<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ORDER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1985DAA.0400138101.case.xml"><NO.CASE>14/84 rev.</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61984O0014</NO.CELEX><NO.SEQ>0015.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1381</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>2</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1384</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>4</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>KENDELSE AF <DATE ISO="19850514">14.5.1985</DATE> — SAG 14/84 REV.</LEFT><RIGHT>Sag 14/84 rev.</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Kendelse afsagt af Domstolens tredje afdeling</HT></P><P><DATE ISO="19850514">14. maj 1985</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Processprog: Fransk</P></NOTE></P></TI></TITLE><ORDER.INIT><P>I sag 14/84 rev.</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>Marie-Reine Meyer, gift Hansen,</P></PLAINTIFS><AGAINST>mod</AGAINST><DEFENDANTS><P>Det økonomiske og sociale Udvalg,</P></DEFENDANTS></PARTIES><SUBJECT><P>hvori Det økonomiske og sociale Udvalg under henvisning til artikel 74 i Domstolens procesreglement har fremsat begæring om fritagelse for betaling af de sagsomkostninger, som det ved Domstolens dom af <DATE ISO="19841213">13. december 1984</DATE> er blevet tilpligtet at afholde,</P><P>har</P></SUBJECT><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>DOMSTOLEN (tredje afdeling)</P><P>sammensat af afdelingsformanden C. Kakouris, dommerne U. Everling og Y. Galmot,</P><P>generaladvokat: P. VerLoren van Themaat</P><P>justitssekretær: P. Heim</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL><P>afsagt følgende</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE.GEN><?PAGE NO="1382"?><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>KENDELSE</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Ved dokument, indgivet til Domstolens justitskontor den <DATE ISO="19850208">8. februar 1985</DATE>, har Det økonomiske og sociale Udvalg under henvisning til artikel 74 i Domstolens procesreglement fremsat begæring om at blive fritaget for at betale de sagsomkostninger, som det ved Domstolens dom af <DATE ISO="19841213">13. december 1984</DATE> blev tilpligtet at afholde.</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>Den nævnte dom er afsagt i en sag anlagt af Marie-Reine Meyer, gift Hansen, der er tjenestemand ved Det økonomiske og sociale Udvalg, hvori der navnlig var nedlagt påstand om annullation af Det økonomiske og sociale Udvalgs generalsekretærs beslutning nr. 317/83/A af <DATE ISO="19830701">1. juli 1983</DATE> om sagsøgerens forflyttelse som sekretariatsassistent til en ny <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00BB"/>B5/4 sekretariats<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00AB"/>-stilling tildelt tjenesten <QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="00BB"/>Postarkiv-bibliotek-dokumentation<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="00AB"/>, idet annullationspåstanden dog kun angik det forhold, at hendes indplacering som sekretariatsassistent herved opretholdtes.</TXT></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>Ved en beslutning af <DATE ISO="19840524">24. maj 1984</DATE>, som Det økonomiske og sociale Udvalg først i duplikken gjorde opmærksom på, havde Udvalgets generalsekretær udnævnt sagsøgeren i en stilling som assistent, dvs. i en <QUOT.START ID="QS0003" REF.END="QE0003" CODE="00BB"/>traditionel B<QUOT.END ID="QE0003" REF.START="QS0003" CODE="00AB"/>-stilling.</TXT></NP><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>Det var dog først under retsmødet, at Det økonomiske og sociale Udvalg oplyste, at den anciennitet, sagsøgeren havde opnået i <QUOT.START ID="QS0004" REF.END="QE0004" CODE="00BB"/>B-sekretariats<QUOT.END ID="QE0004" REF.START="QS0004" CODE="00AB"/>-stillinger, i overensstemmelse med vedtægtens bestemmelser og Det økonomiske og sociale Udvalgs faste praksis med hensyn til anvendelsen af disse, fuldt ud ville blive lagt til grund i forbindelse med det senere forløb af hendes <QUOT.START ID="QS0005" REF.END="QE0005" CODE="00BB"/>traditionelle B<QUOT.END ID="QE0005" REF.START="QS0005" CODE="00AB"/>-karriere. Det økonomiske og sociale Udvalg anførte her endvidere, at spørgsmålet om, hvorvidt sagsøgeren skulle konkurrere med andre ansatte med et <QUOT.START ID="QS0006" REF.END="QE0006" CODE="00BB"/>B sekretariatskarriereforløb<QUOT.END ID="QE0006" REF.START="QS0006" CODE="00AB"/>, måtte anses for bortfaldet, idet Meyer nu tilhørte kategorien <QUOT.START ID="QS0007" REF.END="QE0007" CODE="00BB"/>traditionelt B-karrie-reforløb<QUOT.END ID="QE0007" REF.START="QS0007" CODE="00AB"/>.</TXT></NP><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>I den førnævnte dom af <DATE ISO="19841213">13. december 1984</DATE> i sagen udtalte Domstolen, at sagsøgerens lorav i betragtning af disse erklæringer måtte anses for fuldt ud at være blevet opfyldt ved beslutningen af <DATE ISO="19840524">24. maj 1984</DATE>. Det udtaltes videre, at der herefter ikke længere kunne antages at være nogen genstand for den i sagen nedlagte annulla-tionspåstand.</TXT></NP><?PAGE NO="1383"?><NP><NO.P>6</NO.P><TXT>For så vidt angår sagens omkostninger udtalte Domstolen:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0008" REF.END="QE0008" CODE="00BB"/>Ifølge procesreglementets artikel 69, stk. 5, er Domstolen frit stillet i sin afgørelse om sagens omkostninger, når det findes ufornødent at træffe afgørelse om sagen. Det bemaewkes, at Det økonomiske og sociale Udvalg har undladt skriftligt at besvare Domstolens spørgsmål om, hvilken interesse sagsøgeren kunne have i fortsat at forfølge sagen efter beslutningen af <DATE ISO="19840524">24. maj 1984</DATE>. Sagsøgte har først under den mundtlige forhandling svaret herpå.</P><P>Det har på denne baggrund været uklart for sagsøgeren, om hun fortsat havde interesse i at forfølge sagen, og Det økonomiske og sociale Udvalg findes under disse omstændigheder at burde tilpligtes at afholde sagens omkostninger.<QUOT.END ID="QE0008" REF.START="QS0008" CODE="00AB"/></P></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>7</NO.P><TXT>Det økonomiske og sociale Udvalgs begæring om fritagelse for betaling af de sagsomkostninger, som Udvalget ved dommen af <DATE ISO="19841213">13. december 1984</DATE> er blevet tilpligtet at afholde, er fremsat under henvisning til procesreglementets artikel 74.</TXT></NP><NP><NO.P>8</NO.P><TXT>Til støtte for begæringen har Det økonomiske og sociale Udvalg gjort gældende, at kun sagsøgeren, Hansen-Meyer, modtog en anmodning fra justitskontoret om at besvare spørgsmålet fra Domstolen, mens Udvalget aldrig modtog en sådan anmodning. Endvidere anfører Det økonomiske og sociale Udvalg, at det allerede under skriftvekslingen i fornødent omfang godtgjorde, at Hansen-Meyer ikke havde nogen interesse i at forfølge sagen.</TXT></NP><NP><NO.P>9</NO.P><TXT>Sagsøgte i nærværende sag, Hansen-Meyer, har anført, at begæringen fra Det økonomiske og sociale Udvalg hverken kan anses som en anmodning om en rettelse af dommen, der i øvrigt ikke ville kunne antages til realitetsbehandling, eller som en begæring om fortolkning af dommen eller genoptagelse af sagen. Hvad angår procesreglementets artikel 74, som Det økonomiske og sociale Udvalg har henvist til, anføres det, at begæringen ikke kan støttes herpå, idet formålet med bestemmelsen udelukkende er at skabe hjemmel for, at Domstolen efter afsigelsen af en dom kan træffe afgørelse om stridsspørgsmål vedrørende størrelsen af de udgifter, der skal godtgøres. Sagsøgte anfører endvidere, at det under alle omstændigheder er med rette, at modparten er blevet dømt til at betale sagens omkostninger, idet hun selv på grund af manglende nøjagtige oplysninger fra Det økonomiske og sociale Udvalg under skriftvekslingen reelt fortsat var i tvivl om, hvorvidt hun havde en interesse i at forfølge sagen.</TXT></NP><NP><NO.P>10</NO.P><TXT>I procesreglementets artikel 74 bestemmes det, at såfremt der <QUOT.START ID="QS0009" REF.END="QE0009" CODE="00BB"/>opstår ... strid om godtgørelse af udgifter, træffer den afdeling, som har behandlet sagen, på en parts begæring efter at have hørt den anden part, og efter at generaladvokaten har fremsat sit forslag til afgørelse, afgørelse herom ved en kendelse, der ikke kan påklages<QUOT.END ID="QE0009" REF.START="QS0009" CODE="00AB"/>.</TXT></NP><?PAGE NO="1384"?><NP><NO.P>11</NO.P><TXT>Det bemærkes, at formålet med den af Det økonomiske og sociale Udvalg fremsatte begæring er at opnå en fritagelse for betaling af de sagsomkostninger, som Udvalget ved dommen af <DATE ISO="19841213">13. december 1984</DATE> er blevet tilpligtet at afholde, og den vedrører således ikke nogen strid om størrelsen af de udgifter, der skal godtgøres, men derimod selve den afgørelse om sagens omkostninger, som er truffet ved en tidligere af Domstolen afsagt dom.</TXT></NP><NP><NO.P>12</NO.P><TXT>Begæringen kan derfor ikke støttes på de af Det økonomiske og sociale Udvalg anførte bestemmelser i procesreglementet, hvorfor den ikke vil kunne tages til følge.</TXT></NP><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Sagens omkostninger</P></TI></TITLE><NP><NO.P>13</NO.P><TXT>Ifølge procesreglementets artikel 69, stk. 2, dømmes den part, der taber sagen, til at afholde sagens omkostninger.</TXT><P>Da Det økonomiske <HT TYPE="ITALIC">óg</HT> sociale Udvalg ikke har fået medhold, bør det tilpligtes at afholde sagens omkostninger.</P></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>Af disse grunde</P><P>og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse</P><P>bestemmer</P><P>DOMSTOLEN (tredje afdeling)</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Begæringen tages ikke til følge.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Det økonomiske og sociale Udvalg betaler omkostningerne i forbindelse med behandlingen af begæringen.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Således bestemt i Luxembourg den <DATE ISO="19850514">14. maj 1985</DATE>.</P><SIGNATORY><P>P. Heim</P><P>Justitssekretær</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>C. Kakouris</P><P>Formand for tredje afdeling</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>