<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-05-202505C120202501350-00-TRA-DOC-DA-ARRET-C-0135-25-202504834-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="23/05/2025 14:50:02" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="9D0n/Sct4io0SJO/6eAcugk9MUOnz89Bp8u/VNXKjay2tqLTHH6ldF4NgsfFxX/4shlWgggpduaCKYXnQVYqxS83uAoTQ3JhxvXBPdoXJtlGDAPyAOWhlULXXyvqBpKC8oY0u/U3wRzNr5NnC9WOJxOmbos9xSl5cyOxZWZupEU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="sol" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0135" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="sol" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 22-05-25 09:41:18" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="16679a1fadea426ea89bc2c6076eff86" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0135" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId23" style="first"/>
      <div id="rId19" style="even">Dom af 20.5.2025 – sag C-135/25 PPU</div>
      <div id="rId20" style="default">Kachev</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS DOM (Tredje Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      20. maj 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retligt samarbejde i straffesager – direktiv (EU) 2016/343 – artikel 8 – retten til at være til stede under retssagen – underretning om retssagen og om konsekvenserne af at undlade at give møde – ikke muligt at finde den tiltalte, selv om de kompetente myndigheder har gjort en rimelig indsats – mulighed for udeblivelsessag og udeblivelsesafgørelse – artikel 9 – ret til en ny retssag eller til et andet retsmiddel, som giver mulighed for en fornyet prøvelse af sagens realitet – retslig procedure, der gør det muligt at fastlægge, om der foreligger en ret til en ny retssag – forpligtelse til at handle hurtigt«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag C-135/25 PPU [Kachev]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Varchoven kasatsionen sad (øverste kassationsdomstol, Bulgarien) ved afgørelse af 11. februar 2025, indgået til Domstolen den 12. februar 2025, i straffesagen mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      M.S.T.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      procesdeltager:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Varchovna kasatsionna prokuratura na Republika Bulgaria,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Tredje Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, C. Lycourgos (refererende dommer), og dommerne S. Rodin, N. Piçarra, O. Spineanu-Matei og N. Fenger,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      generaladvokat: L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitssekretær: fuldmægtig R. Stefanova-Kamisheva,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling og efter retsmødet den 3. april 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Varchovna kasatsionna prokuratura na Republika Bulgaria ved N. Georgiev,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved M. Wasmeier og I. Zaloguin, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse i retsmødet den 30. april 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 8, stk. 4, og artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/343 af 9. marts 2016 om styrkelse af visse aspekter af uskyldsformodningen og retten til at være til stede under retssagen i straffesager (EUT 2016, L 65, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en anmodning om genoptagelse af en straffesag, som M.S.T. har indgivet, efter at han in absentia er blevet idømt et års fængsel for groft røveri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 2016/343</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgende fremgår af 33., 36. og 38. betragtning til direktiv 2016/343:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      »(33) Retten til en retfærdig rettergang er et af grundprincipperne i et demokratisk samfund. De mistænktes og tiltaltes ret til at være til stede under retssagen udspringer af denne ret og bør være sikret i hele Unionen.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      (36) Under visse omstændigheder bør det være muligt at afsige en afgørelse om en mistænkts eller tiltalts skyld eller uskyld, selv om den pågældende person ikke er til stede under retssagen. Dette kan være tilfældet, såfremt den mistænkte eller tiltalte i tide er blevet underrettet om retssagen og oplyst om konsekvenserne af at undlade at give møde, og ikke desto mindre undlader at give møde. Underretning af en mistænkt eller tiltalt om retssagen bør forstås som at indkalde vedkommende personligt eller ad anden vej at give den pågældende en officiel meddelelse om tid og sted for retssagen på en måde, der gør det muligt for vedkommende at blive bekendt med retssagen. Underretning af den mistænkte eller tiltalte om konsekvenserne af at undlade at give møde bør navnlig forstås som at underrette den pågældende om, at der kan afsiges en afgørelse, uden at vedkommende møder op til retssagen.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      (38) Når det afgøres, om den måde, hvorpå den mistænkte eller tiltalte er blevet underrettet, er tilstrækkelig til at sikre, at den pågældende er bekendt med retssagen, bør der, hvor det er relevant, også tages særligt hensyn til den omhu, som de offentlige myndigheder har udøvet for at underrette den pågældende, og til den omhu, som den pågældende har udøvet for at modtage den underretning, som er rettet til vedkommende.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktivets artikel 1 med overskriften »Genstand« bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      »Dette direktiv fastlægger fælles minimumsregler vedrørende:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      a) visse aspekter af uskyldsformodningen i straffesager
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      b) retten til at være til stede under retssagen i straffesager.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det nævnte direktivs artikel 8 med overskriften »Retten til at være til stede under retssagen« fastsætter i stk. 2 og 4:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      »2. Medlemsstaterne kan fastsætte, at en retssag, der kan resultere i en afgørelse om en mistænkts eller tiltalts skyld eller uskyld, kan afholdes, uden at vedkommende er til stede, på betingelse af:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      a) at den mistænkte eller tiltalte i tide er blevet underrettet om retssagen og oplyst om konsekvenserne af at undlade at give møde, eller
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      b) at den mistænkte eller tiltalte, der er blevet underrettet om retssagen, repræsenteres af en befuldmægtiget advokat, som er udpeget enten af den mistænkte eller tiltalte eller af staten.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      4. Såfremt medlemsstaterne fastsætter en mulighed for afholdelse af retssager, uden at mistænkte eller tiltalte er til stede, men det ikke er muligt for de kompetente myndigheder at opfylde betingelserne fastsat i denne artikels stk. 2, fordi en mistænkt eller tiltalt ikke kan findes, selv om der er blevet gjort en rimelig indsats, kan medlemsstaterne fastsætte, at en afgørelse alligevel kan træffes og fuldbyrdes. I så fald sikrer medlemsstaterne, at mistænkte eller tiltalte, når de underrettes om afgørelsen, navnlig når de pågribes, også underrettes om muligheden for at anfægte afgørelsen og om retten til en ny retssag eller et andet retsmiddel i overensstemmelse med artikel 9.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme direktivs artikel 9 med overskriften »Retten til en ny retssag« har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      »Medlemsstaterne sikrer, at når mistænkte eller tiltalte ikke var til stede under deres retssag, og de betingelser, der er fastsat i artikel 8, stk. 2, ikke var overholdt, har de ret til en ny retssag eller til et andet retsmiddel, som giver mulighed for en fornyet prøvelse af sagens realitet, herunder bedømmelse af nyt bevismateriale, og som kan føre til, at den oprindelige afgørelse ændres. Medlemsstaterne sikrer i den forbindelse, at disse mistænkte og tiltalte har ret til at være til stede, således at de effektivt kan deltage i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt i henhold til national ret, og udøve retten til et forsvar.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordning (EU) 2018/1862</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 34, stk. 1, litra b) og c), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1862 af 28. november 2018 om oprettelse, drift og brug af Schengeninformationssystemet (SIS) på området politisamarbejde og strafferetligt samarbejde, om ændring og ophævelse af Rådets afgørelse 2007/533/RIA og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1986/2006 og Kommissionens afgørelse 2010/261/EU (EUT 2018, L 312, s. 56), bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      »Med henblik på videregivelse af oplysninger om personers opholdssted eller bopæl indlæser medlemsstaterne på anmodning af en kompetent myndighed indberetninger i [Schengeninformationssystemet (SIS)] om:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      b) personer, der er indstævnet, eller som eftersøges med henblik på at blive indstævnet for en domstol som led i en straffesag på grund af handlinger, for hvilke de retsforfølges
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      c) personer, der skal have forkyndt en strafferetlig dom eller andre dokumenter som led i en straffesag på grund af handlinger, for hvilke de retsforfølges.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bulgarsk ret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 219, stk. 3, nr. 3, i Nakazatelno-protsesualen kodeks (strafferetsplejeloven, DV nr. 86 af 28.10.2005) i den affattelse, der finder anvendelse i hovedsagen (herefter »strafferetsplejeloven«), fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      »Afgørelsen om tiltalerejsning [...] skal angive [...] de forhold, som [den pågældende person] er tiltalt for, og den retlige kvalificering af disse forhold.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Strafferetsplejelovens artikel 427c, stk. 1, bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      »Den refererende dommer bestemmer, at en kopi af anklageskriftet forkyndes for tiltalte. Forkyndelsen af anklageskriftet underretter tiltalte om den dato, der er fastsat for det indledende retsmøde [...] og om, at sagen kan behandles og pådømmes, uden at tiltalte er tilstede, på de betingelser, der er fastsat i artikel 269.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Strafferetsplejelovens artikel 269 er affattet således:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      »1. I sager, hvor tiltalte er anklaget for en alvorlig strafbar handling, er tiltaltes tilstedeværelse under retssagen obligatorisk.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      3. Når det ikke er til hinder for fastlæggelsen af, hvad der er objektivt sandt, kan sagen behandles, uden at tiltalte er til stede, såfremt:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-4">
      1) tiltalte ikke befinder sig på den af vedkommende angivne adresse eller har ændret adresse uden at underrette de kompetente myndigheder herom
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      2) tiltaltes opholdssted i Bulgarien ikke er kendt og ikke har kunnet fastslås efter en ihærdig eftersøgning
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-4">
      4) tiltalte befinder sig uden for bulgarsk område, og [...] tiltaltes opholdssted er ukendt.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Strafferetsplejelovens artikel 423, stk. 1, er sålydende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      »En person, der er dømt in absentia, kan inden for en frist på seks måneder regnet fra det tidspunkt, hvor den pågældende får kendskab til den endelige straffedom [...] fremsætte en anmodning om genoptagelse af straffesagen under henvisning til, at vedkommende ikke var til stede under behandlingen heraf. Anmodningen tages til følge, medmindre den domfældte efter at være blevet underrettet om tiltalepunkterne under forundersøgelsen er flygtet, således at den i artikel 247c, stk. 1, omhandlede procedure ikke har kunnet gennemføres, eller såfremt vedkommende, efter at proceduren er blevet gennemført, uden gyldig grund er udeblevet fra retsmødet.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforhandlinger og de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 5. februar 2024 blev M.S.T. og dennes beskikkede advokat forkyndt en kendelse om tiltalerejsning udarbejdet i overensstemmelse med strafferetsplejelovens artikel 219 (herefter »det indledende anklageskrift«) vedrørende et groft røveri, der angiveligt blev begået i oktober 2023. Det indledende anklageskrift pålagde M.S.T. regelmæssigt at underskrive et register, der føres af politimyndighederne på hans bopæl. Anklageskriftet oplyste ham desuden om, at han ikke måtte forlade bopælen, og at han ville være forpligtet til at give møde for myndighederne i tilfælde af indkaldelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I forundersøgelsesfasen blev M.S.T. afhørt og angav en adresse, hvorpå myndighederne kunne kontakte ham. Han oplyste ligeledes, at han var blevet underrettet om forpligtelsen til i tilfælde af domfældelse at betale omkostningerne i forbindelse med udpegelsen af den beskikkede advokat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 28. februar 2024 udfærdigede anklagemyndigheden et anklageskrift mod M.S.T. i henhold til strafferetsplejelovens artikel 246 og indbragte sagen for Rajonen sad Montana (kredsdomstolen i Montana, Bulgarien). Det anklagepunkt, der blev lagt til grund i dette dokument, svarede faktisk og retligt til det, der fremgik af det indledende anklageskrift, som var blevet udleveret til ham i forundersøgelsesfasen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rajonen sad Montana (kredsdomstolen i Montana) sendte en meddelelse om tid og sted for retssagen til den adresse, som M.S.T. havde oplyst i forundersøgelsesfasen. Denne meddelelse blev imidlertid returneret til denne ret ledsaget af en angivelse fra den kompetente tjenestemand om, at det fremgik af de oplysninger, som M.S.T.s pårørende havde fremlagt, at han arbejdede i Tyskland.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den nævnte ret forsøgte dernæst at indkalde M.S.T. personligt, bl.a. ved at bestemme, at han skulle indkaldes telefonisk ved hjælp af et telefonnummer, han havde oplyst, ved at undersøge hans rejser til udlandet og ved at pålægge politiet at eftersøge ham. Disse bestræbelser viste sig imidlertid resultatløse, idet de indsamlede oplysninger viste, at M.S.T. havde forladt Bulgarien den 16. februar 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rajonen sad Montana (kredsdomstolen i Montana) behandlede anklageskriftet mod M.S.T., uden at han var til stede. Den beskikkede advokat, som bistod M.S.T. i forundersøgelsesfasen, deltog i sagen for denne ret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 8. maj 2024 idømte den nævnte ret M.S.T. en fængselsstraf på et år in absentia. Denne dom blev endelig den 24. maj 2024, og M.S.T. begyndte at afsone sin straf den 16. juni 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">M.S.T. har indgivet en anmodning til Varchoven kasatsionen sad (øverste kassationsdomstol, Bulgarien), som er den forelæggende ret, om genoptagelse af den straffesag, der førte til hans domfældelse in absentia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har præciseret, at den ifølge sin faste praksis fortolker NPK’s artikel 423, stk. 1, således, at den indebærer, at en person, der er blevet dømt in absentia, ikke har ret til en ny retssag, når den ret, der har afsagt dommen, har taget de nødvendige proceduremæssige skridt med henblik på i tide at underrette vedkommende om tid og sted for retssagen, men hvor denne person er flygtet efter at have modtaget et indledende anklageskrift, der er udfærdiget mod vedkommende i forundersøgelsesfasen, hvor den tiltale, som den nævnte person er genstand for, ikke siden er blevet væsentligt ændret i faktisk og retlig henseende, og hvor denne samme person er blevet repræsenteret af en beskikket advokat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt som den forelæggende ret er af den opfattelse, at en dømt person ikke bør kunne påberåbe sig manglende fremmøde, som skyldes den pågældendes uretmæssige adfærd, er den forelæggende ret af den opfattelse, at en person, der er flygtet, har krænket en sikkerhedsforanstaltning eller ulovligt har forladt den adresse, som vedkommende havde oplyst til myndighederne, ikke bør have ret til en ny retssag. Den forelæggende ret har af dette ræsonnement udledt, at den bulgarske lovgivning, således som den forelæggende ret fortolker den, er i overensstemmelse med EU-retten og navnlig artikel 8, stk. 4, og artikel 9 i direktiv 2016/343.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne ret er imidlertid i tvivl om, hvorvidt denne fortolkning af den nationale lovgivning er forenelig med den fortolkning af dette direktivs artikel 8 og 9, som Domstolen anlagde i dom af 19. maj 2022, Spetsializirana prokuratura (Sag mod en tiltalt på flugt) (C-569/20, EU:C:2022:401), og af 16. januar 2025, Stangalov (C-644/23, EU:C:2025:16). Den forelæggende ret ønsker navnlig oplyst, om overgivelsen af et indledende anklageskrift kan sidestilles med, at den person, der er omhandlet i dette dokument, har kendskab til, at der vil blive ført en retssag mod vedkommende, og til de retlige konsekvenser af at flygte, inden anklageskriftet er blevet sendt til en påkendende ret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har Varchoven kasatsionen sad (øverste kassationsdomstol) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-6">
      »1) Tillader de EU-retlige krav, der er fastsat i artikel 9 og artikel 8, stk. 4, i [direktiv 2016/343], en national bestemmelse såsom [strafferetsplejelovens] artikel 423, stk. 1, andet punktum, [...] hvorefter det ikke er muligt at genoptage en straffesag, og [hvorefter] en person, der er dømt in absentia, ikke har ret til en ny retssag, når den pågældende er flygtet efter at være blevet underrettet personligt om tiltalen i forbindelse med den indledende undersøgelse, hvilket har gjort det umuligt for retten at underrette vedkommende om tid og sted for retssagen eller om konsekvenserne af at undlade at møde for retten, nemlig at sagen kan behandles og afgøres, uden at vedkommende er til stede?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-6">
      2) Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende, gør lighedsprincippet og effektivitetsprincippet det da muligt for den nationale ret at fastslå, at en person, der er dømt in absentia, ikke har ret til en ny retssag, når
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">retten har gjort enhver rimelig indsats for at underrette den dømte om retssagen, men den pågældende, skønt denne officielt er blevet underrettet om, at vedkommende er tiltalt for at have begået en strafbar handling, og således vidste, at der ville blive afholdt en retssag mod vedkommende, bevidst har søgt at undgå officielt at modtage oplysningerne om tid og sted for retssagen ved at flygte fra den adresse, hvor den sikkerhedsforanstaltning, der blev truffet over for vedkommende i forbindelse med den indledende undersøgelse, dvs. husarresten, skulle fuldbyrdes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">det anklageskrift, der er udfærdiget i henhold til strafferetsplejelovens artikel 246, og det dokument, der angiver datoen og stedet for den berammede retssag, er blevet sendt og leveret til den adresse, som den dømte meddelte de myndigheder, der havde ansvaret for undersøgelsesfasen, efter at have modtaget det indledende anklageskrift som omhandlet i strafferetsplejelovens artikel 219, og der er sammenfald mellem anklageskriftet og tiltalen i forbindelse med den indledende undersøgelse for så vidt angår det strafbare forhold og dets retlige kvalificering[, og]</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den dømte blev forsvaret af en beskikket advokat i løbet af hele retssagen, uden at den dømte var til stede?«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om anvendelse af den præjudicielle hasteprocedure</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har anmodet om, at nærværende præjudicielle forelæggelse undergives den præjudicielle hasteprocedure, der er fastsat i artikel 23a, stk. 1, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol og i artikel 107 i Domstolens procesreglement.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Til støtte for denne anmodning har den forelæggende ret anført, at M.S.T. afsoner den fængselsstraf, som han er blevet idømt in absentia, og at den kan anordne hans løsladelse i tilfælde af genoptagelse af den straffesag, der gav anledning til idømmelsen af denne straf. Den forelæggende ret har ligeledes præciseret, at en ny straffesag kan føre til et strafferetligt forlig, inden for rammerne af hvilket M.S.T. kan pålægges en lavere straf end den lovbestemte minimumsstraf for groft røveri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal det for det første bemærkes, at nærværende præjudicielle forelæggelse vedrører fortolkningen af direktiv 2016/343, der henhører under afsnit V i EUF-traktatens tredje del vedrørende et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Denne forelæggelse kan som følge heraf undergives den præjudicielle hasteprocedure.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det andet angår kriteriet om den hastende karakter fremgår det af Domstolens faste praksis, at dette kriterium er opfyldt, når den i tvisten i hovedsagen berørte person på tidspunktet for indgivelsen af anmodningen om præjudiciel afgørelse er frihedsberøvet, og når den pågældendes fortsatte frihedsberøvelse afhænger af løsningen af denne tvist (dom af 24.7.2023, Lin, C-107/23 PPU, EU:C:2023:606, præmis 52 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde fremgår det af den forelæggende rets oplysninger, at M.S.T. er frihedsberøvet, at genoptagelsen af den straffesag, der førte til hans domfældelse in absentia, kan føre til hans løsladelse i afventning af en ny retssag, og at de forelagte spørgsmål har til formål at afgøre, om en sådan genoptagelse skal anordnes inden for rammerne af hovedsagen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder har Domstolens Tredje Afdeling i henhold til procesreglementets artikel 108, stk. 1, den 26. februar 2025 på forslag fra den refererende dommer, og efter at generaladvokaten er blevet hørt, besluttet at efterkomme anmodningen om at undergive den foreliggende præjudicielle forelæggelse hasteproceduren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med de to spørgsmål, som skal behandles samlet, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 8 og 9 i direktiv 2016/343 skal fortolkes således, at de er til hinder for, at retten til en ny retssag i henhold til en national lovgivning vedrørende tiltalte, der er flygtet, nægtes en person, der er dømt in absentia, og som har indgivet en anmodning herom, når</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">de kompetente myndigheder for det første har gjort en indsats for at underrette denne person om tid og sted for retssagen, selv om den pågældende var flygtet i strid med en sikkerhedsforanstaltning, som vedkommende var blevet pålagt, efter at have modtaget et indledende anklageskrift</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">anklageskriftet og et dokument med angivelse af tid og sted for denne retssag for det andet blev sendt til denne person og faktisk afleveret på den adresse, som den pågældende havde givet disse myndigheder, efter modtagelsen af det indledende anklageskrift, hvis indhold for så vidt angår de foreholdte handlinger og den retlige kvalificering heraf svarer til indholdet af anklageskriftet, og</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den nævnte person for det tredje blev forsvaret af en beskikket advokat i løbet af hele den retslige procedure, der blev ført, uden at den pågældende var til stede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes, at direktiv 2016/343 i henhold til dets artikel 1 har til formål at fastlægge fælles minimumsregler vedrørende visse aspekter af straffesager, herunder »retten til at være til stede under retssagen«. Som det udtrykkeligt er bekræftet i 33. betragtning til dette direktiv, udgør denne ret en integrerende del af den grundlæggende ret til en retfærdig rettergang (dom af 19.5.2022, Spetsializirana prokuratura (Sag mod en tiltalt på flugt), C-569/20, EU:C:2022:401, præmis 25, og af 16.1.2025, Stangalov, C-644/23, EU:C:2025:16, præmis 34).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Medlemsstaterne kan imidlertid i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2016/343 på visse betingelser fastsætte mulighed for afholdelse af retssager, uden at den mistænkte eller tiltalte er til stede, idet det forudsættes, at når en sådan retssag gennemføres, selv om de betingelser, der er fastsat i dette direktivs artikel 8, stk. 2, ikke er opfyldt, har den pågældende i henhold til det nævnte direktivs artikel 8, stk. 4, og artikel 9, som har direkte virkning, ret »til en ny retssag eller til et andet retsmiddel, som giver mulighed for en fornyet prøvelse af sagens realitet [...] og som kan føre til, at den oprindelige afgørelse ændres« (herefter »retten til en ny retssag«) (jf. i denne retning dom af 19.4.2022, Spetsializirana prokuratura (Sag mod en tiltalt på flugt), C-569/20, EU:C:2022:401, præmis 26-28, og af 16.1.2025, Stangalov, C-644/23, EU:C:2025:16, præmis 35).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Heraf følger, at en person, der er dømt in absentia, kun kan fratages retten til en ny retssag, såfremt betingelserne i artikel 8, stk. 2, i direktiv 2016/343, er opfyldt (dom af 19.4.2022, Spetsializirana prokuratura (Sag mod en tiltalt på flugt), C-569/20, EU:C:2022:401, præmis 31, og af 16.1.2025, Stangalov, C-644/23, EU:C:2025:16, præmis 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bemærkes, at litra a) og b) i denne artikel 8, stk. 2, finder anvendelse alternativt, og at de hver især fastsætter to kumulative betingelser, hvoraf den første kræver, at den pågældende er blevet underrettet om retssagen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af 38. betragtning til dette direktiv, bør der ved afgørelsen af, om den nævnte betingelse er opfyldt, tages særligt hensyn til den omhu, som de offentlige myndigheder har udøvet for at underrette den person, der er blevet dømt in absentia, om retssagen mod den pågældende, og til den omhu, som den pågældende har udøvet for at modtage den underretning, som var rettet til vedkommende. Følgelig er det relevant for vurderingen af denne samme betingelse, at der eventuelt foreligger præcise og objektive indicier, hvoraf det fremgår, at den nævnte person – skønt den pågældende officielt er blevet underrettet om, at vedkommende er tiltalt for at have begået en strafbar handling, og således vidste, at der ville blive afholdt en retssag mod vedkommende – bevidst søger at undgå officielt at modtage oplysningerne om tid og sted for retssagen. Sådanne præcise og objektive indicier foreligger bl.a., når denne person med vilje har angivet en forkert adresse til de kompetente nationale myndigheder eller ikke længere befinder sig på den adresse, som vedkommende har angivet til myndighederne (jf. i denne retning dom af 19.4.2022, Spetsializirana prokuratura (Sag mod en tiltalt på flugt), C-569/20, EU:C:2022:401, præmis 48-50, og af 16.1.2025, Stangalov, C-644/23, EU:C:2025:16, præmis 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En person, der er dømt in absentia, kan bl.a. anses for at have haft tilstrækkelige oplysninger til at antage, at der ville blive afholdt en retssag mod vedkommende, hvis vedkommende har modtaget et indledende anklageskrift, hvis indhold for så vidt angår de foreholdte handlinger og den retlige kvalificering heraf svarer til indholdet af det endelige anklageskrift, der i sidste ende blev udfærdiget mod den pågældende (jf. i denne retning dom af 16.1.2025, Stangalov, C-644/23, EU:C:2025:16, præmis 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Heraf følger, at når den pågældende person er flygtet efter at have modtaget et sådant indledende anklageskrift, er det tilladt for medlemsstaterne at lægge til grund, at de kompetente myndigheders fremsendelse i tide af et officielt dokument, der angiver tid og sted for en retssag, til den adresse, som den pågældende person har meddelt disse myndigheder under forundersøgelsen i sagen, og det fremlagte bevis for, at dette dokument faktisk er blevet leveret på denne adresse, udgør underretning af den nævnte person vedrørende tid og sted i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i direktiv 2016/343. Dette kan imidlertid kun være tilfældet, såfremt de nævnte myndigheder har gjort en rimelig indsats for at finde den nævnte person og indkalde den pågældende personligt eller på anden måde officielt underrette vedkommende om tid og sted for retssagen, således som det fremgår af 36. betragtning til dette direktiv. Den pågældende person kan i dette tilfælde anses for at være blevet underrettet om retssagen (jf. i denne retning dom af 19.4.2022, Spetsializirana prokuratura (Sag mod en tiltalt på flugt), C-569/20, EU:C:2022:401, præmis 48, og af 16.1.2025, Stangalov, C-644/23, EU:C:2025:16, præmis 42).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den anden betingelse for, at en person, der er dømt in absentia, kan fratages retten til en ny retssag, kan opfyldes enten i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, litra a), og artikel 8, stk. 4, i direktiv 2016/343, hvis den pågældende i tide er blevet oplyst om konsekvenserne af at undlade at give møde under retssagen, eller i henhold til dette direktivs artikel 8, stk. 2, litra b), og artikel 8, stk. 4, hvis den pågældende under retssagen var repræsenteret af en befuldmægtiget advokat, som var udpeget enten af den pågældende eller af staten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal det fremhæves, at selv om underretningen om konsekvenserne af at undlade at give møde kan meddeles den pågældende i forbindelse med indkaldelsen til retssagen, kan det ikke udelukkes, at underretningen allerede kan være blevet fremsendt til den pågældende under en indledende fase af straffesagen. Dette kan bl.a. være tilfældet, når det i forundersøgelsesfasen klart meddeles en person, der er genstand for et indledende anklageskrift, at den pågældende vil kunne blive retsforfulgt, uden at vedkommende er til stede, hvis personen unddrager sig de kompetente myndigheder, f.eks. ved at overtræde de sikkerhedsforanstaltninger, som vedkommende er blevet pålagt, eller ved ikke længere at kunne kontaktes på den adresse, der er angivet til disse myndigheder (jf. i denne retning dom af 16.1.2025, Stangalov, C-644/23, EU:C:2025:16, præmis 51).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvis den berørte person ikke i tide faktisk er blevet meddelt konsekvenserne af at undlade at give møde under retssagen på en måde, der gør det muligt at opnå vished for, at denne underretning er blevet givet og faktisk modtaget af denne person, kan den anden betingelse, der er fastsat i artikel 8, stk. 2, litra a), i direktiv 2016/343 derimod ikke anses for at være opfyldt. Den nævnte person kan således under ingen omstændigheder blot anses for at have modtaget den nævnte oplysning, heller ikke når vedkommende er flygtet inden den fase af proceduren, hvor denne oplysning normalt burde have været fremsendt til vedkommende i overensstemmelse med de gældende nationale regler. Selv om kendskabet til tiltalen således gør det muligt for den mistænkte eller tiltalte med rimelighed at vide, at der sandsynligvis vil blive afholdt en retssag mod vedkommende, gør dette blotte kendskab det ikke muligt for den pågældende at forstå konsekvenserne af at undlade at give møde under denne retssag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad i øvrigt angår repræsentationen ved en befuldmægtiget advokat skal det præciseres, at det, for at der kan foreligge en »fuldmagt« som omhandlet i artikel 8, stk. 2, litra b), i direktiv 2016/343, kræves, at den berørte selv har betroet en advokat – der eventuelt kan være den, som vedkommende har fået beskikket – opgaven at repræsentere sig under retssagen in absentia (jf. i denne retning dom af 19.5.2022, Spetsializirana prokuratura (Sag mod en tiltalt på flugt), C-569/20, EU:C:2022:401, præmis 56).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af det ovenstående, at når den berørte person ikke i tide er blevet underrettet om retssagen eller – skønt den pågældende er blevet underrettet herom eller kan anses for at have modtaget en sådan underretning – ikke er blevet underrettet om konsekvenserne af at undlade at give møde og heller ikke er blevet behørigt repræsenteret af en befuldmægtiget advokat under retssagen, har den nævnte person principielt ret til en ny retssag fra det tidspunkt, hvor den pågældende har fået kendskab til udeblivelsesafgørelsen (jf. i denne retning dom af 19.4.2022, Spetsializirana prokuratura (Sag mod en tiltalt på flugt), C-569/20, EU:C:2022:401, præmis 31, og af 16.1.2025, Stangalov, C-644/23, EU:C:2025:16, præmis 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde fremgår det af anmodningen om præjudiciel afgørelse, at den forelæggende ret er af den opfattelse, at den omstændighed, at den person, der er dømt in absentia, er flygtet efter at have modtaget et indledende anklageskrift, i sig selv begrunder, at denne person nægtes retten til en ny retssag som fastsat i dette direktiv, eftersom den pågældendes fravær fra retssagen i sidste ende følger af vedkommendes ulovlige adfærd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det må imidlertid for det første konstateres, således som det er fremhævet i nærværende doms præmis 37, at den omstændighed, at en dømt person er flygtet efter at have modtaget et indledende anklageskrift, kun gør det muligt at antage, at vedkommende anses for at være blevet underrettet om afholdelsen af retssagen mod den pågældende, for så vidt som de kompetente myndigheder desuden har gjort en rimelig indsats for at finde den pågældende og indkalde den pågældende personligt eller på anden måde officielt underrette vedkommende om tid og sted for denne retssag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet bemærkes, således som det fremgår af nærværende doms præmis 33, 34 og 38, at selv når en person anses for at være blevet underrettet om retssagen mod den pågældende, skal den anden betingelse, der er fastsat enten i artikel 8, stk. 2, litra a), i direktiv 2016/343 eller i direktivets artikel 8, stk. 2, litra b), stadig være opfyldt, for at den pågældende gyldigt kan fratages retten til en ny retssag i henhold til direktivets artikel 8, stk. 4 (jf. i denne retning dom af 16.1.2025, Stangalov, C-644/23, EU:C:2025:16, præmis 43).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til de krav, der følger af denne anden betingelse, og som er nævnt i nærværende doms præmis 38-41, kan den nævnte betingelse imidlertid ikke anses for at være opfyldt alene af den grund, at denne person er flygtet, inden retssagen blev afholdt. Den omstændighed, at den nævnte persons flugt i praksis var til hinder for, at den pågældende blev underrettet om afholdelsen af retssagen og om konsekvenserne af ikke at give møde, er heller ikke af en sådan art, at den gør det muligt at opfylde disse krav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af det ovenstående, at en fortolkning af den i hovedsagen omhandlede bulgarske lovgivning som den, der er omhandlet i nærværende doms præmis 43, ikke er forenelig med direktiv 2016/343.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når dette er sagt, kan det ikke udelukkes, at denne lovgivning kan undergives en anden fortolkning end den, som den forelæggende ret hidtil har anlagt. Det påhviler således den forelæggende ret at afgøre, om den nævnte lovgivning kan fortolkes således, at udelukkelsen fra retten til en ny retssag kan begrænses til kun at gælde i de tilfælde, hvor alle betingelserne i artikel 8, stk. 2, i direktiv 2016/343 er opfyldt. Såfremt det ikke er muligt at foretage en fortolkning af den nævnte lovgivning, der er i overensstemmelse med de EU-retlige krav, og for så vidt som dette direktivs artikel 8, stk. 4, og artikel 9, som anført i nærværende doms præmis 35 har direkte virkning, er den forelæggende ret forpligtet til at undlade at anvende enhver national bestemmelse, der er i strid med disse EU-retlige bestemmelser, uden at de behøver at anmode om eller afvente en forudgående ophævelse af den nationale lovbestemmelse, som er uforenelig med disse bestemmelser (jf. i denne retning dom af 16.1.2025, Stangalov, C-644/23, EU:C:2025:16, præmis 45 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I dette tilfælde skal den forelæggende ret således selv undersøge, om betingelserne i artikel 8, stk. 2, i direktiv 2016/343 er opfyldt i den i hovedsagen omhandlede situation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad i denne henseende for det første angår spørgsmålet om, hvorvidt M.S.T. kan anses for at være blevet underrettet om retssagen mod ham, tilkommer det den forelæggende ret at støtte sig på de oplysninger, der fremgår af nærværende doms præmis 34-37.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund synes den omstændighed, at denne person havde modtaget et indledende anklageskrift og har overtrådt en sikkerhedsforanstaltning, der var pålagt ved dette dokument, ved at forlade den adresse, der var angivet til de myndigheder, der varetog forundersøgelsesfasen, uden at underrette dem herom, umiddelbart at udgøre et præcist og objektivt indicium for, at den nævnte person vel vidende, at vedkommende ville blive genstand for en retssag, bevidst sørgede for at undgå officielt at modtage information om tid og sted for denne retssag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under sådanne omstændigheder kan forkyndelsen af anklageskriftet og af et dokument med angivelse af tid og sted for den berammede retssag på den adresse, som M.S.T. havde angivet til de myndigheder, der varetog forundersøgelsesfasen, efter modtagelsen af det indledende anklageskrift, hvis indhold for så vidt angår de foreholdte handlinger og den retlige kvalificering heraf svarer til indholdet af anklageskriftet, gøre det muligt at lægge til grund, at denne person anses for at være blevet underrettet om afholdelse af retssagen, dog på betingelse af, at de kompetente myndigheder har gjort en rimelig indsats for at finde den nævnte person og indkalde denne personligt eller på anden måde officielt underrette personen om tid og sted for denne retssag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad nærmere bestemt angår sidstnævnte forpligtelse synes tiltag som dem, der er nævnt i nærværende doms præmis 16, ganske vist at kunne bidrage til at finde den berørte person.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med henblik på at afgøre, om den nævnte forpligtelse er blevet opfyldt i hovedsagen, tilkommer det imidlertid den forelæggende ret at efterprøve, om de kompetente myndigheder rådede over andre effektive midler, som ville have gjort det muligt at finde M.S.T., og som disse myndigheder undlod at anvende, selv om de med rimelighed kunne have anvendt dem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal det navnlig bemærkes, at artikel 34, stk. 1, litra b) og c), i forordning 2018/1862 gør det muligt for medlemsstaterne med henblik på videregivelse af oplysninger om personers opholdssted eller bopæl at indlæse indberetninger i SIS om dels personer, der er indstævnet, eller som eftersøges med henblik på at blive indstævnet for en domstol som led i en straffesag på grund af handlinger, for hvilke de retsforfølges, dels personer, der skal have forkyndt dokumenter som led i en straffesag på grund af sådanne handlinger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til interessen i at indlæse en sådan indberetning for at få oplysninger om en person, der befinder sig i en anden medlemsstat, skal det fastslås, at når de kompetente myndigheder, således som det synes at være tilfældet i den i hovedsagen omhandlede situation, råder over oplysninger om, at en person, til hvem de ønsker at fremsende et anklageskrift og et dokument med angivelse af tid og sted for retssagen mod denne person, er rejst til en anden medlemsstat, skal disse myndigheder for at kunne anses for at have gjort en »rimelig indsats« som omhandlet i nærværende doms præmis 52 indlæse en indberetning i SIS i henhold til artikel 34 i forordning 2018/1862.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det andet angår den anden betingelse, der skal være opfyldt, for at en person, der er dømt in absentia, kan fratages retten til en ny retssag, fremgår det for det første ikke af de elementer, der er omhandlet i det andet spørgsmål, og mere generelt af fremstillingen af tvisten i hovedsagen, der fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at de forelagte spørgsmål vedrører en situation, hvor den domfældte på den ene eller den anden måde i tide er blevet oplyst om konsekvenserne af at undlade at give møde, således som det kræves i henhold til artikel 8, stk. 2, litra a), i direktiv 2016/343.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har navnlig ikke anført, at det indledende anklageskrift, der blev overgivet til M.S.T., indeholdt oplysninger om konsekvenserne af at undlade at give møde, idet ordlyden af det første spørgsmål derimod viser, at denne ret ønsker, at Domstolen udtaler sig om en situation, hvor den omstændighed, at den person, der er dømt in absentia, er flygtet, har været til hinder for at tilstille den pågældende en sådan information.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det andet angår betingelsen om, at den person, der er dømt in absentia, skal være repræsenteret af en advokat, der er bemyndiget hertil, følger det af den praksis fra Domstolen, der er nævnt i nærværende doms præmis 41, at den omstændighed alene, at en person, der er dømt in absentia, er blevet forsvaret af en beskikket advokat under hele den retslige procedure, der er blevet ført i den pågældendes fravær, ikke er tilstrækkelig til at opfylde den anden betingelse i artikel 8, stk. 2, litra b), i direktiv 2016/343.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne sammenhæng skal det ganske vist bemærkes, at den i hovedsagen omhandlede situation adskiller sig fra de situationer, der gav anledning til dom af 19. maj 2022, Spetsializirana prokuratura (Sag mod en tiltalt på flugt) (C-569/20, EU:C:2022:401), og af 16. januar 2025, Stangalov (C-644/23, EU:C:2025:16). I de sager, der gav anledning til disse domme, var det nemlig godtgjort, at den tiltalte ikke havde haft nogen kontakt med sin beskikkede advokat, mens det fremgår af den forelæggende rets oplysninger, at den advokat, der repræsenterede M.S.T. ved den påkendende ret, allerede var blevet beskikket, inden sidstnævnte flygtede, for at bistå ham i forundersøgelsesfasen. Det kan derfor ikke udelukkes, at denne advokat var i kontakt med M.S.T. ved denne lejlighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Repræsentationen ved en advokat gør det imidlertid kun muligt at godtgøre, at den person, der er dømt in absentia, frivilligt og utvetydigt har givet afkald på sin ret til at være til stede under retssagen, hvis denne person bevidst har overladt det til denne advokat at varetage sit forsvar for den påkendende ret, hvilket forudsætter, at den pågældende specifikt har udpeget den pågældende til at repræsentere sig i dennes fravær under retssagen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Heraf følger, at en kontakt mellem den person, der er dømt in absentia, og en beskikket advokat, der udelukkende fandt sted i forundersøgelsesfasen, ikke kan anses for tilstrækkelig til at godtgøre, at denne person under retssagen, der blev afholdt mod den pågældende in absentia, var repræsenteret »af en befuldmægtiget advokat« som omhandlet i artikel 8, stk. 2, litra b), i direktiv 2016/343.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det påhviler følgelig den forelæggende ret at efterprøve, om det fremgår af de elementer, som den råder over, at M.S.T. utvetydigt har givet den beskikkede advokat fuldmagt til at repræsentere ham i dennes fravær for den påkendende ret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uafhængigt af det ovenstående skal det i øvrigt bemærkes, at direktiv 2016/343 ikke er til hinder for, at en medlemsstat indfører en processuel ordning, der kræver, at personer, som er dømt in absentia, og som ønsker en genoptagelse af straffesagen, indgiver en anmodning herom til en anden ret, der er forskellig fra den, der har truffet udeblivelsesafgørelsen, med henblik på, at denne anden ret efterprøver, om betingelsen for at have ret til en ny retssag – dvs. at de betingelser, der er fastsat i dette direktivs artikel 8, stk. 2, ikke blev overholdt – er opfyldt. En sådan ordning er forenelig med det nævnte direktiv, dels såfremt proceduren for anmodning om denne genoptagelse faktisk gør det muligt at afholde en ny retssag i alle de tilfælde, hvor det på baggrund af en prøvelse heraf er fastslået, at de betingelser, der er fastsat i det nævnte direktivs artikel 8, stk. 2, ikke var overholdt, dels såfremt den person, der er dømt in absentia, når vedkommende underrettes om sin domfældelse, også underrettes om, at der findes en sådan procedure (jf. i denne retning dom af 16.1.2025, VB II (Underretning om retten til en ny retssag), C-400/23, EU:C:2025:14, præmis 46).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indførelsen af en procedure for genoptagelse af en straffesag som den i hovedsagen omhandlede, som ikke i sig selv indebærer en ny retssag, men som kan føre til en sådan ny retssag, synes ikke at være uforenelig med direktiv 2016/343, forudsat at de betingelser, der er nævnt i den foregående præmis, efterprøves, samt at denne procedure overholder alle de krav, der følger af effektivitetsprincippet, og i øvrigt overholder ækvivalensprincippet (jf. i denne retning dom af 16.1.2025, VB II (Underretning om retten til en ny retssag), C-400/23, EU:C:2025:14, præmis 57).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal det bemærkes, at effektivitetsprincippet navnlig kræver, at den person, der er dømt in absentia, på det tidspunkt, hvor den pågældende underrettes om domfældelsen eller hurtigt derefter, modtager en kopi af hele afgørelsen afsagt in absentia og underretning om sine processuelle rettigheder, herunder om muligheden for at indgive en anmodning om genoptagelse af straffesagen, om hvilken retsinstans denne anmodning skal indgives til, og om hvilken frist denne person råder over med hensyn hertil (jf. i denne retning dom af 16.1.2025, VB II (Underretning om retten til en ny retssag), C-400/23, EU:C:2025:14, præmis 61).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Effektivitetsprincippet kræver ligeledes, at enhver procedure for anmodning om en ny retssag skal være udformet således, at denne anmodning behandles hurtigt, således at det hurtigst muligt kan afgøres, om udeblivelsessagen har fundet sted, uden at betingelserne i artikel 8, stk. 2, i direktiv 2016/343 har været overholdt. Når en medlemsstat indfører en processuel ordning, i henhold til hvilken det på det tidspunkt, hvor en berørt person underrettes om, at vedkommende er blevet dømt in absentia, endnu ikke er afgjort, om denne dom er afsagt, uden at de nævnte betingelser er overholdt, påhviler det denne medlemsstat at sikre, at dette afgøres hurtigt efter indgivelsen af anmodningen om en ny retssag, idet effektivitetsprincippet ellers vil blive tilsidesat (jf. i denne retning dom af 16.1.2025, VB II (Underretning om retten til en ny retssag), C-400/23, EU:C:2025:14, præmis 63).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I tilfælde som det i hovedsagen omhandlede, hvor behandlingen af anmodningen om genoptagelse af straffesagen foretages, mens den pågældende person afsoner den fængselsstraf, som vedkommende er blevet idømt, er det navnlig nødvendigt, at afgørelsen vedrørende denne anmodning træffes så hurtigt som muligt, for at effektivitetsprincippet overholdes (jf. i denne retning dom af 16.1.2025, VB II (Underretning om retten til en ny retssag), C-400/23, EU:C:2025:14, præmis 64 og 65).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette krav om, at der træffes en afgørelse så hurtigt som muligt, har til formål at sikre overholdelsen af de grundlæggende rettigheder for en person, der er dømt in absentia, idet det undgås, at denne person varigt kan forblive fængslet som følge af en straf, der er idømt i den pågældendes fravær, selv om det endnu ikke er blevet fastlagt, om der blev truffet afgørelse om denne persons skyld og den straf, som vedkommende blev idømt, under overholdelse af retten til en retfærdig rettergang, således som denne er konkretiseret af EU-lovgiver i direktiv 2016/343.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom de judicielle myndigheder i den pågældende medlemsstat på tidspunktet for udeblivelsesdommen normalt råder over de oplysninger, der er nødvendige for at kunne vurdere, om de betingelser, der er fastsat i artikel 8, stk. 2, i direktiv 2016/343, er opfyldt, skal den ret, for hvilken der er indgivet en anmodning om genoptagelse af straffesagen, desuden anses for at være i stand til inden for et kort tidsrum at træffe afgørelse om denne anmodning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal de forelagte spørgsmål besvares med, at artikel 8 og 9 i direktiv 2016/343 skal fortolkes således, at de ikke er til hinder for, at retten til en ny retssag i henhold til en national lovgivning vedrørende tiltalte, der er flygtet, nægtes en person, der er dømt in absentia, og som har indgivet en anmodning herom, når</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">de kompetente myndigheder for det første har gjort en indsats for at underrette denne person om tid og sted for retssagen, selv om den pågældende var flygtet i strid med en sikkerhedsforanstaltning, som vedkommende var blevet pålagt, efter at have modtaget et indledende anklageskrift</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">anklageskriftet og et dokument med angivelse af tid og sted for denne retssag for det andet blev sendt til denne person og faktisk afleveret på den adresse, som den pågældende havde givet disse myndigheder, efter modtagelsen af det indledende anklageskrift, hvis indhold for så vidt angår de foreholdte handlinger og den retlige kvalificering heraf svarer til indholdet af anklageskriftet, og</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den nævnte person for det tredje blev forsvaret af en beskikket advokat i løbet af hele den retslige procedure, der blev ført, uden at den pågældende var til stede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-139" title="page-16">
      forudsat dels, at de nævnte myndigheder før retssagen har anvendt alle de midler, som de med rimelighed kunne anvende for at finde den person, der er blevet dømt in absentia, dels at denne person enten i tide er blevet oplyst om konsekvenserne af at undlade at give møde eller utvetydigt har givet den beskikkede advokat fuldmagt til for den påkendende ret at repræsentere denne person i den pågældendes fravær.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Domstolen, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-142" title="page-17">
      På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Tredje Afdeling) for ret:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-143" title="page-17">
      Artikel 8 og 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/343 af 9. marts 2016 om styrkelse af visse aspekter af uskyldsformodningen og retten til at være til stede under retssagen i straffesager
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-144" title="page-17">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-145" title="page-17">
      de ikke er til hinder for, at retten til en ny retssag i henhold til en national lovgivning vedrørende tiltalte, der er flygtet, nægtes en person, der er dømt in absentia, og som har indgivet en anmodning herom, når
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">de kompetente myndigheder for det første har gjort en indsats for at underrette denne person om tid og sted for retssagen, selv om den pågældende var flygtet i strid med en sikkerhedsforanstaltning, som vedkommende var blevet pålagt, efter at have modtaget et indledende anklageskrift</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">anklageskriftet og et dokument med angivelse af tid og sted for denne retssag for det andet blev sendt til denne person og faktisk afleveret på den adresse, som den pågældende havde givet disse myndigheder, efter modtagelsen af det indledende anklageskrift, hvis indhold for så vidt angår de foreholdte handlinger og den retlige kvalificering heraf svarer til indholdet af anklageskriftet, og</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den nævnte person for det tredje blev forsvaret af en beskikket advokat i løbet af hele den retslige procedure, der blev ført, uden at den pågældende var til stede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-149" title="page-17">
      forudsat dels, at de nævnte myndigheder før retssagen har anvendt alle de midler, som de med rimelighed kunne anvende for at finde den person, der er blevet dømt in absentia, dels at denne person enten i tide er blevet oplyst om konsekvenserne af at undlade at give møde eller utvetydigt har givet den beskikkede advokat fuldmagt til for den påkendende ret at repræsentere denne person i den pågældendes fravær.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-150" title="page-17">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: bulgarsk.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) Den foreliggende sags navn er et vedtaget navn. Det svarer ikke til et navn på en part i sagen.</p>
</body>
</html>
