<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202503630-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0363-25-202606640-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="27/07/2026 10:45:21" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="Hqrwa1L50WaVQRGBx0VrKbsfaXmt9ZSNGaAx5rWv1GFOgq4fZ3WnGxZwCzUqDNjh1b6PAEuyCbM9cWhv4E3mpkggkjPj8YLrHUR6vA1kgH+4sV1MX8fSVl+gV5VC97vEKDNjew8mOPZGy3qYrqt15wH4toCxzYNyKIpyHRIQ42Q=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="pieposv" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="6ccefb72-70e3-463e-96d4-7b85387b9efe" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0363" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="pieposv" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 15-07-26 09:39:17" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-23T08:47:15Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="60c13817d24e421fb8c2e54142d13883" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0363" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">2026 m. liepos 16 d. sprendimas – Byla C‑363/25 P</div>
      <div id="rId22" style="default">Dana Astra / Taryba</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (penktoji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026 m. liepos 16 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Apeliacinis skundas – Ribojamosios priemonės, priimtos atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą – Asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašai – Įtraukimo į šiuos sąrašus kriterijus, susijęs su nauda, gauta iš Lukašenkos režimo, arba su jo rėmimu – Ieškovės pavadinimo palikimas šiuose sąrašuose – Baltarusijos bendrovė, veikianti nekilnojamojo turto plėtros ir statybos sektoriuje – Įtraukimo palikimo motyvai – SESV 263 straipsnio šeštoji pastraipa – Ieškinio pateikimo terminas – Termino pradžia – Pranešimas apie atitinkamas ribojamąsias priemones ieškovės advokatams – Ieškinio nepriimtinumas dėl praleisto termino – Ieškinio nagrinėjimas iš esmės, remiantis gero teisingumo vykdymo principu – Ieškinio pagrindas, grindžiamas vertinimo klaidomis, kurios daro įtaką sprendimui palikti įrašą galioti“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑363/25 P
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl 2025 m. gegužės 28 d. pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 56 straipsnį pateikto apeliacinio skundo
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Dana Astra IOOO, įsteigta Minske (Baltarusija), atstovaujama BL (barrister-at-law) M. Birdling, BL (barrister-at-law) M. Lester ir advocaat K. Van Maldegem,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      apeliantė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      dalyvaujant kitai proceso šaliai
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Europos Sąjungos Tarybai, atstovaujamai L. Berger ir S. Van Overmeire,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      atsakovei pirmojoje instancijoje,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (penktoji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkė M. L. Arastey Sahún, teisėjai J. Passer, E. Regan, D. Gratsias ir B. Smulders (pranešėjas),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      generalinė advokatė J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      kancleris A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      atsižvelgęs į sprendimą, priimtą susipažinus su generalinės advokatės nuomone, nagrinėti bylą be išvados,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliaciniu skundu Dana Astra IOOO prašo panaikinti 2025 m. kovo 19 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Dana Astra / Taryba (T‑281/23, EU:T:2025:315; toliau – skundžiamas sprendimas), kuriuo šis teismas atmetė jos ieškinį dėl, pirma, 2023 m. vasario 24 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2023/421, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą (OL L 61, 2023, p. 41) ir 2023 m. vasario 24 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/419, kuriuo įgyvendinamas Reglamento (EB) Nr. 765/2006 ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą 8a straipsnis (OL L 61, 2023, p. 20) (toliau kartu – ginčijami 2023 m. aktai dėl palikimo sąrašuose), ir, antra, 2024 m. vasario 26 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2024/769, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą (OL L, 2024/769), ir 2024 m. vasario 26 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2024/768, kuriuo įgyvendinamas Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą 8a straipsnis (OL L, 2024/768) (toliau kartu – ginčijami 2024 m. aktai dėl palikimo sąrašuose), panaikinimo, kiek šie keturi aktai (toliau kartu – ginčijami aktai) su ja susiję.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas ir ginčo aplinkybės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su šiuo apeliaciniu skundu, šios bylos faktines ir teisines aplinkybes, išdėstytas skundžiamo sprendimo 2–20 punktuose, galima apibendrinti taip, kaip nurodyta toliau.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ši byla susijusi su ribojamosiomis priemonėmis, nustatytomis Europos Sąjungos nuo 2004 m. atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje, kiek tai susiję su demokratija, teisine valstybe ir žmogaus teisėmis, taip pat į Baltarusijos dalyvavimą nuo 2022 m. Rusijos agresijoje prieš Ukrainą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2006 m. gegužės 18 d. Europos Sąjungos Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojančių priemonių Prezidentui Lukašenkai ir tam tikriems Baltarusijos pareigūnams (OL L 134, 2006, p. 1), kurio pavadinimas pagal 2011 m. birželio 20 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 588/2011 (OL L 161, 2011, p. 1) 1 straipsnio 1 dalį buvo pakeistas į „2006 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2012 m. spalio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (OL L 285, 2012, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio sprendimo 4 straipsnio 1 dalis suformuluota taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-2">
      „Įšaldomos visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, kurie nuosavybės teise priklauso, kuriuos turi, valdo ar kontroliuoja priede išvardyti:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      a) asmenys, subjektai arba įstaigos, kurie yra atsakingi už rimtus žmogaus teisių pažeidimus arba represijas prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją, arba kurie savo veikla kitaip smarkiai kenkia demokratijai arba teisinei valstybei Baltarusijoje, taip pat jiems nuosavybės teise priklausantys arba jų kontroliuojami juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      b) fiziniai arba juridiniai asmenys, subjektai arba įstaigos, gaunantys naudą iš Lukašenkos režimo arba jį remiantys, taip pat jiems nuosavybės teise priklausantys arba jų kontroliuojami juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      [kaip išvardyta priede].“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento Nr. 765/2006, iš dalies pakeisto 2012 m. lapkričio 6 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1014/2012 (OL L 307, 2012, p. 1), 2 straipsnio 4 ir 5 dalyse daroma nuoroda į Sprendimo 2012/642 4 straipsnio 1 dalies a ir b punktus ir jose numatyti tie patys įtraukimo į asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, sąrašus kriterijai, kaip ir nustatytieji minėtose to sprendimo nuostatose, be kita ko, „paramos Lukašenkos režimui“ arba „naudos iš šio režimo“ kriterijai (toliau – „b punkto kriterijus“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš 2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimo (BUSP) 2020/2130, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (OL L 426 I, 2020, p. 14), ir 2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2129, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių 8a straipsnio 1 dalis (OL L 426 I, 2020, p. 1) (toliau kartu – pirminiai aktai), konstatuojamųjų dalių, taip pat ginčijamų aktų konstatuojamųjų dalių, ši byla yra konkrečiai susijusi su vis intensyvesniu nuolatiniu žmogaus teisių pažeidimu ir žiaurių represijų taikymu prezidento Lukašenkos režimo oponentams po 2020 m. rugpjūčio 9 d. prezidento rinkimų, kuriuos Sąjunga pripažino nesuderinamais su tarptautinėmis normomis, taip pat su Baltarusijos dalyvavimu Rusijos Federacijos agresijoje prieš Ukrainą, kuri buvo pripažinta akivaizdžiu šios valstybės teritorinio vientisumo, suvereniteto ir nepriklausomybės pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Įgyvendinimo sprendimu 2020/2130 ir Įgyvendinimo reglamentu 2020/2129 subjektas, identifikuotas kaip „Dana Holdings / Dana Astra“, buvo įtrauktas į asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašus Sprendimo 2012/642 priede ir Reglamento Nr. 765/2006 I priede (toliau kartu – nagrinėjami sąrašai) dėl šių priežasčių:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-3">
      „Dana Holdings / Dana Astra“ yra viena pagrindinių nekilnojamojo turto vystytojų ir statytojų Baltarusijoje. Bendrovei buvo suteikti žemės sklypai kelių didelių gyvenamųjų kompleksų ir verslo centrų statybai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-3">
      „Dana Holdings / Dana Astra“ savininkai palaiko artimus ryšius su prezidentu Aleksandru Lukašenka. Prezidento marti Liliya Lukashenka bendrovėje užėmė aukštas pareigas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-3">
      Pati „Dana Holdings / Dana Astra“ iš A. Lukašenkos režimo gauna naudos ir jį remia.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. vasario 25 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/353, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642 (OL L 68, 2021, p. 189), ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/339, kuriuo įgyvendinamas Reglamento Nr. 765/2006 8a straipsnis (OL L 68, 2021, p. 29) (toliau kartu – 2021 m. aktai dėl palikimo sąrašuose), kuriais subjekto, identifikuoto kaip „Dana Holdings / Dana Astra“, įtraukimas į nagrinėjamus sąrašus buvo paliktas iki 2022 m. vasario 28 d., o šį palikimą pagrindžiantys motyvai buvo analogiški nurodytiems šio sprendimo 9 punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. vasario 24 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/307, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642 (OL L 46, 2022, p. 97), ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2022/300, kuriuo įgyvendinamas Reglamento Nr. 765/2006 8a straipsnis (OL L 46, 2022, p. 3) (toliau kartu – 2022 m. aktai dėl palikimo sąrašuose), kuriais apeliantei nustatytos ribojamosios priemonės buvo toliau taikomos iki 2023 m. vasario 28 d., remiantis šiais motyvais:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      „„Dana Astra“, anksčiau buvusi „Dana Holdings“ patronuojamoji įmonė, yra viena pagrindinių nekilnojamojo turto plėtotojų ir statytojų Baltarusijoje. Šiai bendrovei buvo suteiktos žemės sklypų plėtojimo teisės ir ji stato daugiafunkcį centrą „Minsk World“, kurį bendrovė reklamuoja kaip didžiausią tokio pobūdžio investiciją Europoje.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Asmenys, kurie, kaip pranešama, atstovauja „Dana Astra“, palaiko artimus ryšius su prezidentu A. Lukashenka (A. Lukašenka). Prezidento marti Liliya Lukashenka bendrovėje užėmė aukštas pareigas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-4">
      Todėl „Dana Astra“ iš A. Lukashenka (A. Lukašenkos) režimo gauna naudos ir jį remia.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliantė pareiškė ieškinį dėl 2021 m. ir 2022 m. aktų dėl palikimo sąrašuose, kiek šie aktai su ja susiję. Šis ieškinys buvo atmestas 2023 m. birželio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimu Dana Astra / Taryba (T‑239/21, EU:T:2023:364) ir dėl jo nebuvo pateiktas apeliacinis skundas. To sprendimo 79 punkte Bendrasis Teismas, išnagrinėjęs Tarybos pateiktus įrodymus, padarė išvadą, kad pirmasis apeliantės pavadinimo palikimo nagrinėjamuose sąrašuose motyvas – kad apeliantė yra viena iš pagrindinių Baltarusijos nekilnojamojo turto plėtotojų ir statytojų Baltarusijoje, statanti „Minsk World“ centrą, kurį ji reklamuoja kaip didžiausią tokio pobūdžio investiciją Europoje į žemės sklypus, kurių plėtojimo teisės jai buvo suteiktos, ir todėl ji gauna naudos iš prezidento A. Lukašenkos režimo bei jį remia, – yra pakankamai pagrįstas teisiškai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. vasario 24 d. Taryba priėmė ginčijamus 2023 m. aktus dėl palikimo sąrašuose, kuriais apeliantės pavadinimas buvo paliktas aptariamuose sąrašuose iki 2024 m. vasario 28 d. dėl tų pačių motyvų, kuriais grindžiamas šio sprendimo 11 punkte nurodytų 2022 m. aktų dėl palikimo sąrašuose priėmimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. vasario 26 d. Taryba priėmė ginčijamus 2024 m. aktus dėl palikimo sąrašuose, kuriais ieškovei nustatytų ribojamųjų priemonių taikymas buvo pratęstas iki 2025 m. vasario 28 d. Šiuose aktuose Taryba pateisino šių priemonių galiojimo pratęsimą remdamasi tais pačiais motyvais, kurie nurodyti šio sprendimo 11 punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procesas Bendrajame Teisme ir skundžiamas sprendimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. gegužės 23 d. ieškiniu, kuris vėliau buvo patikslintas, apeliantė paprašė Bendrojo Teismo panaikinti ginčijamus aktus, kiek jie su ja susiję, remdamasi vieninteliu pagrindu, kuriame ji iš esmės teigė, kad šiuose aktuose nurodytuose motyvuose, kiek jie su ja susiję, yra vertinimo klaidų, todėl jais negalima pateisinti jos pavadinimo palikimo nagrinėjamuose sąrašuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiamu sprendimu Bendrasis Teismas atmetė apeliantės ieškinį. Apeliacinio skundo tikslais šį skundžiamą sprendimą galima apibendrinti taip, kaip nurodyta toliau.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, skundžiamo sprendimo 29–62 punktuose Bendrasis Teismas išnagrinėjo klausimą, ar ieškinys dėl ginčijamų 2023 m. aktų dėl palikimo sąrašuose yra nepriimtinas, nes jis nebuvo pareikštas per SESV 263 straipsnyje numatytą dviejų mėnesių terminą, pratęstą fiksuotu dešimties dienų terminu dėl nuotolių, ir tai taip pat lėmė ieškinio nepriimtinumą tiek, kiek juo buvo siekiama panaikinti ginčijamus 2024 m. aktus dėl palikimo sąrašuose, kai apeliantė patikslino savo reikalavimus, kaip teigė Taryba, nors formaliai nepateikė nepriimtinumu grindžiamo prieštaravimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiamo sprendimo 34 punkte Bendrasis Teismas priminė, kad, pagal jo jurisprudenciją, Tarybai iš principo neleidžiama įvykdyti pareigos pranešti suinteresuotajam asmeniui apie aktą, kuriuo jam nustatomos ribojamosios priemonės, nusiunčiant pranešimą apie šį aktą jam atstovaujamiems advokatams. Pranešimas apeliantės atstovams reiškia pranešimą asmeniui, kuriam jis skirtas, tik jeigu tokia pranešimo forma aiškiai numatyta teisės aktuose arba šalių susitarime arba advokatas yra tinkamai įgaliotas priimti tokį pranešimą savo kliento vardu (2021 m. balandžio 21 d. Sprendimo El-Qaddafi / Taryba, T‑322/19, nepaskelbtas Rink., EU:T:2021:206, 64 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiamo sprendimo 46–60 punktuose Bendrasis Teismas išnagrinėjo, ar nagrinėjamu atveju apeliantės advokatai gali būti laikomi tinkamai įgaliotais gauti pranešimą apie ginčijamus 2023 m. aktus dėl palikimo sąrašuose apeliantės vardu, ir padarė išvadą, kad taip ir yra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šią išvadą Bendrasis Teismas padarė remdamasis 2021 m. lapkričio 1 d. įgaliojimo, kuriuo apeliantės atstovams buvo suteikti įgaliojimai veikti jos vardu dėl jai nustatytų ribojamųjų priemonių, aiškinimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiamo sprendimo 50–52 punktuose Bendrasis Teismas nusprendė, kad nors šis įgaliojimas buvo išduotas byloje T‑239/21, susijusioje su 2021 m. ir 2022 m. aktais dėl palikimo sąrašuose, iš jo teksto, kiek juo apeliantės advokatams suteikiama teisė imtis „bet kokių kitų veiksmų, kurie gali būti būtini ar naudingi vykstant šiam procesui“, matyti, kad minėtas įgaliojimas neapsiriboja atstovavimu jai Sąjungos teismuose nagrinėjant jos prašymą panaikinti 2021 m. aktus dėl palikimo sąrašuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiamo sprendimo 56–59 punktuose Bendrasis Teismas pridūrė, kad tokį 2021 m. lapkričio 1 d. įgaliojimo sąlygų aiškinimą patvirtina ginčijamų aktų priėmimo kontekstas ir tai, kaip šalys elgėsi po to, kai buvo pranešta apie šį įgaliojimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Bendrasis Teismas pažymėjo, kad, pirma, po to, kai buvo pateiktas 2021 m. lapkričio 1 d. įgaliojimas, visas apeliantės ir Tarybos susirašinėjimas dėl jos pavadinimo įtraukimo į nagrinėjamus sąrašus, kiek tai susiję su apeliante, vyko per jos advokatus, ir, antra, kad apie ginčijamus 2024 m. aktus dėl palikimo sąrašuose apeliantei buvo pranešta taip pat, kaip ir apie 2023 m. aktus, t. y. be kita ko, registruotu laišku su gavimo patvirtinimu, perduotu jos advokatams, ir to apeliantė neginčijo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuo remdamasis Bendrasis Teismas skundžiamo sprendimo 60–62 punktuose padarė išvadą, kad, pirma, ieškinys, kiek jis iš pradžių pareikštas dėl ginčijamų 2023 m. aktų dėl palikimo sąrašuose, turi būti atmestas kaip nepriimtinas, nes pateiktas per vėlai, ir, antra, ieškinys taip pat turi būti atmestas kaip nepriimtinas, kiek jis pareikštas dėl ginčijamų 2024 m. aktų dėl palikimo sąrašuose, nes apeliantei gali būti leista patikslinti savo reikalavimus ir pagrindus taip, kad jie apimtų naujų aktų priėmimą vykstant procesui tik jeigu jo prašymas panaikinti anksčiau ginčijamą aktą buvo priimtinas jo pareiškimo dieną.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, skundžiamo sprendimo 63–110 punktuose Bendrasis Teismas vis dėlto nusprendė, kad, siekiant užtikrinti tinkamą teisingumo vykdymą, tikslinga priimti sprendimą dėl bylos esmės, konstatavęs, kad proceso eiga leido išnagrinėti bylą iš esmės ir kad šalys šiuo klausimu buvo išklausytos per teismo posėdį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Bendrasis Teismas išnagrinėjo vienintelį pagrindą, kurį apeliantė pateikė grįsdama savo ieškinį, kuriame ji iš esmės teigė, kad su ja susijusiuose ginčijamų aktų motyvuose yra vertinimo klaidų, todėl jais nebuvo galima pateisinti jos pavadinimo palikimo nagrinėjamuose sąrašuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Išnagrinėjęs šį klausimą, Bendrasis Teismas skundžiamo sprendimo 110 punkte padarė išvadą, kad, pirma, pirmasis ginčijamuose aktuose nurodytas motyvas, kuriuo remiantis apeliantės pavadinimas buvo paliktas atitinkamuose sąrašuose, pagal kurį ji yra viena iš pagrindinių nekilnojamojo turto plėtotojų ir statytojų Baltarusijoje, statanti „Minsk World“ centrą, kurį ji reklamuoja kaip didžiausią tokio tipo investiciją Europoje į žemės sklypus, kurių nekilnojamojo turto plėtojimo teisės jai buvo suteiktos, ir todėl ji gauna naudos iš prezidento Lukašenkos režimo bei jį remia, yra pakankamai pagrįstas teisiškai, ir, antra, išvada, jog šis motyvas yra pakankamai pagrįstas teisiškai ir savaime sudaro pakankamą pagrindą pateisinti apeliantės pavadinimo palikimą šiuose sąrašuose, yra pakankama, kad būtų atmestas vienintelis apeliantės nurodytas pagrindas, nesant reikalo nagrinėti kitų argumentų, kuriuos ji pateikė dėl ginčijamuose aktuose nurodytų antrojo ir trečiojo motyvų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl Bendrasis Teismas atmetė ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procesas Teisingumo Teisme ir šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana Astra Teisingumo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti skundžiamą sprendimą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti ginčijamus aktus, kiek jie su ja susiję,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nepatenkinus šio reikalavimo, grąžinti bylą Bendrajam Teismui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba Teisingumo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti apeliacinį skundą ir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš apeliančių bylinėjimosi pirmojoje ir apeliacinėje instancijose išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl apeliacinio skundo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdama savo apeliacinį skundą apeliantė nurodo du pagrindus, grindžiamus, pirma, tuo, kad Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, kai nusprendė, kad ieškinys nepriimtinas, ir, antra, tuo, kad Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, kai nusprendė, kad ginčijamuose aktuose nebuvo vertinimo klaidų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo pagrindo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių argumentai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmajame pagrinde apeliantė priekaištauja Bendrajam Teismui dėl to, kad jis padarė teisės klaidą, kai nusprendė, kad ieškinys nepriimtinas dėl pavėluoto pateikimo, nes klaidingai nutarė, kad Taryba galėjo teisėtai jai pranešti apie ginčijamus 2023 m. aktus dėl palikimo sąrašuose jos advokatams adresuotu raštu, todėl SESV 263 straipsnyje numatytas dviejų mėnesių terminas prasidėjo nuo šio pranešimo dienos ir pasibaigė prieš pareiškiant ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiame Bendrojo Teismo vertinime dėl pranešimo apie šiuos aktus padarytos dvi teisės klaidos. Pirmoji susijusi su tuo, kad pranešimas paštu atitinkamiems advokatams bet kuriuo atveju negali būti laikomas tinkamu pranešimu apeliantei apie minėtus dokumentus. Antroji klaida yra ta, kad skundžiamo sprendimo 55 punkte Bendrasis Teismas padarė išvadą, jog pagal 2021 m. lapkričio 1 d. įgaliojimą atstovauti, kurio taikymo sritis buvo aiškiai, nedviprasmiškai ir neginčijamai apribota kitu Bendrojo Teismo nagrinėjimo procesu, t. y. susijusiu su byla T‑239/21, apie ginčijamus 2023 m. aktus dėl palikimo sąrašuose, kurie nesusiję su šiuo procesu, Taryba galėjo pranešti apeliantės advokatams adresuotu raštu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba teigia, kad šis pirmasis pagrindas yra nepagrįstas ir kad išvada, jog ieškinys pareikštas pavėluotai, turi būti patvirtinta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiai kalbant, Taryba pažymi, kad apie nagrinėjamus aktus informavo apeliantę keturiais skirtingais kanalais: 2023 m. vasario 27 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu, 2023 m. vasario 28 d. – pranešimu elektroniniu paštu apeliantei ir jos atstovams bei registruotu laišku apeliantės atstovams. Pranešti registruotu laišku pačiai apeliantei buvo neįmanoma, nes ginčijamų aktų priėmimo metu Baltarusija buvo „uždara paskirties vieta“, o tai reiškia, kad Belgijos pašto tarnybos negalėjo išnešioti pašto. Taigi Taryba naudojo ir derino visus galimus komunikacijos kanalus ir nebandė išvengti pareigos pranešti tiesiogiai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dublike apeliantė pabrėžia, kad Taryba pirmą kartą apeliaciniame procese, taigi pavėluotai, teigia, kad nebuvo įmanoma apeliantei pranešti apie aktus taip, kaip reikalaujama, t. y. paštu jos buveinės adresu, remdamasi dokumentais, kurie yra nepriimtini, nes nebuvo pateikti Bendrajam Teismui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismo vertinimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal SESV 263 straipsnio šeštą pastraipą šiame straipsnyje numatyti ieškiniai pareiškiami per du mėnesius nuo to akto paskelbimo arba nuo pranešimo apie jį ieškovui dienos, arba, jei to nebuvo padaryta, nuo tos dienos, kai ieškovas apie jį sužinojo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismas jau yra nusprendęs, kad iš šios nuostatos formuluotės, ypač iš žodžių „[priklausomai nuo atvejo]“ ir „jei to nebuvo padaryta“, aiškiai matyti, kad ieškinio pareiškimo termino eigos pradžia nustatoma atsižvelgiant į nagrinėjamą situaciją ir kad pirmasis ir antrasis kriterijai, kuriais remiantis gali būti pradėtas skaičiuoti šis terminas, yra hierarchiškai svarbesni už trečiąjį. Taigi ieškinio dėl panaikinimo pareiškimo terminas visų pirma pradedamas skaičiuoti nuo akto paskelbimo arba pranešimo apie jį ieškovui. Šie du pagrindiniai kriterijai, atsižvelgiant į minėtos nuostatos struktūrą, vertinami vienodai, t. y. nė vienas iš šių dviejų kriterijų nėra papildomas kito atžvilgiu. Tačiau sužinojimo apie ginčijamą aktą datos, kaip ieškinio pareiškimo termino eigos pradžios, kriterijus yra subsidiarus, palyginti su šio akto paskelbimo arba pranešimo apie jį kriterijais (2026 m. vasario 10 d. Sprendimo WhatsApp Ireland / Europos duomenų apsaugos valdyba, C‑97/23 P, EU:C:2026:81, 45 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju ginčijami 2023 m. aktai dėl palikimo sąrašuose 2023 m. vasario 27 d. buvo paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio L serijoje, tačiau pagal Reglamento Nr. 765/2006 8a straipsnio 2 dalį Taryba apie juos taip pat turėjo pranešti „fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui arba institucijai[, kurio pavardę ar pavadinimą Taryba nusprendžia įtraukti į šio reglamento I priedą,] tiesiogiai, jei adresas žinomas, arba &lt;…&gt; viešai paskelbdama pranešimą, &lt;…&gt; įskaitant įtraukimo į sąrašą motyvus“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokia sistema, pagal kurią reikalaujama paskelbti ir pranešti apie nagrinėjamus aktus, atsirado dėl ypatingo aktų, kuriais asmenims ar subjektams nustatomos ribojamosios priemonės, pobūdžio: šie aktai tuo pat metu yra ir visuotinai taikomi, kiek jais draudžiama tam tikriems bendrai ir abstrakčiai apibrėžtiems adresatams, be kita ko, suteikti lėšų ir ekonominių išteklių asmenims ir subjektams, kurių pavardės ir pavadinimai nurodyti šių aktų priedų sąrašuose, ir yra individualūs sprendimai dėl šių asmenų ir subjektų (žr. 2013 m. balandžio 23 d. Sprendimo Gbagbo ir kt. / Taryba, C‑478/11 P–C‑482/11 P, EU:C:2013:258, 56 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, svarbu priminti, kad būtent dėl to, kad šie aktai, priimti remiantis su bendra užsienio politika ir saugumu susijusiomis nuostatomis, kaip antai ginčijami 2023 m. aktai dėl palikimo sąrašuose, yra individualaus pobūdžio, remiantis SESV 275 straipsnio antra pastraipa ir SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa galima kreiptis į Sąjungos teismą (2013 m. balandžio 23 d. Sprendimo Gbagbo ir kt. / Taryba, C‑478/11 P–C‑482/11 P, EU:C:2013:258, 57 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada: jeigu tokie aktai įsigalioja po to, kai yra paskelbiami, ieškinio dėl šių aktų panaikinimo pagal SESV 263 straipsnio ketvirtą pastraipą pareiškimo terminas kiekvieno iš minėtų asmenų atžvilgiu pradedamas skaičiuoti nuo pranešimo šiems asmenims dienos (2013 m. balandžio 23 d. Sprendimo Gbagbo ir kt. / Taryba, C‑478/11 P–C‑482/11 P, EU:C:2013:258, 59 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu svarbu pažymėti, kad nors Reglamento Nr. 765/2006 8a straipsnio 2 dalyje numatyta galimybė paskelbti pranešimą, kaip Bendrasis Teismas teisingai konstatavo skundžiamo sprendimo 33 punkte, vis dėlto taip pranešti galima tik tuo atveju, kai neįmanoma tiesiogiai pranešti atitinkamam asmeniui ar subjektui, pavyzdžiui, kai nežinomas jo adresas (šiuo klausimu žr. 2013 m. balandžio 23 d. Sprendimo Gbagbo ir kt. / Taryba, C‑478/11 P–C‑482/11 P, EU:C:2013:258, 61 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju Bendrasis Teismas, remdamasis 2021 m. lapkričio 1 d. įgaliojimu dėl atstovavimo, skundžiamo sprendimo 60 ir 61 punktuose, nusprendė, kad 2023 m. vasario 28 d. Tarybos apeliantės advokatams pateiktas pranešimas apie ginčijamus 2023 m. aktus dėl palikimo sąrašuose registruotu laišku su gavimo patvirtinimu prilygsta pranešimui apeliantei, todėl šio rašto gavimo data yra SESV 263 straipsnio šeštoje pastraipoje numatyto dviejų mėnesių ieškinio pareiškimo termino pradžia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad, kaip skundžiamo sprendimo 34 punkte teisingai nusprendė Bendrasis Teismas, iš šio sprendimo 42 ir 43 punktuose primintos jurisprudencijos matyti, kad Tarybai iš principo neleidžiama įvykdyti pareigos pranešti suinteresuotajam asmeniui apie aktą, kuriuo jam nustatomos ribojamosios priemonės, siunčiant pranešimą apie šį aktą jį atstovaujantiems advokatams. Iš tiesų, pranešimo asmens atstovams, pavyzdžiui, jo advokatui, apie aktą, kuriuo jam nustatomos ribojamosios priemonės, perdavimas negali būti laikomas „tiesioginiu pranešimu“ šiam asmeniui, kaip apibrėžta Reglamento Nr. 765/2006 8a straipsnio 2 dalyje, kad būtų pradėtas skaičiuoti SESV 263 straipsnio šeštoje pastraipoje numatytas dviejų mėnesių ieškinio pareiškimo terminas, nes toks pranešimas dėl savo pobūdžio yra netiesioginis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kaip skundžiamo sprendimo 34 ir 44 punktuose taip pat teisingai pažymėjo Bendrasis Teismas, reikia pripažinti šio principo išimtį, kai advokatas yra „tinkamai įgaliotas“ gauti tokį pranešimą. Iš tiesų tokiu atveju advokatas, kaip suinteresuotojo asmens atstovas, gauna šį pranešimą šio asmens vardu ir jo naudai, todėl minėtas pranešimas prilygsta pranešimui pačiam suinteresuotajam asmeniui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, atsižvelgiant į tai, kad pranešimas apie tokį aktą asmens ar subjekto, kuriam taikomas šis aktas, advokatui yra nukrypimas nuo šio principo, toks pranešimas gali būti laikomas tiesioginiu, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 765/2006 8a straipsnio 2 dalį, ir nuo jo SESV 263 straipsnio šeštoje pastraipoje nurodytas terminas gali būti pradėtas skaičiuoti tik jeigu iš nagrinėjamo įgaliojimo atstovauti sąlygų aiškiai ir nedviprasmiškai, nepaliekant galimybės aiškinti kitaip, matyti, kad šis advokatas turi teisę gauti tokį pranešimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi reikia patikrinti, ar skundžiamame sprendime aprašytame 2021 m. lapkričio 1 d. įgaliojime apeliantės advokatams buvo aiškiai ir nedviprasmiškai, nepaliekant galimybės aiškinti kitaip, suteiktas leidimas gauti pranešimą apie ginčijamus 2023 m. aktus dėl palikimo sąrašuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, kaip nurodyta 2021 m. lapkričio 1 d. įgaliojime, apeliantės advokatams buvo leista atstovauti jai Sąjungos teismuose nagrinėjant bylą T‑239/21 dėl 2021 m. aktų dėl palikimo sąrašuose panaikinimo. Išnagrinėjus šį įgaliojimą, reikia konstatuoti, kad jis apima „visų procesinių dokumentų pasirašymą ir pateikimą“, taip pat „visus kitus veiksmus, kurie gali būti būtini ar naudingi vykstant šiam procesui“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia konstatuoti, kad šios 2021 m. lapkričio 1 d. įgaliojimo sąlygos, visų pirma tos, kuriomis apeliantės advokatams suteikiamas leidimas atlikti „visus kitus veiksmus, kurie gali būti būtini ar naudingi vykstant šiam procesui“, nebuvo pakankamai aiškios ir tikslios, kad būtų galima daryti išvadą, jog pagal šį įgaliojimą šiems advokatams buvo leista gauti pranešimą apie ginčijamus 2023 m. aktus dėl palikimo sąrašuose jų įgaliotojo vardu ir jo naudai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, priešingai, nei Bendrasis Teismas nusprendė skundžiamo sprendimo 55 punkte, aiškios nuorodos į bylą T‑239/21 ir žodžių junginio „vykstant šiam procesui“ vartojimas lemia šio įgaliojimo aiškinimą, pagal kurį apeliantės advokatams pagal jį leidžiama jai atstovauti tik toje byloje T‑239/21, kurioje nebuvo nagrinėjami ginčijami 2023 m. aktai dėl palikimo sąrašuose; šie aktai buvo bylos T‑281/23, kurioje priimtas skundžiamas sprendimas, dalykas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, atsižvelgiant į nagrinėjamo įgaliojimo dėl atstovavimo sąlygas, reikia konstatuoti, kad juo apeliantės advokatams aiškiai ir nedviprasmiškai nesuteikiamas leidimas gauti pranešimą apie ginčijamus 2023 m. aktus dėl palikimo sąrašuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad apie šiuos aktus apeliantei nebuvo tinkamai pranešta per jos advokatus, todėl SESV 263 straipsnio šeštoje pastraipoje numatytas dviejų mėnesių terminas prasidėjo ne nuo dienos, kai apie šiuos aktus šiems advokatams buvo pranešta registruotu laišku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios išvados negali paneigti skundžiamo sprendimo 56–59 punktuose Bendrojo Teismo nurodytos aplinkybės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų klausimas, ar advokatas yra tinkamai įgaliotas savo kliento vardu ir jo naudai gauti pranešimą apie aktus, kuriais nustatomos ribojamosios priemonės, kad nuo šio pranešimo galėtų prasidėti SESV 263 straipsnio šeštoje pastraipoje numatytas terminas, turi būti nagrinėjamas remiantis tik atitinkamo įgaliojimo sąlygomis, o ne Tarybos ir atitinkamo asmens komunikacija dėl aktų, kuriais nustatomos ribojamosios priemonės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, kad pirmasis apeliacinio skundo pagrindas yra pagrįstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kadangi Bendrasis Teismas išnagrinėjo vienintelį apeliantės pateiktą ieškinio pagrindą iš esmės, jį atmetė ir, remdamasis šio pagrindo atmetimo motyvais, atmetė ir pirmosios instancijos teisme pateiktą ieškinį, prieš priimant sprendimą dėl šio apeliacinio skundo, dėl šių motyvų būtina išnagrinėti antrąjį apeliacinio skundo pagrindą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo pagrindo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių argumentai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antruoju pagrindu apeliantė teigia, kad Bendrasis Teismas padarė devynias teisės klaidas, nusprendęs, kad ginčijamuose aktuose nebuvo vertinimo klaidų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba ginčija apeliantės pateiktus argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismo vertinimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prieš nagrinėjant devynias pretenzijas, kurias apeliantė pateikė antrajame apeliacinio skundo pagrinde, reikia priminti, kad, pirma, pagal SESV 256 straipsnį ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnį apeliacinis skundas paduodamas tik teisės klausimais ir tik Bendrasis Teismas yra kompetentingas, pirma, nustatyti faktines aplinkybes, išskyrus atvejus, kai jo išvados iš esmės neatitinka jam pateiktų bylos dokumentų, ir, antra, vertinti šias faktines aplinkybes. Faktinių aplinkybių vertinimas nėra Teisingumo Teismo kontrolei pateiktinas teisės klausimas, nebent būtų iškraipyti Bendrajam Teismui pateikti įrodymai. Bendrajam Teismui konstatavus ar įvertinus faktines aplinkybes, pagal SESV 256 straipsnį Teisingumo Teismas turi jurisdikciją tikrinti šių faktinių aplinkybių teisinį vertinimą ir teisines išvadas, kurias, remdamasis minėtomis aplinkybėmis, padarė Bendrasis Teismas (2026 m. kovo 26 d. Sprendimo Pumpyanskiy ir kt. / Taryba, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P ir C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 158 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kai apeliantas tvirtina, kad Bendrasis Teismas iškraipė faktines aplinkybes ar įrodymus, pagal SESV 256 straipsnį, Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirmą pastraipą ir Teisingumo Teismo procedūros reglamento 168 straipsnio 1 dalies d punktą jis turi tiksliai nurodyti, kokias aplinkybes ar įrodymus teismas iškraipė, taip pat įrodyti nagrinėjimo klaidas, dėl kurių atlikdamas vertinimą Bendrasis Teismas taip pasielgė. Be to, iš suformuotos jurisprudencijos matyti, kad iškraipymas turi būti akivaizdžiai matomas iš bylos medžiagos, nesant reikalo iš naujo įvertinti faktinių aplinkybių ir įrodymų (2026 m. kovo 26 d. Sprendimo Pumpyanskiy ir kt. / Taryba, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P ir C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 378 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, primintina, kad, kalbant apie ribojamąsias priemones, Sąjungos teismai pagal Sutartimis jiems suteiktą kompetenciją privalo užtikrinti iš principo visapusišką aptariamų Sąjungos teisės aktų teisėtumo kontrolę (šiuo klausimu žr. 2025 m. liepos 3 d. Sprendimo Grodno Azot ir Khimvolokno Plant / Taryba, C‑326/24 P, EU:C:2025:522, 34 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tikrinant motyvų, kuriais pagrįstas sprendimas įtraukti asmens pavardę į asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą arba palikti jame, teisėtumą, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnyje garantuojama veiksminga teisminė kontrolė reikalauja, kad Sąjungos teismas patikrintų ne tik tai, ar nurodyti motyvai yra pakankamai tikslūs ir konkretūs, bet ir tai, ar jie visi arba bent vienas savaime yra pakankamas pagrindas pagrįsti sprendimą. Be to, Sąjungos teismas turi įsitikinti, kad šis sprendimas, kuris asmeniui taikomas individualiai, yra grindžiamas pakankamai įtikinamu faktiniu pagrindu. Tai reiškia, kad dėstant motyvus, kuriais pagrįstas šis sprendimas, turi būti tikrinami nurodyti faktai, todėl teisminė kontrolė yra ne apribota nurodytų motyvų abstrakčios tikimybės vertinimo, bet susijusi su klausimu, ar šie motyvai arba bent vienas iš jų, vertinamas kaip pakankamas pats savaime paremti šiuos aktus, yra pakankamai konkrečiai ir aiškiai įrodyti (2025 m. rugpjūčio 1 d. Sprendimo Timchenko / Taryba, C‑703/23 P, EU:C:2025:608, 36 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Būtent remiantis šiomis pastabomis reikia išnagrinėti devynias pretenzijas, kurias apeliantė pateikė grįsdama antrąjį apeliacinio skundo pagrindą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmąja pretenzija, pateikta dėl skundžiamo sprendimo 85 punkto, apeliantė kaltina Bendrąjį Teismą padarius klaidą teisiškai kvalifikuojant konstatuotas faktines aplinkybes. Kadangi skundžiamo sprendimo 84 punkte Bendrasis Teismas nustatė, kad tuo metu, kai buvo priimti ginčijami 2023 m. aktai dėl palikimo sąrašuose, apeliantei buvo taikomos kelios nepalankios prezidento A. Lukašenkos režimo priemonės, jis nepagrįstai skundžiamo sprendimo 85 punkte padarė išvadą, kad konstatuotos faktinės aplinkybės negali teisiškai paneigti b kriterijaus, pateisinančio jos pavardės palikimą nagrinėjamuose sąrašuose, taikymo apeliantei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šią pretenziją reikia atmesti, nes ji grindžiama akivaizdžiai klaidingu skundžiamo sprendimo 85 punkto aiškinimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų tame 85 punkte Bendrasis Teismas nusprendė, kad apeliantei nepavyko įrodyti, kodėl šios priemonės prilygo nepalankiam požiūriui į ją ir kodėl, net darant prielaidą, kad toks nepalankus požiūris pasitvirtintų, jis galėtų paneigti vertinimą, kad ginčijamų aktų priėmimo momentu apeliantė ir toliau gavo naudos iš prezidento A. Lukašenkos režimo ir jį rėmė plėtodama projektą „Minsk World“, kuris laikomas didžiausia tokio tipo investicija Europoje ir turi ypatingą reikšmę šiam režimui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliantė taip pat teigia, tačiau neįrodo, kad skundžiamo sprendimo 85 punktas yra klaidingas dėl to, kad Bendrasis Teismas neteisingai kvalifikavo faktines aplinkybes. Kadangi šiame 85 punkte Bendrasis Teismas iš esmės įvertino faktines aplinkybes, tokį vertinimą galima kritikuoti apeliacinio skundo nagrinėjimo etape tik tuo atveju, jei teigiama ir įrodoma, kad faktinės aplinkybės buvo iškraipytos. Tačiau apeliantė tokio iškraipymo nenurodė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antrąja pretenzija apeliantė teigia, kad skundžiamo sprendimo 86 punkte nurodęs, jog ji „[netvirtino], kad priemonės, kurių jos atžvilgiu ėmėsi prezidento A. Lukašenkos režimas, turėjo įtakos pačioms sąlygoms, kuriomis ji gavo ir toliau plėtojo „Minsk World“ centrą“, Bendrasis Teismas neteisingai interpretavo ir (arba) iškraipė jos pateiktus įrodymus. Iš ieškinio 23 ir 24 punktų, taip pat iš prie dubliko ir pareiškimo dėl patikslinimo pridėtų teisinių nuomonių matyti, kad apeliantė aiškiai paaiškino priežastis, dėl kurių minėtojo režimo jos atžvilgiu taikytos nepalankios priemonės iš tikrųjų turėjo neigiamą poveikį pačioms sąlygoms, kuriomis ji tęsė „Minsk World“ projekto įgyvendinimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ši pretenzija atmestina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, pirma, skundžiamo sprendimo 86 punktas turi būti aiškinamas kartu su kitais to sprendimo punktais. Šio sprendimo 67 punkte Bendrasis Teismas pirmiausia užsiminė apie apeliantės argumentą, kad priemonės, kurių jos atžvilgiu ėmėsi prezidento A. Lukašenkos režimas, turėjo neigiamą poveikį „Minsk World“ centro projekto įgyvendinimui, kuris buvo uždelstas, atsidūrė pavojuje ir galiausiai tapo nepelningas. Be to, to sprendimo 87 ir 88 punktuose Bendrasis Teismas nusprendė, kad, atsižvelgiant į Tarybos pateiktus įrodymus, neįrodyta, jog šios priemonės turėjo tokį poveikį ir kad, priešingai, iš šių įrodymų matyti, jog ieškovė, vienintelė už projektą atsakinga nekilnojamojo turto plėtotoja, toliau įgyvendino „Minsk World“ centro projektą jai vis dar palankiomis sąlygomis, o šis projektas yra didelio masto operacija, itin svarbi šiam režimui. Galiausiai skundžiamo sprendimo 94–105 punktuose Bendrasis Teismas išnagrinėjo apeliantės pateiktus įrodymus ir atmetė įvairius jos teiginius, susijusius su konkrečiu poveikiu, kurį jai padarė prezidento A. Lukašenkos režimo priemonės „Minsk World“ projekto įgyvendinimui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, nors apeliantė teigia, kad skundžiamo sprendimo 86 punkte iškraipyti tam tikri jos pateikti įrodymai, reikia pažymėti, kad ji neįrodo, jog Bendrasis Teismas juos iškraipė, kaip tai suprantama pagal šio sprendimo 61 punkte primintą suformuotą Teisingumo Teismo jurisprudenciją. Apeliantė neįrodė, kokiais konkrečiais įrodymais Bendrasis Teismas šiame 86 punkte rėmėsi akivaizdžiai klaidingai interpretuodamas bylos medžiagos dokumentus, į kuriuos ji daro nuorodą. Taigi iš bylos medžiagos nematyti jokio akivaizdaus iškraipymo. Priešingai, atrodo, kad apeliantė prašo Teisingumo Teismo iš naujo įvertinti faktines aplinkybes ir įrodymus apeliacinio skundo stadijoje, o pagal šią jurisprudenciją tai neįmanoma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečiąja pretenzija apeliantė teigia, kad Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, kai skundžiamo sprendimo 86 punkte nurodė, kad 2023 m. birželio 28 d. Sprendime Dana Astra / Taryba (T‑239/21, EU:T:2023:364) jau išnagrinėjo jai pagal prezidento Lukašenkos režimą nustatytų nepalankių priemonių poveikį. Iš tiesų šis sprendimas susijęs su 2021 ir 2022 m. aktais dėl palikimo sąrašuose, priimtais iki šių priemonių įsigaliojimo 2022 m. sausio 1 d., todėl tame sprendime Bendrasis Teismas į juos neatsižvelgė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šį argumentą reikia atmesti, nes jis grindžiamas klaidingu to 86 punkto aiškinimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų skundžiamo sprendimo 86 punkte pateikta nuoroda į 2023 m. birželio 28 d. Sprendimą Dana Astra / Taryba (T‑239/21, EU:T:2023:364), kuris iš tikrųjų buvo susijęs su 2021 ir 2022 m. aktais dėl palikimo sąrašuose, priimtais prieš įsigaliojant prezidento A. Lukašenkos režimui apeliantei taikytoms priemonėms, skirta tik priminti, kad jau buvo pripažinta, jog ieškovės projekto „Minsk World“ įgyvendinimo sąlygos parodo jos iš šio režimo gautą naudą ir jam teikiamą paramą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirtąja pretenzija apeliantė teigia, kad skundžiamo sprendimo 87–94 punktuose Bendrasis Teismas neteisingai pateikė ir (arba) iškraipė įrodymus ir (arba) neįvykdė pareigos motyvuoti. Bendrasis Teismas paminėjo tam tikrus įrodymus, kurie, jo nuomone, įrodo, kad apeliantė toliau vykdė projektą „Minsk World“ palankiomis sąlygomis, tačiau neatsižvelgė nei į apeliantės pateiktus atsakymus, nei į jos pateiktus priešingus įrodymus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia konstatuoti, kad skundžiamo sprendimo 87–92 punktuose Bendrasis Teismas faktiškai įvertino Tarybos pateiktus įrodymus, t. y. straipsnius, paskelbtus Baltarusijos oficialios spaudos agentūros interneto svetainėje, ir to sprendimo 93 punkte padarė išvadą, kad šie įrodymai įtikinamai įrodo, jog ginčijamų aktų priėmimo momentu ieškovė toliau sėkmingai vykdė „Minsk World“ centro veiklą tokiomis pačiomis sąlygomis, kokias jis buvo įvertinęs kaip rodančias, kad ji gauna naudos iš prezidento Lukašenkos režimo ir jam teikia paramą, nepaisant šio režimo prieš ją taikomų priemonių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nors apeliantė kaltina Bendrąjį Teismą iškraipius įrodymus, ji neįrodo, kaip to reikalaujama pagal šio sprendimo 61 punkte primintą jurisprudenciją, kad atlikdamas tokį faktinių aplinkybių vertinimą šis teismas akivaizdžiai iškraipė bylos dokumentus, nesant reikalo iš naujo vertinti faktinių aplinkybių ir įrodymų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl apeliantės teiginio, kad Bendrasis Teismas neišnagrinėjo tam tikrų jos pateiktų įrodymų, prieštaraujančių skundžiamo sprendimo 93 punkte padarytai išvadai, reikia konstatuoti, kad to sprendimo 94–104 punktuose Bendrasis Teismas išsamiai išnagrinėjo ir vėliau atmetė apeliantės pateiktus įrodymus, kurie, jos nuomone, patvirtina, kad priemonės, kurių jos atžvilgiu ėmėsi prezidento A. Lukašenkos režimas, turėjo neigiamą poveikį projekto „Minsk World“ įgyvendinimui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nors savo argumentuose apeliantė kaltina Bendrąjį Teismą tuo, kad šis nepakankamai motyvavo savo sprendimą, reikia priminti, kad Bendrojo Teismo sprendimo ar nutarties motyvuose turi būti aiškiai ir nedviprasmiškai išdėstyti Bendrojo Teismo argumentai, kad suinteresuotieji asmenys galėtų susipažinti su priimto sprendimo pagrindimu, o Teisingumo Teismas – vykdyti teisminę kontrolę. Tačiau Bendrojo Teismo pareiga pagrįsti sprendimą jo neįpareigoja pateikti paaiškinimo, kuriame išsamiai ir vienas po kito būtų išnagrinėti visi bylos šalių pateikti argumentai, ir kad dėl to motyvai, kuriais rėmėsi Bendrasis Teismas, gali būti implicitiniai, jeigu jie suinteresuotiesiems asmenims leidžia sužinoti priežastis, dėl kurių Bendrasis Teismas atmetė jų argumentus, o Teisingumo Teismui – turėti pakankamai informacijos, kad galėtų vykdyti jam pavestą kontrolę (2026 m. kovo 26 d. Sprendimo Pumpyanskiy ir kt. / Taryba, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P ir C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 101 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kad skundžiamo sprendimo 87–105 punktuose Bendrasis Teismas išsamiai išnagrinėjo tiek Tarybos, tiek apeliantės pateiktus įrodymus, reikia konstatuoti, kad šis teismas pakankamai teisiškai motyvavo skundžiamą sprendimą ir leido apeliantei, taip pat implicitiškai, suprasti priežastis, dėl kurių jis atmetė jos argumentus, kuriais siekiama įrodyti, kad priemonės, kurių jos atžvilgiu ėmėsi prezidento Lukašenkos režimas, turėjo neigiamos įtakos projekto „Minsk World“ įgyvendinimui, o Teisingumo Teismui – turėti pakankamai informacijos, kad galėtų vykdyti kontrolę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip penktąją pretenziją apeliantė nurodo, kad skundžiamo sprendimo 89 punkte Bendrasis Teismas iškraipė arba neteisingai aiškino jos pateiktus įrodymus, tvirtindamas, kad priemonės, kurias jai taikė prezidento A. Lukašenkos režimas, buvo priimtos 190 užsienio kapitalo turinčių Baltarusijos įmonių atžvilgiu, todėl vien iš jų priėmimo negalima daryti išvados apie „prezidento Lukašenkos režimo nepalankų specialų elgesį su apeliante“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiai pretenzijai negalima pritarti, nes ji yra nereikšminga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų Bendrojo Teismo konstatavimas, kad su apeliante nebuvo specialiai nepalankiai elgiamasi vien dėl prezidento A. Lukašenkos režimo jai nustatytų priemonių, yra perteklinis. Konkrečiai kalbant, šis konstatavimas neturėjo jokios įtakos vėlesniems skundžiamame sprendime išdėstytiems motyvams, susijusiems su pasekmėmis, kurias, apeliantės nuomone, šios priemonės turėjo projekto „Minsk World“ įgyvendinimui, t. y. motyvai, kurie baigiasi to sprendimo 105 punkte padaryta išvada, kad ginčijamų aktų dėl palikimo sąrašuose priėmimo dieną ji toliau plėtojo šį projektą sąlygomis, rodančiomis, kad ji gauna naudos iš minėto režimo ir jam teikia paramą. Taigi šioje išvadoje nėra jokios nuorodos į minėtą konstatavimą ar priežastinio ryšio su juo. Taip Bendrasis Teismas implicitiškai, bet neišvengiamai, nepadarydamas teisės klaidos, nusprendė, kad tai, jog dėl minėtų priemonių su apeliante nebuvo specialiai nepalankiai elgiamasi, teisiškai neturėjo reikšmės sprendžiant, ar ieškovė atitiko b kriterijų, pateisinantį jos palikimą atitinkamuose sąrašuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal suformuotą jurisprudenciją pretenzijos dėl Bendrojo Teismo sprendimo perteklinių motyvų yra nereikšmingos, nes negali lemti šio sprendimo panaikinimo (2025 m. liepos 3 d. Sprendimo Grodno Azot ir Khimvolokno Plant / Taryba, C‑326/24 P, EU:C:2025:522, 59 punktas ir 2026 m. kovo 26 d. Sprendimo Pumpyanskiy ir kt. / Taryba, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P ir C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 240 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip šeštą pretenziją apeliantė nurodo, kad Bendrasis Teismas skundžiamo sprendimo 89 punkte padarė klaidą, kai suteikė teisinę galią aplinkybei, kad prezidento A. Lukašenkos režimas taip pat galėjo nepalankiai elgtis ir su kitais subjektais dėl Baltarusijos užsienio kapitalo bendrovėms nustatytų priemonių ar sankcijų. Šis aplinkybė neturėtų įtakos sprendimui, ar ieškovė atitiko b kriterijų, pateisinantį jos palikimą atitinkamuose sąrašuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš šio sprendimo 84 punkto matyti, kad ši pretenzija yra nepagrįsta, todėl turi būti atmesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip septintą pretenziją apeliantė nurodo, kad skundžiamo sprendimo 94–97 punktuose Bendrasis Teismas neteisingai aiškino ir (arba) iškraipė įrodymus ir (arba) neįvykdė pareigos motyvuoti. Iš tikrųjų apeliantė pateikė įrodymų, patvirtinančių, kad svarbūs verslo partneriai nutraukė santykius su ja dėl priemonių, kurios jai buvo nustatytos pagal Baltarusijos režimą, be kita ko, įšaldydami jos banko sąskaitas ir nutraukdami sutartis. Šią situaciją patvirtina penki konkretūs ir įtikinami pavyzdžiai, pateikti ieškinio A.22–A.26 prieduose, kurių Bendrasis Teismas nenagrinėjo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiai pretenzijai negalima pritarti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, kadangi šiais argumentais apeliantė teigia, kad Bendrasis Teismas tinkamai nevykdė teisminės kontrolės, nes neatsižvelgė į jos pateiktus įrodymus, reikia pažymėti, kaip teigė Taryba, o apeliantė šiuo klausimu jai neprieštaravo, kad šie įrodymai atitinka penkis apeliantės ieškinyje pateiktus ir apeliaciniame skunde pakartotus pavyzdžius, kuriuos Bendrasis Teismas išnagrinėjo skundžiamo sprendimo 94–97 punktuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi apeliantė, iš naujo pateikdama šiuos penkis pavyzdžius Teisingumo Teismui, iš tikrųjų siekia užginčyti Bendrojo Teismo atliktą faktinių aplinkybių vertinimą ir siekia, kad jos būtų iš naujo įvertintos. Pagal šio sprendimo 60 ir 61 punktuose primintą Teisingumo Teismo jurisprudenciją tokie argumentai apeliacinio skundo stadijoje yra nepriimtini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal aštuntąją pretenziją apeliantė teigia, kad skundžiamo sprendimo 95–102, 105 ir 106 punktuose Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, kai rėmėsi principu, pagal kurį ji turėjo įrodyti prezidento A. Lukašenkos režimo jai skirtų priemonių ir sankcijų pasekmių mastą, o Taryba turėjo įrodyti, kad apeliantė gavo naudos iš to režimo. Taigi Bendrasis Teismas klaidingai nusprendė, jog pakanka, kad Taryba tvirtintų, jog „negalima atmesti galimybės“, kad šias pasekmes „galėjo“ lemti kiti veiksniai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priešingai, nei teigia Taryba, toks argumentas yra priimtinas, nes juo Teisingumo Teismo prašoma patikrinti galimą Bendrojo Teismo padarytą įrodinėjimo naštą ir įrodymų rinkimą reglamentuojančių taisyklių pažeidimą, o tai priklauso Teisingumo Teismo kompetencijai nagrinėjant apeliacinį skundą (2026 m. kovo 26 d. Sprendimo Pumpyanskiy ir kt. / Taryba, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P ir C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 226 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto šiam argumentui negalima pritarti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesa, kad pagal actori incumbit probatio principą būtent Taryba kilus ginčui turi įrodyti motyvų, nurodytų dėl atitinkamo asmens pagal b kriterijų, pagrįstumą, net jei nereikalaujama, kad ji Sąjungos teismui pateiktų visus su šiais motyvais susijusius įrodymus (šiuo klausimu žr. 2026 m. kovo 26 d. Sprendimo UC / Taryba, C‑455/24 P, EU:C:2026:253, 115 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kadangi Bendrajame Teisme Taryba pateikė visą reikšmingą informaciją ir įrodymus, patvirtinančius, kad šis kriterijus iš tikrųjų įvykdytas, apeliantė, remdamasi tuo pačiu principu, kai kvestionuoja šią informaciją ar įrodymus, remdamasi tuo, kad prezidento Lukašenkos režimas su ja elgėsi nepalankiai dėl jai taikytų priemonių ar sankcijų, turėjo įrodyti, kad šis elgesys pakenkė projekto „Minsk World“ įgyvendinimui, taigi ir naudai, kurią ji gavo iš šio režimo, kad užtikrintų šią operaciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl devintos pretenzijos, kuria apeliantė teigia, kad skundžiamo sprendimo 107–110 punktuose Bendrojo Teismo atliktame vertinime padaryta jau nurodytų teisės klaidų, pakanka konstatuoti, kad šioje pretenzijoje nurodytos teisės klaidos yra identiškos toms, kurios yra pirmosios–aštuntosios pretenzijų dalykas, todėl ši pretenzija turi būti atmesta dėl tų pačių priežasčių, dėl kurių buvo atmestos pirmoji– aštuntoji pretenzijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, matyti, kad Bendrasis Teismas teisingai atmetė ieškinį dėl esmės, todėl antrąjį apeliacinio skundo pagrindą reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šiuo apeliacinio skundo pagrindu ginčijami skundžiamo sprendimo motyvai yra pakankami šio sprendimo rezoliucinei daliai pagrįsti, o nagrinėjant pirmąjį apeliacinio skundo pagrindą konstatuotos teisės klaidos neturi įtakos šiai rezoliucinei daliai (šiuo klausimu žr. 2023 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo sprendimo United Parcel Service / Komisija, C‑297/22 P, EU:C:2023:1027, 64 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją), apeliacinį skundą reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Teisingumo Teismo procedūros reglamento 184 straipsnio 2 dalį, jeigu apeliacinis skundas yra nepagrįstas, išlaidų klausimą sprendžia Teisingumo Teismas. Pagal to paties reglamento 138 straipsnio 1 dalį, taikomą apeliaciniame procese pagal šio reglamento 184 straipsnio 1 dalį, iš pralaimėjusios šalies priteisiamos bylinėjimosi išlaidos, jei laimėjusi šalis to reikalavo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi Taryba reikalavo priteisti iš apeliančių bylinėjimosi išlaidas, o pastarosios bylą pralaimėjo, apeliantės turi padengti savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jų priteisiamos Tarybos patirtos bylinėjimosi išlaidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-146" title="page-18">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (penktoji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atmesti apeliacinį skundą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priteisti iš Dana Astra IOOO padengti savo ir Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-149" title="page-18">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: anglų.</p>
</body>
</html>
