++++

( 1 ) EFT nr . L 378 af 30 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 193 af 31 . 7 . 1979 , s . 11 .

( 3 ) EFT nr . C 289 af 19 . 11 . 1979 , s . 47 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2622/79

af 23 . november 1979

om fastsaettelse af visse tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne , der skal gaelde for fartoejer , som foerer en medlemsstats flag , og som udoever fiskeri i det regulerede omraade , der er defineret i NAFO-konventionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3179/78 af 28 . december 1978 om Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs indgaaelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav ( 1 ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav , i det foelgende benaevnt " NAFO-konventionen " traadte i kraft den 1 . januar 1979 ;

i NAFO-konventionens artikel XXIII bestemmes det , at ved konventionens ikrafttraeden vil ethvert forslag , som allerede var gaeldende i henhold til den internationale konvention af 1949 om fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav , i det foelgende benaevnt " ICNAF-konventionen " , blive en retlig bindende foranstaltning i forhold til de kontraherende parter , for saa vidt angaar det regulerede omraade , der er defineret i NAFO-konventionen ;

en raekke forslag til bevarende foranstaltninger , som er vedtaget under ICNAF-konventionen , er saaledes blevet retligt bindende foranstaltninger i henhold til NAFO-konventionen ;

Faellesskabet er ansvarlig for vedtagelsen af hensigtsmaessige bestemmelser , de sikrer , at naevnte foranstaltninger bliver retligt bindende for fartoejerne i Faellesskabet _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fartoejer , der foerer en medlemsstats flag , og som udoever fiskeri inden for det regulerede omraade , der er defineret i artikel 1 , stk . 2 , i NAFO-konventionen , skal overholde de bevarende foranstaltninger , der er fastsat i denne forordning .

Artikel 2

Anvendelse af trawl , som paa noget sted i nettet har masker af en stoerrelse , der er mindre en 130 mm , er forbudt ved direkte fiskeri efter de i bilag I naevnte arter . Denne maskestoerrelse gaelder for net fremstillet af manila og er maalt paa nettet i vaad tilstand efter brugen . Aekvivalenter for maskestoerrelse i trawl af andre materialer , maalt paa nettet i toer tilstand foer brug , er anfoert i bilag II .

Artikel 3

Bifangster af de i bilag I naevnte arter , der tages af fartoejer , som fisker efter andre arter end de i bilag I naevnte med net af mindre maskestoerrelse end den i artikel 2 fastsatte , maa for hver af de i bilag I naevnte arter om bord i fartoejet ikke overstige 2 500 kg eller 10 vaegtprocent af samtlige fisk om bord i fartoejet , alt efter hvad der udgoer den stoerste maengde .

Artikel 4

1 . Anvendelse af andre end de i stk . 2 naevnte redskaber , som lukker maskerne i et net eller formindsker deres stoerrelse , er forbudt .

2 . Sejldug , net eller andet materiale kan fastgoeres paa undersiden af loeftet med det formaal at mindske eller forhindre beskadigelse .

3 . Redskaber kan fastgoeres paa loeftets overside , saafremt de ikke lukker maskerne i loeftet . Anvendelse af slidgarn paa oversiden skal begraenses til dem , der er anfoert i bilag III .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

R . Mac SHARRY

Formand

BILAG I

ARTER OMHANDLET I ARTIKEL 2

Torsk ( Gadus morrhua )

Kuller ( Melanogrammus aeglefinus )

Roedfisk ( Sebastes marinus ) ( 1 )

Helleflynder ( Hippoglossus hippoglossus )

Skaerising ( Glyptocephalus cynoglossus )

Ising ( Limanda ferruginea )

Haaising ( Hippoglossoides platessoides )

Hellefisk ( Reinhardtius hippoglossoides )

Sej ( Pollachius virens )

Skaegbrosme ( Urophycis tenuis )

( 1 ) Undtagen roedfisk , der forekommer i statistisk division 3N , 3O og 3P .

AEKVIVALENTER FOR MASKESTOERRELSE

Nettype Maskestoerrelse

Snurrevod 110 mm

Dele af trawl , der er fremstillet af hamp , polyamidfibre eller polyesterfibre 120 mm

Dele af trawl , der er fremstillet af manila eller andet materiale end det ovenfor anfoerte 130 mm

BILAG III

SLIDGARN GODKENDT TIL ANBRINGELSE PAA OVERSIDEN AF TRAWL

1 . Slidgarn af ICNAF-typen

Et rektangulaert netstykke , der fastgoeres paa oversiden af loeftet med det formaal at mindske eller forhindre beskadigelse , og som opfylder foelgende betingelser :

a ) nettets maskestoerrelse maa ikke vaere mindre end den , der gaelder for selve trawlet ;

b ) nettet maa kun fastgoeres til loeftet langs nettets forkant og sidekanter og dette paa en saadan maade , at det ikke straekker sig mere end fire masker ud over delestroppen og slutter mindst fire masker foran loeftets bundmaske ; hvor der ikke anvendes delestrop , maa nettet ikke daekke mere end en tredjedel af loeftet , maalt mindst fire masker fra loeftets bundmaske ;

c ) antallet af masker i nettets bredde skal vaere mindst halvanden gang antallet af masker i bredden i den daekkede del af loeftet , idet begge bredder maales vinkelret paa loeftets laengdeakse .

2 . Flerstykkede slidgarn

Stykker af net , der saavel i vaad som i toer tilstand ingen steder har en maskestoerrelse , der er mindre end maskestoerrelsen i det trawl , hvortil de fastgoeres , under forudsaetning af , at

i ) hvert netstykke

a ) kun fastgoeres langs dets forkant tvaers henover loeftet vinkelret paa dettes laengdeakse ;

b ) er af en bredde , der mindst er lig med loeftets bredde ( idet bredden maales vinkelret paa loeftets laengdeakse paa fastgoerelsesstedet ) ;

c ) ikke er af en laengde paa over ti masker ;

ii ) den samlede laengde af de saaledes fastgjorte netstykker ikke overstiger to tredjedele af loeftets laengde .

3 . Stormasket slidgarn ( af modificeret polsk type )

Et rektangulaert netstykke knyttet af samme materiale som loeftet eller af et enkelttraadet tykt materiale uden knuder , som fastgoeres til den bageste del af loeftets overside og helt eller delvis daekker dette , som i vaad tilstand overalt har en maskestoerrelse , der er det dobbelte af maskestoerrelsen i loeftet , og som kun fastgoeres til loeftet langs nettets forkant , sidekanter og bagkant , paa en saadan maade , at hver maske i nettet noejagtig falder sammen med fire masker i loeftet .