<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202503630-00-TRA-DOC-RO-ARRET-C-0363-25-202606640-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="29/07/2026 18:08:48" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="3Ua+Rdy6CLUo9RhfvYm7v9olZEw2rLS3j6cn4gBXHZ0nCmoL60Vcskf1FOWwv+YUtGgMuocXt72Wv1eh8xsYBBpCtKwnSZGI2IHalohYX8SsIy8uv8+dXR2ozUPnb9Z4xAxPnHhS01Othl+CV8fTJjGioHluLGSLlMpLadu/MMc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ancm" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="ea9c9971-a143-41a5-9394-655d33298c46" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0363" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="ancm" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 14-07-26 13:19:19" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-27T09:23:29Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="761f9a9584e84120ab367003b49d3195" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0363" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Hotărârea din 16.7.2026 – Cauza C‑363/25 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Dana Astra/Consiliul</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      HOTĂRÂREA CURȚII (Camera a cincea)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16 iulie 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei – Liste ale persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Criteriu de înscriere în aceste liste legat de avantajele obținute de pe urma regimului Lukașenko sau de sprijinirea acestuia – Menținerea denumirii recurentei pe aceste liste – Societate belarusă care acționează în sectorul dezvoltării și construcției în domeniul imobiliar – Motivele menținerii înscrierii – Articolul 263 al șaselea paragraf TFUE – Termenul de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Comunicarea măsurilor restrictive în cauză avocaților recurentei – Inadmisibilitatea acțiunii din motive de tardivitate – Examinarea pe fond a acțiunii pentru motive de bună administrare a justiției – Motiv întemeiat pe erori de apreciere care afectează motivele menținerii înscrierii”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      În cauza C‑363/25 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      având ca obiect un recurs formulat în temeiul articolului 56 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, introdus la 28 mai 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Dana Astra IOOO, cu sediul în Minsk (Belarus), reprezentată de M. Birdling, BL, M. Lester, BL, și K. Van Maldegem, advocaat,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      recurentă,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      cealaltă parte din procedură fiind:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de L. Berger și S. Van Overmeire, în calitate de agenți,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      pârât în primă instanță,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      CURTEA (Camera a cincea),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      compusă din doamna M. L. Arastey Sahún, președintă de cameră, și domnii J. Passer, E. Regan, D. Gratsias și B. Smulders (raportor), judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      avocat general: doamna J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      grefier: domnul A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      având în vedere procedura scrisă,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      având în vedere decizia de judecare a cauzei fără concluzii, luată după ascultarea avocatei generale,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      pronunță prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Hotărâre
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin recursul formulat, Dana Astra IOOO solicită anularea Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 19 martie 2025, Dana Astra/Consiliul (T‑281/23, denumită în continuare „hotărârea atacată”, EU:T:2025:315), prin care acesta a respins acțiunea sa având ca obiect anularea, în primul rând, a Deciziei (PESC) 2023/421 a Consiliului din 24 februarie 2023 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (JO 2023, L 61, p. 41) și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/419 al Consiliului din 24 februarie 2023 privind punerea în aplicare a articolului 8a din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (JO 2023, L 61, p. 20) (denumite în continuare, împreună, „actele de menținere în litigiu din 2023”) și, în al doilea rând, a Deciziei (PESC) 2024/769 a Consiliului din 26 februarie 2024 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (JO L, 2024/769) și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2024/768 al Consiliului din 26 februarie 2024 privind punerea în aplicare a articolului 8a din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (JO L, 2024/768) (denumite în continuare, împreună, „actele de menținere în litigiu din 2024”), în măsura în care aceste patru acte (denumite în continuare, împreună, „actele în litigiu”) o privesc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cadrul juridic și istoricul cauzei</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În scopul prezentului recurs, contextul factual și juridic al prezentei cauze, astfel cum este prezentat la punctele 2-20 din hotărârea atacată, poate fi rezumat după cum urmează.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prezenta cauză se înscrie în cadrul măsurilor restrictive adoptate de Uniunea Europeană începând cu anul 2004 ca urmare a situației din Belarus în ceea ce privește democrația, statul de drept și drepturile omului, precum și, începând cu anul 2022, ca urmare a implicării Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiliul Uniunii Europene a adoptat, la 18 mai 2006, Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva președintelui Lukașenko și a anumitor funcționari din Belarus (JO 2006, L 134, p. 1, Ediție specială, 18/vol. 5, p. 71), al cărui titlu a fost înlocuit, potrivit articolului 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 588/2011 al Consiliului din 20 iunie 2011 (JO 2011, L 161, p. 1), cu titlul „Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18 mai 2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 15 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO 2012, L 285, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 4 alineatul (1) din această decizie are următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-2">
      „Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, sunt deținute, păstrate sau controlate de:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      (a) persoanele, entitățile sau organismele care sunt răspunzătoare de încălcări grave ale drepturilor omului sau represiunea societății civile și a opoziției democratice sau ale căror activități subminează grav, în alt mod, democrația statului de drept în Belarus sau orice persoane fizice sau juridice, entități sau organisme asociate acestora, precum și persoanele juridice, entitățile sau organismele aflate în proprietatea ori sub controlul acestora;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      (b) persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care obțin avantaje de pe urma regimului Lukașenko sau sprijină acest regim, precum și persoanele juridice, entitățile sau organismele aflate în proprietatea ori sub controlul acestora,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      astfel cum sunt menționate în lista din anexă.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 2 alineatele (4) și (5) din Regulamentul nr. 765/2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1014/2012 al Consiliului din 6 noiembrie 2012 (JO 2012, L 307, p. 1), face trimitere la articolul 4 alineatul (1) literele (a) și (b) din Decizia 2012/642 și prevede aceleași criterii de înscriere în listele persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică o înghețare a fondurilor și a resurselor economice precum cele prevăzute de această din urmă dispoziție, în special criteriul corespunzător faptului de „a sprijini regimul Lukașenko” sau de „a obține avantaje” de pe urma acestui regim [denumit în continuare „criteriul (b)”].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel cum reiese din considerentele Deciziei de punere în aplicare (PESC) 2020/2130 a Consiliului din 17 decembrie 2020 privind punerea în aplicare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO 2020, L 426 I, p. 14) și ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/2129 al Consiliului din 17 decembrie 2020 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO 2020, L 426 I, p. 1), precum și din considerentele actelor în litigiu, prezenta cauză este legată în mod specific de intensificarea încălcării persistente a drepturilor omului și a reprimării brutale a opozanților regimului președintelui Lukașenko în urma alegerilor prezidențiale din 9 august 2020, cu privire la care s‑a constatat de către Uniune că nu au fost conforme cu standardele internaționale, precum și de implicarea Belarusului în agresiunea Federației Ruse împotriva Ucrainei, care a fost considerată o încălcare flagrantă a integrității teritoriale, a suveranității și a independenței acestui stat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin Decizia de punere în aplicare 2020/2130 și Regulamentul de punere în aplicare 2020/2129, entitatea identificată drept „Dana Holdings/Dana Astra” a fost inclusă în listele persoanelor, entităților și organismelor vizate de măsurile restrictive care figurează în anexa la Decizia 2012/642 și în anexa I la Regulamentul nr. 765/2006 (denumite în continuare, împreună, „listele în cauză”) pentru următoarele motive:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „Dana Holdings/Dana Astra este unul dintre principalii dezvoltatori și constructori în domeniul imobiliar din Belarus. Societatea a primit terenuri pentru dezvoltarea mai multor complexuri rezidențiale și centre de afaceri de mari dimensiuni.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      Deținătorii Dana Holdings/Dana Astra întrețin relații apropiate cu [președintele Lukașenko]. Liliya [Lukașenka], nora președintelui, deține o funcție de rang înalt în cadrul societății.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      Astfel, Dana Holdings/Dana Astra profită de pe urma regimului [președintelui Lukașenko], pe care îl sprijină.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 25 februarie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/353 de modificare a Deciziei 2012/642 (JO 2021, L 68, p. 189) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/339 privind punerea în aplicare a articolului 8a din Regulamentul nr. 765/2006 (JO 2021, L 68, p. 29) (denumite în continuare, împreună, „actele de menținere din anul 2021”), prin care includerea entității identificate drept „Dana Holdings/Dana Astra” în listele în cauză a fost menținută până la 28 februarie 2022, motivele care justificau această menținere fiind analoge celor care justificaseră includerea menționată, astfel cum au fost amintite la punctul 9 din prezenta hotărâre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 24 februarie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/307 de modificare a Deciziei 2012/642 (JO 2022, L 46, p. 97) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/300 privind punerea în aplicare a articolului 8a din Regulamentul nr. 765/2006 (JO 2022, L 46, p. 3) (denumite în continuare, împreună, „actele de menținere din anul 2022”), prin care măsurile restrictive în privința recurentei au fost menținute până la 28 februarie 2023 pe baza următoarelor motive:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „Dana Astra, fostă filială a societății Dana Holdings, este unul dintre principalii dezvoltatori și constructori în domeniul imobiliar din Belarus. Compania a primit drepturi de dezvoltare pentru parcele de teren și construiește un centru multifuncțional numit «Minsk World», care este promovat de societate ca fiind cea mai mare investiție de acest tip din Europa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      Potrivit relatărilor, persoane care reprezintă Dana Astra mențin relații apropiate cu președintele [Lukașenko]. Liliya [Lukașenka], nora președintelui, a ocupat o funcție de rang înalt în cadrul societății.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      Prin urmare, Dana Astra beneficiază de pe urma regimului [președintelui Lukașenko], pe care îl sprijină.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recurenta a introdus o acțiune împotriva actelor de menținere din anii 2021 și 2022, în măsura în care aceste acte o priveau. Această acțiune a fost respinsă prin Hotărârea Tribunalului din 28 iunie 2023, Dana Astra/Consiliul (T‑239/21, EU:T:2023:364), și nu a făcut obiectul unui recurs. La punctul 79 din această hotărâre, Tribunalul a concluzionat, în urma examinării elementelor de probă prezentate de Consiliu, că primul motiv de menținere a denumirii recurentei pe listele în cauză, potrivit căruia recurenta este unul dintre principalii dezvoltatori și constructori în domeniul imobiliar în Belarus care dezvoltă centrul Minsk World, pe care îl prezintă ca fiind cea mai mare investiție de acest tip în Europa, pe parcele de teren pentru care a primit drepturi de dezvoltare imobiliară și, în acest temei, obține avantaje de pe urma regimului președintelui Lukașenko și îl sprijină, este susținut corespunzător cerințelor legale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 24 februarie 2023, Consiliul a adoptat actele de menținere în litigiu din anul 2023, prin care înscrierea denumirii recurentei în listele în cauză a fost menținută până la 28 februarie 2024 pentru aceleași motive ca cele care au justificat adoptarea actelor de menținere din anul 2022, menționate la punctul 11 din prezenta hotărâre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 26 februarie 2024, Consiliul a adoptat actele de menținere în litigiu din anul 2024, prin care măsurile restrictive luate în privința recurentei au fost prelungite până la 28 februarie 2025. În aceste acte, Consiliul a justificat prelungirea acestor măsuri cu aceleași motive precum cele enunțate la punctul 11 din prezenta hotărâre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedura în fața Tribunalului și hotărârea atacată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin cererea introductivă din 23 mai 2023, astfel cum a fost adaptată ulterior, recurenta a solicitat Tribunalului anularea actelor în litigiu, în măsura în care o privesc, întemeindu‑se pe un motiv unic, prin care a susținut în esență că motivele menționate în aceste acte, în măsura în care o privesc, sunt afectate de erori de apreciere și, prin urmare, nu pot justifica menținerea denumirii sale pe listele în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin hotărârea atacată, Tribunalul a respins acțiunea recurentei. În scopul prezentului recurs, această hotărâre poate fi rezumată după cum urmează.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Într‑o primă etapă, Tribunalul a examinat, la punctele 29-62 din hotărârea atacată, aspectul dacă, astfel cum susținea Consiliul fără a ridica însă în mod formal o excepție de inadmisibilitate, acțiunea îndreptată împotriva actelor de menținere în litigiu din anul 2023 era inadmisibilă întrucât nu fusese introdusă în termenul de două luni prevăzut la articolul 263 TFUE, prelungit cu termenul invariabil pentru considerente de distanță de zece zile, ceea ce ar fi determinat de asemenea inadmisibilitatea acțiunii în măsura în care viza, după adaptarea concluziilor sale de către recurentă, anularea actelor de menținere în litigiu din anul 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La punctul 34 din hotărârea atacată, Tribunalul a amintit că, potrivit jurisprudenței sale, în principiu, Consiliului nu îi este permis să nu respecte obligația de comunicare către persoana interesată a unui act care conține măsuri restrictive în privința sa prin adresarea notificării acestui act avocaților care o reprezintă. Notificarea reprezentantului unui reclamant este echivalentă cu notificarea destinatarului numai în cazul în care o astfel de formă de notificare este prevăzută în mod expres de o reglementare, atunci când există un acord în acest sens între părți sau atunci când avocatul este mandatat în mod corespunzător să primească o astfel de notificare în numele clientului său (Hotărârea din 21 aprilie 2021, El‑Qaddafi/Consiliul, T‑322/19, EU:T:2021:206, punctul 64 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La punctele 46-60 din hotărârea atacată, Tribunalul a examinat dacă, în speță, avocații recurentei puteau fi considerați mandatați în mod corespunzător pentru a primi notificarea actelor de menținere în litigiu din 2023 în numele acesteia din urmă și a concluzionat că aceasta era situația.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru a ajunge la această concluzie, Tribunalul s‑a întemeiat pe o interpretare a unui mandat din 1 noiembrie 2021 prin care reprezentanții recurentei au fost abilitați să acționeze în numele său în ceea ce privește măsurile restrictive adoptate în privința sa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La punctele 50-52 din hotărârea atacată, Tribunalul a considerat că, deși acest mandat a fost emis în cadrul cauzei T‑239/21, care privea actele de menținere din anii 2021 și 2022, din termenii săi rezulta, în măsura în care autoriza avocații recurentei să efectueze „orice altă acțiune care ar putea fi necesară sau utilă în cadrul continuării acestei proceduri”, că mandatul menționat nu se limita la reprezentarea acesteia în fața instanțelor Uniunii în cadrul cererii sale de anulare a actelor de menținere din anul 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La punctele 56-59 din hotărârea atacată, Tribunalul a adăugat că această interpretare a termenilor mandatului din 1 noiembrie 2021 este confirmată de contextul în care se înscrie adoptarea actelor în litigiu, precum și de modul în care părțile s‑au comportat ulterior comunicării acestui mandat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, Tribunalul arată, pe de o parte, că, în urma prezentării mandatului din 1 noiembrie 2021, întreaga corespondență schimbată între recurentă și Consiliu cu privire la înscrierea denumirii sale în listele în cauză a fost, în ceea ce o privește pe recurentă, prin intermediul avocaților săi și, pe de altă parte, că actele de menținere în litigiu din 2024 i‑au fost notificate acesteia în același mod ca și cele din 2023, și anume în special prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire transmisă avocaților săi, fără ca acest mod de a proceda să fi fost contestat de recurentă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalul a concluzionat, la punctele 60-62 din hotărârea atacată, pe de o parte, că acțiunea, în măsura în care era îndreptată inițial împotriva actelor de menținere în litigiu din anul 2023, trebuia respinsă ca inadmisibilă, întrucât era tardivă, și, pe de altă parte, că acțiunea trebuia de asemenea respinsă ca inadmisibilă în măsura în care era îndreptată împotriva actelor de menținere în litigiu din anul 2024, din moment ce un reclamant nu poate fi autorizat să își adapteze concluziile și motivele, astfel încât să vizeze apariția unor noi acte în cursul procedurii, decât în măsura în care cererea sa de anulare a actului atacat anterior a fost ea însăși admisibilă la data introducerii sale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Într‑o a doua etapă, la punctele 63-110 din hotărârea atacată, Tribunalul a considerat totuși oportun, pentru motive de bună administrare a justiției, să se pronunțe cu privire la fondul cauzei, considerând că desfășurarea procedurii a permis instrumentarea cauzei pe fond și că părțile fuseseră ascultate cu privire la acest aspect în ședința de audiere a pledoariilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, Tribunalul a examinat motivul unic invocat de recurentă în susținerea acțiunii sale prin care aceasta susținea în esență că motivele actelor în litigiu care o priveau erau afectate de erori de apreciere și, prin urmare, nu puteau justifica menținerea denumirii sale pe listele în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La finalul acestei examinări, Tribunalul a concluzionat, la punctul 110 din hotărârea atacată, pe de o parte, că primul motiv de menținere a denumirii recurentei pe listele în cauză care figurează în actele în litigiu, potrivit căruia aceasta este unul dintre principalii dezvoltatori și constructori în domeniul imobiliar din Belarus care dezvoltă centrul Minsk World, care este promovat de societate ca fiind cea mai mare investiție de acest tip din Europa, pe parcele de teren pentru care a primit drepturi de dezvoltare imobiliară și, în această calitate, ea beneficiază de regimul președintelui Lukașenko și îl sprijină, este susținut corespunzător cerințelor legale și, pe de altă parte, că constatarea că acest motiv este susținut corespunzător cerințelor legale și constituie în sine un temei suficient pentru a justifica menținerea denumirii recurentei pe aceste liste este suficientă pentru a respinge motivul unic invocat de recurentă fără a fi necesar să se examineze celelalte argumente pe care le‑a invocat și care sunt îndreptate împotriva celui de al doilea și a celui de al treilea motiv care figurează în actele în litigiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, Tribunalul a respins acțiunea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedura în fața Curții și concluziile părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana Astra solicită Curții:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">anularea hotărârii atacate;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">anularea actelor în litigiu în măsura în care o privesc;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">în subsidiar, trimiterea cauzei spre rejudecare Tribunalului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiliul solicită Curții:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">respingerea recursului și</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obligarea recurentei la plata cheltuielilor de judecată aferente atât procedurii în primă instanță, cât și prezentei proceduri de recurs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la recurs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recurenta invocă două motive în susținerea recursului, întemeiate, primul, pe faptul că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a concluzionat în sensul inadmisibilității acțiunii și, al doilea, pe faptul că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a concluzionat că actele în litigiu nu erau afectate de erori de apreciere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la primul motiv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentele părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul primului motiv, recurenta reproșează Tribunalului că a săvârșit o eroare de drept atunci când a concluzionat în sensul inadmisibilității acțiunii pentru cauză de tardivitate, întrucât a apreciat în mod eronat că Consiliul îi putea notifica în mod valabil actele de menținere în litigiu din anul 2023 printr‑o scrisoare adresată avocaților săi, astfel încât termenul de două luni prevăzut la articolul 263 TFUE începuse să curgă de la data acestei notificări și expirase înainte de introducerea acțiunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această apreciere a Tribunalului cu privire la notificarea acestor acte ar fi afectată de două erori de drept. Prima ar ține de faptul că o notificare poștală către avocații în cauză nu poate, în orice caz, să constituie o notificare valabilă a actelor menționate către recurentă. A doua eroare ar consta în faptul că Tribunalul a concluzionat, la punctul 55 din hotărârea atacată, că mandatul de reprezentare din 1 noiembrie 2021, al cărui domeniu de aplicare era totuși în mod expres, clar și incontestabil limitat la o altă procedură examinată de Tribunal, și anume cea referitoare la cauza T‑239/21, autoriza Consiliul să notifice actele de menținere în litigiu din anul 2023, care nu priveau această procedură, printr‑o scrisoare adresată avocaților recurentei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiliul susține că acest prim motiv nu este fondat și că concluzia privind tardivitatea acțiunii trebuie confirmată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În special, Consiliul arată că informase recurenta cu privire la actele în cauză prin patru canale distincte, și anume un anunț publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 27 februarie 2023 și, la 28 februarie 2023, o notificare prin e‑mail atât recurentei, cât și reprezentanților săi și o notificare prin scrisoare recomandată reprezentanților recurentei. O notificare prin scrisoare recomandată recurentei înseși ar fi fost imposibilă, întrucât, la momentul adoptării actelor în litigiu, Belarus ar fi fost o „destinație închisă”, ceea ce ar însemna că serviciile poștale belgiene nu puteau efectua nicio distribuire de corespondență. Prin urmare, Consiliul ar fi utilizat și ar fi combinat toate canalele de comunicare posibile aflate la dispoziția sa și nu ar fi încercat să se sustragă obligației sale de comunicare individuală.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În memoriul în replică, recurenta subliniază că Consiliul susține pentru prima dată, în stadiul recursului și, prin urmare, tardiv, că nu era posibil să se efectueze notificarea actelor în modul necesar, și anume prin poștă la adresa sediului său social, invocând înscrisuri care ar fi inadmisibile, întrucât nu au fost prezentate în fața Tribunalului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 263 al șaselea paragraf TFUE prevede că acțiunile prevăzute de acest articol trebuie formulate în termen de două luni, după caz, de la publicarea actului, de la notificarea acestuia reclamantului sau, în lipsă, de la data la care reclamantul a luat cunoștință de actul respectiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Curtea a statuat deja că reiese cu claritate din modul de redactare a acestei dispoziții, în special din expresiile „după caz” și „în lipsă”, că momentul de la care începe să curgă termenul de introducere a acțiunii este determinat în funcție de situația în cauză și că primul și cel de al doilea criteriu susceptibile să declanșeze acest termen sunt ierarhizate în raport cu cel de al treilea criteriu. Astfel, termenul de introducere a acțiunii în anulare începe să curgă în principal de la publicarea actului sau de la notificarea acestuia reclamantului. Aceste două criterii principale sunt plasate, în economia dispoziției menționate, pe picior de egalitate, în sensul că niciunul dintre criteriile menționate nu este subsidiar în raport cu celălalt. În schimb, criteriul datei luării la cunoștință a actului atacat ca moment de la care începe să curgă termenul de introducere a acțiunii prezintă un caracter subsidiar în raport cu cel al publicării sau cu cel al notificării acestui act (Hotărârea din 10 februarie 2026, WhatsApp Ireland/Comitetul European pentru Protecția Datelor, C‑97/23 P, EU:C:2026:81, punctul 45 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, actele de menținere în litigiu din anul 2023 au fost publicate, la 27 februarie 2023, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, dar trebuiau de asemenea, în temeiul articolului 8a alineatul (2) din Regulamentul nr. 765/2006, să fie comunicate de Consiliu „inclusiv motivele includerii pe listă, persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului [al cărui nume decide să îl includă în anexa I la acest regulament], fie direct, dacă dispune de adresa acestuia, fie prin publicarea unui anunț”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Un astfel de regim care impune atât publicarea, cât și comunicarea actelor în cauză rezultă din natura specială a actelor prin care se impun măsuri restrictive în privința unei persoane sau a unei entități, care se aseamănă în același timp atât cu actele cu caracter general, în măsura în care interzic unei categorii de destinatari determinați în mod general și abstract printre altele să pună fonduri și resurse economice la dispoziția persoanelor și a entităților ale căror nume figurează pe listele întocmite în anexele la acestea, cât și cu o serie de decizii individuale cu privire la persoanele și la entitățile respective (a se vedea în acest sens Hotărârea din 23 aprilie 2013, Gbagbo ș.a./Consiliul, C‑478/11 P-C‑482/11 P, EU:C:2013:258, punctul 56, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, trebuie amintit că, în ceea ce privește actele adoptate în temeiul dispozițiilor referitoare la politica externă și de securitate comună, precum actele de menținere în litigiu din 2023, natura individuală a acestor acte este cea care, potrivit articolului 275 al doilea paragraf TFUE și articolului 263 al patrulea paragraf TFUE, permite accesul la instanța Uniunii (Hotărârea din 23 aprilie 2013, Gbagbo ș.a./Consiliul, C‑478/11 P-C‑482/11 P, EU:C:2013:258, punctul 57).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că, deși, desigur, intrarea în vigoare a unor astfel de acte are loc ca urmare a publicării acestora, termenul de introducere a unei acțiuni în anulare împotriva actelor respective în temeiul articolului 263 al patrulea paragraf TFUE începe să curgă, pentru fiecare dintre persoanele și entitățile menționate, de la data comunicării care trebuie să îi fie făcută (Hotărârea din 23 aprilie 2013, Gbagbo ș.a./Consiliul, C‑478/11 P-C‑482/11 P, EU:C:2013:258, punctul 59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie precizat că, deși articolul 8a alineatul (2) din Regulamentul nr. 765/2006 prevede posibilitatea unei comunicări prin publicarea unui anunț, astfel cum Tribunalul a constatat în mod întemeiat la punctul 33 din hotărârea atacată, recurgerea la această cale de comunicare nu poate fi totuși avută în vedere decât în cazul imposibilității de a efectua o comunicare directă către persoana sau entitatea vizată, atunci când, de exemplu, adresa sa nu este cunoscută (a se vedea în acest sens Hotărârea din 23 aprilie 2013, Gbagbo ș.a./Consiliul, C‑478/11 P-C‑482/11 P, EU:C:2013:258, punctul 61).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, Tribunalul, întemeindu‑se pe un mandat de reprezentare din 1 noiembrie 2021, a apreciat, la punctele 60 și 61 din hotărârea atacată, că notificarea actelor de menținere în litigiu din 2023 prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire efectuată, la 28 februarie 2023, de Consiliu avocaților recurentei echivala cu notificarea recurentei înseși și că, prin urmare, data primirii acestei scrisori constituia momentul de la care începe să curgă termenul de introducere a acțiunii de două luni prevăzut la articolul 263 al șaselea paragraf TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie arătat că, astfel cum Tribunalul a statuat în mod întemeiat la punctul 34 din hotărârea atacată, din jurisprudența amintită la punctele 42 și 43 din prezenta hotărâre rezultă că, în principiu, nu este permis Consiliului să își îndeplinească obligația de comunicare către persoana interesată a unui act care îi impune măsuri restrictive prin adresarea notificării acestui act avocaților care îl reprezintă. Astfel, comunicarea către reprezentanții unei persoane, precum avocatul său, a unui act prin care i se impun măsuri restrictive nu poate fi calificată drept „comunicare directă” acestei persoane, în sensul articolului 8a alineatul (2) din Regulamentul nr. 765/2006, pentru a constitui momentul de la care începe să curgă termenul de două luni de introducere a acțiunii prevăzut la articolul 263 al șaselea paragraf TFUE, o asemenea comunicare având, prin însăși natura sa, un caracter indirect.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, astfel cum a arătat de asemenea în mod întemeiat Tribunalul la punctele 34 și 44 din hotărârea atacată, trebuie admisă o excepție de la acest principiu atunci când avocatul este mandatat în mod corespunzător să primească o comunicare de acest tip. Astfel, într‑un asemenea caz, avocatul, în calitate de mandatar al persoanei interesate, primește această comunicare în numele și pe seama acesteia din urmă, astfel încât comunicarea menționată echivalează cu o comunicare către persoana interesată însăși.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, ținând seama de natura sa derogatorie de la principiul menționat, comunicarea unui astfel de act avocatului persoanei sau entității vizate de acest act nu poate constitui o „comunicare directă”, în sensul articolului 8a alineatul (2) din Regulamentul nr. 765/2006, de natură să determine curgerea termenului prevăzut la articolul 263 al șaselea paragraf TFUE decât dacă termenii mandatului de reprezentare în cauză evidențiază în mod clar și neechivoc, fără a lăsa loc niciunei alte interpretări, că acest avocat este autorizat să primească o asemenea comunicare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, trebuie să se verifice dacă mandatul din 1 noiembrie 2021, așa cum este descris în hotărârea atacată, conferea în mod clar și neechivoc, fără a lăsa loc niciunei alte interpretări, o autorizație avocaților recurentei de a primi comunicarea actelor de menținere în litigiu din 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, potrivit chiar termenilor mandatului din 1 noiembrie 2021, avocații recurentei erau autorizați, „în cadrul cauzei T‑239/21”, să o reprezinte în fața instanțelor Uniunii în vederea anulării actelor de menținere din 2021. La lectura acestui mandat, este necesar să se constate că această autorizare include „semnarea și prezentarea tuturor documentelor procedurale”, precum și „orice altă acțiune care ar putea fi necesară sau utilă în cadrul continuării acestei proceduri”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, trebuie să se constate că acești termeni ai mandatului din 1 noiembrie 2021, în special cei care conferă avocaților recurentei autorizația de a efectua „orice altă acțiune care ar putea fi necesară sau utilă în cadrul continuării acestei proceduri”, nu erau suficient de clari și de preciși pentru a permite să se concluzioneze că acest mandat autoriza acești avocați să primească comunicarea actelor de menținere în litigiu din 2023 în numele și pe seama mandantei lor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, contrar celor statuate de Tribunal la punctul 55 din hotărârea atacată, combinarea referirii explicite la cauza T‑239/21 cu utilizarea expresiei „în cadrul continuării acestei proceduri” conduce la o interpretare a mandatului menționat potrivit căreia acesta nu autorizează avocații recurentei să o reprezinte decât în cadrul acestei cauze T‑239/21, în care nu erau în discuție actele de menținere în litigiu din anul 2023 care, în ceea ce le privește, făceau obiectul procedurii în cauza T‑281/23 în care s‑a pronunțat hotărârea atacată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, la lectura termenilor mandatului de reprezentare în cauză trebuie să se considere că acesta nu conferă în mod clar și neechivoc o autorizație avocaților recurentei pentru a primi comunicarea actelor de menținere în litigiu din anul 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că aceste acte nu au fost comunicate în mod corespunzător recurentei prin intermediul avocaților săi și că, prin urmare, termenul de două luni prevăzut la articolul 263 al șaselea paragraf TFUE nu a început să curgă la data la care aceste acte au fost notificate prin scrisoare recomandată avocaților respectivi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această concluzie nu poate fi repusă în discuție de elementele contextuale pe care le invocă Tribunalul la punctele 56-59 din hotărârea atacată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, problema dacă un avocat este mandatat în mod corespunzător să primească, în numele și pe seama clientului său, comunicarea actelor prin care i se impun măsuri restrictive acestuia din urmă, astfel încât această comunicare să poată declanșa termenul prevăzut la articolul 263 al șaselea paragraf TFUE, trebuie examinată numai pe baza termenilor mandatului în cauză, iar nu în funcție de modul în care Consiliul și persoana în cauză au întreținut corespondența cu privire la actele prin care se impun măsuri restrictive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere cele ce precedă, este necesar să se constate că primul motiv este întemeiat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, în măsura în care Tribunalul a examinat motivul unic invocat de recurentă pe fond, l‑a respins și s‑a întemeiat de asemenea pe motivele de respingere a acestui motiv pentru a respinge acțiunea introdusă în primă instanță, este necesar, înainte de a se pronunța cu privire la prezentul recurs, să se examineze al doilea motiv al acestuia din urmă, care privește aceste motive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al doilea motiv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentele părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celui de al doilea motiv, recurenta susține că Tribunalul a săvârșit nouă erori de drept atunci când a concluzionat că actele în litigiu nu erau afectate de erori de apreciere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiliul contestă argumentația prezentată de recurentă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aprecierea Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Înainte de a examina cele nouă critici invocate de recurentă în cadrul celui de al doilea motiv, trebuie amintit, în primul rând, că, în temeiul articolului 256 TFUE și al articolului 58 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, recursul se limitează la chestiuni de drept și Tribunalul este singurul competent, pe de o parte, să constate faptele, cu excepția cazului în care inexactitatea materială a constatărilor sale ar rezulta din înscrisurile din dosar care i‑au fost prezentate, și, pe de altă parte, să aprecieze aceste fapte. Aprecierea respectivă nu constituie, cu excepția cazului denaturării elementelor de probă depuse la Tribunal, o chestiune de drept supusă ca atare controlului Curții. În cazul în care Tribunalul a constatat sau a apreciat faptele, Curtea este competentă, în temeiul articolului 256 TFUE, să exercite un control asupra calificării juridice a acestor fapte și asupra consecințelor de drept care au fost stabilite de Tribunal pe baza lor (Hotărârea din 26 martie 2026, Pumpyanskiy ș.a./Consiliul, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P și C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punctul 158, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, atunci când invocă o denaturare a elementelor de fapt sau de probă de către Tribunal, recurentul trebuie, în temeiul articolului 256 TFUE, al articolului 58 primul paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și al articolului 168 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul de procedură al Curții, să indice cu precizie elementele care ar fi fost denaturate de acesta și să demonstreze erorile de analiză care, în opinia sa, ar fi condus Tribunalul la această denaturare. Pe de altă parte, potrivit unei jurisprudențe constante, o denaturare trebuie să reiasă în mod evident din înscrisurile din dosar, fără a fi necesară o nouă apreciere a faptelor și a probelor (Hotărârea din 26 martie 2026, Pumpyanskiy ș.a./Consiliul, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P și C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punctul 378, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, trebuie amintit, pe de o parte, că, în ceea ce privește măsurile restrictive, instanțele Uniunii trebuie, în conformitate cu competențele cu care sunt învestite în temeiul tratatelor, să asigure un control, în principiu complet, al legalității actelor Uniunii în cauză (a se vedea în acest sens Hotărârea din 3 iulie 2025, Grodno Azot și Khimvolokno Plant/Consiliul, C‑326/24 P, EU:C:2025:522, punctul 34, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, în cadrul controlului legalității motivelor pe care se întemeiază decizia de includere sau de menținere a numelui unei persoane pe lista persoanelor care sunt supuse unor măsuri restrictive, efectivitatea controlului jurisdicțional garantat la articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene impune ca instanța Uniunii să verifice, pe lângă caracterul suficient de precis și de concret al motivelor invocate, aspectul dacă aceste motive sau cel puțin unul dintre ele constituie în sine un temei suficient pentru susținerea deciziei respective. Pe de altă parte, instanța Uniunii este obligată să se asigure că aceasta din urmă, care are o aplicabilitate individuală pentru persoana în cauză, se întemeiază pe o bază factuală suficient de solidă. Aceasta presupune o verificare a faptelor invocate în expunerea de motive pe care se bazează decizia menționată, astfel încât controlul jurisdicțional să nu se limiteze la aprecierea verosimilității abstracte a motivelor invocate, ci să privească aspectul dacă acele motive sau cel puțin unul dintre ele, considerat ca fiind suficient în sine pentru susținerea actelor menționate, sunt întemeiate (Hotărârea din 1 august 2025, Timchenko/Consiliul, C‑703/23 P, EU:C:2025:608, punctul 36 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În lumina acestor considerații trebuie examinate cele nouă critici invocate de recurentă în susținerea celui de al doilea motiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul primei critici, care este îndreptată împotriva punctului 85 din hotărârea atacată, recurenta reproșează Tribunalului că a săvârșit o eroare în calificarea juridică a faptelor constatate. Din moment ce, la punctul 84 din hotărârea atacată, Tribunalul a stabilit că, la momentul adoptării actelor de menținere în litigiu din anul 2023, recurenta era vizată de o serie de măsuri defavorabile adoptate de regimul președintelui Lukașenko, Tribunalul ar fi concluzionat în mod eronat, la punctul 85 din hotărârea atacată, că faptele astfel constatate nu erau „de natură” să repună în discuție, din punct de vedere juridic, aplicabilitatea în privința recurentei a criteriului (b) care să justifice menținerea includerii numelui său în listele în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această critică trebuie respinsă, întrucât este întemeiată pe o interpretare vădit eronată a punctului 85 din hotărârea atacată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, la acest punct 85, Tribunalul a considerat că recurenta nu a reușit să demonstreze în ce mod aceste măsuri echivalau cu un tratament defavorabil în privința sa și nici în ce mod, chiar presupunând că un asemenea tratament defavorabil ar fi dovedit, acesta din urmă ar fi de natură să repună în discuție aprecierea potrivit căreia, la momentul adoptării actelor în litigiu, recurenta continua să profite de pe urma regimului președintelui Lukașenko și să îl sprijine prin dezvoltarea proiectului Minsk World, considerat ca fiind cea mai mare investiție de acest tip în Europa și care avea o importanță deosebită pentru acest regim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recurenta susține de asemenea, dar nu demonstrează, că punctul 85 din hotărârea atacată ar fi afectat de o eroare de calificare a faptelor pe care ar fi săvârșit‑o Tribunalul. În cele din urmă, întrucât acest punct 85 cuprinde o apreciere în esență factuală efectuată de Tribunal, acesta nu poate fi criticat în stadiul recursului decât dacă este invocată și demonstrată o denaturare a elementelor de fapt. Or, recurenta nu a invocat o asemenea denaturare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celei de a doua critici, recurenta susține că, prin faptul că a declarat, la punctul 86 din hotărârea atacată, că „[nu afirma] că măsurile luate de regimul președintelui Lukașenko împotriva sa [afectaseră] condițiile înseși în care [obținuse] și [continua] să dezvolte centrul Minsk World”, Tribunalul a prezentat în mod incorect și/sau a denaturat elementele de probă pe care le‑a prezentat. Din cuprinsul punctelor 23 și 24 din cererea introductivă, precum și din avizele juridice anexate la memoriul în replică și la memoriul de adaptare ar rezulta că recurenta a explicat într‑adevăr motivele pentru care măsurile defavorabile adoptate în privința sa de regimul menționat avuseseră efectiv o incidență negativă asupra condițiilor înseși în care continua realizarea proiectului Minsk World.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această critică trebuie să fie respinsă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, pe de o parte, punctul 86 din hotărârea atacată trebuie coroborat cu alte puncte din această hotărâre. La punctul 67 din aceasta din urmă, Tribunalul a menționat mai întâi argumentul recurentei potrivit căruia măsurile luate în privința sa de regimul președintelui Lukașenko au avut un impact negativ asupra realizării centrului Minsk World, care ar fi fost întârziat, amenințat și in fine nerentabil. În continuare, la punctele 87 și 88 din această hotărâre, Tribunalul a considerat că, având în vedere elementele de probă prezentate de Consiliu, nu s‑a dovedit că aceste măsuri avuseseră o asemenea incidență și că, dimpotrivă, aceste elemente indicau o continuare a înființării centrului Minsk World de către recurentă, singurul dezvoltator imobiliar însărcinat cu proiectul, în condiții întotdeauna avantajoase pentru aceasta, proiectul respectiv constituind o operațiune de mare amploare care prezenta o importanță deosebită pentru regimul respectiv. În sfârșit, la punctele 94-105 din hotărârea atacată, Tribunalul a examinat elementele de probă prezentate de recurentă și a respins diferitele afirmații ale acesteia referitoare la impactul specific pe care l‑ar fi avut măsurile luate în privința sa de regimul președintelui Lukașenko asupra dezvoltării Minsk World.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, deși recurenta susține că punctul 86 din hotărârea atacată cuprinde o denaturare a anumitor elemente de probă pe care le‑a invocat, este necesar să se arate că aceasta nu demonstrează că Tribunalul a denaturat aceste elemente în sensul jurisprudenței Curții amintite la punctul 61 din prezenta hotărâre. Recurenta nu demonstrează pe ce elemente precise Tribunalul s‑ar fi întemeiat, la acest punct 86, pe o interpretare vădit eronată a înscrisurilor din dosar la care se referă. Astfel, din înscrisurile din dosar nu rezultă în mod evident nicio denaturare. Dimpotrivă, rezultă că recurenta invită Curtea să efectueze o nouă apreciere a faptelor și a probelor în stadiul recursului, ceea ce este exclus potrivit acestei jurisprudențe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celei de a treia critici, recurenta susține că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a afirmat la punctul 86 din hotărârea atacată că a examinat deja impactul măsurilor defavorabile luate în privința sa de regimul președintelui Lukașenko în Hotărârea din 28 iunie 2023, Dana Astra/Consiliul (T‑239/21, EU:T:2023:364). Astfel, această hotărâre ar privi actele de menținere din 2021 și din 2022 adoptate înainte de intrarea în vigoare a acestor măsuri la data de 1 ianuarie 2022, astfel încât Tribunalul nu le‑ar fi luat în considerare în această hotărâre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acest argument trebuie înlăturat, din moment ce provine dintr‑o interpretare eronată a acestui punct 86.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, trimiterea făcută la punctul 86 din hotărârea atacată la Hotărârea din 28 iunie 2023, Dana Astra/Consiliul (T‑239/21, EU:T:2023:364), care privea efectiv actele de menținere din anii 2021 și 2022, adoptate înainte de intrarea în vigoare a măsurilor adoptate de regimul președintelui Lukașenko împotriva recurentei, servește exclusiv la a aminti că condițiile de realizare a proiectului Minsk World de către recurentă fuseseră deja considerate ca indicând avantajele pe care le obține de pe urma acestui regim și sprijinul acordat acestuia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celei de a patra critici, recurenta susține că, la punctele 87-94 din hotărârea atacată, Tribunalul a prezentat în mod incorect și/sau a denaturat elemente de probă și/sau nu și‑a îndeplinit obligația de motivare. Tribunalul ar menționa anumite elemente de probă cu privire la care apreciază că demonstrează că recurenta a continuat realizarea proiectului Minsk World în condiții avantajoase, fără a ține însă seama nici de răspunsurile, nici de probele contrare furnizate de recurentă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, este necesar să se constate că, la punctele 87-92 din hotărârea atacată, Tribunalul a efectuat o apreciere factuală a elementelor de probă prezentate de Consiliu, și anume a articolelor publicate pe site‑ul internet al agenției oficiale de presă belaruse, pentru a concluziona, la punctul 93 din această hotărâre, că aceste elemente demonstrau în mod credibil că, la momentul adoptării actelor în litigiu, recurenta continua să efectueze cu succes realizarea centrului Minsk World în aceleași condiții cu cele pe care le considerase ca revelatoare ale unor avantaje obținute de pe urma regimului președintelui Lukașenko și ale unui sprijin acordat acestuia, și aceasta în pofida măsurilor luate de regimul respectiv împotriva sa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deși recurenta reproșează Tribunalului că a denaturat elementele de probă, ea nu demonstrează, astfel cum impune jurisprudența amintită la punctul 61 din prezenta hotărâre, că această instanță, prin efectuarea unor asemenea aprecieri de fapt, ar fi denaturat în mod vădit înscrisurile din dosar, fără a fi necesară o nouă apreciere a faptelor și a probelor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește afirmația recurentei potrivit căreia Tribunalul ar fi omis să examineze anumite elemente de probă pe care le‑a prezentat și care ar contrazice concluzia cuprinsă la punctul 93 din hotărârea atacată, este necesar să se constate că, la punctele 94-104 din această hotărâre, Tribunalul a examinat în detaliu și ulterior a respins elemente de probă prezentate de recurentă care, potrivit acesteia, demonstrau că măsurile luate de regimul președintelui Lukașenko în privința sa ar fi avut într‑adevăr efecte negative asupra realizării proiectului Minsk World.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deși, prin argumentația sa, recurenta intenționează să reproșeze Tribunalului că nu și‑a motivat hotărârea corespunzător cerințelor legale, trebuie amintit că motivarea unei hotărâri sau a unei ordonanțe a Tribunalului trebuie să menționeze în mod clar și neechivoc raționamentul Tribunalului, astfel încât să dea posibilitatea persoanelor interesate să ia cunoștință de temeiurile deciziei luate, iar Curții să își exercite controlul jurisdicțional. Obligația de motivare care revine Tribunalului nu îi impune totuși să furnizeze o motivare care să urmeze în mod exhaustiv și unul câte unul toate argumentele prezentate de părțile în litigiu și această motivare poate fi, așadar, implicită, cu condiția să permită persoanelor interesate să cunoască motivele pentru care Tribunalul nu a admis argumentele lor, iar Curții să dispună de elemente suficiente pentru a‑și exercita controlul (Hotărârea din 26 martie 2026, Pumpyanskiy ș.a./Consiliul, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P și C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punctul 101, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere examinarea detaliată a elementelor de probă prezentate atât de Consiliu, cât și de recurentă, pe care Tribunalul a efectuat‑o la punctele 87-105 din hotărârea atacată, trebuie să se considere că această instanță a motivat corespunzător cerințelor legale hotărârea atacată, permițând recurentei să înțeleagă, inclusiv în mod implicit, motivele pentru care nu a admis argumentele sale prin care urmărea să demonstreze că măsurile luate de regimul președintelui Lukașenko în privința sa avuseseră efecte negative asupra realizării proiectului Minsk World, iar Curții să dispună de elemente suficiente pentru a‑și exercita controlul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celei de a cincea critici, recurenta susține că, la punctul 89 din hotărârea atacată, Tribunalul a denaturat sau a prezentat în mod incorect elementele de probă pe care le‑a prezentat atunci când a afirmat că măsurile la care era supusă de către regimul președintelui Lukașenko au fost adoptate în privința a 190 de întreprinderi belaruse cu capital străin, astfel încât nu se poate deduce din simpla lor adoptare un „tratament specific defavorabil rezervat reclamantei din partea regimului președintelui Lukașenko”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această critică nu poate fi admisă din moment ce este inoperantă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, constatarea Tribunalului potrivit căreia recurenta nu a suferit un „tratament specific defavorabil” ca urmare a simplei adoptări a măsurilor pe care i le‑a impus regimul președintelui Lukașenko este de natură superfluă. În special, această constatare nu a avut nicio incidență asupra raționamentului urmat ulterior în hotărârea atacată referitor la consecințele pe care aceste măsuri le‑ar fi avut, potrivit recurentei, asupra realizării proiectului Minsk World, raționament care se încheie cu concluzia, care figurează la punctul 105 din această hotărâre, potrivit căreia, la data adoptării actelor de menținere în litigiu, ea continua să dezvolte acest proiect în condiții care evidențiau avantajele pe care le obține de pe urma regimului menționat și sprijinul acordat acestuia. Această concluzie este astfel lipsită de orice referire la sau de legătură cauzală cu constatarea menționată. Procedând astfel, Tribunalul a considerat în mod implicit, dar necesar, fără a săvârși o eroare de drept, că faptul că măsurile menționate nu rezervau recurentei un „tratament specific defavorabil” era lipsit de relevanță din punct de vedere juridic în ceea ce privește aspectul dacă recurenta îndeplinea criteriul (b) care justifica menținerea sa pe listele în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, potrivit unei jurisprudențe constante, criticile îndreptate împotriva motivelor neesențiale ale unei decizii a Tribunalului sunt inoperante din moment ce nu pot determina anularea acestei decizii (Hotărârea din 3 iulie 2025, Grodno Azot și Khimvolokno Plant/Consiliul, C‑326/24 P, EU:C:2025:522, punctul 59, și Hotărârea din 26 martie 2026, Pumpyanskiy ș.a./Consiliul, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P și C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punctul 240, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celei de a șasea critici, recurenta reproșează Tribunalului că a săvârșit o eroare, la punctul 89 din hotărârea atacată, atunci când a atribuit o valoare juridică faptului că și alte entități au putut fi tratate în mod defavorabil de regimul președintelui Lukașenko ca urmare a măsurilor sau a sancțiunilor impuse societăților belaruse cu capital străin. Acest element nu ar avea incidență asupra aspectului dacă recurenta îndeplinea criteriul (b) care justifică menținerea sa pe listele în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din cuprinsul punctului 84 din prezenta hotărâre rezultă că această critică nu este întemeiată și trebuie, în consecință, să fie înlăturată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celei de a șaptea critici, care vizează punctele 94-97 din hotărârea atacată, recurenta reproșează Tribunalului că a prezentat în mod incorect și/sau că a denaturat elemente de probă și/sau că nu și‑a îndeplinit obligația de motivare. Astfel, recurenta ar fi furnizat elemente care demonstrează că parteneri comerciali importanți încetaseră relațiile lor cu ea ca urmare a măsurilor pe care i le impusese regimul belarus, inclusiv prin înghețarea conturilor sale bancare și prin anularea contractelor. Această situație ar fi atestată de cinci exemple precise și probante, prezentate în anexele A.22-A.26 la cererea introductivă, care nu ar fi fost examinate de Tribunal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această critică nu poate fi reținută.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, în măsura în care, prin această argumentație, recurenta ar susține că Tribunalul nu și‑a exercitat în mod corespunzător controlul jurisdicțional, întrucât ar fi ignorat elemente de probă pe care le‑a prezentat, este necesar să se arate, după cum susține Consiliul fără a fi contrazis cu privire la acest aspect de recurentă, că aceste elemente corespund celor cinci exemple prezentate în cererea introductivă, reluate în recursul introdus de recurentă, pe care Tribunalul le‑a examinat la punctele 94-97 din hotărârea atacată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, recurenta urmărește în realitate să conteste aprecieri ale faptelor efectuate de Tribunal și încearcă să obțină o nouă apreciere a acestora, prezentând din nou Curții aceleași cinci exemple. Or, potrivit jurisprudenței Curții amintite la punctele 60 și 61 din prezenta hotărâre, o asemenea argumentație este inadmisibilă în stadiul recursului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celei de a opta critici, care vizează punctele 95-102, precum și punctele 105 și 106 din hotărârea atacată, recurenta reproșează Tribunalului că a săvârșit o eroare de drept întemeindu‑se pe principiul potrivit căruia îi revenea sarcina de a dovedi amploarea consecințelor măsurilor și ale sancțiunilor care îi fuseseră impuse de regimul președintelui Lukașenko, deși revenea Consiliului sarcina de a dovedi că beneficia de acest regim. Prin urmare, Tribunalul ar fi statuat în mod eronat atunci când a considerat că era suficient ca Consiliul să afirme că „nu [putea] fi exclus” ca alți factori „să fi putut” să intre în discuție în ceea ce privește aceste consecințe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Un asemenea argument este admisibil, contrar celor susținute de Consiliu, întrucât echivalează cu a solicita Curții să exercite un control asupra unei eventuale încălcări a normelor în materie de sarcină și de administrare a probei de către Tribunal, ceea ce este de competența Curții în cadrul unui recurs (Hotărârea din 26 martie 2026, Pumpyanskiy ș.a./Consiliul, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P și C‑111/24 P, EU:C:2026:245, punctul 226, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Totuși, acest argument nu poate fi primit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, este, desigur, adevărat că, în temeiul principiului actori incumbit probatio, revine Consiliului sarcina de a stabili, în caz de contestare, temeinicia motivelor reținute în privința persoanei vizate în temeiul criteriului (b), chiar dacă nu este necesar ca acesta să prezinte în fața instanței Uniunii toate elementele de probă inerente acestor motive (a se vedea în acest sens Hotărârea din 26 martie 2026, UC/Consiliul, C‑455/24 P, EU:C:2026:253, punctul 115 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, din moment ce, în fața Tribunalului, Consiliul a prezentat un ansamblu de informații și de elemente de probă pertinente care atestă că acest criteriu era îndeplinit efectiv, revenea recurentei, în temeiul aceluiași principiu, atunci când punea în discuție aceste informații sau elemente de probă, invocând tratamentul defavorabil care i‑ar fi fost rezervat de regimul președintelui Lukașenko ca urmare a măsurilor sau a sancțiunilor care o vizau, sarcina de a stabili că acest tratament a afectat realizarea proiectului Minsk World și, prin urmare, profitul pe care l‑a obținut din acest regim pentru a asigura această operațiune.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește a noua critică, prin care recurenta susține că aprecierea efectuată de Tribunal la punctele 107-110 din hotărârea atacată este afectată de erori de drept evidențiate deja, este suficient să se constate că erorile de drept invocate în această critică sunt identice cu cele care fac obiectul primelor opt critici, astfel încât această critică trebuie respinsă pentru aceleași motive ca cele pentru care primele opt critici au fost înlăturate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ținând seama de considerațiile care precedă, din care rezultă că Tribunalul a respins în mod întemeiat acțiunea pe fond, al doilea motiv trebuie respins.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât motivele hotărârii atacate vizate de acest motiv sunt suficiente pentru a justifica dispozitivul acestei hotărâri, astfel încât erorile de drept constatate cu ocazia primului motiv nu pot influența acest dispozitiv (a se vedea în acest sens Hotărârea din 21 decembrie 2023, United Parcel Service/Comisia, C‑297/22 P, EU:C:2023:1027, punctul 64 și jurisprudența citată), recursul trebuie respins.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul articolului 184 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții, atunci când recursul nu este fondat, Curtea se pronunță asupra cheltuielilor de judecată. Articolul 138 alineatul (1) din respectivul regulament, aplicabil procedurii de recurs în temeiul articolului 184 alineatul (1) din acesta, prevede că partea care cade în pretenții este obligată, la cerere, la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât Consiliul a solicitat obligarea recurentei la plata cheltuielilor de judecată, iar aceasta a căzut în pretenții, se impune obligarea sa să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și pe cele efectuate de Consiliu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-146" title="page-2">
      Pentru aceste motive, Curtea (Camera a cincea) declară și hotărăște:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Respinge recursul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obligă Dana Astra IOOO să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-149" title="page-2">
<span class="signatory">Semnături</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: engleza.</p>
</body>
</html>
