<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202503630-00-TRA-DOC-SK-ARRET-C-0363-25-202606640-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="sk-SK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/07/2026 14:58:28" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sk" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="AUX92ktizDTvfF/gu/bsHQBpJEZTo8KfSftENwh1Nt0l1aCv2pVxs/x13W2EMdOL/5+Votx8Ntp2Jx9JtdbcoNUKwp450epVg4n+elzTwiMPRZFN31jfI+x0cQONA3/uZ5h3Hp2C1+4amR2Rnfdb8gsZQlxw9sGmBTpSOkx70+U=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="kapalin" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="ce0b6dcf-62c2-48dc-9875-3dbf4a204302" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0363" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SK" name="Langue"/>
    <meta content="kapalin" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-07-26 12:37:09" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-28T13:54:08Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="39ad7a8ad7bc4e0fa60f96a22a29bc51" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0363" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Rozsudok zo 16. 7. 2026 – Vec C-363/25 P</div>
      <div id="rId22" style="default">Dana Astra/Rada</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA (piata komora)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      zo 16. júla 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Odvolanie – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine – Zoznamy osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Kritérium zaradenia na tieto zoznamy spojené s prospechom z Lukašenkovho režimu alebo jeho podporou – Ponechanie mena odvolateľky na týchto zoznamoch – Bieloruská spoločnosť pôsobiaca v odvetví realitného developerstva a výstavby – Dôvody na ponechanie na zoznamoch – Článok 263 šiesty odsek ZFEÚ – Lehota na podanie žaloby – Začiatok plynutia lehoty – Oznámenie dotknutých reštriktívnych opatrení advokátom odvolateľky – Neprípustnosť žaloby z dôvodu oneskoreného podania – Meritórne preskúmanie žaloby z dôvodov riadneho výkonu spravodlivosti – Žalobný dôvod založený na nesprávnom posúdení spochybňujúcom dôvody ponechanie na zoznamoch“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Vo veci C‑363/25 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      ktorej predmetom je odvolanie podľa článku 56 Štatútu Súdneho dvora Európskej únie, podané 28. mája 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Dana Astra IOOO, so sídlom v Minsku (Bielorusko), v zastúpení: M. Birdling, BL, M. Lester, BL, a K. Van Maldegem, advocaat,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      odvolateľka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      ďalší účastník konania:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Rada Európskej únie, v zastúpení: L. Berger a S. Van Overmeire, splnomocnené zástupkyne,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      žalovaná v prvostupňovom konaní,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      SÚDNY DVOR (piata komora),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      v zložení: predsedníčka piatej komory M. L. Arastey Sahún, sudcovia J. Passer, E. Regan, D. Gratsias a B. Smulders (spravodajca),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      generálna advokátka: J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tajomník: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      so zreteľom na písomnú časť konania,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      so zreteľom na rozhodnutie prijaté po vypočutí generálnej advokátky, že vec bude prejednaná bez jej návrhov,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      vyhlásil tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Rozsudok
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spoločnosť Dana Astra IOOO sa odvolaním domáha zrušenia rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie z 19. marca 2025, Dana Astra/Rada (T‑281/23, ďalej len „napadnutý rozsudok“, EU:T:2025:315), ktorým Všeobecný súd zamietol jej žalobu o neplatnosť, po prvé rozhodnutia Rady (SZBP) 2023/421 z 24. februára 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine (Ú. v. EÚ L 61, 2023, s. 41), vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2023/419 z 24. februára 2023, ktorým sa vykonáva článok 8a nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine (Ú. v. EÚ L 61, 2023, s. 20) (ďalej spoločne len „sporné akty o ponechaní na zoznamoch z roku 2023“), a po druhé rozhodnutia Rady (SZBP) 2024/769 z 26. februára 2024, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine (Ú. v. EÚ L, 2024/769), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2024/768 z 26. februára 2024, ktorým sa vykonáva článok 8a nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine (Ú. v. EÚ L, 2024/768) (ďalej spoločne len „sporné akty o ponechaní na zoznamoch z roku 2024“) v rozsahu, v akom sa jej tieto štyri akty týkajú (ďalej spoločne len „sporné akty“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právny rámec a okolnosti predchádzajúce sporu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na účely tohto odvolania možno skutkový a právny kontext prejednávanej veci, ako je uvedený v bodoch 2 až 20 napadnutého rozsudku, zhrnúť takto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prejednávaná vec patrí do rámca reštriktívnych opatrení, ktoré Európska únia prijala od roku 2004 z dôvodu situácie v Bielorusku, pokiaľ ide o demokraciu, právny štát a ľudské práva, a tiež od roku 2022 z dôvodu zapojenia Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada Európskej únie prijala 18. mája 2006 nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska (Ú. v. EÚ L 134, 2006, s. 1), ktorého názov bol v zmysle článku 1 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) č. 588/2011 z 20. júna 2011 (Ú. v. EÚ L 161, 2011, s. 1) nahradený názvom „Nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 15. októbra 2012 Rada prijala rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (Ú. v. EÚ L 285, 2012, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 4 ods. 1 tohto rozhodnutia znie:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-2">
      „Zmrazujú sa všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré sú vo vlastníctve, držbe alebo pod kontrolou:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      a) osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré sú zodpovedné za vážne porušenia ľudských práv alebo za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii, alebo ktorých činnosti iným spôsobom vážne ohrozujú demokraciu alebo právny štát v Bielorusku, alebo všetkých fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov s nimi spojených, ako aj právnických osôb, subjektov alebo orgánov v ich vlastníctve alebo pod ich kontrolou;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      b) fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré majú z podpory Lukašenkovho režimu prospech, ako aj právnických osôb, subjektov alebo orgánov v ich vlastníctve alebo pod ich kontrolou,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      ako sa uvádza v prílohe.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 2 ods. 4 a 5 nariadenia č. 765/2006, zmeneného nariadením Rady (EÚ) č. 1014/2012 zo 6. novembra 2012 (Ú. v. EÚ L 307, 2012, s. 1), odkazuje na článok 4 ods. 1 písm. a) a b) rozhodnutia 2012/642 a stanovuje rovnaké kritériá zaradenia na zoznamy osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ako sú kritériá stanovené v tomto poslednom uvedenom ustanovení, najmä kritérium, ktoré zodpovedá „podpore Lukašenkovho režimu“ alebo „prospechu“ z tohto režimu [ďalej len „kritérium b)“].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako vyplýva z odôvodnení vykonávacieho rozhodnutia Rady (SZBP) 2020/2130 zo 17. decembra 2020, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (Ú. v. EÚ L 426 I, 2020, s. 14), a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2020/2129 zo 17. decembra 2020, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (Ú. v. EÚ 2020, L 426 I, s. 1), ako aj odôvodnení sporných aktov, prejednávaná vec konkrétne súvisí so zintenzívňovaním pokračujúceho porušovania ľudských práv, ako aj s brutálnymi represiami voči odporcom režimu prezidenta Lukašenka po prezidentských voľbách konaných 9. augusta 2020, ktoré Únia považuje za nezlučiteľné s medzinárodnými normami, ako aj zapojením Bieloruska do agresie Ruskej federácie voči Ukrajine, o ktorej sa rozhodlo, že zjavne porušuje územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť tohto štátu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vykonávacím rozhodnutím 2020/2130 a vykonávacím nariadením 2020/2129 bol subjekt označený ako „Dana Holdings/Dana Astra“ zaradený na zoznamy osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ktoré sú uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2012/642 a v prílohe I k nariadeniu č. 765/2006 (ďalej spoločne len „dotknuté zoznamy“) z týchto dôvodov:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-3">
      „Spoločnosť Dana Holdings/Dana Astra je jedným z najvýznamnejších realitných developerov a stavebných podnikov v Bielorusku. Spoločnosť dostala pozemky na výstavbu viacerých veľkých bytových komplexov a obchodného centra.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-3">
      Vlastníci Dana Holdings/Dana Astra udržiavajú úzke vzťahy [s prezidentom Lukašenkom]. Liliya Lukašenková, nevesta prezidenta, zastáva v spoločnosti vysokú pozíciu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-3">
      Spoločnosť Dana Holdings/Dana Astra tak získava prospech z režimu [prezidenta Lukašenka] a podporuje ho.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 25. februára 2021 Rada prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/353, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642 (Ú. v. EÚ L 68, 2021, s. 189), a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/339, ktorým sa vykonáva článok 8a nariadenia č. 765/2006 (Ú. v. EÚ L 68, 2021, s. 29) (ďalej spoločne len „akty o ponechaní na zoznamoch z roku 2021“), ktorými bolo ponechané zaradenie subjektu označeného ako „Dana Holdings/Dana Astra“ na dotknutých zoznamoch do 28. februára 2022, pričom dôvody tohto ponechania boli podobné dôvodom, ktoré odôvodnili uvedené zaradenie na zoznamy, ako boli pripomenuté v bode 9 tohto rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 24. februára 2022 Rada prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/307, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642 (Ú. v. EÚ L 46, 2022, s. 97), a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2022/300, ktorým sa vykonáva článok 8a nariadenia č. 765/2006 (Ú. v. EÚ L 46, 2022, s. 3) (ďalej spoločne len „akty o ponechaní na zoznamoch z roku 2022“), ktorými boli reštriktívne opatrenia voči odvolateľke ponechané do 28. februára 2023 z týchto dôvodov:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      „Spoločnosť Dana Astra, predtým pobočka spoločnosti Dana Holdings, je jedným z hlavných realitných developerov a stavebných podnikov v Bielorusku. Spoločnosť získala developerské práva na pozemky a stavia multifunkčné centrum ‚Minsk World‘, ktoré spoločnosť propaguje ako najväčšiu investíciu svojho druhu v Európe.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Jednotlivci, ktorí údajne zastupujú spoločnosť Dana Astra, udržiavajú úzke vzťahy s prezidentom Lukašenkom. Lilija Lukašenková, nevesta prezidenta, zastávala v spoločnosti vysokú funkciu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      Spoločnosť Dana Astra tak profituje z… režimu [prezidenta Lukašenka] a podporuje ho.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odvolateľka podala žalobu proti aktom o ponechaní na zoznamoch z rokov 2021 a 2022 v rozsahu, v akom sa jej tieto akty týkali. Táto žaloba bola zamietnutá rozsudkom Všeobecného súdu z 28. júna 2023, Dana Astra/Rada (T‑239/21, EU:T:2023:364), a proti tomuto rozsudku nebolo podané odvolanie. V bode 79 tohto rozsudku Všeobecný súd po preskúmaní dôkazov predložených Radou dospel k záveru, že prvý dôvod ponechania mena odvolateľky na dotknutých zoznamoch, podľa ktorého je odvolateľka jedným z hlavných realitných developerov a stavebných podnikov v Bielorusku, ktorý stavia centrum Minsk World, ktorý prezentuje ako najväčšiu investíciu tohto druhu v Európe na pozemkoch, na ktoré získala developerské práva a z tohto dôvodu má prospech z režimu prezidenta Lukašenka a podporuje ho, je z právneho hľadiska dostatočne podložený.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 24. februára 2023 Rada prijala sporné akty o ponechaní na zoznamoch z roku 2023, ktorými bolo ponechané zaradenie mena odvolateľky na dotknutých zoznamoch do 28. februára 2024 z rovnakých dôvodov, uvedených v bode 11 tohto rozsudku, ako sú dôvody, ktoré odôvodnili prijatie aktov o ponechaní na zoznamoch z roku 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 26. februára 2024 Rada prijala sporné akty o ponechaní na zoznamoch z roku 2024, ktorými boli reštriktívne opatrenia prijaté voči odvolateľke predĺžené do 28. februára 2025. V týchto aktoch Rada odôvodnila predĺženie platnosti týchto opatrení z rovnakých dôvodov, aké sú uvedené v bode 11 tohto rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konanie pred Všeobecným súdom a napadnutý rozsudok</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobou z 23. mája 2023, v znení neskorších úprav, odvolateľka navrhla, aby Všeobecný súd zrušil sporné akty v rozsahu, v akom sa jej týkajú, pričom sa opierala o jediný žalobný dôvod, v ktorom v podstate tvrdila, že dôvody uvedené v týchto aktoch v rozsahu, v akom sa jej týkajú, sú založené na nesprávnom posúdení, a teda nemôžu odôvodniť ponechanie jej mena na dotknutých zoznamoch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Všeobecný súd napadnutým rozsudkom žalobu, ktorú podala odvolateľka, zamietol. Na účely tohto odvolania možno tento rozsudok zhrnúť takto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade Všeobecný súd v bodoch 29 až 62 napadnutého rozsudku preskúmal otázku, či je žaloba podaná proti sporným aktom o ponechaní na zoznamoch z roku 2023 neprípustná, ako tvrdila Rada bez toho, aby formálne vzniesla námietku neprípustnosti, keďže nebola podaná v lehote dvoch mesiacov stanovenej v článku 263 ZFEÚ, predĺženej o desaťdňovú lehotu zohľadňujúcu vzdialenosť, čo by zároveň viedlo k neprípustnosti žaloby v rozsahu, v akom sa po úprave jej návrhov zo strany odvolateľky domáhala zrušenia sporných aktov o ponechaní na zoznamoch z roku 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V bode 34 napadnutého rozsudku Všeobecný súd pripomenul, že podľa jeho judikatúry Rada v zásade nie je oprávnená splniť si povinnosť oznámiť dotknutej osobe akt obsahujúci reštriktívne opatrenia voči nej zaslaním oznámenia tohto aktu advokátom, ktorí ju zastupujú. Doručenie zástupcovi žalobcu sa považuje za doručenie adresátovi iba vtedy, ak je takáto forma doručenia výslovne stanovená právnou úpravou, ak medzi účastníkmi konania existuje dohoda v tomto zmysle, alebo ak je advokát náležite splnomocnený na prijatie takéhoto doručenia na účet svojho klienta (rozsudok z 21. apríla 2021, El‑Qaddafi/Rada, T‑322/19, EU:T:2021:206, bod 64 a citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V bodoch 46 až 60 napadnutého rozsudku Všeobecný súd preskúmal, či v prejednávanej veci možno advokátov odvolateľky považovať za riadne splnomocnených na doručenie oznámenia sporných aktov o ponechaní na zoznamoch z roku 2023 v jej mene, a dospel k záveru, že to tak bolo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Všeobecný súd dospel k tomuto záveru na základe výkladu splnomocnenia z 1. novembra 2021, ktorým boli zástupcovia odvolateľky oprávnení konať v jej mene, pokiaľ ide o reštriktívne opatrenia prijaté voči nej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V bodoch 50 až 52 napadnutého rozsudku Všeobecný súd konštatoval, že hoci bolo toto splnomocnenie vydané vo veci T‑239/21, ktorá sa týkala aktov o ponechaní na zoznamoch z rokov 2021 a 2022, z jeho znenia v rozsahu, v akom splnomocňovalo advokátov odvolateľky vykonať „akýkoľvek iný úkon, ktorý by mohol byť potrebný alebo účelný v rámci pokračovania v tomto konaní“, vyplýva, že uvedené splnomocnenie sa neobmedzuje na jej zastupovanie pred súdmi Únie v súvislosti s jej návrhom na zrušenie aktov o ponechaní na zoznamoch z roku 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V bodoch 56 až 59 napadnutého rozsudku Všeobecný súd dodal, že tento výklad znenia splnomocnenia z 1. novembra 2021 je podporený kontextom, do ktorého patrí prijatie sporných aktov, ako aj spôsobom, akým sa účastníci konania správali po oznámení tohto splnomocnenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Všeobecný súd v tejto súvislosti na jednej strane uviedol, že po predložení splnomocnenia z 1. novembra 2021 prebiehala celá korešpondencia medzi odvolateľkou a Radou týkajúca sa zaradenia jej mena na dotknuté zoznamy, pokiaľ ide o odvolateľku, prostredníctvom jej advokátov, a na druhej strane, že sporné akty o ponechaní na zoznamoch z roku 2024 jej boli oznámené rovnakým spôsobom ako akty o ponechaní na zoznamoch z roku 2023, teda najmä doporučenou zásielkou s doručenkou zaslanou jej advokátom, pričom odvolateľka tento postup nespochybnila.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Všeobecný súd na základe toho v bodoch 60 až 62 napadnutého rozsudku na jednej strane dospel k záveru, že žalobu v rozsahu, v akom pôvodne smerovala proti sporným aktom o ponechaní na zoznamoch z roku 2023, treba zamietnuť ako neprípustnú, pretože bola podaná oneskorene, a na druhej strane, že žalobu treba zamietnuť ako neprípustnú tiež v rozsahu, v akom smerovala proti sporným aktom o ponechaní na zoznamoch z roku 2024, keďže žalobca môže byť oprávnený upraviť návrhy a žalobné dôvody tak, aby sa vzťahovali na nové akty, ku ktorým došlo počas konania, len v rozsahu, v akom bol samotný jeho návrh na zrušenie predtým napadnutého aktu v čase jeho podania prípustný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade však Všeobecný súd v bodoch 63 až 110 napadnutého rozsudku považoval za vhodné, z dôvodov riadneho výkonu spravodlivosti, rozhodnúť o merite veci, keďže dospel k záveru, že priebeh konania umožnil prejednať vec z vecného hľadiska a že účastníci konania boli v tejto súvislosti vypočutí na pojednávaní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Všeobecný súd tak preskúmal jediný žalobný dôvod uvedený odvolateľkou na podporu jej žaloby, ktorým v podstate tvrdila, že dôvody sporných aktov, ktoré sa jej týkajú, sú založené na nesprávnom posúdení, a teda nemôžu odôvodniť ponechanie jej mena na dotknutých zoznamoch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na základe tohto preskúmania Všeobecný súd v bode 110 napadnutého rozsudku dospel na jednej strane k záveru, že prvý dôvod ponechania mena odvolateľky na dotknutých zoznamoch uvedených v sporných aktoch, podľa ktorého je odvolateľka jedným z hlavných realitných developerov a stavebných podnikov v Bielorusku, ktorý stavia centrum Minsk World, ktoré propaguje ako najväčšiu investíciu tohto druhu v Európe na pozemkoch, na ktoré získala developerské práva, a z tohto dôvodu má prospech z režimu prezidenta Lukašenka a podporuje ho, je z právneho hľadiska dostatočne podložený a na druhej strane, že konštatovanie, že tento dôvod je z právneho hľadiska dostatočne podložený a predstavuje sám osebe dostatočný základ na odôvodnenie ponechania mena odvolateľky na týchto zoznamoch, postačuje na zamietnutie jediného žalobného dôvodu uvádzaného odvolateľkou bez toho, aby bolo potrebné preskúmať ostatné tvrdenia, ktoré uviedla a ktoré smerujú proti druhému a tretiemu dôvodu nachádzajúcemu sa v sporných aktoch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Všeobecný súd preto žalobu zamietol.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konanie na Súdnom dvore a návrhy účastníkov konania</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spoločnosť Dana Astra navrhuje, aby Súdny dvor:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zrušil napadnutý rozsudok,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zrušil sporné akty v rozsahu, v akom sa jej týkajú,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">subsidiárne vrátil vec Všeobecnému súdu na ďalšie konanie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada navrhuje, aby Súdny dvor:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zamietol odvolanie a</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil odvolateľke povinnosť nahradiť trovy konania na prvom stupni, ako aj trovy tohto odvolacieho konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O odvolaní</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odvolateľka na podporu odvolania uvádza dva odvolacie dôvody, z ktorých prvý je založený na tom, že Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď dospel k záveru, že žaloba je neprípustná, a druhý na tom, že Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď dospel k záveru, že sporné akty neboli založené na nesprávnom posúdení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prvom odvolacom dôvode</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentácia účastníkov konania</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvým odvolacím dôvodom odvolateľka vytýka Všeobecnému súdu, že sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď dospel k záveru, že žaloba je neprípustná z dôvodu oneskoreného podania, keďže sa nesprávne domnieval, že Rada jej mohla platne oznámiť sporné akty o ponechaní na zoznamoch z roku 2023 listom zaslaným jej advokátom, takže dvojmesačná lehota stanovená v článku 263 ZFEÚ začala plynúť odo dňa tohto doručenia a uplynula pred podaním žaloby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toto posúdenie Všeobecného súdu, pokiaľ ide o doručenie týchto aktov, je založené na dvoch nesprávnych právnych posúdeniach. Prvé sa týka skutočnosti, že doručenie poštou dotknutým advokátom nemôže v žiadnom prípade predstavovať platné doručenie uvedených aktov odvolateľke. Druhé nesprávne posúdenie spočíva v tom, že Všeobecný súd v bode 55 napadnutého rozsudku dospel k záveru, že splnomocnenie na zastupovanie z 1. novembra 2021, ktorého rozsah bol však výslovne, jasne a nespochybniteľne obmedzený na iné konanie prejednávané pred Všeobecným súdom, a to na konanie týkajúce sa veci T‑239/21, oprávňovalo Radu oznámiť sporné akty o ponechaní na zoznamoch z roku 2023, ktorých sa toto konanie netýkalo, listom zaslaným advokátom odvolateľky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada tvrdí, že tento prvý odvolací dôvod nie je dôvodný a že záver o oneskorenom podaní žaloby treba potvrdiť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada konkrétne uvádza, že odvolateľku informovala o dotknutých aktoch štyrmi rôznymi spôsobmi, a to oznámením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie 27. februára 2023 a 28. februára 2023 e‑mailom zaslaným tak odvolateľke, ako aj jej zástupcom a oznámením zaslaným doporučeným listom zástupcom odvolateľky. Oznámenie doporučeným listom adresovaným samotnej odvolateľke nebolo možné, pretože v čase prijatia sporných aktov bolo Bielorusko „uzatvorenou destináciou“, čo znamená, že belgické poštové služby nemohli poskytovať doručovacie služby. Rada teda použila a skombinovala všetky možné komunikačné kanály, ktoré mala k dispozícii, a nepokúsila sa vyhnúť svojej povinnosti individuálne oznámiť akty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V replike odvolateľka zdôrazňuje, že Rada po prvýkrát až v štádiu odvolania, a teda oneskorene, tvrdí, že nebolo možné oznámiť akty odvolateľke požadovaným spôsobom, teda poštou na adresu jej sídla, pričom sa odvoláva na dokumenty, ktoré sú neprípustné, pretože neboli predložené Všeobecnému súdu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Posúdenie Súdnym dvorom</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa článku 263 šiesteho odseku ZFEÚ sa súdne konanie uvedené v tomto článku začne do dvoch mesiacov od zverejnenia daného opatrenia alebo jeho oznámenia žalobcovi, alebo ak toto chýba, odo dňa, keď sa o ňom žalobca dozvedel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Súdny dvor už rozhodol, že zo znenia tohto ustanovenia, najmä z výrazov „alebo“ a „ak toto chýba“, jasne vyplýva, že začiatok plynutia lehoty na podanie žaloby je určený v závislosti od danej situácie a že prvé a druhé kritérium, ktoré môžu viesť k začatiu plynutia tejto lehoty, sú hierarchicky nadradené tretiemu. Lehota na podanie žaloby o neplatnosť tak začína plynúť predovšetkým od uverejnenia aktu alebo jeho oznámenia žalobcovi. Tieto dve hlavné kritériá sú v štruktúre uvedeného ustanovenia rovnocenné v tom zmysle, že žiadne z týchto dvoch kritérií nie je vo vzťahu k druhému subsidiárne. Naopak, kritérium dňa, keď sa žalobca dozvedel o akte, ako začiatok plynutia lehoty na podanie žaloby, má subsidiárny charakter vo vzťahu k zverejneniu a oznámeniu tohto aktu (rozsudok z 10. februára 2026, WhatsApp Ireland/Európsky výbor pre ochranu údajov, C‑97/23 P, EU:C:2026:81, bod 45 a citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci boli sporné akty o ponechaní na zoznamoch z roku 2023 uverejnené 27. februára 2023 v Úradnom vestníku Európskej únie v sérii L, ale Rada ich mala podľa článku 8a ods. 2 nariadenia č. 765/2006 oznámiť aj „fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu [ktorého meno sa rozhodne zaradiť do prílohy I k tomuto nariadeniu], a to buď priamo, v prípade, že je ich adresa známa, alebo prostredníctvom uverejnenia oznámenia“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takýto režim, ktorý vyžaduje nielen zverejnenie, ale aj oznámenie dotknutých aktov, vyplýva zo špecifickej povahy aktov, ktorými sa ukladajú reštriktívne opatrenia voči osobe alebo subjektu, ktoré v rozsahu, v akom určitej kategórii adresátov, vymedzenej všeobecným a abstraktným spôsobom, zakazujú najmä sprístupniť finančné prostriedky a hospodárske zdroje osobám a subjektom, ktorých mená sú uvedené na zoznamoch nachádzajúcich sa v ich prílohách, predstavujú akty všeobecnej pôsobnosti a zároveň súbor individuálnych rozhodnutí voči uvedeným osobám a subjektom (pozri v tomto zmysle rozsudok z 23. apríla 2013, Gbagbo a i./Rada, C‑478/11 P až C‑482/11 P, EU:C:2013:258, bod 56, ako aj citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho treba pripomenúť, že pokiaľ ide o akty prijaté na základe ustanovení týkajúcich sa spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, akými sú sporné akty o ponechaní na zoznamoch z roku 2023, je to práve individuálna povaha týchto aktov, ktorá v súlade s ustanoveniami článku 275 druhého odseku ZFEÚ a článku 263 štvrtého odseku ZFEÚ poskytuje prístup k súdu Únie (rozsudok z 23. apríla 2013, Gbagbo a i./Rada, C‑478/11 P až C‑482/11 P, EU:C:2013:258, bod 57).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že hoci je pravda, že nadobudnutie účinnosti takých aktov nastane ich uverejnením, podanie žaloby o neplatnosť proti týmto aktom podľa článku 263 štvrtého odseku ZFEÚ začína pre jednotlivé uvedené osoby a subjekty plynúť odo dňa, keď im boli povinne oznámené (rozsudok z 23. apríla 2013, Gbagbo a i./Rada, C‑478/11 P až C‑482/11 P, EU:C:2013:258, bod 59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba spresniť, že hoci článok 8a ods. 2 nariadenia č. 765/2006 stanovuje možnosť oznámenia prostredníctvom uverejnenia oznámenia, ako Všeobecný súd správne konštatoval v bode 33 napadnutého rozsudku, o použití tohto spôsobu oznámenia možno uvažovať len v prípade, ak priame oznámenie dotknutej osobe alebo subjektu nie je možné, napríklad ak ich adresa nie je známa (pozri v tomto zmysle rozsudok z 23. apríla 2013, Gbagbo a i./Rada, C‑478/11 P až C‑482/11 P, EU:C:2013:258, bod 61).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci Všeobecný súd na základe splnomocnenia na zastupovanie z 1. novembra 2021 v bodoch 60 a 61 napadnutého rozsudku konštatoval, že oznámenie sporných aktov o ponechaní na zoznamoch z roku 2023 doporučenou zásielkou s doručenkou, ktoré Rada 28. februára 2023 zaslala advokátom odvolateľky, sa považuje za oznámenie samotnej odvolateľke, a že teda dátumom doručenia tejto zásielky začala plynúť dvojmesačná lehota na podanie žaloby stanovená v článku 263 šiestom odseku ZFEÚ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba uviesť, že ako Všeobecný súd správne rozhodol v bode 34 napadnutého rozsudku, z judikatúry pripomenutej v bodoch 42 a 43 tohto rozsudku vyplýva, že Rada v zásade nemôže splniť povinnosť oznámiť dotknutej osobe akt, ktorým sa jej ukladajú reštriktívne opatrenia, tým, že adresuje oznámenia tohto aktu advokátom, ktorí ju zastupujú. Oznámenie aktu, ktorým sa tejto osobe ukladajú reštriktívne opatrenia, zástupcom osoby, akou je jej advokát, totiž nemožno považovať za „priame oznámenie“ tejto osobe v zmysle článku 8a ods. 2 nariadenia č. 765/2006, ktoré by predstavovalo začiatok plynutia dvojmesačnej lehoty na podanie žaloby stanovenej v článku 263 šiestom odseku ZFEÚ, keďže takéto oznámenie má už z podstaty nepriamy charakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako však Všeobecný súd tiež správne uviedol v bodoch 34 a 44 napadnutého rozsudku, je potrebné pripustiť výnimku z tejto zásady, ak je advokát riadne splnomocnený na doručenie takéhoto oznámenia. V takom prípade totiž advokát ako splnomocnenec dotknutej osoby prijíma toto oznámenie v mene a na účet dotknutej osoby, takže uvedené oznámenie sa považuje za oznámenie samotnej dotknutej osobe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na to, že oznámenie takéhoto aktu advokátovi osoby alebo subjektu, na ktorých sa vzťahuje tento akt, má povahu výnimky z uvedenej zásady, môže predstavovať „priame oznámenie“ v zmysle článku 8a ods. 2 nariadenia č. 765/2006, na základe ktorého začína plynúť lehota uvedená v článku 263 šiestom odseku ZFEÚ, len vtedy, ak zo znenia dotknutého splnomocnenia na zastupovanie jasne a jednoznačne vyplýva, že tento advokát je oprávnený na to, aby mu bolo doručené takéto oznámenie, pričom neponecháva priestor na iný výklad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba teda overiť, či splnomocnenie z 1. novembra 2021, ako je opísané v napadnutom rozsudku, jasným a jednoznačným spôsobom bez toho, aby sa ponechal priestor na akýkoľvek iný výklad, poskytovalo advokátom odvolateľky oprávnenie na to, aby im bolo doručené oznámenie sporných aktov o ponechaní na zoznamoch z roku 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci boli advokáti odvolateľky podľa samotného znenia splnomocnenia z 1. novembra 2021 oprávnení zastupovať ju „vo veci T‑239/21“ pred súdmi Únie na účely zrušenia aktov o ponechaní na zoznamoch z roku 2021. Na základe znenia tohto splnomocnenia treba konštatovať, že toto oprávnenie zahŕňa „podpis a predloženie všetkých procesných dokumentov“, ako aj „akýkoľvek iný úkon, ktorý by mohol byť potrebný alebo účelný v rámci pokračovania v tomto konaní“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba však konštatovať, že toto znenie splnomocnenia z 1. novembra 2021, najmä tá jeho časť, ktorou sa advokátom odvolateľky udeľuje oprávnenie vykonať „akýkoľvek iný úkon, ktorý by mohol byť potrebný alebo účelný v rámci pokračovania v tomto konaní“, nebolo dostatočne jasné a presné na to, aby bolo možné dospieť k záveru, že toto splnomocnenie oprávňuje týchto advokátov na to, aby im boli doručené oznámenia sporných aktov o ponechaní na zoznamoch z roku 2023 v mene a na účet ich mandantky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na rozdiel od toho, čo Všeobecný súd rozhodol v bode 55 napadnutého rozsudku, kombinácia výslovného odkazu na vec T‑239/21 a použitia pojmu „v rámci pokračovania v tomto konaní“ znamená, že uvedené splnomocnenie treba vykladať tak, že oprávňuje advokátov odvolateľky, aby ju zastupovali len v rámci tejto veci T‑239/21, v ktorej neboli sporné akty o ponechaní na zoznamoch z roku 2023 predmetom konania, ktoré boli naopak predmetom konania vo veci T‑281/23, v ktorej bol vydaný napadnutý rozsudok.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na znenie dotknutého splnomocnenia preto treba konštatovať, že toto splnomocnenie jasným a jednoznačným spôsobom neudeľuje advokátom odvolateľky oprávnenie na doručenie oznámenia sporných aktov o ponechaní na zoznamoch z roku 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že tieto akty neboli odvolateľke riadne oznámené prostredníctvom jej advokátov, a preto lehota dvoch mesiacov stanovená v článku 263 šiestom odseku ZFEÚ nezačala plynúť dňom, keď boli tieto akty týmto advokátom doručené doporučenou zásielkou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento záver nemôžu spochybniť kontextuálne okolnosti, ktoré uvádza Všeobecný súd v bodoch 56 až 59 napadnutého rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otázka, či je advokát riadne splnomocnený na to, aby mu bolo v mene a na účet svojho klienta doručené oznámenie aktov, ktorým sa tomuto klientovi ukladajú reštriktívne opatrenia tak, aby toto oznámenie mohlo viesť k začatiu plynutia lehoty stanovenej v článku 263 šiestom odseku ZFEÚ, sa totiž musí preskúmať len na základe znenia dotknutého splnomocnenia, a nie na základe spôsobu, akým Rada a dotknutá osoba spolu komunikovali v súvislosti s aktami ukladajúcimi reštriktívne opatrenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na vyššie uvedené treba konštatovať, že prvý odvolací dôvod je dôvodný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rozsahu, v akom Všeobecný súd preskúmal jediný žalobný dôvod uvedený odvolateľkou vo veci samej, zamietol ho a na účely zamietnutia žaloby podanej v prvostupňovom konaní sa opieral aj o dôvody zamietnutia tohto žalobného dôvodu, je však potrebné pred rozhodnutím o tomto odvolaní preskúmať druhý odvolací dôvod, ktorý smeruje proti týmto dôvodom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O druhom odvolacom dôvode</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentácia účastníkov konania</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Druhým odvolacím dôvodom odvolateľka tvrdí, že Všeobecný súd sa dopustil deviatich nesprávnych právnych posúdení, keď dospel k záveru, že sporné akty neboli založené na nesprávnom posúdení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rada spochybňuje argumentáciu predloženú odvolateľkou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Posúdenie Súdnym dvorom</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pred preskúmaním deviatich výhrad uvedených odvolateľkou v rámci jej druhého odvolacieho dôvodu treba po prvé pripomenúť, že podľa článku 256 ZFEÚ a článku 58 Štatútu Súdneho dvora Európskej únie sa odvolanie obmedzuje na právne otázky a len Všeobecný súd má právomoc jednak zistiť skutkový stav, okrem prípadu, keď vecná nesprávnosť jeho zistení vyplývala z dokumentov v spise, ktoré mu boli predložené, a jednak posúdiť tento skutkový stav. Toto posúdenie nepredstavuje, s výnimkou prípadu skreslenia dôkazných prostriedkov predložených Všeobecnému súdu, právnu otázku, ktorá by ako taká podlieha preskúmaniu Súdnym dvorom. Keď Všeobecný súd zistil alebo posúdil skutkový stav, má Súdny dvor na základe článku 256 ZFEÚ právomoc preskúmať právnu kvalifikáciu tohto skutkového stavu a právne následky, ktoré z neho vyvodil Všeobecný súd (rozsudok z 26. marca 2026, Pumpjanskij a i./Rada, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P a C‑111/24 P, EU:C:2026:245, bod 158, ako aj citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé keď odvolateľ tvrdí, že Všeobecný súd skreslil skutkové okolnosti alebo dôkazy, musí podľa článku 256 ZFEÚ, článku 58 prvého odseku Štatútu Súdneho dvora Európskej únie a článku 168 ods. 1 písm. d) Rokovacieho poriadku Súdneho dvora presne označiť skutočnosti, ktoré Všeobecný súd údajne skreslil a preukázať pochybenia v analýze, ktoré v rámci posudzovania viedli Všeobecný súd k tomuto skresleniu. Okrem toho z ustálenej judikatúry Súdneho dvora vyplýva, že skreslenie musí zjavne vyplývať z dokumentov v spise bez toho, aby bolo potrebné vykonať nové posúdenie skutkového stavu a dôkazov (rozsudok z 26. marca 2026, Pumpjanskij a i./Rada, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P a C‑111/24 P, EU:C:2026:245, bod 378, ako aj citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tretie treba na jednej strane pripomenúť, že pokiaľ ide o reštriktívne opatrenia, súdy Únie majú v súlade s právomocami, ktoré sú im zverené podľa Zmlúv, zabezpečiť v zásade úplné preskúmanie zákonnosti dotknutých aktov Únie (pozri v tomto zmysle rozsudok z 3. júla 2025, Grodno Azot a Khimvolokno Plant/Rada, C‑326/24 P, EU:C:2025:522, bod 34, ako aj citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhej strane pri preskúmaní zákonnosti dôvodov, o ktoré sa opiera rozhodnutie zaradiť meno osoby na zoznamy osôb, ktoré podliehajú reštriktívnym opatreniam, alebo ho tam ponechať, účinnosť súdneho preskúmania zaručená v článku 47 Charty základných práv Európskej únie vyžaduje, aby súd Únie overil okrem dostatočne presnej a konkrétnej povahy uvádzaných dôvodov aj otázku, či tieto dôvody, alebo aspoň jeden z nich, predstavuje sám osebe dostatočný základ na odôvodnenie tohto rozhodnutia. Okrem toho je súd Únie povinný uistiť sa, či sa toto rozhodnutie, ktoré má pre dotknutú osobu individuálny dosah, opiera o dostatočne silný skutkový základ. To predpokladá overenie skutočností uvádzaných v zhrnutí dôvodov, o ktoré sa uvedené rozhodnutie opiera, takže súdne preskúmanie nesmie byť obmedzené len na abstraktné posúdenie pravdepodobnosti uvádzaných dôvodov, ale musí sa týkať otázky, či sú tieto dôvody, alebo aspoň jeden z nich, ktorý je sám osebe považovaný za dostatočný na odôvodnenie tohto rozhodnutia, podložené (rozsudok z 1. augusta 2025, Timčenko/Rada, C‑703/23 P, EU:C:2025:608, bod 36 a citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na tieto úvahy treba preskúmať deväť výhrad, ktoré odvolateľka uviedla na podporu druhého odvolacieho dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvou výhradou, ktorá smeruje proti bodu 85 napadnutého rozsudku, odvolateľka vytýka Všeobecnému súdu, že sa dopustil nesprávneho posúdenia pri právnej kvalifikácii zistených skutkových okolností. Keďže Všeobecný súd v bode 84 napadnutého rozsudku konštatoval, že v čase prijatia sporných aktov o ponechaní na zoznamoch z roku 2023 sa na odvolateľku vzťahovala séria nepriaznivých opatrení prijatých režimom prezidenta Lukašenka, v bode 85 napadnutého rozsudku nesprávne dospel k záveru, že takto zistené skutočnosti nemali „povahu“, ktorá by z právneho hľadiska spochybňovala uplatniteľnosť kritéria b) na odvolateľku, ktoré by odôvodňovalo ponechanie jej mena na dotknutých zoznamoch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Túto výhradu treba zamietnuť, keďže je založená na zjavne nesprávnom výklade bodu 85 napadnutého rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto bode 85 totiž Všeobecný súd rozhodol, že odvolateľke sa nepodarilo preukázať, v čom by tieto opatrenia predstavovali voči nej nepriaznivé zaobchádzanie, ani v čom by mohlo toto nepriaznivé zaobchádzanie, aj keby sa preukázalo, spochybniť posúdenie, podľa ktorého mala odvolateľka v čase prijatia sporných aktov naďalej prospech z režimu prezidenta Lukašenka a podporovala ho prostredníctvom stavby projektu Minsk World, ktorý je považovaný za najväčšiu investíciu tohto druhu v Európe a má pre tento režim osobitný význam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odvolateľka tiež tvrdí, avšak bez toho aby to preukázala, že v bode 85 napadnutého rozsudku došlo k nesprávnej kvalifikácii skutkového stavu, ktorej sa mal dopustiť Všeobecný súd. Navyše, keďže tento bod 85 obsahuje prevažne skutkové posúdenie vykonané Všeobecným súdom, možno ho v štádiu odvolania spochybniť len vtedy, ak sa namieta a preukáže skreslenie skutkových okolností. Odvolateľka však takéto skreslenie nenamietala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Druhou výhradou odvolateľka tvrdí, že Všeobecný súd tým, že v bode 86 napadnutého rozsudku uviedol, že odvolateľka „[netvrdí], že opatrenia prijaté režimom prezidenta Lukašenka voči nej ovplyvnili samotné podmienky, za ktorých získala a [pokračovala] vo výstavbe centra Minsk World“, nesprávne opísal a/alebo skreslil dôkazy, ktoré predložila. Z bodov 23 a 24 žaloby, ako aj z právnych stanovísk pripojených k replike a k návrhu na úpravu žaloby vyplýva, že odvolateľka dostatočne vysvetlila dôvody, pre ktoré nepriaznivé opatrenia, ktoré voči nej prijal uvedený režim, mali skutočne negatívny vplyv na samotné podmienky, za ktorých pokračovala vo výstavbe projektu Minsk World.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Túto výhradu treba zamietnuť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na jednej strane sa totiž bod 86 napadnutého rozsudku má vykladať v spojení s inými bodmi tohto rozsudku. V bode 67 tohto rozsudku Všeobecný súd najprv poukázal na tvrdenie odvolateľky, podľa ktorého opatrenia, ktoré voči nej prijal režim prezidenta Lukašenka, mali negatívny vplyv na výstavbu centra Minsk World, ktorá bola oneskorená, ohrozená a v konečnom dôsledku nerentabilná. Všeobecný súd ďalej v bodoch 87 a 88 tohto rozsudku konštatoval, že vzhľadom na dôkazy predložené Radou nebolo preukázané, že by tieto opatrenia mali takýto vplyv, a že naopak tieto dôkazy poukazovali na pokračovanie vo výstavbe centra Minsk World zo strany odvolateľky, ktorá je jediným realitným developerom zodpovedným za projekt, a to za podmienok, ktoré sú pre ňu stále výhodné, keďže tento projekt predstavuje rozsiahlu investíciu, ktorá má pre tento režim osobitný význam. Napokon v bodoch 94 až 105 napadnutého rozsudku Všeobecný súd preskúmal dôkazy predložené odvolateľkou a odmietol jej tvrdenia týkajúce sa konkrétnych dôsledkov, ktoré voči nej prijal režim prezidenta Lukašenka na výstavbu centra Minsk World.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhej strane, hoci odvolateľka tvrdí, že bod 86 napadnutého rozsudku obsahuje skreslenie niektorých dôkazov, ktoré predložila, treba uviesť, že nepreukazuje, že Všeobecný súd ich skreslil v zmysle ustálenej judikatúry Súdneho dvora pripomenutej v bode 61 tohto rozsudku. Odvolateľka neuviedla konkrétne skutočnosti, v súvislosti s ktorými sa Všeobecný súd v bode 86 opieral o zjavne nesprávny výklad dokumentov obsiahnutých v spise, na ktoré odkazuje. Z dokumentov obsiahnutých v spise teda nevyplýva žiadne zjavné skreslenie. Zdá sa naopak, že odvolateľka vyzýva Súdny dvor, aby vykonal nové posúdenie skutkového stavu a dôkazov v štádiu odvolania, čo je podľa tejto judikatúry vylúčené.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci tretej výhrady odvolateľka tvrdí, že Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď v bode 86 napadnutého rozsudku uviedol, že už v rozsudku z 28. júna 2023, Dana Astra/Rada (T‑239/21, EU:T:2023:364), preskúmal vplyv nepriaznivých opatrení, ktoré voči nej prijal režim prezidenta Lukašenka. Tento rozsudok sa totiž týka aktov o ponechaní na zoznamoch z rokov 2021 a 2022 prijatých pred nadobudnutím účinnosti týchto opatrení k 1. januáru 2022, takže Všeobecný súd ich v tomto rozsudku nezohľadnil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toto tvrdenie treba zamietnuť, keďže je založené na nesprávnom výklade tohto bodu 86.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odkaz uvedený v bode 86 napadnutého rozsudku na rozsudok z 28. júna 2023, Dana Astra/Rada (T‑239/21, EU:T:2023:364), ktorý sa skutočne týkal aktov o ponechaní na zoznamoch z rokov 2021 a 2022, ktoré boli prijaté pred nadobudnutím účinnosti opatrení prijatých režimom prezidenta Lukašenka voči odvolateľke, totiž slúži výlučne na pripomenutie, že podmienky výstavby projektu Minsk World odvolateľkou už boli v uvedenom rozsudku vyhodnotené ako dôkaz o tom, že z tohto režimu má prospech a že ho podporuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci štvrtej výhrady odvolateľka tvrdí, že Všeobecný súd v bodoch 87 až 94 napadnutého rozsudku nesprávne uviedol a/alebo skreslil dôkazy a/alebo nesplnil svoju povinnosť odôvodnenia. Všeobecný súd uviedol niektoré dôkazy, o ktorých sa domnieva, že preukazujú, že odvolateľka pokračovala vo výstavbe projektu Minsk World za výhodných podmienok, pričom však nezohľadnil ani odpovede, ani dôkazy o opaku predložené odvolateľkou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba konštatovať, že Všeobecný súd v bodoch 87 až 92 napadnutého rozsudku vykonal skutkové posúdenie dôkazov predložených Radou, a to článkov uverejnených na internetovej stránke oficiálnej tlačovej agentúry Bieloruska, na základe čoho v bode 93 tohto rozsudku dospel k záveru, že tieto dôkazy vierohodne preukazujú, že v čase prijatia sporných aktov odvolateľka naďalej úspešne pokračovala vo výstavbe centra Minsk World za rovnakých podmienok, ktoré súd považoval za dôkaz toho, že z režimu prezidenta Lukašenka mala prospech a že ho podporovala, a to napriek opatreniam, ktoré tento režim voči nej prijal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hoci odvolateľka vytýka Všeobecnému súdu, že skreslil dôkazy, nepreukázala, ako to vyžaduje judikatúra pripomenutá v bode 61 tohto rozsudku, že by tento súd pri takomto posúdení skutkového stavu zjavne skreslil dokumenty obsiahnuté v spise, pričom nie je potrebné vykonať nové posúdenie skutkového stavu a dôkazov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o tvrdenie odvolateľky, podľa ktorého Všeobecný súd nepreskúmal niektoré dôkazy, ktoré predložila a ktoré sú v rozpore so záverom uvedeným v bode 93 napadnutého rozsudku, treba konštatovať, že v bodoch 94 až 104 tohto rozsudku Všeobecný súd podrobne preskúmal a následne zamietol dôkazy predložené odvolateľkou, ktoré podľa nej preukazovali, že opatrenia prijaté režimom prezidenta Lukašenka voči nej mali negatívny vplyv na výstavbu projektu Minsk World.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ak chce odvolateľka svojou argumentáciou Všeobecnému súdu vytýkať, že z právneho hľadiska dostatočne neodôvodnil rozsudok, treba pripomenúť, že z odôvodnenia rozsudku alebo uznesenia Všeobecného súdu musia jasne a jednoznačne vyplývať úvahy Všeobecného súdu, aby sa dotknuté osoby mohli oboznámiť s dôvodmi prijatého rozhodnutia a Súdny dvor mohol vykonať svoje súdne preskúmanie. Povinnosť Všeobecného súdu uviesť svoje odôvodnenie mu však neukladá povinnosť vypracovať odôvodnenie, ktoré by vyčerpávajúcim spôsobom rozoberalo jednotlivo všetky úvahy vyjadrené účastníkmi sporu, a toto odôvodnenie teda môže byť implicitné pod podmienkou, že umožní dotknutým osobám oboznámiť sa s dôvodmi, pre ktoré Všeobecný súd neuznal ich tvrdenia, a poskytne Súdnemu dvoru dostatok prostriedkov, aby mohol vykonať svoje preskúmanie (rozsudok z 26. marca 2026, Pumpjanskij a i./Rada, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P a C‑111/24 P, EU:C:2026:245, bod 101, ako aj citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na podrobné preskúmanie dôkazov predložených tak Radou, ako aj odvolateľkou, ktoré Všeobecný súd vykonal v bodoch 87 až 105 napadnutého rozsudku, treba konštatovať, že tento súd z právneho hľadiska dostatočne odôvodnil napadnutý rozsudok, čo odvolateľke umožnilo pochopiť, a to aj implicitne, dôvody, pre ktoré nevyhovel jej tvrdeniam, ktorých cieľom bolo preukázať, že opatrenia prijaté režimom prezidenta Lukašenka voči nej mali negatívny vplyv na výstavbu projektu Minsk World, a Súdnemu dvoru poskytnúť dostatok prostriedkov, aby mohol vykonať svoje preskúmanie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci piatej výhrady odvolateľka tvrdí, že Všeobecný súd v bode 89 napadnutého rozsudku skreslil alebo nesprávne uviedol dôkazy, ktoré predložila, keď konštatoval, že opatrenia, ktoré voči nej uplatnil režim prezidenta Lukašenka, boli prijaté voči 190 bieloruským podnikom so zahraničnou majetkovou účasťou, takže z ich samotného prijatia nemožno vyvodiť záver o „osobitne nepriaznivom zaobchádzaní zo strany režimu prezidenta Lukašenka voči odvolateľke“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Táto výhrada nemôže uspieť, keďže je neúčinná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konštatovanie Všeobecného súdu, podľa ktorého odvolateľka nebola vystavená „osobitne nepriaznivému zaobchádzaniu“ len z dôvodu prijatia opatrení, ktoré voči nej uložil režim prezidenta Lukašenka, je totiž uvedené len pre úplnosť. Toto konštatovanie predovšetkým nemalo nijaký vplyv na odôvodnenie uvedené neskôr v napadnutom rozsudku týkajúce sa vplyvu, ktorý mali tieto opatrenia podľa odvolateľky na výstavbu projektu Minsk World, pričom práve na základe tohto odôvodnenia dospel Všeobecný súd v bod 105 tohto rozsudku k záveru, že ku dňu prijatia sporných aktov o ponechaní na zoznamoch pokračovala vo výstavbe tohto projektu za podmienok, ktoré svedčia o prospechu, ktorý mala z uvedeného režimu a o jeho podpore. Tento záver teda neobsahuje žiadny odkaz na uvedené konštatovanie ani s ním nemá žiadnu príčinnú súvislosť. Všeobecný súd tým implicitne, avšak nevyhnutne bez toho, aby sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, konštatoval, že skutočnosť, že uvedené opatrenia neznamenali pre odvolateľku „osobitne nepriaznivé zaobchádzanie“, je z právneho hľadiska irelevantná, pokiaľ ide o otázku, či odvolateľka spĺňa kritérium b) odôvodňujúce jej ponechanie na dotknutých zoznamoch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa ustálenej judikatúry sú pritom výhrady smerujúce proti nadbytočným dôvodom rozhodnutia Všeobecného súdu neúčinné, keďže nemôžu viesť k zrušeniu tohto rozhodnutia (rozsudky z 3. júla 2025, Grodno Azot a Khimvolokno Plant/Rada, C‑326/24 P, EU:C:2025:522, bod 59, a z 26. marca 2026, Pumpjanskij a i./Rada, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P a C‑111/24 P, EU:C:2026:245, bod 240, ako aj citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiestou výhradou odvolateľka vytýka Všeobecnému súdu, že sa v bode 89 napadnutého rozsudku dopustil nesprávneho posúdenia, keď priznal právny význam skutočnosti, že režim prezidenta Lukašenka mohol znevýhodniť aj iné subjekty z dôvodu opatrení alebo sankcií uvalených na bieloruské spoločnosti so zahraničnou majetkovou účasťou. Táto skutočnosť nemá vplyv na posúdenie otázky, či odvolateľka spĺňa kritérium b), ktoré odôvodňuje jej ponechanie na dotknutých zoznamoch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z bodu 84 tohto rozsudku vyplýva, že táto výhrada nie je dôvodná, a preto ju treba zamietnuť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siedmou výhradou, ktorá sa týka bodov 94 až 97 napadnutého rozsudku odvolateľka vytýka Všeobecnému súdu, že nesprávne uviedol a/alebo skreslil dôkazy a/alebo nesplnil svoju povinnosť odôvodnenia. Odvolateľka totiž predložila dôkazy preukazujúce, že významní obchodní partneri s ňou prerušili obchodné vzťahy v dôsledku opatrení, ktoré jej uložil bieloruský režim, vrátane zmrazenia jej bankových účtov a zrušenia zmlúv. Túto situáciu má potvrdiť päť konkrétnych a presvedčivých príkladov uvedených v prílohách A.22 až A.26 žaloby, ktoré Všeobecný súd nepreskúmal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Túto výhradu nemožno prijať.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ totiž odvolateľka touto argumentáciou tvrdí, že Všeobecný súd riadne nevykonal svoje súdne preskúmanie, keďže nezohľadnil dôkazy, ktoré predložila, treba uviesť, ako tvrdí Rada bez toho, aby jej odvolateľka v tomto bode odporovala, že tieto dôkazy zodpovedajú piatim príkladom uvedeným v žalobe, ktoré boli prevzaté do odvolania podaného odvolateľkou a ktoré Všeobecný súd preskúmal v bodoch 94 až 97 napadnutého rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odvolateľka sa preto v skutočnosti snaží spochybniť posúdenie skutkového stavu vykonané Všeobecným súdom a snaží sa dosiahnuť jeho nové posúdenie tým, že Súdnemu dvoru opätovne predkladá týchto päť príkladov. Podľa judikatúry Súdneho dvora pripomenutej v bodoch 60 a 61 tohto rozsudku je však takáto argumentácia v štádiu odvolania neprípustná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ôsmou výhradou, ktorá sa týka bodov 95 až 102, ako aj bodov 105 a 106 napadnutého rozsudku, odvolateľka vytýka Všeobecnému súdu, že sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď vychádzal zo zásady, podľa ktorej jej prináležalo preukázať rozsah dôsledkov opatrení a sankcií, ktoré jej uložil režim prezidenta Lukašenka, hoci prináležalo Rade, aby preukázala, že z tohto režimu mala prospech. Všeobecný súd teda nesprávne rozhodol, keď konštatoval, že stačí, aby Rada uviedla, že „nemožno vylúčiť“, že v súvislosti s týmito dôsledkami „mohli“ zohrávať úlohu aj iné faktory.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takýto argument je, na rozdiel od toho, čo tvrdí Rada, prípustný, keďže v podstate navrhuje Súdnemu dvoru, aby preskúmal prípadné porušenie pravidiel v oblasti dôkazného bremena a vykonávania dôkazov Všeobecným súdom, na čo má Súdny dvor právomoc v odvolacom konaní (rozsudok z 26. marca 2026, Pumpjanskij a i./Rada, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P a C‑111/24 P, EU:C:2026:245, bod 226, ako aj citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toto tvrdenie však nemožno prijať.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je síce pravda, že podľa zásady actori incumbit probatio prináleží Rade, aby v prípade spochybnenia preukázala opodstatnenosť dôvodov uplatňovaných voči dotknutej osobe na základe kritéria b), hoci sa od nej nevyžaduje, aby predložila súdu Únie všetky dôkazy súvisiace s týmito dôvodmi (pozri v tomto zmysle rozsudok z 26. marca 2026, UC/Rada, C‑455/24 P, EU:C:2026:253, bod 115 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keďže však Rada pred Všeobecným súdom predložila súbor relevantných informácií a dôkazov preukazujúcich, že toto kritérium bolo skutočne splnené, prináležalo odvolateľke, aby v súlade s tou istou zásadou, keď spochybňovala tieto informácie alebo dôkazy s odvolaním sa na nepriaznivé zaobchádzanie, ktorému bola údajne vystavená zo strany režimu prezidenta Lukašenka v dôsledku opatrení alebo sankcií, ktoré sa na ňu vzťahovali, preukázala, že toto zaobchádzanie malo negatívny vplyv na výstavbu projektu Minsk World, a tým aj na prospech, ktorý z tohto režimu získala na uskutočnenie tejto investície.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o deviatu výhradu, v rámci ktorej odvolateľka tvrdí, že posúdenie vykonané Všeobecným súdom v bodoch 107 až 110 napadnutého rozsudku je založené na už uvedenom nesprávnom právnom posúdení, stačí konštatovať, že nesprávne právne posúdenia uvádzané v tejto výhrade sú totožné s pochybeniami, ktoré sú predmetom prvej až ôsmej výhrady, takže táto výhrada musí byť zamietnutá z rovnakých dôvodov, ako sú tie, pre ktoré boli tieto prvá až ôsma výhrada zamietnuté.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na predchádzajúce úvahy, z ktorých vyplýva, že Všeobecný súd správne zamietol žalobu vo veci samej, treba druhý odvolací dôvod zamietnuť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keďže odôvodnenie napadnutého rozsudku, ktorého sa týka tento odvolací dôvod, postačuje na odôvodnenie výroku tohto rozsudku, a keďže nesprávne právne posúdenie konštatované pri preskúmaní prvého odvolacieho dôvodu nemá vplyv na tento výrok (pozri v tomto zmysle rozsudok z 21. decembra 2023, United Parcel Service/Komisia, C‑297/22 P, EU:C:2023:1027, bod 64 a citovanú judikatúru), treba odvolanie zamietnuť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O trovách</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa článku 184 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora, ak odvolanie nie je dôvodné, Súdny dvor rozhodne aj o trovách konania. Podľa článku 138 ods. 1 tohto rokovacieho poriadku uplatniteľného na konanie o odvolaní na základe jeho článku 184 ods. 1 je účastník konania, ktorý vo veci nemal úspech, povinný nahradiť trovy konania, ak to bolo v tomto zmysle navrhnuté.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keďže Rada navrhla uložiť odvolateľke povinnosť nahradiť trovy konania a odvolateľka nemala úspech vo svojich dôvodoch, je opodstatnené uložiť jej povinnosť znášať vlastné trovy konania a nahradiť trovy konania vynaložené Radou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-146" title="page-18">
      Z týchto dôvodov Súdny dvor (piata komora) rozhodol takto:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odvolanie sa zamieta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spoločnosť Dana Astra IOOO znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-149" title="page-18">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jazyk konania: angličtina.</p>
</body>
</html>
