<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202503630-00-TRA-DOC-SV-ARRET-C-0363-25-202606640-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="sv-SE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="14/09/2026 16:12:22" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="Xy0ZlgqAbL2NAXmNgncJHFGB2rrWvy/MZG/VUKUA9MwIRiN3/lFN7qDXc1HpR2mG+BvSP27Ndnexu78aGtvxwGpAMebK9aDriNuJkA5tgYuXrfI5xDWJSNk6hEs34DVmolFtk8dN/6dqTfwE8XRKcNhfXcvQDW5vXz6eUJERSN8=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0363" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-07-26 13:03:44" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="aca1020f64244a5c8237674f581accee" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0363" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom av den 16. 7. 2026 – Mål C‑363/25 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Dana Astra/rådet</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      den 16 juli 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      ”Överklagande – Restriktiva åtgärder som vidtagits med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina – Förteckningar över personer, enheter och organ som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser – Kriterium för upptagande i förteckningarna, vilket är knutet till att den berörda personen, enheten eller organet dragit nytta av eller stött president Lukasjenkos regim – Klaganden behålls i förteckningarna – Belarusiskt bolag som är verksamt inom fastighetsutvecklings- och byggnadsbranschen – Skälen till att upptagandet bibehålls – Artikel 263 sjätte stycket FEUF – Tidsfrist för väckande av talan – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Klagandens advokater har underrättats om de aktuella restriktiva åtgärderna – Talan ska avvisas, eftersom den väckts för sent – Prövning av saken i målet med hänsyn till intresset av en god rättskipning – Grund som avser att skälen till att upptagandet bibehålls innehåller oriktiga bedömningar”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I mål C‑363/25 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående ett överklagande enligt artikel 56 i stadgan för Europeiska unionens domstol, som ingavs den 28 maj 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Dana Astra IOOO, Minsk (Belarus), företrätt av M. Birdling, BL, M. Lester, BL, och K. Van Maldegem, advocaat,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      klagande,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      i vilket den andra parten är:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Europeiska unionens råd, företrätt av L. Berger och S. Van Overmeire, båda i egenskap av ombud,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      svarande i första instans
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      meddelar
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      DOMSTOLEN (femte avdelningen)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      sammansatt av avdelningsordföranden M.L. Arastey Sahún samt domarna J. Passer, E. Regan, D. Gratsias och B. Smulders (referent),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      generaladvokat: J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      justitiesekreterare: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      efter det skriftliga förfarandet,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      följande
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana Astra IOOO har yrkat att domstolen ska upphäva den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 19 mars 2025, Dana Astra/rådet (T‑281/23, EU:T:2025:315) (nedan kallad den överklagade domen). Genom denna dom ogillade tribunalen klagandens talan om ogiltigförklaring av, för det första, rådets beslut (Gusp) 2023/421 av den 24 februari 2023 om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina (EUT L 61, 2023, s. 41) och rådets genomförandeförordning (EU) 2023/419 av den 24 februari 2023 om genomförande av artikel 8a i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina (EUT L 61, 2023, s. 20) (nedan gemensamt kallade de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2023) samt, för det andra, rådets beslut (Gusp) 2024/769 av den 26 februari 2024 om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina (EUT L, 2024/769) och rådets genomförandeförordning (EU) 2024/768 av den 26 februari 2024 om genomförande av artikel 8a i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina (EUT L, 2024/768) (nedan gemensamt kallade de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2024), i den mån som dessa fyra rättsakter (nedan gemensamt kallade de omtvistade rättsakterna) berör klaganden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tillämpliga bestämmelser och bakgrund till tvisten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vad gäller förevarande överklagande kan de faktiska och rättsliga omständigheterna i målet, såsom de beskrivs i punkterna 2–20 i den överklagade domen, sammanfattas enligt följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bakgrunden till förevarande mål är de restriktiva åtgärder som Europeiska unionen sedan år 2004 har vidtagit på grund av situationen i Belarus beträffande demokrati, rättsstatsprincipen och mänskliga rättigheter, samt de restriktiva åtgärder som Europeiska unionen sedan år 2022 har vidtagit på grund av Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europeiska unionens råd antog den 18 maj 2006 förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland (EUT L 134, 2006, s. 1). Rubriken på denna förordning ersattes, i enlighet med artikel 1.1 i rådets förordning (EU) nr 588/2011 av den 20 juni 2011 (EUT L 161, 2011, s. 1), med ”Rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 15 oktober 2012 antog rådet beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 285, 2012, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 4.1 i detta beslut har följande lydelse:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      ”Alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      a) personer, enheter eller organ som är ansvariga för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter eller repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen, eller vars verksamhet i övrigt allvarligt undergräver demokratin eller rättsstatsprincipen i Vitryssland, eller fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem, samt juridiska personer, enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av dem,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      b) fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som drar nytta av eller stöder Lukasjenkoregimen samt juridiska personer, enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av dem,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      enligt förteckningen i bilagan ska frysas.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 2.4 och 2.5 i förordning nr 765/2006, i dess lydelse enligt rådets förordning (EU) nr 1014/2012 av den 6 november 2012 (EUT L 307, 2012, s. 1), hänvisas det till artikel 4.1 a och b i beslut 2012/642 och föreskrivs samma kriterier för upptagande i förteckningarna över personer, enheter och organ som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser som de kriterier som föreskrivs i sistnämnda bestämmelse, däribland kriteriet avseende att ”stödja Lukasjenkoregimen” eller ”dra nytta” av den regimen (nedan kallat kriterium b).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såsom framgår av skälen i rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/2130 av den 17 december 2020 om genomförande av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 426 I, 2020, s. 14), och skälen i rådets genomförandeförordning (EU) 2020/2129 av den 17 december 2020 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 426 I, 2020, s. 1), samt skälen i de omtvistade rättsakterna, är förevarande mål specifikt knutet till intensifieringen av de fortgående kränkningarna av mänskliga rättigheter och de brutala repressalier som utövas mot motståndarna till president Lukasjenkos regim till följd av presidentvalet den 9 augusti 2020, vilket av unionen har bedömts strida mot internationella normer, samt till Belarus inblandning i Ryska federationens aggression mot Ukraina, vilken har bedömts utgöra en flagrant kränkning av Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Genom genomförandebeslut 2020/2130 och genomförandeförordning 2020/2129 upptogs den enhet som identifierats som ”Dana Holdings/Dana Astra” i förteckningarna över de personer, enheter och organ som omfattas av de restriktiva åtgärderna, vilka återfinns i bilagan till beslut 2012/642 och i bilaga I till förordning nr 765/2006 (nedan gemensamt kallade de aktuella förteckningarna), av följande skäl:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-1">
      ”Dana Holdings/Dana Astra är en av Belarus viktigaste fastighetsutvecklare och byggherrar. Företaget erhöll mark för att utveckla flera stora bostadskomplex och företagscentrum.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-1">
      Ägare av Dana Holdings/Dana Astra har nära samröre med [president Lukasjenko]. Lilija Lukasjenka, presidentens svärdotter, har en hög befattning i företaget.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-1">
      I denna egenskap drar Dana Holdings/Dana Astra nytta av och stödjer [president Lukasjenkos regim].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 25 februari 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/353 om ändring av beslut 2012/642 (EUT L 68, 2021, s. 189) och genomförandeförordning (EU) 2021/339 om genomförande av artikel 8a i förordning nr 765/2006 (EUT L 68, 2021, s. 29) (nedan gemensamt kallade 2021 års rättsakter om bibehållande). Genom dessa rättsakter bibehölls den enhet som identifierats som ”Dana Holdings/Dana Astra” i de aktuella förteckningarna fram till den 28 februari 2022. Skälen för detta bibehållande liknade dem som hade motiverat upptagandet av klaganden i förteckningarna, vilka det erinrats om i punkt 9 ovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 24 februari 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/307 om ändring av beslut 2012/642 (EUT L 46, 2022, s. 97) och genomförandeförordning (EU) 2022/300 om genomförande av artikel 8a i förordning nr 765/2006 (EUT L 46, 2022, s. 3) (nedan gemensamt kallade 2022 års rättsakter om bibehållande), genom vilka de restriktiva åtgärderna mot klaganden bibehölls till den 28 februari 2023 på grundval av följande skäl:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-1">
      ”Dana Astra, som tidigare var ett dotterbolag till Dana Holdings, är en av Belarus viktigaste fastighetsutvecklare och byggherrar. Företaget har erhållit mark och utvecklar ett multifunktionellt centrum, ’Minsk World’, som av företaget marknadsförs som den största investeringen i sitt slag i Europa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-1">
      Enskilda personer som enligt uppgift företräder Dana Astra har en nära relation till president [Lukasjenko]. Lilija Lukasjenka, presidentens svärdotter, har haft en hög befattning i företaget.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-1">
      Dana Astra drar därför nytta av och stöder [president Lukasjenkos regim].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klaganden väckte talan mot 2021 och 2022 års rättsakter om bibehållande i den del de avsåg klaganden. Talan ogillades genom den dom som meddelades av tribunalen den 28 juni 2023, Dana Astra/rådet (T‑239/21, EU:T:2023:364). Den domen överklagades inte. I punkt 79 i den domen fann tribunalen, efter att ha prövat den bevisning som rådet hade lagt fram, att det första skälet för att behålla klaganden i de aktuella förteckningarna var styrkt. Enligt det skälet är klaganden en av Belarus viktigaste fastighetsutvecklare och byggherrar och utvecklar centrumet Minsk World, som av klaganden marknadsförs som den största investeringen i sitt slag i Europa, på mark som klaganden har erhållit. Klaganden drar därför nytta av och stöder president Lukasjenkos regim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 24 februari 2023 antog rådet de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2023, genom vilka upptagandet av klaganden i de aktuella förteckningarna bibehölls till den 28 februari 2024 av samma skäl som de som motiverade antagandet av 2022 års rättsakter om bibehållande, vilka nämns i punkt 11 ovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 26 februari 2024 antog rådet de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2024, varigenom de restriktiva åtgärder som vidtagits gentemot klaganden förlängdes till den 28 februari 2025. I dessa rättsakter motiverade rådet förlängningen av de restriktiva åtgärderna med samma skäl som de som angetts i punkt 11 ovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Förfarandet vid tribunalen och den överklagade domen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klaganden väckte talan vid tribunalen genom ansökan av den 23 maj 2023, såsom den därefter justerats, och yrkade att tribunalen skulle ogiltigförklara de omtvistade rättsakterna, i den del de avser klaganden. Till stöd för talan åberopade klaganden en enda grund, genom vilken klaganden gjorde gällande att de skäl som anges i dessa rättsakter, i den del de avser klaganden, är behäftade med oriktig bedömning och således inte kan motivera att klaganden behålls i de aktuella förteckningarna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalen ogillade klagandens talan genom den överklagade domen. Vad gäller förevarande överklagande kan den domen sammanfattas enligt följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalen prövade inledningsvis, i punkterna 29–62 i den överklagade domen, frågan huruvida talan mot de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2023, såsom rådet hade gjort gällande utan att formellt framställa någon invändning om rättegångshinder, skulle avvisas, eftersom den inte hade väckts inom den frist på två månader som föreskrivs i artikel 263 FEUF, förlängd med tio dagar med hänsyn till avstånd, vilket även skulle ha medfört att talan skulle avvisas i den del den, efter det att klaganden hade justerat sina yrkanden, avsåg ogiltigförklaring av de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I punkt 34 i den överklagade domen erinrade tribunalen om att det enligt dess rättspraxis i princip inte är tillåtet för rådet att fullgöra skyldigheten att underrätta den berörda personen om en rättsakt som innebär restriktiva åtgärder mot denne genom att delge de advokater som företräder vederbörande denna rättsakt. Delgivning med en sökandes ombud ska anses som delgivning med sökanden endast när denna form av delgivning uttryckligen föreskrivs i bestämmelser, när det finns ett avtal härom mellan parterna eller när advokaten är vederbörligen befullmäktigad att ta emot en sådan delgivning för klientens räkning (dom av den 21 april 2021, El-Qaddafi/rådet, T‑322/19, EU:T:2021:206, punkt 64 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I punkterna 46–60 i den överklagade domen prövade tribunalen huruvida klagandens advokater i förevarande fall kunde anses vara vederbörligen befullmäktigade att ta emot delgivningen av de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2023 för klagandens räkning och drog slutsatsen att så var fallet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">För att komma fram till denna slutsats grundade sig tribunalen på en tolkning av en fullmakt av den 1 november 2021, genom vilken klagandens ombud bemyndigades att agera i klagandens namn med avseende på de restriktiva åtgärder som vidtagits mot bolaget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I punkterna 50–52 i den överklagade domen fann tribunalen att även om fullmakten hade utfärdats inom ramen för mål T‑239/21, som avsåg 2021 och 2022 års rättsakter om bibehållande, framgick det av dess lydelse, i den mån den bemyndigade klagandens advokater att vidta ”alla andra åtgärder som kan vara nödvändiga eller lämpliga i samband med fullföljandet av detta förfarande”, att fullmakten inte var begränsad till att företräda klaganden vid unionsdomstolen inom ramen för yrkandet om ogiltigförklaring av 2021 års rättsakter om bibehållande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I punkterna 56–59 i den överklagade domen påpekade tribunalen att denna tolkning av lydelsen av fullmakten av den 1 november 2021 stöds av det sammanhang i vilket de omtvistade rättsakterna antogs och av det sätt på vilket parterna agerade efter det att fullmakten hade meddelats.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalen påpekade i detta avseende dels att all skriftväxling mellan klaganden och rådet angående upptagandet av klaganden i de aktuella förteckningarna, efter det att fullmakten av den 1 november 2021 hade utfärdats, skedde genom klagandens advokater, dels att de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2024 delgavs klaganden på samma sätt som de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2023, nämligen bland annat genom rekommenderat brev med mottagningsbevis som översändes till klagandens advokater. Klaganden bestred inte det tillvägagångssättet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalen drog därav, i punkterna 60–62 i den överklagade domen, slutsatsen dels att talan, i den del den ursprungligen var riktad mot de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2023, skulle avvisas på grund av att den hade väckts för sent, dels att talan även skulle avvisas i den del den avsåg de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2024, eftersom en sökande endast har rätt att justera sina yrkanden och grunder, så att dessa omfattar nya rättsakter som har antagits under förfarandets gång, under förutsättning att sökandens talan om ogiltigförklaring av den tidigare angripna rättsakten skulle ha ansetts kunna tas upp till prövning vid tidpunkten då den väcktes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Därefter fann tribunalen emellertid, i punkterna 63–110 i den överklagade domen, att det med hänsyn till intresset av en god rättskipning var lämpligt att pröva målet i sak, eftersom den ansåg att genomförandet av förfarandet hade gjort det möjligt att utreda målet i sak och att parterna hade hörts i sakfrågan vid förhandlingen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalen prövade således den enda grund som klaganden hade åberopat till stöd för sin talan, genom vilken klaganden gjorde gällande att de skäl i de omtvistade rättsakterna som avsåg klaganden var behäftade med oriktig bedömning och således inte kunde motivera att klaganden behölls i de aktuella förteckningarna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter denna prövning fann tribunalen, i punkt 110 i den överklagade domen, att det första skälet för att behålla klaganden i de aktuella förteckningarna i de omtvistade rättsakterna var styrkt. Enligt det skälet är klaganden en av Belarus viktigaste fastighetsutvecklare och byggherrar och utvecklar centrumet Minsk World, som av klaganden marknadsförs som den största investeringen i sitt slag i Europa, på mark som klaganden har erhållit. Klaganden drar därför nytta av och stöder president Lukasjenkos regim. Tribunalen fann vidare i den punkten att konstaterandet att det skälet är styrkt och i sig utgör en tillräcklig grund för att motivera att klaganden behålls i dessa förteckningar räcker för att talan inte ska kunna bifallas såvitt avser den enda grund som klaganden har åberopat, utan att det är nödvändigt att pröva de övriga argument som klaganden har åberopat och som avser det andra och det tredje skälet i de omtvistade rättsakterna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalen ogillade därför talan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Förfarandet vid domstolen och parternas yrkanden</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana Astra har yrkat att domstolen ska</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">i första hand, upphäva den överklagade domen, och</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ogiltigförklara de omtvistade rättsakterna i den del de avser Dana Astra,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">i andra hand, återförvisa målet till tribunalen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har yrkat att domstolen ska</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ogilla överklagandet, och</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">förplikta klagandena att ersätta rättegångskostnaderna såväl i första instans som i förevarande mål om överklagande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prövning av överklagandet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klaganden har åberopat två grunder till stöd för sitt överklagande. Den första grunden avser att tribunalen gjorde en felaktig rättstillämpning när den slog fast att talan skulle avvisas. Den andra grunden avser att tribunalen gjorde en felaktig rättstillämpning när den slog fast att de omtvistade rättsakterna inte var behäftade med oriktig bedömning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den första grunden</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternas argument</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klaganden har genom den första grunden gjort gällande att tribunalen gjorde en felaktig rättstillämpning när den slog fast att talan skulle avvisas på grund av att den hade väckts för sent, eftersom tribunalen felaktigt fann att rådet med giltig verkan kunde delge klaganden de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2023 genom en skrivelse som var adresserad till klagandens advokater, vilket innebar att den tvåmånadersfrist som föreskrivs i artikel 263 FEUF började löpa från och med dagen för den delgivningen och hade löpt ut innan talan väcktes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalens bedömning av delgivningen av dessa rättsakter innehåller en felaktig rättstillämpning i två avseenden. Den första felaktiga rättstillämpningen avser den omständigheten att en delgivning per post till de berörda advokaterna under alla omständigheter inte kan utgöra en giltig delgivning av nämnda rättsakter till klaganden. Den andra felaktiga rättstillämpningen består i att tribunalen, i punkt 55 i den överklagade domen, slog fast att fullmakten att företräda klaganden av den 1 november 2021, vars räckvidd emellertid uttryckligen, klart och obestridligen var begränsad till ett annat förfarande som prövats av tribunalen, nämligen förfarandet i mål T‑239/21, gav rådet rätt att delge de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2023, vilka inte avsåg detta förfarande, genom en skrivelse som var adresserad till klagandens advokater.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har gjort gällande att överklagandet inte kan vinna bifall såvitt avser den första grunden och att domstolen ska fastställa tribunalens bedömning att talan har väckts för sent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har i synnerhet hävdat att det hade informerat klaganden om de aktuella rättsakterna genom fyra olika kanaler, nämligen ett tillkännagivande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 27 februari 2023 respektive den 28 februari 2023, en delgivning per e‑post till såväl klaganden som dess ombud och en delgivning genom rekommenderat brev till klagandens ombud. En delgivning genom rekommenderat brev till klaganden själv var omöjlig, eftersom Belarus, vid tidpunkten för antagandet av de omtvistade rättsakterna, var en ”stängd destination”, vilket innebar att den belgiska posten inte kunde lämna ut någon post. Rådet har således använt och kombinerat alla de kommunikationskanaler som står till dess förfogande och har inte försökt undandra sig skyldigheten till individuell underrättelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klaganden har i sin replik betonat att rådet för första gången, i samband med överklagandet och således för sent, har påstått att det inte var möjligt att delge rättsakterna på det sätt som krävs, nämligen per post till den adress där bolaget har sitt huvudkontor, genom att åberopa handlingar som inte kan tas upp till prövning, då de inte har lagts fram vid tribunalen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolens bedömning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enligt artikel 263 sjätte stycket FEUF ska talan som avses i denna artikel väckas inom två månader från den dag då åtgärden offentliggjordes eller delgavs sökanden eller, om så inte skett, från den dag då denne fick kännedom om åtgärden, allt efter omständigheterna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har redan slagit fast att det tydligt framgår av lydelsen i denna bestämmelse, särskilt uttrycken ”allt efter omständigheterna” och ”om så inte skett”, att den tidpunkt då talefristen börjar löpa bestäms utifrån den aktuella situationen och att de tre kriterier som kan utlösa denna frist är rangordnade. Fristen för att väcka talan om ogiltigförklaring börjar således i första hand löpa från offentliggörandet av rättsakten eller från den dag då den delgavs sökanden. Det framgår av bestämmelsens systematik att dessa båda huvudkriterier är likställda, i den betydelsen att inget av dem är subsidiärt i förhållande till det andra. Det kriterium som avser tidpunkten då sökanden fick kännedom om den angripna rättsakten är däremot subsidiärt i förhållande till offentliggörandet eller delgivningen av rättsakten (dom av den 10 februari 2026, WhatsApp Ireland/Europeiska dataskyddsstyrelsen, C‑97/23 P, EU:C:2026:81, punkt 45 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I förevarande fall offentliggjordes de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2023 den 27 februari 2023 i L-serien av Europeiska unionens officiella tidning, men enligt artikel 8a.2 i förordning nr 765/2006 skulle rådet även meddela ”den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ [som rådet beslutar att uppta i bilaga I till denna förordning] [om dessa rättsakter], inbegripet skälen för upptagande i förteckningen, antingen direkt, om adressen är känd, eller genom offentliggörande av ett meddelande”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En sådan ordning som kräver såväl offentliggörande av som underrättelse om de aktuella rättsakterna är en följd av den särskilda beskaffenheten hos rättsakter genom vilka restriktiva åtgärder åläggs en person eller en enhet. Sådana rättsakter kan betraktas både som rättsakter med allmän giltighet – då de innehåller ett allmänt och abstrakt förbud för en grupp särskilda personer mot att bland annat ställa penningmedel och ekonomiska resurser till förfogande för personer och enheter vilkas namn återfinns i de förteckningar som fastställts i bilagorna – och som en rad individuella beslut i förhållande till dessa personer och enheter (se, för ett liknande resonemang, dom av den 23 april 2013, Gbagbo m.fl./rådet, C‑478/11 P–C‑482/11 P, EU:C:2013:258, punkt 56 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">När det gäller rättsakter som har antagits på grundval av bestämmelserna om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, såsom är fallet med de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2023, är möjligheten att väcka talan vid unionsdomstolen i enlighet med artiklarna 275 andra stycket FEUF och 263 fjärde stycket FEUF beroende av rättsakternas individuella karaktär (dom av den 23 april 2013, Gbagbo m.fl./rådet, C‑478/11 P–C‑482/11 P, EU:C:2013:258, punkt 57).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Härav följer att även om sådana rättsakter visserligen träder i kraft genom att de offentliggörs, så börjar tidsfristen för väckande av talan om ogiltigförklaring av dessa rättsakter, i enlighet med artikel 263 fjärde stycket FEUF, för var och en av nämnda personer och enheter, att löpa den dag då den föreskrivna underrättelsen sker (dom av den 23 april 2013, Gbagbo m.fl./rådet, C‑478/11 P–C‑482/11 P, EU:C:2013:258, punkt 59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det ska i detta hänseende preciseras att även om det i artikel 8a.2 i förordning nr 765/2006 föreskrivs att underrättelsen får ske genom offentliggörande av ett meddelande, såsom tribunalen med rätta konstaterade i punkt 33 i den överklagade domen, kan den kommunikationskanalen emellertid endast användas om det är omöjligt att underrätta den berörda personen eller enheten direkt, till exempel när adressen inte är känd (se, för ett liknande resonemang, dom av den 23 april 2013, Gbagbo m.fl./rådet, C‑478/11 P–C‑482/11 P, EU:C:2013:258, punkt 61).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I förevarande fall fann tribunalen, med stöd av en fullmakt om att företräda klaganden av den 1 november 2021, i punkterna 60 och 61 i den överklagade domen, att delgivningen av de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2023 genom rekommenderat brev med mottagningsbevis, som rådet skickade till klagandens advokater den 28 februari 2023, hade samma verkan som om klaganden själv hade delgetts och att dagen för mottagandet av denna skrivelse således utgjorde den tidpunkt då den talefrist på två månader som föreskrivs i artikel 263 sjätte stycket FEUF börjar löpa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såsom tribunalen med rätta slog fast i punkt 34 i den överklagade domen följer det av den rättspraxis som det erinrats om i punkterna 42 och 43 ovan att det i princip inte är tillåtet för rådet att fullgöra skyldigheten att underrätta den berörda personen om en rättsakt genom vilken denne åläggs restriktiva åtgärder, genom att den delges de advokater som företräder vederbörande. En underrättelse till en persons ombud, såsom dennes advokat, om en rättsakt genom vilken den förstnämnda personen åläggs restriktiva åtgärder kan nämligen inte anses utgöra en ”direkt underrättelse” till den personen, i den mening som avses i artikel 8a.2 i förordning nr 765/2006 och kan således inte utgöra den tidpunkt då den talefrist på två månader som föreskrivs i artikel 263 sjätte stycket FEUF börjar löpa, eftersom en sådan underrättelse till sin natur är indirekt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såsom tribunalen med rätta påpekade i punkterna 34 och 44 i den överklagade domen ska det emellertid medges ett undantag från denna princip när advokaten är ”vederbörligen befullmäktigad” att ta emot en sådan underrättelse. I ett sådant fall erhåller advokaten nämligen, i egenskap av ombud för den berörda personen, denna underrättelse i dennes namn och för dennes räkning, vilket innebär att nämnda underrättelse ska likställas med en underrättelse till den berörda personen själv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hänsyn till att det fallet utgör ett undantag från nämnda princip kan underrättelsen av en sådan rättsakt till advokaten för den person eller enhet som berörs av denna rättsakt endast utgöra en ”direkt underrättelse”, i den mening som avses i artikel 8a.2 i förordning nr 765/2006, som kan medföra att den frist som avses i artikel 263 sjätte stycket FEUF börjar löpa, om det av villkoren i den aktuella fullmakten om att företräda klaganden klart och tydligt, utan att det lämnas utrymme för någon annan tolkning, framgår att advokaten har befogenhet att ta emot en sådan underrättelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det ska således prövas huruvida fullmakten av den 1 november 2021, såsom den beskrivs i den överklagade domen, på ett klart och tydligt sätt, utan att det lämnas utrymme för någon annan tolkning, bemyndigade klagandens advokater att motta underrättelsen om de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I förevarande fall var klagandens advokater, enligt själva villkoren i fullmakten av den 1 november 2021, bemyndigade att ”inom ramen för mål T‑239/21” företräda klaganden vid unionsdomstolen, i syfte att få 2021 års rättsakter om bibehållande ogiltigförklarade. Domstolen konstaterar att det av fullmakten framgår att detta bemyndigande omfattar ”undertecknande och ingivande av alla processuella handlingar” samt ”alla andra åtgärder som kan vara nödvändiga eller lämpliga i samband med fullföljandet av detta förfarande”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det ska emellertid konstateras att dessa villkor i fullmakten av den 1 november 2021, i synnerhet de som bemyndigar klagandens advokater att vidta ”alla andra åtgärder som kan vara nödvändiga eller lämpliga i samband med fullföljandet av detta förfarande”, inte var tillräckligt klara och precisa för att dra slutsatsen att fullmakten bemyndigade advokaterna att motta underrättelsen om de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2023 i sin uppdragsgivares namn och för dennes räkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I motsats till vad tribunalen slog fast i punkt 55 i den överklagade domen, leder nämligen kombinationen av den uttryckliga hänvisningen till mål T‑239/21 och användningen av uttrycket ”i samband med fullföljandet av detta förfarande” till en tolkning av fullmakten enligt vilken den endast bemyndigar klagandens advokater att företräda klaganden inom ramen för mål T‑239/21. I det målet var de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2023 inte aktuella. Dessa rättsakter var föremål för förfarandet i mål T‑281/23 som avgjordes genom den överklagade domen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hänsyn till villkoren i den aktuella fullmakten om att företräda klaganden ska det således anses att fullmakten inte på ett klart och tydligt sätt bemyndigar klagandens advokater att motta underrättelsen om de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Härav följer att klaganden inte underrättades om nämnda rättsakter i vederbörlig ordning genom dess advokater och att den tvåmånadersfrist som föreskrivs i artikel 263 sjätte stycket FEUF följaktligen inte började löpa den dag då dessa rättsakter delgavs klagandens advokater genom rekommenderat brev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den slutsatsen påverkas inte av de kontextuella omständigheter som tribunalen angav i punkterna 56–59 i den överklagade domen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Frågan huruvida en advokat är vederbörligen befullmäktigad att, i sin klients namn och för dennes räkning, ta emot en underrättelse om de rättsakter genom vilka klienten åläggs restriktiva åtgärder, så att den underrättelsen får den frist som föreskrivs i artikel 263 sjätte stycket FEUF att börja löpa, ska nämligen prövas enbart på grundval av villkoren i den aktuella fullmakten och inte utifrån det sätt på vilket rådet och den berörda personen har korresponderat angående de rättsakter genom vilka restriktiva åtgärder vidtas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mot bakgrund av det ovan anförda konstaterar domstolen att den första grunden ska godtas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom tribunalen prövade den enda grund som åberopats av klaganden i sakfrågan, underkände den och även stödde sig på skälen för att underkänna den grunden för att ogilla talan i första instans, ska domstolen, innan den avgör förevarande överklagande, pröva den andra grunden i överklagandet som avser de skälen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den andra grunden</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternas argument</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klaganden har genom den andra grunden gjort gällande att tribunalen gjorde en felaktig rättstillämpning i nio avseenden när den slog fast att de omtvistade rättsakterna inte var behäftade med oriktig bedömning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har bestritt klagandens argument.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolens bedömning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Innan de nio invändningar som klaganden har anfört inom ramen för sin andra grund prövas ska det för det första erinras om att ett överklagande, enligt artikel 256 FEUF och artikel 58 i stadgan för Europeiska unionens domstol, ska vara begränsat till rättsfrågor. Tribunalen är ensam behörig dels att fastställa de faktiska omständigheterna, utom då det av handlingarna i målet framgår att de fastställda omständigheterna är materiellt oriktiga, dels att bedöma dessa faktiska omständigheter. Bedömningen av de faktiska omständigheterna utgör inte, med undantag för då tribunalen har missuppfattat bevisningen, en rättsfråga som ska prövas av domstolen. När tribunalen har fastställt eller bedömt de faktiska omständigheterna är domstolen, enligt 256 FEUF, behörig att pröva den rättsliga kvalificeringen av dessa omständigheter och de rättsföljder som tribunalen har funnit att denna ska medföra (dom av den 26 mars 2026, Pumpyanskiy m.fl./rådet, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P och C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punkt 158 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">För det andra ska en klagande, när vederbörande gör gällande att tribunalen har missuppfattat de faktiska omständigheterna eller bevisningen, enligt artikel 256 FEUF, artikel 58 första stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol och artikel 168.1 d i domstolens rättegångsregler, ange exakt vilka omständigheter eller bevis som tribunalen har missuppfattat och visa de bedömningsfel som klaganden anser har orsakat denna missuppfattning. Enligt fast rättspraxis ska det dessutom utifrån handlingarna i målet vara uppenbart att tribunalen missuppfattat bevisningen eller de faktiska omständigheterna, utan att domstolen ska behöva göra en ny bedömning därav (dom av den 26 mars 2026, Pumpyanskiy m.fl./rådet, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P och C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punkt 378 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">För det tredje ska det erinras om att när det gäller restriktiva åtgärder är unionsdomstolen skyldig att, i enlighet med den behörighet som den getts enligt fördraget, göra en i princip fullständig prövning av lagenligheten av de aktuella unionsrättsakterna (se, för ett liknande resonemang, dom av den 3 juli 2025, Grodno Azot och Khimvolokno Plant/rådet, C‑326/24 P, EU:C:2025:522, punkt 34 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vid prövningen av lagenligheten av de skäl som ligger till grund för beslutet att uppta eller behålla en persons namn i förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder, krävs det vidare, för att den domstolsprövning som garanteras i artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna ska vara effektiv, att unionsdomstolen, utöver att pröva huruvida de anförda skälen är tillräckligt precisa och konkreta, kontrollerar huruvida dessa skäl, eller åtminstone ett av dem, i sig utgör en tillräcklig grund för beslutet. Dessutom måste unionsdomstolen säkerställa att beslutet, som har individuell innebörd för den berörda personen, vilar på tillräckligt underbyggda faktiska omständigheter. Detta förutsätter en kontroll av de faktiska omständigheter som har åberopats i redogörelsen för skälen och som ligger till grund för nämnda beslut, vilket betyder att domstolskontrollen inte är begränsad till en bedömning av huruvida de angivna skälen är sannolika i abstrakt mening, utan gäller huruvida det föreligger stöd för dessa skäl, eller åtminstone för ett av dem som i sig anses räcka som grund för beslutet (dom av den 1 augusti 2025, Timchenko/rådet, C‑703/23 P, EU:C:2025:608, punkt 36 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det är mot bakgrund av dessa överväganden som domstolen ska pröva de nio invändningar som klaganden har anfört till stöd för sin andra grund.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Genom den första invändningen, som avser punkt 85 i den överklagade domen, har klaganden klandrat tribunalen för att ha gjort en felaktig rättslig kvalificering av de fastställda faktiska omständigheterna. Eftersom tribunalen, i punkt 84 i den överklagade domen, slog fast att klaganden, vid tidpunkten för antagandet av de omtvistade rättsakterna om bibehållande från år 2023, var föremål för en rad ofördelaktiga åtgärder som vidtagits av president Lukasjenkos regim, var det felaktigt av tribunalen att i punkt 85 i den överklagade domen finna att de faktiska omständigheter som således konstaterats inte, i rättsligt hänseende, ”kunde” påverka att kriterium b som motiverade att bolaget skulle kvarstå i de aktuella förteckningarna, var tillämpligt på klaganden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den invändningen kan inte godtas, eftersom den grundar sig på en uppenbart felaktig tolkning av punkt 85 i den överklagade domen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I punkt 85 fann tribunalen nämligen att klaganden inte hade lyckats visa på vilket sätt dessa åtgärder utgjorde en ofördelaktig behandling av klaganden, och inte heller på vilket sätt denna behandling, även om det antas att en sådan behandling skulle vara styrkt, skulle kunna påverka bedömningen att klaganden, vid tidpunkten för antagandet av de omtvistade rättsakterna, fortsatte att dra nytta av och stödja president Lukasjenkos regim genom att utveckla Minsk World-projektet, vilket anses vara den största investeringen i sitt slag i Europa och vilket är av särskild betydelse för regimen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klaganden har även påstått, men inte visat, att tribunalen i punkt 85 i den överklagade domen gjorde en felaktig kvalificering av de faktiska omständigheterna. Eftersom punkt 85 för övrigt innehåller tribunalens bedömning i huvudsak av de faktiska omständigheterna, kan tribunalen endast kritiseras i samband med ett överklagande om det har gjorts gällande och visats att de faktiska omständigheterna har missuppfattats. Klaganden har emellertid inte gjort gällande någon sådan missuppfattning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klaganden har genom sin andra invändning anfört att tribunalen, genom att i punkt 86 i den överklagade domen finna att klaganden ”inte [hade hävdat] att de åtgärder som vidtagits av president Lukasjenkos regim mot klaganden [hade] påverkat de villkor under vilka klaganden [hade] erhållit och [fortsatte] att utveckla centrumet Minsk World”, på ett felaktigt sätt redogjorde för och/eller missuppfattade den bevisning som klaganden hade lagt fram. Det följer av punkterna 23 och 24 i ansökan samt av de rättsutlåtanden som bifogats repliken och inlagan om justering av talan att klaganden har förklarat varför de ofördelaktiga åtgärder som vidtagits mot bolaget av nämnda regim faktiskt hade en negativ inverkan på de villkor under vilka klaganden fortsatte att genomföra Minsk World-projektet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denna invändning kan inte godtas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Punkt 86 i den överklagade domen måste nämligen läsas tillsammans med andra punkter i den domen. I punkt 67 i den överklagade domen redogjorde tribunalen inledningsvis för klagandens argument att de åtgärder som president Lukasjenkos regim vidtagit mot bolaget hade en negativ inverkan på genomförandet av centrumet Minsk World, vilket hade försenats, hotats och vilket i slutändan inte var lönsamt. I punkterna 87 och 88 i den överklagade domen fann tribunalen vidare att det, mot bakgrund av den bevisning som rådet hade lagt fram, inte hade styrkts att dessa åtgärder hade haft en sådan inverkan, och att bevisningen tvärtom visade att klaganden, som är den enda fastighetsutvecklare som ansvarar för projektet, fortsatte med genomförandet av centrumet Minsk World under förhållanden som alltjämt var fördelaktiga för bolaget, eftersom det projektet är ett storskaligt projekt av särskild betydelse för regimen. Slutligen prövade tribunalen, i punkterna 94–105 i den överklagade domen, den bevisning som klaganden hade lagt fram och tillbakavisade klagandens olika påståenden om den specifika inverkan som de åtgärder som president Lukasjenkos regim hade vidtagit mot bolaget skulle ha haft på utvecklingen av Minsk World.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Även om klaganden har hävdat att punkt 86 i den överklagade domen innehåller en missuppfattning av vissa bevis som klaganden har åberopat, ska det vidare påpekas att klaganden inte har visat att tribunalen missuppfattade den bevisningen i den mening som avses i domstolens praxis (se punkt 61 ovan). Klaganden har inte visat de exakta omständigheter avseende vilka tribunalen i punkt 86 skulle ha grundat sig på en uppenbart felaktig tolkning av de handlingar i målet som klaganden har hänvisat till. Det är således utifrån handlingarna i målet inte uppenbart att tribunalen missuppfattat bevisningen. Det framgår tvärtom att klaganden har uppmanat domstolen att göra en ny bedömning av de faktiska omständigheterna och bevisningen i målet om överklagande, vilket är uteslutet enligt nämnda praxis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klaganden har genom sin tredje invändning gjort gällande att tribunalen gjorde en felaktig rättstillämpning när den i punkt 86 i den överklagade domen fann att den redan hade prövat inverkan av de ofördelaktiga åtgärder som vidtagits mot bolaget av president Lukasjenkos regim, i sin dom av den 28 juni 2023, Dana Astra/rådet (T‑239/21, EU:T:2023:364). Den domen avsåg nämligen 2021 och 2022 års rättsakter om bibehållande, vilka antogs innan dessa åtgärder trädde i kraft den 1 januari 2022, vilket innebär att tribunalen inte beaktade dem i den domen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Detta argument kan inte godtas, eftersom det grundar sig på en felaktig tolkning av punkt 86.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hänvisningen i punkt 86 i den överklagade domen till domen av den 28 juni 2023, Dana Astra/rådet (T‑239/21, EU:T:2023:364), som faktiskt avsåg 2021 och 2022 års rättsakter om bibehållande, vilka antogs innan de åtgärder som vidtagits av president Lukasjenkos regim mot klaganden trädde i kraft, syftar nämligen uteslutande till att erinra om att villkoren för klagandens genomförande av Minsk World-projektet redan i den sistnämnda domen hade ansetts visa att klaganden drar nytta av och stöder den regimen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klaganden har genom den fjärde invändningen gjort gällande att tribunalen, i punkterna 87–94 i den överklagade domen, på ett felaktigt sätt redogjorde för och/eller missuppfattade bevisningen och/eller åsidosatte sin motiveringsskyldighet. Tribunalen nämnde viss bevisning som den anser visa att klaganden fortsatte att genomföra Minsk World-projektet under förmånliga förhållanden, dock utan att beakta vare sig svaren eller den motbevisning som klaganden lagt fram.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det ska i detta hänseende konstateras att tribunalen, i punkterna 87–92 i den överklagade domen, gjorde en saklig bedömning av den bevisning som rådet hade lagt fram, nämligen artiklar som publicerats på den officiella belarusiska nyhetsbyråns webbplats, för att i punkt 93 i den överklagade domen finna att den bevisningen på ett trovärdigt sätt visade att klaganden, vid tidpunkten för antagandet av de omtvistade rättsakterna, fortsatte att framgångsrikt uppföra centrumet Minsk World på samma villkor som de som tribunalen hade ansett visa att klaganden drog nytta av och stödde president Lukasjenkos regim, och detta trots de åtgärder son regimen vidtagit mot bolaget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Även om klaganden har kritiserat tribunalen för att ha missuppfattat bevisningen, har klaganden inte visat, såsom krävs enligt den rättspraxis som det erinrats om i punkt 61 ovan, att tribunalen, genom att göra en sådan saklig bedömning, uppenbart missuppfattade handlingarna i målet, utan att det är nödvändigt att göra en ny bedömning av de faktiska omständigheterna och bevisningen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vad gäller klagandens påstående att tribunalen underlät att pröva viss bevisning som klaganden hade lagt fram och som skulle motbevisa konstaterandet i punkt 93 i den överklagade domen, finner domstolen att tribunalen, i punkterna 94–104 i den överklagade domen, i detalj prövade och därefter underkände den bevisning som klaganden hade lagt fram och som enligt klaganden visade att de åtgärder som vidtagits av president Lukasjenkos regim mot bolaget faktiskt hade en negativ inverkan på genomförandet av Minsk World-projektet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Även om klaganden genom sin argumentation avser att kritisera tribunalen för att inte ha motiverat sin dom i tillräcklig utsträckning, ska det erinras om att det av tribunalens motivering i en dom eller ett beslut klart och tydligt ska framgå hur tribunalen har resonerat, så att de som berörs därav kan få kännedom om skälen för avgörandet och så att domstolen ges möjlighet att utföra sin prövning. Tribunalens motiveringsskyldighet innebär emellertid inte att tribunalen är skyldig att utforma domskälen så, att samtliga resonemang som parterna i målet fört behandlas vart och ett för sig och på ett uttömmande sätt. Motiveringen kan således vara underförstådd, förutsatt att de berörda får kännedom om varför tribunalen inte har godtagit deras argument och att domstolen får ett tillräckligt underlag för att kunna utföra sin prövning (dom av den 26 mars 2026, Pumpyanskiy m.fl./rådet, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P och C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punkt 101 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mot bakgrund av den detaljerade prövning av den bevisning som lagts fram av såväl rådet som klaganden, vilken tribunalen gjorde i punkterna 87–105 i den överklagade domen, finner domstolen att tribunalen i tillräcklig utsträckning motiverade den överklagade domen, vilket gjorde det möjligt för klaganden att, även underförstått, förstå skälen till att den inte godtog dess argument som syftade till att visa att de åtgärder som vidtagits av president Lukasjenkos regim mot klaganden hade haft en negativ inverkan på genomförandet av Minsk World-projektet och för domstolen att få ett tillräckligt underlag för att kunna utföra sin prövning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klaganden har genom sin femte invändning gjort gällande att tribunalen, i punkt 89 i den överklagade domen, missuppfattade eller på ett felaktigt sätt redogjorde för den bevisning som klaganden hade lagt fram när den slog fast att de åtgärder som vidtagits av president Lukasjenkos regim gentemot klaganden, hade vidtagits mot 190 utlandsägda belarusiska företag, vilket innebar att det inte enbart av vidtagandet av dessa åtgärder gick att konstatera att ”klaganden utsattes för en särskilt ofördelaktig behandling av president Lukasjenkos regim”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denna invändning kan inte godtas, eftersom den är verkningslös.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalens konstaterande att klaganden inte har utsatts för en ”särskilt ofördelaktig behandling” enbart på grund av vidtagandet av de åtgärder som president Lukasjenkos regim har ålagt klaganden, är nämligen överflödigt. I synnerhet har detta konstaterande inte haft någon inverkan på det resonemang som senare fördes i den överklagade domen avseende den inverkan som dessa åtgärder, enligt klaganden, skulle ha haft på genomförandet av Minsk World-projektet. Det resonemanget avslutas med att det i punkt 105 i den överklagade domen fastställdes att klaganden, vid tidpunkten för antagandet av de omtvistade rättsakterna om bibehållande, fortsatte att utveckla det projektet under förhållanden som visade att klaganden drog nytta av och stödde nämnda regim. Det hänvisas således inte till detta konstaterande i samband med det fastställandet och det finns inte heller något orsakssamband mellan nämnda fastställande och det konstaterandet. Tribunalen fann därigenom underförstått men med nödvändighet, och utan att göra en felaktig rättstillämpning, att den omständigheten att nämnda åtgärder inte innebar att klaganden utsattes för en ”särskilt ofördelaktig behandling” i rättsligt hänseende var irrelevant för frågan huruvida klaganden uppfyllde kriterium b som motiverade att bolaget behölls i de aktuella förteckningarna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enligt domstolens fasta praxis är anmärkningar som riktas mot överflödiga domskäl i ett avgörande från tribunalen verkningslösa, eftersom de inte kan leda till att avgörandet upphävs (dom av den 3 juli 2025, Grodno Azot och Khimvolokno Plant/rådet, C‑326/24 P, EU:C:2025:522, punkt 59, och dom av den 26 mars 2026, Pumpyanskiy m.fl./rådet, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P och C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punkt 240 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klaganden har genom sin sjätte invändning kritiserat tribunalen för att i punkt 89 i den överklagade domen felaktig ha tillmätt den omständigheten att även andra enheter kunde ha behandlats ofördelaktigt av president Lukasjenkos regim på grund av de åtgärder eller sanktioner som vidtagits mot utlandsägda belarusiska bolag ett rättsligt värde. Den omständigheten har ingen betydelse för frågan huruvida klaganden uppfyllde kriterium b som motiverade att bolaget behölls i de aktuella förteckningarna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det följer av punkt 84 ovan att det inte finns något stöd för denna invändning och att den därför inte kan godtas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klaganden har genom den sjunde invändningen avseende punkterna 94–97 i den överklagade domen kritiserat tribunalen för att på ett felaktigt sätt ha redogjort för och/eller ha missuppfattat bevisningen och/eller ha åsidosatt sin motiveringsskyldighet. Klaganden har nämligen lagt fram uppgifter som visar att viktiga affärspartner hade avslutat sina relationer med klaganden på grund av de åtgärder som den belarusiska regimen hade ålagt bolaget, bland annat genom att frysa bolagets bankkonton och säga upp avtal. Det förhållandet styrks av fem precisa och beviskraftiga exempel, vilka anges i bilagorna A.22–A.26 till ansökan, och vilka inte har prövats av tribunalen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denna invändning kan inte godtas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den mån klaganden genom detta argument gör gällande att tribunalen inte i vederbörlig ordning utövade sin domstolsprövning, då den underlät att beakta den bevisning som klaganden hade lagt fram, ska det nämligen, såsom rådet har hävdat utan att klaganden har bestritt detta, påpekas att den bevisningen motsvarar de fem exempel som anförts i ansökan och som återgavs i klagandens överklagande, samt prövades av tribunalen i punkterna 94–97 i den överklagade domen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klaganden försöker således i själva verket ifrågasätta tribunalens bedömning av de faktiska omständigheterna och försöker få till stånd en ny bedömning därav, genom att på nytt inge dessa fem exempel till domstolen. Enligt den praxis från domstolen som det erinrats om i punkterna 60 och 61 ovan kan ett sådant argument inte tas upp till prövning i målet om överklagande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klaganden har genom sin åttonde invändning, som avser punkterna 95–102 samt punkterna 105 och 106 i den överklagade domen, kritiserat tribunalen för att ha gjort en felaktig rättstillämpning genom att grunda sig på principen att det ankom på klaganden att bevisa omfattningen av följderna av de åtgärder och sanktioner som president Lukasjenkos regim hade ålagt klaganden, trots att det ankom på rådet att visa att klaganden drog nytta av den regimen. Det var således felaktigt av tribunalen att finna att det räckte att rådet visade att ”det inte [kunde] uteslutas” att andra faktorer ”kunde ha” påverkat dessa följder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ett sådant argument kan, i motsats till vad rådet har hävdat, upptas till prövning eftersom det innebär att domstolen ombeds att pröva huruvida tribunalen eventuellt åsidosatte reglerna om bevisbörda och bevisföring, vilket omfattas av domstolens behörighet inom ramen för ett överklagande (dom av den 26 mars 2026, Pumpyanskiy m.fl./rådet, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P och C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punkt 226 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Detta argument kan emellertid inte godtas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det är visserligen riktigt att det enligt principen actori incumbit probatio ankommer på rådet att, vid ett bestridande, visa att de skäl som har åberopats mot den berörda personen med avseende på kriterium b är välgrundade, även om det inte krävs att rådet vid unionsdomstolen lägger fram all bevisning som är knuten till dessa skäl (se, för ett liknande resonemang, dom av den 26 mars 2026, UC/rådet, C‑455/24 P, EU:C:2026:253, punkt 115 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom rådet vid tribunalen lade fram en rad relevanta uppgifter och bevis som visade att detta kriterium faktiskt var uppfyllt, ankom det emellertid på klaganden, när bolaget ifrågasatte de uppgifterna eller den bevisningen genom att åberopa den ofördelaktiga behandling som president Lukasjenkos regim skulle ha utsatt klaganden för på grund av de åtgärder eller sanktioner som vidtagits mot bolaget, att i enlighet med samma princip, visa att den behandlingen hade inverkat negativt på genomförandet av Minsk World-projektet och följaktligen på den nytta som klaganden drog av nämnda regim för att genomföra projektet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vad gäller den nionde invändningen, genom vilken klaganden har gjort gällande att tribunalens bedömningen i punkterna 107–110 i den överklagade domen utgör felaktig rättstillämpning, såsom redan har åberopats, räcker det att konstatera att den felaktiga rättstillämpning som gjorts gällande i denna invändning är identisk med den som är föremål för den första till den åttonde invändningen, vilket innebär att denna invändning inte kan godtas av samma skäl som dem som lett till att den första till den åttonde invändningen inte kunde godtas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mot bakgrund av det ovan anförda, av vilket det följer att det var riktigt av tribunalen att ogillade talan, kan överklagandet inte vinna bifall såvitt avser den andra grunden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De domskäl i den överklagade domen som avses i denna grund är tillräckliga för att motivera domslutet i den domen, vilket innebär att den felaktiga rättstillämpning som konstaterats vid prövningen av den första grunden inte påverka domslutet (se, för ett liknande resonemang, dom av den 21 december 2023, United Parcel Service/kommissionen, C‑297/22 P, EU:C:2023:1027, punkt 64 och där angiven rättspraxis). Överklagandet ska således ogillas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rättegångskostnader</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enligt artikel 184.2 i domstolens rättegångsregler ska domstolen besluta om rättegångskostnaderna när överklagandet avvisas eller ogillas. Enligt artikel 184.1 i rättegångsreglerna ska artikel 138.1 i dessa regler tillämpas i mål om överklagande. Enligt artikel 138.1 ska tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om detta har yrkats.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet har yrkat att klaganden ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom klaganden har tappat målet, ska klaganden bära sina rättegångskostnader och ersätta rådets rättegångskostnader.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-147" title="page-1">
      Mot denna bakgrund beslutar domstolen (femte avdelningen) följande:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Överklagandet ogillas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana Astra IOOO ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-150" title="page-1">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Rättegångsspråk: engelska.</p>
</body>
</html>
