****

( 1 ) ABL . NR . L 378 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . C 193 VOM 31 . 7 . 1979 , S . 11 .

( 3 ) ABL . NR . C 289 VOM 19 . 11 . 1979 , S . 47 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2622/79 DES RATES

VOM 23 . NOVEMBER 1979

ZUR FESTLEGUNG BESTIMMTER TECHNISCHER MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG DER FISCHBESTÄNDE FÜR FISCHEREIFAHRZEUGE UNTER DER FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS , DIE IM REGELUNGSBEREICH DES NAFO-ÜBEREINKOMMENS FISCHEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3179/78 DES RATES VOM 28 . DEZEMBER 1978 ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ÜBEREINKOMMENS ÜBER DIE KÜNFTIGE MULTILATERALE ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER FISCHEREI IM NORDWESTATLANTIK DURCH DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( 1 ),

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DAS ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE KÜNFTIGE MULTILATERALE ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER FISCHEREI IM NORDWESTATLANTIK , NACHSTEHEND " NAFO-ÜBEREINKOMMEN " GENANNT , IST AM 1 . JANUAR 1979 IN KRAFT GETRETEN .

GEMÄSS ARTIKEL XXIII DES NAFO-ÜBEREINKOMMENS WIRD MIT DESSEN INKRAFTTRETEN JEDER VORSCHLAG , DER GEMÄSS DEM INTERNATIONALEN ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE FISCHEREI IM NORDWESTATLANTIK 1949 , NACHSTEHEND " ICNAF-ÜBEREINKOMMEN " GENANNT , BEREITS WIRKSAM IST , EINE JEDE VERTRAGSPARTEI HINSICHTLICH DES IN DEM NAFO-ÜBEREINKOMMEN FESTGELEGTEN REGELUNGSBEREICHS BINDENDE MASSNAHME .

INFOLGEDESSEN SIND EINE REIHE VON GEMÄSS DEM ICNAF-ÜBEREINKOMMEN ANGENOMMENEN VORSCHLAEGEN FÜR ERHALTUNGSMASSNAHMEN BINDENDE MASSNAHMEN IM SINNE DES NAFO-ÜBEREINKOMMENS GEWORDEN .

DIE GEMEINSCHAFT IST VERPFLICHTET , GEEIGNETE SCHRITTE ZU UNTERNEHMEN , UM SICHERZUSTELLEN , DASS DIE GENANNTEN MASSNAHMEN FÜR DIE FISCHEREIFAHRZEUGE DER GEMEINSCHAFT BINDEND SIND -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN DIESER VERORDNUNG FESTGELEGTEN ERHALTUNGSMASSNAHMEN GELTEN FÜR FISCHEREIFAHRZEUGE , DIE DIE FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS FÜHREN UND IM IN ARTIKEL 1 AB- SATZ 2 DES NAFO-ÜBEREINKOMMENS BEZEICHNETEN REGELUNGSBEREICH FISCHFANG TREIBEN .

ARTIKEL 2

DIE VERWENDUNG EINES SCHLEPPNETZES , DAS IN IRGENDEINEM TEIL DES NETZES MASCHEN VON GERINGERER WEITE ALS 130 MM HAT , IST FÜR DEN GEZIELTEN FISCHFANG DER IN ANHANG I GENANNTEN ARTEN VERBOTEN . DIESE MASCHENWEITE BEZIEHT SICH AUF MANILAGARN-NETZWERK , WENN IN NASSEM ZUSTAND NACH VERWENDUNG GEMESSEN WIRD . AUS ANHANG II ERGEBEN SICH GLEICHWERTIGE MASCHENWEITEN FÜR ANDERE SCHLEPPNETZMATERIALIEN , WENN IN TROCKENEM ZUSTAND VOR VERWENDUNG GEMESSEN WIRD .

ARTIKEL 3

BEIFÄNGE DER IN ANHANG I GENANNTEN ARTEN DURCH FISCHEREIFAHRZEUGE , DIE ANDERE ALS DIE IN ANHANG I GENANNTEN ARTEN FISCHEN UND DAFÜR NETZE MIT EINER GERINGEREN MASCHENWEITE ALS NACH ARTIKEL 2 VERWENDEN , DÜRFEN FÜR JEDE IN ANHANG I GENANNTE ART AN BORD DES SCHIFFES 2 500 KG ODER 10 V.H . GEWICHTSANTEIL ALLER AN BORD DES SCHIFFES BEFINDLICHEN FISCHE NICHT ÜBERSTEIGEN , JE NACHDEM , WELCHE BERECHNUNG DEN GRÖSSEREN ANTEIL ERGIBT .

ARTIKEL 4

( 1 ) DIE VERWENDUNG JEGLICHER HILFSMITTEL ODER VORRICHTUNGEN AUSSER DEN IM ABSATZ 2 BESCHRIEBENEN , DIE DIE MASCHEN EINES NETZES VERSTOPFEN ODER AUF ANDERE WEISE DIE MASCHENWEITE VERRINGERN , IST VERBOTEN .

( 2 ) SEGELTUCH , NETZWERK ODER ANDERES MATERIAL DARF AN DER UNTERSEITE DES STEERTS ANGEBRACHT SEIN , UM SCHÄDEN ZU VERRINGERN ODER ZU VERHÜTEN .

( 3 ) AN DER OBERSEITE DES STEERTS DÜRFEN VORRICHTUNGEN ANGEBRACHT SEIN , SOFERN SIE DIE MASCHEN DES STEERTS NICHT VERSTOPFEN . ALS SCHEUERSCHUTZ AN DER STIRNSEITE DÜRFEN NUR DIE IM ANHANG III GENANNTEN VORRICHTUNGEN VERWENDET WERDEN .

ARTIKEL 5

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 23 . NOVEMBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

R . MAC SHARRY

****

ANHANG I

ARTEN GEMÄSS ARTIKEL 2

KABELJAU ( GADUS MORRHUA )

SCHELLFISCH ( MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS )

ROTBARSCH ( SEBASTES MARINUS ) ( 1 )

HEILBUTT ( HIPPOGLOSSUS HIPPOGLOSSUS )

ROTZUNGE ( GLYPTOCEPHALUS CYNOGLOSSUS )

KLIESCHE ( LIMANDA FERRUGINEA )

RAUHE SCHARBE ( HIPPOGLOSSOIDES PLATESSOIDES )

SCHWARZER HEILBUTT ( REINHARDTIUS HIPPOGLOSSOIDES )

KÖHLER ( POLLACHIUS VIRENS )

WEISSER GABELDORSCH ( UROPHYCIS TENUIS )

( 1 ) AUSGENOMMEN ROTBARSCH , DER IN DER STATISTISCHEN ABTEILUNG 3N , 3O UND 3P VORKOMMT .

ANHANG II

GLEICHWERTIGE MASCHENWEITEN

// //

NETZART // MASCHENWEITE //

RINGWADE // 110 MM //

TEIL EINES SCHLEPPNETZES , DER AUS HANF , POLYAMIDFASERN ODER POLYESTERFASERN GEFERTIGT IST // 120 MM //

TEIL EINES SCHLEPPNETZES , DER AUS MANILAHANF ODER ANDEREM , OBEN NICHT ERWÄHNTEM MATERIAL GEFERTIGT IST // 130 MM //

****

ANHANG III

ZUGELASSENER SCHEUERSCHUTZ AN DER STIRNSEITE

1 . ICNAF-TYP DES STIRNSEITEN-SCHEUERSCHUTZES

EIN RECHTECKIGES STÜCK NETZWERK , DAS ZUR VERRINGERUNG ODER VERHÜTUNG VON SCHÄDEN AUF DER OBERSEITE DES STEERTS ANGEBRACHT IST UND FOLGENDE VORAUSSETZUNGEN ERFÜLLT :

A ) DAS NETZWERK DARF KEINE GERINGERE MASCHENWEITE AUFWEISEN , ALS FÜR DAS NETZ SELBST ANGEGEBEN .

B ) DAS NETZWERK DARF NUR AN SEINER VORDERKANTE UND DEN SEITLICHEN LASCHEN AN DEM STEERT BEFESTIGT WERDEN , UND ZWAR DERART , DASS NICHT MEHR ALS VIER MASCHEN ÜBER DIE TEILSCHLINGE ÜBERSTEHEN UND NICHT WENIGER ALS VIER MASCHEN VOR DER STEERTLEINEN-MASCHE BLEIBEN . WIRD KEINE TEILSCHLINGE BENUTZT , SO DARF DAS NETZWERK NICHT MEHR ALS EIN DRITTEL GRÖSSER SEIN ALS DER STEERT , DER VON MINDESTENS VIER MASCHEN VOR DER STEERTLEINEN-MASCHE GEMESSEN WIRD .

C ) DIE ZAHL DER MASCHEN IN DER BREITE DES NETZWERKS MUSS MINDESTENS ANDERTHALBMAL DIE ZAHL DER MASCHEN IN DER BREITE DES TEILS DES STEERTS BETRAGEN , DER BEDECKT IST , WOBEI BEIDE BREITEN IM RECHTEN WINKEL ZU DER LÄNGSACHSE DES STEERTS GENOMMEN WERDEN .

2 . STIRNSEITEN-SCHEUERSCHUTZ AUS VIELFACHEN LAPPEN ( " MULTIPLE FLAP " -TYP )

NETZWERKSTÜCKE , DIE IN ALLEN TEILEN MASCHEN AUFWEISEN , DEREN WEITE BEI NASSEN ODER TROCKENEN NETZWERKSTÜCKEN NICHT GERINGER IST ALS DIE DER MASCHEN DES NETZES , AN DEM SIE BEFESTIGT SIND , FALLS :

I ) JEDES NETZWERKSTÜCK

A ) NUR MIT DER VORDERKANTE AN DEM STEERT IM RECHTEN WINKEL ZU SEINER LÄNGSACHSE BEFESTIGT IST ;

B ) MINDESTENS DER BREITE DES STEERTS ENTSPRICHT ( EINE SOLCHE BREITE WIRD IN RECHTEN WINKELN ZU DER LÄNGSACHSE DES STEERTS AM BEFESTIGUNGSPUNKT GEMESSEN );

C ) NICHT MEHR ALS ZEHN MASCHEN LANG IST ;

II ) DIE GESAMTE LÄNGE ALLER DIESER SO BEFESTIGTEN NETZWERKSTÜCKE ZWEI DRITTEL DER LÄNGE DES STEERTS NICHT ÜBERSCHREITEN .

3 . WEITMASCHIGER STIRNSEITEN-SCHEUERSCHUTZ ( ABGEÄNDERTER POLNISCHER TYP )

EIN RECHTECKIGES NETZWERKSTÜCK AUS DEM GLEICHEN GARNMATERIAL WIE DER STEERT ODER AUS EINEM EINFACHEN , DICKEN , KNOTENLOSEN GARNMATERIAL , DAS AN DEM HINTEREN TEIL DER OBERSEITE DES STEERTS BEFESTIGT WIRD , ALLES ODER JEDEN TEIL DER OBERSEITE DES STEERTS ÜBERDECKT UND , WENN NASS GEMESSEN , IN ALLEN SEINEN TEILEN DIE DOPPELTE MASCHENWEITE DES STEERTS AUFWEIST UND DAS AM STEERT NUR AN DER VORDER- UND HINTERKANTE SOWIE DEN SEITENLASCHEN DES NETZWERKS SO BEFESTIGT IST , DASS AUF JEDE MASCHE DES NETZWERKS GENAU VIER MASCHEN DES STEERTS KOMMEN .