|
14.8.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 286/5 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
(Vec M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas)
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2018/C 286/04)
1.
Komisii bolo 7. augusta 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii. Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:|
— |
Spigas S.r.l. („Spigas“) (Taliansko), pod kontrolou podniku EnBW Energie Baden-Württemberg AG („EnBW“) (Nemecko), |
|
— |
Canarbino S.p.A. („Canarbino“) (Taliansko), |
|
— |
Miogas & Luce S.r.l. („Miogas“) (Taliansko). |
Podniky Spigas a Canarbino získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Miogas. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:|
— |
podnik Spigas pôsobí na trhoch veľkoobchodných dodávok plynu primárne v Taliansku, ale aj na iných trhoch v EÚ. Okrem tohto sa Spigas zameriava na priemyselných odberateľov plynu s ročnou spotrebou väčšou ako 1 000 000 m3, ako aj na malých koncových odberateľov v niektorých talianskych regiónoch, |
|
— |
podnik Canarbino pôsobí ako vertikálne integrovaná spoločnosť v energetickom dodávateľskom reťazci pre plyn a elektrickú energiu. V posledných rokoch skupina Canarbino posilnila svoju pozíciu v celom dodávateľskom reťazci prostredníctvom expanzie v nadväzujúcom segmente v Taliansku. Podnik Canarbino obchoduje s elektrickou energiou a so zemným plynom na všetkých hlavných energetických burzách a v hlavných európskych plynárenských centrách. Nakúpená energia sa ďalej predá veľkoodberateľom. V nadväzujúcom segmente (maloobchodné dodávky koncovým zákazníkom) má skupina Canarbino 165 000 zákazníkov najmä v strednom a severnom Taliansku (so zameraním na Miláno), |
|
— |
podnik Miogas je regionálnym dodávateľom zemného plynu a elektrickej energie pre približne 35 000 zákazníkov žijúcich v juhozápadnom pásme Milána, najmä v okresoch Gaggiano, Binasco, Rozzano a Melegnano. |
3.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.8983 — Spigas/Canarbino/Miogas
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
|
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fax +32 22964301 |
|
Poštová adresa: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).