<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202503630-00-TRA-DOC-HU-ARRET-C-0363-25-202606640-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/08/2026 11:32:29" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="81FAzP82fcg7frGfkzsmW13CL9t30T33w/1K1UgVtDyH4IqH1zYiuJdBUi7Xmt+rpAt/epKaQpOjfVBKS+B+pIMX4a1x48fS2RMSWoIvVkTXYlFwRBTEpL9T+WQfcC+aSQ1mIuiiXTGjOQYVJ91MTFt2olqcD/lPTqjawEwkxDU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="e8c9c47a-590e-4958-8ffd-7cadae972c6c" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0363" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-07-26 18:32:14" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-29T10:11:39Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="614aa4e606924f459920f8979b45e5d0" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0363" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2016. 07. 16‑i ítélet – C‑363/25. P. sz. ügy</div>
      <div id="rId21" style="default">Dana Astra kontra Tanács</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (ötödik tanács)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026. július 16. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Fellebbezés – A belarusz helyzetre és Belarusznak az Ukrajna elleni orosz agresszióban való részvételére tekintettel hozott korlátozó intézkedések – Azon személyek, szervezetek és szervek jegyzékei, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – Az e jegyzékekbe való felvételnek a Lukasenko‑rezsimből való haszonhúzásra vagy annak támogatására vonatkozó kritériuma – A fellebbező nevének e jegyzékeken való további szerepeltetése – Az ingatlanfejlesztési és ‑építési ágazatban működő belarusz társaság – A jegyzékeken való további szerepeltetés indokai – Az EUMSZ 263. cikk hatodik bekezdése – Keresetindítási határidő – Kezdet – A szóban forgó korlátozó intézkedések közlése a fellebbező ügyvédjeivel – A kereset elkésettség miatti elfogadhatatlansága – A keresetnek a gondos igazságszolgáltatás indokával történő érdemi vizsgálata – A jegyzékeken való további szerepeltetés indokait érintő mérlegelési hibákra alapított jogalap”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      A C‑363/25. P. sz. ügyben,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      a Dana Astra IOOO (székhelye: Minszk [Belarusz], képviselik: M. Birdling BL, M. Lester BL és K. Van Maldegem advocaat)
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      fellebbezőnek
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      az Európai Unió Bírósága alapokmányának 56. cikke alapján 2025. május 28‑án benyújtott fellebbezése tárgyában,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      a másik fél az eljárásban:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      az Európai Unió Tanácsa (képviselik: L. Berger és S. Van Overmeire, meghatalmazotti minőségben)
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      alperes az elsőfokú eljárásban,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG (ötödik tanács),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      tagjai: M. L. Arastey Sahún tanácselnök, J. Passer, E. Regan, D. Gratsias és B. Smulders (előadó) bírák,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      főtanácsnok: J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      hivatalvezető: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      tekintettel az írásbeli szakaszra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      tekintettel a főtanácsnok meghallgatását követően hozott határozatra, miszerint az ügy elbírálására a főtanácsnok indítványa nélkül kerül sor,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      meghozta a következő
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Ítéletet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Dana Astra IOOO fellebbezésével az Európai Unió Törvényszéke 2025. március 19‑i Dana Astra kontra Tanács ítéletének (T‑281/23, a továbbiakban: megtámadott ítélet, EU:T:2025:315) hatályon kívül helyezését kérik, amelyben a Törvényszék elutasította először is a belarusz helyzetre és Belarusznak az Ukrajna elleni orosz agresszióban való részvételére tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat módosításáról szóló, 2023. február 24‑i (KKBP) 2023/421 tanácsi határozat (HL 2023. L 61., 41. o.; helyesbítések: HL 2023. L 70., 56. o.; HL 2023. L 90., 66. o.), valamint a belarusz helyzetre és Belarusznak az Ukrajna elleni orosz agresszióban való részvételére tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikkének végrehajtásáról szóló, 2023. február 24‑i (EU) 2023/419 tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2023. L 61., 20. o.; helyesbítések: HL 2023. L 71., 62. o.; HL 2023. L 90., 65. o.) (a továbbiakban együtt: jegyzékbevételt fenntartó 2023. évi vitatott jogi aktusok); másodszor a belarusz helyzetre és Belarusznak az Ukrajna elleni orosz agresszióban való részvételére tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat módosításáról szóló, 2024. február 26‑i (KKBP) 2024/769 tanácsi határozat (HL L, 2024/769), valamint a belarusz helyzetre és Belarusznak az Ukrajna elleni orosz agresszióban való részvételére tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikkének végrehajtásáról szóló, 2024. február 26‑i (EU) 2024/768 végrehajtási rendelet (HL L, 2024/768) (a továbbiakban együtt: jegyzékbevételt fenntartó 2024. évi vitatott jogi aktusok) az e négy jogi aktus (a továbbiakban együttesen: vitatott jogi aktusok) őt érintő részében történő megsemmisítése iránti keresetét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jogi háttér és a jogvita előzményei</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügynek a megtámadott ítélet 2–20. pontjában ismertetett ténybeli és jogi háttere a jelen fellebbezés szempontjából a következőképpen foglalható össze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügy a demokrácia, a jogállamiság és az emberi jogok tekintetében Belaruszban fennálló helyzet miatt 2004 óta, valamint Belarusznak az Ukrajna elleni orosz agresszióban való részvétele miatt 2022 óta az Európai Unió által elfogadott korlátozó intézkedések keretébe illeszkedik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Európai Unió Tanácsa 2006. május 18‑án elfogadta a Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendeletet (HL 2006. L 134., 1. o.), amelynek címe helyébe a 2011. június 20‑i 588/2011/EU tanácsi rendelet (HL 2011. L 161., 1. o.) 1. cikkének (1) bekezdése értelmében „A Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló, 2006. május 18‑i 765/2006/EK tanácsi rendelet” lépett.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2012. október 15‑én a Tanács elfogadta a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozatot (HL 2012. L 285., 1. o.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E határozat 4. cikkének (1) bekezdése szerint:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-2">
      „Be kell fagyasztani minden olyan pénzeszközt és gazdasági erőforrást, amely az alábbiakhoz tartozik, azok tulajdonában vagy birtokában van, vagy ellenőrzése alatt áll:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      a) azon személyek, szervezetek és szervek, akik vagy amelyek felelősek az emberi jogok súlyos megsértéséért vagy a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért, illetve akik vagy amelyek tevékenysége egyéb módon komolyan aláássa a demokráciát és a jogállamiságot Fehéroroszországban, vagy azok a természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek, akik vagy amelyek velük kapcsolatban állnak, továbbá azon jogi személyek, szervezetek, vagy szervek, amelyek az említettek tulajdonában vannak vagy irányítása alatt állnak;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      b) azon természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek, akik vagy amelyek hasznot húznak a Lukasenko‑rezsimből vagy azt támogatják, valamint azon jogi személyek, szervezetek, vagy szervek, amelyek az említettek tulajdonában vannak vagy irányítása alatt állnak,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      a mellékletben felsoroltak szerint.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2012. november 6‑i 1014/2012/EU tanácsi rendelettel (HL 2012. L 307., 1. o.) módosított 765/2006 rendelet 2. cikkének (4) és (5) bekezdése a 2012/642 határozat 4. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára utal, és az azon személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe való felvétel tekintetében, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó, ugyanazokat a kritériumokat írja elő, mint ezen utóbbi rendelkezés, többek között a „Lukasenko‑rezsim támogat[ására]” vagy abból „hasz[on] húz[ására]” vonatkozó kritériumot (a továbbiakban: b) kritérium).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amint az a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2020. december 17‑i (KKBP) 2020/2130 tanácsi végrehajtási határozat (HL 2020. L 426. I., 14. o.), a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2020. december 17‑i (EU) 2020/2129 tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2020. L 426. I., 1. o.), valamint a vitatott jogi aktusok preambulumából kitűnik, a jelen ügy kifejezetten a 2020. augusztus 9‑i elnökválasztásokat követően az emberi jogok folyamatos megsértésének és a Lukasenko elnök rezsimjét ellenzőkkel szembeni erőszakos elnyomásnak a fokozódásához kapcsolódik, amelyeket az Unió a nemzetközi normákkal összeegyeztethetetlennek ítélt, valamint Belarusznak az Oroszországi Föderáció által Ukrajna ellen folytatott orosz agresszióban való részvételéhez kapcsolódik, amelyet ezen állam területi integritása, szuverenitása és függetlenségége nyilvánvaló megsértésének minősítettek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2020/2130 végrehajtási határozattal és a 2020/2129 végrehajtási rendelettel a „Dana Holdings/Dana Astraként” megnevezett szervezetet a következő okokból vették fel a korlátozó intézkedésekkel érintett személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2012/642 határozat mellékletében és a 765/2006 rendelet I. mellékletében szereplő jegyzékeire (a továbbiakban együttesen: szóban forgó jegyzékek):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-3">
      „A Dana Holdings/Dana Astra Fehéroroszország egyik legfontosabb ingatlanfejlesztő és építővállalata. Földterületeket kapott annak céljából, hogy nagy lakókomplexumokat és üzleti központokat hozzon létre rajtuk.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-3">
      A Dana Holdings/Dana Astra tulajdonosai szoros kapcsolatban állnak [Lukasenko elnökkel]. Liliya Lukashenka, az elnök menye, magas rangú pozíciót töltött be a vállalatnál.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-3">
      A Dana Astra hasznot húz tehát a Lukashenko‑rezsimből, és támogatja azt.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021. február 25‑én a Tanács elfogadta a 2012/642 határozat módosításáról szóló (KKBP) 2021/353 határozatot (HL 2021. L 68., 189. o.) és a 765/2006 rendelet 8a. cikkének végrehajtásáról szóló (EU) 2021/339 végrehajtási rendeletet (HL 2021. L 68., 29. o.; a továbbiakban együttesen: jegyzékbevételt fenntartó 2021. évi jogi aktusok), amelyekkel a „Dana Holdings/Dana Astraként” megnevezett szervezetnek a szóban forgó jegyzékekbe való felvételét 2022. február 28‑ig fenntartották, az e fenntartást igazoló indokok pedig hasonlóak voltak az említett jegyzékbe vételt igazoló, a jelen ítélet 9. pontjában felidézett indokokhoz.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. február 24‑én a Tanács elfogadta a 2012/642 határozat módosításáról szóló (KKBP) 2022/307 határozatot (HL 2022. L 46., 97. o.) és a 765/2006 rendelet 8a. cikkének végrehajtásáról szóló (EU) 2022/300 végrehajtási rendeletet (HL 2022. L 46., 3. o.) (a továbbiakban együttesen: a jegyzékbevételt fenntartó 2022. évi jogi aktusok), amelyekkel a fellebbezővel szembeni korlátozó intézkedéseket 2023. február 28‑ig a következő indokolással fenntartották:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-4">
      „A Dana Astra – korábban a Dana Holdings egyik leányvállalata – Belarusz egyik legfontosabb ingatlanfejlesztő és építővállalata. A vállalat földterületekre vonatkozó fejlesztési jogokat kapott, és felépíti a »Minsk World« többfunkciós központot, amelyet a vállalat Európa legnagyobb ilyen jellegű beruházásaként reklámoz.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-4">
      A Dana Astra vállalatot jelentések szerint képviselő személyek szoros kapcsolatban állnak Lukashenk[o] elnökkel. Liliya Lukashenka, az elnök menye, magas rangú pozíciót töltött be a vállalatnál.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-4">
      A Dana Astra hasznot húz tehát a Lukashenk[o elnök] rezsim[jé]ből, és támogatja azt.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fellebbező keresetet indított a jegyzékbevételt fenntartó 2021. és 2022. évi jogi aktusok őt érintő részeivel szemben. E keresetet a Törvényszék a 2023. június 28‑i Dana Astra kontra Tanács ítéletében (T‑239/21, EU:T:2023:364) elutasította, és azzal szemben nem nyújtottak be fellebbezést. Ezen ítélet 79. pontjában a Törvényszék a Tanács által előterjesztett bizonyítékok vizsgálatát követően arra a következtetésre jutott, hogy a jogilag megkövetelt módon megalapozott a fellebbező nevének a szóban forgó jegyzékeken való további szerepeltetésére vonatkozó első indok, amely szerint a fellebbező Belarusz egyik legfontosabb ingatlanfejlesztő és építővállalata, amely felépíti a Minsk World központot, amelyet a vállalat Európa legnagyobb ilyen jellegű beruházásaként reklámoz, azokon a földterületeken, amelyek tekintetében ingatlanfejlesztési jogokat kapott, és e címen hasznot húz Lukasenko elnök rezsimjéből és azt támogatja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács 2023. február 24‑én elfogadta a jegyzékbevételt fenntartó 2023. évi vitatott jogi aktusokat, amelyekkel a fellebbező nevének a szóban forgó jegyzékekbe való felvételét ugyanazon indokok alapján fenntartották 2024. február 28‑ig, mint amelyek a jelen ítélet 11. pontjában említett, a jegyzékbevételt fenntartó 2022. évi jogi aktusok elfogadását indokolták.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács 2024. február 26‑án elfogadta a jegyzékbevételt fenntartó 2024. évi vitatott jogi aktusokat, amelyekkel a fellebbezővel szemben hozott korlátozó intézkedéseket 2025. február 28‑ig meghosszabbította. E jogi aktusokban a Tanács a jelen ítélet 11. pontjában említettek azonos indokokkal indokolta ezen intézkedések meghosszabbítását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék előtti eljárás és a megtámadott ítélet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. május 23‑i, később kiigazított keresetlevelével a fellebbező egyetlen jogalap alapján azt kérte a Törvényszéktől, hogy semmisítse meg a vitatott jogi aktusokat az őt érintő részükben, és lényegében azt állította, hogy az e jogi aktusokban említett indokok az őt érintő részükben mérlegelési hibákat tartalmaznak, tehát nem igazolhatják nevének a szóban forgó jegyzékeken való fenntartását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék a megtámadott ítéletben elutasította a fellebbező keresetét. A jelen fellebbezés szempontjából ez az ítélet a következőképpen foglalható össze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Először is a Törvényszék a megtámadott ítélet 29–62. pontjában megvizsgálta azt a kérdést, hogy – amint azt a Tanács elfogadhatatlansági kifogás formális emelése nélkül állította – a jegyzékbevételt fenntartó 2023. évi vitatott jogi aktusok ellen irányuló kereset elfogadhatatlan‑e, mivel azt nem az EUMSZ 263. cikkben előírt, a távolságra tekintettel tíznapos átalány‑határidővel meghosszabbított két hónapos határidőn belül nyújtották be, és ez egyben a kereset elfogadhatatlanságát eredményezi‑e a kereseti kérelmeinek fellebbező általi kiigazítását követően a jegyzékbevételt fenntartó 2024. évi vitatott jogi aktusok megsemmisítésére irányuló részében.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A megtámadott ítélet 34. pontjában a Törvényszék emlékeztetett arra, hogy ítélkezési gyakorlata értelmében a Tanács főszabály szerint nem mentesülhet azon kötelezettség alól, hogy az érintettel szemben korlátozó intézkedéseket tartalmazó jogi aktust oly módon közölje vele, hogy ezen aktusról az őt képviselő ügyvédeket értesíti. A felperes képviselőjével való közlés csak akkor minősül a címzettel való közlésnek, ha ezt a közlési formát a jogszabály kifejezetten előírja, ha ilyen értelmű megállapodás fennáll a felek között, illetve ha az ügyvédet megfelelően megbízták az ilyen közlésnek az ügyfele nevében történő átvételére (2021. április 21‑i El‑Qaddafi kontra Tanács ítélet, T‑322/19, EU:T:2021:206, 64. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A megtámadott ítélet 46–60. pontjában a Törvényszék megvizsgálta, hogy a jelen ügyben a fellebbező ügyvédjeit úgy lehet‑e tekinteni, mint akiket megfelelően megbíztak a jegyzékbevételt fenntartó 2023. évi vitatott jogi aktusok közlésének a fellebbező nevében történő átvételével, és megállapította, hogy ez a helyzet áll fenn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E következtetés levonásához a Törvényszék a 2021. november 1‑jei megbízás értelmezésére támaszkodott, amellyel a fellebbező képviselői felhatalmazást kaptak arra, hogy a vele szemben elfogadott korlátozó intézkedésekkel kapcsolatban a nevében eljárjanak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A megtámadott ítélet 50–52. pontjában a Törvényszék megállapította, hogy bár e megbízást a T‑239/21. sz. ügy keretében adták, amely a jegyzékbevételt fenntartó 2021. és 2022. évi jogi aktusokra vonatkozott, annak szövegéből – amely felhatalmazza a fellebbező ügyvédjeit „minden olyan intézkedés megtételére, amely ezen eljárás folytatásához szükséges vagy hasznos lehet” – az következik, hogy e megbízás nem korlátozódik arra, hogy a fellebbezőt az uniós bíróságok előtt a jegyzékbevételt fenntartó 2021. évi jogi aktusok megsemmisítése iránti kérelem keretében képviseljék.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A megtámadott ítélet 56–59. pontjában a Törvényszék hozzátette, hogy a 2021. november 1‑jei megbízás szövegének ezen értelmezését megerősíti a vitatott jogi aktusok elfogadásának háttere, valamint azon mód, ahogyan a felek e megbízás közlését követően eljártak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a Törvényszék rámutat egyrészt arra, hogy a 2021. november 1‑jei megbízás benyújtását követően a fellebbező és a Tanács között a nevének a szóban forgó jegyzékekbe való felvétele tárgyában folytatott valamennyi levélváltásra a fellebbező ügyvédjein keresztül került sor, másrészt pedig a jegyzékbevételt fenntartó 2024. évi vitatott jogi aktusokat ugyanolyan módon közölték vele, mint a 2023. évi jogi aktusokat, vagyis többek között az ügyvédjeinek megküldött tértivevényes ajánlott levélben, a fellebbező pedig nem vitatta ezt az eljárást.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék a megtámadott ítélet 60–62. pontjában ebből egyrészt azt a következtetést vonta le, hogy a keresetet mint elfogadhatatlant el kell utasítani az eredeti formájában a jegyzékbevételt fenntartó 2023. évi vitatott jogi aktusok ellen irányuló részében, mivel elkésett, másrészt pedig a jegyzékbevételt fenntartó 2024. évi vitatott jogi aktusok ellen irányuló részében is mint elfogadhatatlant el kell utasítani, mivel a fellebbező csak akkor módosíthatja kereseti kérelmeit és jogalapjait oly módon, hogy az az eljárás során elfogadott új jogi aktusokra vonatkozzon, amennyiben a korábban megtámadott jogi aktus megsemmisítése iránti keresete elfogadható volt a benyújtásának időpontjában.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodszor, a megtámadott ítélet 63–110. pontjában a Törvényszék mindazonáltal a gondos igazságszolgáltatás érdekében célszerűnek tartotta, hogy érdemben határozzon az ügyről, mivel úgy ítélte meg, hogy az eljárás lefolytatása lehetővé teszi az ügy érdemi vizsgálatát, és a feleket ezzel kapcsolatban meghallgatták a tárgyaláson.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Így a Törvényszék megvizsgálta a fellebbező által keresete alátámasztására felhozott egyetlen jogalapot, amelyben lényegében azt állította, hogy az őt érintő vitatott jogi aktusok indokolása mérlegelési hibákat tartalmaz, tehát nem igazolhatja nevének a szóban forgó jegyzékeken való fenntartását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E vizsgálat végén a Törvényszék a megtámadott ítélet 110. pontjában megállapította egyrészt azt, hogy a jogilag megkövetelt módon alátámasztott első indok, amellyel a fellebbező nevét fenntartották a vitatott jogi aktusokban szereplő, szóban forgó jegyzékeken, és amely szerint a fellebbező Belarusz egyik legfontosabb ingatlanfejlesztő és építővállalata, amely felépíti a Minsk World központot, amelyet e vállalat Európa legnagyobb ilyen jellegű beruházásaként reklámoz, azokon a földterületeken, amelyek tekintetében ingatlanfejlesztési jogokat kapott, és e címen hasznot húz Lukasenko elnök rezsimjéből, és azt támogatja, másrészt pedig azt, hogy az a megállapítás, hogy ezen indok a jogilag megkövetelt módon megalapozott, és önmagában elegendő alapot szolgál a fellebbező nevének e jegyzékeken való további szerepeltetésének igazolásához, elegendő a fellebbező által hivatkozott egyetlen jogalap elutasításához, anélkül hogy meg kellene vizsgálni az általa hivatkozott többi érvet, amelyek a vitatott jogi aktusokban szereplő második és harmadik indok ellen irányulnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék ezért elutasította a keresetet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság előtti eljárás és a felek kérelmei</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Dana Astra azt kéri, hogy a Bíróság:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">semmisítse meg a megtámadott jogi aktusokat a rá vonatkozó részükben;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">másodlagosan az ügyet utalja vissza a Törvényszék elé.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács azt kéri, hogy a Bíróság:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">utasítsa el a fellebbezést, és</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a fellebbezőt kötelezze mind az elsőfokú eljárás, mind pedig a jelen fellebbezési eljárás költségeinek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fellebbezésről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fellebbező fellebbezésének alátámasztása érdekében két jogalapra hivatkozik, amelyek közül az elsőt arra alapítja, hogy a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, amikor megállapította a kereset elfogadhatatlanságát, a másodikat pedig arra, hogy a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, amikor megállapította, hogy a vitatott jogi aktusok nem tartalmaznak értékelési hibát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az első jogalapról</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A felek érvei</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Első jogalapjával a fellebbező azt kifogásolja, hogy a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, amikor megállapította, hogy a kereset elkésettsége miatt elfogadhatatlan, mivel tévesen állapította meg, hogy a Tanács érvényesen közölhette vele a jegyzékbevételt fenntartó 2023. évi vitatott jogi aktusokat az ügyvédjeinek címzett levélben, így az EUMSZ 263. cikkben előírt két hónapos határidő ezen értesítés időpontjában kezdődött, és a kereset benyújtása előtt lejárt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék e jogi aktusok közlésével kapcsolatos értékelése két tekintetben is téves jogalkalmazáson alapul. Az első azzal függ össze, hogy az érintett ügyvédek részére történő postai kézbesítés semmiképp nem minősülhet az említett aktusok fellebbezővel történő érvényes közlésnek. A második hiba abban áll, hogy a Törvényszék a megtámadott ítélet 55. pontjában arra a következtetésre jutott, hogy a 2021. november 1‑jei ügyvédi megbízás, amelynek hatálya azonban kifejezetten, egyértelműen és vitathatatlanul a Törvényszék által vizsgált másik eljárásra, nevezetesen a T‑239/21. sz. ügyre korlátozódott, felhatalmazta a Tanácsot arra, hogy a fellebbező ügyvédjeinek címzett levélben közölje a jegyzékbevételt fenntartó 2023. évi vitatott jogi aktusokat, amelyek nem erre az eljárásra vonatkoztak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács azt állítja, hogy ez az első jogalap nem megalapozott, és a kereset elkésettségére vonatkozó következtetést helyben kell hagyni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Közelebbről, a Tanács rámutat arra, hogy négy különböző csatornán keresztül tájékoztatta a felperest a szóban forgó jogi aktusokról, így az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2023. február 27‑én közzétett értesítéssel, 2023. február 28‑án a fellebbezőnek, illetve a képviselőinek küldött elektronikus levéllel, valamint a fellebbező képviselőinek küldött ajánlott levéllel. A fellebbező ajánlott levélben történő értesítése lehetetlen lett volna, mivel a vitatott jogi aktusok elfogadásának időpontjában Belarusz „zárt övezet” volt, ami azt jelenti, hogy a belga posta nem kézbesített ide leveleket. A Tanács tehát a rendelkezésére álló valamennyi lehetséges hírközlési csatornát felhasználta és kombinálta, és nem próbálta meg elkerülni az egyedi közlési kötelezettségét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Válaszában a fellebbező hangsúlyozza, hogy a Tanács első alkalommal a fellebbezés szakaszában, tehát késedelmesen hivatkozott arra, hogy a jogi aktusokat nem lehetett a megkövetelt módon, azaz a székhelye címére küldött postai küldemény útján közölni, és olyan iratokra hivatkozik, amelyek elfogadhatatlanok, mivel azokat nem nyújtották be a Törvényszékhez.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság álláspontja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az EUMSZ 263. cikk hatodik bekezdése értelmében az e cikkben szabályozott eljárásokat, az esettől függően az intézkedés kihirdetésétől vagy a felperessel történő közlésétől, illetve ennek hiányában attól a naptól számított két hónapon belül kell megindítani, amikor arról a felperes tudomást szerzett.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság már kimondta, hogy e rendelkezés szövegéből, különösen az „esettől függően” és az „ennek hiányában” kifejezésekből egyértelműen kitűnik, hogy a keresetindítási határidő kezdő időpontját a szóban forgó helyzet alapján kell meghatározni, és az e határidő megnyílásának kiváltására alkalmas első és második kritérium a harmadikhoz képest rangsorolva van. Így a megsemmisítés iránti kereset benyújtására nyitva álló határidő főszabály szerint a jogi aktus kihirdetésével vagy a felperessel való közlésével kezdődik. E két fő kritérium az említett rendelkezés rendszerében egyenrangú helyzetben van abban az értelemben, hogy a két kritérium egyike sem másodlagos a másikhoz képest. Ezzel szemben a megtámadott jogi aktusról való tudomásszerzés napjához mint a keresetindítási határidő kezdő időpontjához kapcsolódó kritérium másodlagos jellegű az e jogi aktus kihirdetése vagy közlése napjához képest (2026. február 10‑i WhatsApp Ireland kontra Európai Adatvédelmi Testület ítélet, C‑97/23 P, EU:C:2026:81, 45. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a jegyzékbevételt fenntartó 2023. évi vitatott jogi aktusokat 2023. február 27‑én tették közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjának L sorozatában, de a 765/2006 rendelet 8a. cikkének (2) bekezdése értelmében a Tanácsnak azt – „beleértve a jegyzékbe vétel okait” – közölnie is kellett „[azon] természetes vagy jogi személlyel, szervezettel vagy szervvel”, akinek, illetve amelynek a nevét e rendelet I. mellékletébe felveszi, „amennyiben a cím ismert, közvetlenül, egyéb esetben pedig értesítés közzététele útján”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ez a rendszer, amely megköveteli a szóban forgó jogi aktusok közzétételét és közlését is, a valamely személlyel vagy szervezettel szemben korlátozó intézkedéseket előíró jogi aktusok különleges jellegéből következik, amelyek egyfelől az általános hatályú jogi aktusokhoz hasonlóak, mivel általános jelleggel és absztrakt módon meghatározott címzettek valamely csoportjának megtiltják többek között a pénzeszközök és gazdasági erőforrások azon személyek és szervezetek rendelkezésére bocsátását, akik, illetve amelyek neve szerepel a mellékleteikben szereplő jegyzékeken, másfelől az e személyekkel és szervezetekkel szemben hozott egyedi határozatok csoportjához hasonlóak (lásd ebben az értelemben: 2013. április 23‑i Gbagbo és társai kontra Tanács ítélet, C‑478/11 P–C‑482/11 P, EU:C:2013:258, 56. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Emlékeztetni kell továbbá arra, hogy ami a közös kül‑ és biztonságpolitikára vonatkozó rendelkezések alapján elfogadott, a jegyzékbevételt fenntartó 2023. évi vitatott jogi aktusokhoz hasonló jogi aktusokat illeti, ezen aktusok egyedi jellege nyitja meg az EUMSZ 275. cikk második bekezdésének és az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdésének megfelelően az uniós bírósághoz való fordulás jogát (2013. április 23‑i Gbagbo és társai kontra Tanács ítélet, C‑478/11 P–C‑482/11 P, EU:C:2013:258, 57. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből az következik, hogy habár az ilyen jogi aktusok hatálybalépésére természetesen a közzétételükkel sor kerül, az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése értelmében az ezen aktusok megsemmisítése iránti kereset benyújtására nyitva álló határidő mindegyik említett személy és szervezet tekintetében a közlés időpontjában kezdődik, amelyre sor kell, hogy kerüljön (2013. április 23‑i Gbagbo és társai kontra Tanács ítélet, C‑478/11 P–C‑482/11 P, EU:C:2013:258, 59. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben pontosítani kell, hogy bár a 765/2006 rendelet 8a. cikkének (2) bekezdése tartalmazza az értesítés közzététele útján történő közlés lehetőségét, amint azt a Törvényszék a megtámadott ítélet 33. pontjában helyesen megállapította, e közlési mód igénybevétele csak akkor képzelhető el, ha az érintett személlyel vagy szervezettel való közvetlen közlés lehetetlen, például ha annak címe nem ismert (lásd ebben az értelemben: 2013. április 23‑i Gbagbo és társai kontra Tanács ítélet, C‑478/11 P–C‑482/11 P, EU:C:2013:258, 61. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a Törvényszék a 2021. november 1‑jei ügyvédi megbízásra támaszkodva a megtámadott ítélet 60. és 61. pontjában úgy ítélte meg, hogy az, hogy a jegyzékbevételt fenntartó 2023. évi vitatott jogi aktusokat a Tanács a 2023. február 28‑án tértivevényes ajánlott levélben közölte a fellebbező ügyvédjeivel, magával a fellebbezővel való közlésnek minősül, és ezért e levél kézhezvételének időpontja minősül az EUMSZ 263. cikk hatodik bekezdésében előírt két hónapos keresetindítási határidő kezdő időpontjának.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben meg kell állapítani, hogy – amint azt a Törvényszék a megtámadott ítélet 34. pontjában helyesen megállapította – a jelen ítélet 42. és 43. pontjában felidézett ítélkezési gyakorlatból az következik, hogy a Tanács főszabály szerint nem tehet eleget a korlátozó intézkedéseket előíró jogi aktus érintettekkel való közlésére vonatkozó kötelezettségének azáltal, hogy ezen aktusról az őt képviselő ügyvédeket értesíti. A valamely személlyel szemben korlátozó intézkedéseket előíró jogi aktusnak e személy képviselőivel, például az ügyvédjével való közlése ugyanis nem minősíthető a 765/2006 rendelet 8a. cikkének (2) bekezdése értelmében vett, e személlyel történő „közvetlen közlésnek” ahhoz, hogy az az EUMSZ 263. cikk hatodik bekezdésében előírt két hónapos keresetindítási határidő kezdő időpontjának minősüljön, mivel az ilyen közlés jellegénél fogva közvetett jellegű.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindazonáltal, amint arra a Törvényszék a megtámadott ítélet 34. és 44. pontjában szintén helyesen rámutatott, ezen elv alól kivételt kell tenni, ha az ügyvédet megfelelően megbízták az ilyen közlés átvételével. Ilyen esetben ugyanis az ügyvéd mint az érintett meghatalmazottja az érintett nevében és javára kapja meg ezt a közlést, így az említett közlés magával az érintettel való közléssel egyenértékű.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindemellett, tekintettel arra, hogy az említett elvtől eltérést jelent, az ilyen iratnak az ezen aktussal érintett személy vagy szervezet ügyvédjével való közlése csak akkor minősülhet a 765/2006 rendelet 8a. cikkének (2) bekezdése értelmében vett, az EUMSZ 263. cikk hatodik bekezdésében említett határidő megnyílására alkalmas „közvetlen közlésnek”, ha a szóban forgó ügyvédi megbízás szövegéből világosan és egyértelműen kitűnik, hogy ezen ügyvéd jogosult az ilyen közlés átvételére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Így meg kell vizsgálni, hogy 2021. november 1‑jei megbízás – ahogyan a megtámadott ítélet azt ismerteti – világos és egyértelmű módon, bármilyen más értelmezésnek teret nem engedve felhatalmazta‑e a fellebbező ügyvédjeit arra, hogy átvegyék a jegyzékbevételt fenntartó 2023. évi vitatott jogi aktusok közlését.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a 2021. november 1‑jei megbízásnak a szövege szerint a fellebbező ügyvédjei „a T‑239/21. sz. ügyben” voltak jogosultak a felperest az uniós bíróságok előtt képviselni a jegyzékbevételt fenntartó 2021. évi jogi aktusok megsemmisítése céljából. E megbízás szövege alapján meg kell állapítani, hogy e felhatalmazás magában foglalja „valamennyi eljárási irat aláírását és benyújtását”, valamint „minden egyéb olyan intézkedést, amely szükséges vagy hasznos lehet ezen eljárás folytatásához”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meg kell azonban állapítani, hogy a 2021. november 1‑jei megbízás szövege – különösen amennyiben az felhatalmazza a fellebbező ügyvédjeit arra, hogy „minden egyéb olyan intézkedést [megtegyenek], amely szükséges vagy hasznos lehet ezen eljárás folytatásához” – nem kellően egyértelmű és pontos ahhoz, hogy lehetővé tegye annak megállapítását, hogy e megbízás lehetővé tette a számukra, hogy megbízójuk nevében és javára közöljék velük a jegyzékbevételt fenntartó 2023. évi vitatott jogi aktusokat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék által a megtámadott ítélet 55. pontjában tett megállapítással szemben, a T‑239/21. sz. ügyre való kifejezett hivatkozásnak és az „ezen eljárás folytatása” kifejezésnek az együttes használata az említett megbízás olyan értelmezéséhez vezet, amely szerint az csak a T‑239/21. sz. ügy keretében hatalmazza fel a fellebbező ügyvédjeit arra, hogy képviseljék őt, amelynek nem a jegyzékbevételt fenntartó 2023. évi vitatott jogi aktusok volt a tárgya, ezek ugyanis a megtámadott ítélet alapjául szolgáló T‑281/23. sz. ügyben folytatott eljárás tárgyát képezték.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Következésképpen a szóban forgó ügyvédi megbízás szövege alapján meg kell állapítani, hogy az nem ad világos és egyértelmű felhatalmazást a fellebbező ügyvédjei számára a jegyzékbevételt fenntartó 2023. évi vitatott jogi aktusokról szóló közlés átvételére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből következik, hogy e jogi aktusokat nem közölték megfelelően a fellebbezővel az ügyvédjein keresztül, következésképpen az EUMSZ 263. cikk hatodik bekezdésében előírt két hónapos határidő nem abban az időpontban kezdődött, amikor e jogi aktusokat ajánlott levélben kézbesítették ezen ügyvédeknek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E következtetést nem cáfolják a Törvényszék által a megtámadott ítélet 56–59. pontjában ismertetett összefüggések.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Azt a kérdést ugyanis, hogy az ügyvéd megfelelő felhatalmazással rendelkezik‑e arra, hogy ügyfele nevében átvegye a korlátozó intézkedéseket előíró jogi aktusok ezen ügyféllel való közlését, oly módon, hogy e közlés megnyissa az EUMSZ 263. cikk hatodik bekezdésében előírt határidőt, kizárólag az érintett megbízás szövege alapján kell megvizsgálni, nem pedig attól függően, hogy a Tanács és az érintett személy milyen módon tartott kapcsolatot a korlátozó intézkedéseket előíró jogi aktusok tárgyában.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekre tekintettel meg kell állapítani, hogy az első jogalap megalapozott.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindazonáltal, mivel a Törvényszék érdemben megvizsgálta a fellebbező által hivatkozott egyetlen jogalapot, azt elutasította, és az e jogalapot elutasító indokokra is támaszkodott a kereset elutasítása során, a jelen fellebbezésről való határozathozatal előtt meg kell vizsgálni a fellebbezés ezen indokokra vonatkozó második jogalapját.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második jogalapról</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A felek érvei</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Második jogalapjával a fellebbező arra hivatkozik, hogy a Törvényszék kilenc jogalkalmazási hibát vétett, amikor megállapította, hogy a vitatott jogi aktusok nem tartalmaznak mérlegelési hibát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács vitatja a fellebbező által előadott érvelést.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság álláspontja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fellebbező által a második jogalapja keretében felhozott kilenc kifogás vizsgálata előtt először is emlékeztetni kell arra, hogy az EUMSZ 256. cikk és az Európai Unió Bírósága alapokmányának 58. cikke értelmében a fellebbezés kizárólag jogkérdésre vonatkozhat, és kizárólag a Törvényszék rendelkezik hatáskörrel egyrészt a tényállás megállapítására – kivéve, ha megállapításainak tárgyi pontatlansága a hozzá benyújtott ügyiratokból ered –, másrészt a tények értékelésére. A tények ilyen értékelése tehát – a Törvényszék előtt bemutatott bizonyítékok elferdítésének esetét kivéve – nem minősül a Bíróság felülvizsgálatának hatálya alá tartozó jogkérdésnek. Amennyiben a Törvényszék állapította meg, illetve értékelte a tényállást, a Bíróság az EUMSZ 256. cikk alapján a tényállás Törvényszék általi jogi minősítésének és az abból levont jogi következtetésnek a felülvizsgálatára rendelkezik hatáskörrel (2026. március 26‑i Pumpyanskiy és társai kontra Tanács ítélet, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P és C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 158. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodszor, ha a fellebbező tények vagy bizonyítékok Törvényszék általi elferdítésére hivatkozik, akkor az EUMSZ 256. cikk, az Európai Unió Bírósága alapokmánya 58. cikkének első bekezdése és a Bíróság eljárási szabályzata 168. cikke (1) bekezdésének d) pontja alapján pontosan meg kell jelölnie a Törvényszék által elferdített bizonyítékokat, és bizonyítania kell azokat az elemzési hibákat, amelyek megítélése szerint a Törvényszéket ezen elferdítéshez vezették. Egyébiránt az állandó ítélkezési gyakorlat szerint az elferdítésnek nyilvánvalóan ki kell tűnnie az ügy irataiból, anélkül hogy szükséges lenne a tényállás és a bizonyítékok újbóli értékelése (2026. március 26‑i Pumpyanskiy és társai kontra Tanács ítélet, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P és C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 378. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Harmadszor emlékeztetni kell egyrészt arra, hogy a korlátozó intézkedéseket illetően az uniós bíróságoknak a Szerződések alapján őket megillető hatáskörök alapján biztosítaniuk kell a szóban forgó uniós jogi aktusok jogszerűségének főszabály szerint teljes felülvizsgálatát (lásd ebben az értelemben: 2025. július 3‑i Grodno Azot és Khimvolokno Plant kontra Tanács ítélet, C‑326/24 P, EU:C:2025:522, 34. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másrészt azon indokok jogszerűségének felülvizsgálata címén, amelyeken valamely személy nevének a korlátozó intézkedésekkel érintett személyek jegyzékébe történő felvételére vagy azon való fenntartására vonatkozó határozat alapul, az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikkében biztosított bírósági felülvizsgálat hatékonysága megköveteli, hogy az uniós bíróság a hivatkozott indokok kellően pontos és konkrét jellegén kívül megvizsgálja azt a kérdést is, hogy elegendő alapot képeznek‑e ezen indokok, vagy legalább azok egyike önmagában, e határozat alátámasztásához. Az uniós bíróság továbbá köteles meggyőződni arról is, hogy e határozat, amely az érintett személy tekintetében egyedi hatállyal rendelkezik, kellően szilárd ténybeli alappal rendelkezik. Ez magában foglalja az említett határozat alapjául szolgáló indokolásban hivatkozott tények ellenőrzését, amely folytán a bírósági felülvizsgálat nem a hivatkozott indokok absztrakt valószínűségének értékelésére korlátozódik, hanem arra irányul, hogy ezen indokok – vagy legalább azok közül egy, az említett jogi aktusok alátámasztására önmagában elegendőnek tekintett indok – megalapozottak‑e (2025. augusztus 1‑jei Timchenko kontra Tanács ítélet, C‑703/23 P, EU:C:2025:608, 36. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E megfontolások figyelembevételével kell megvizsgálni a fellebbező által a második jogalapjának alátámasztására felhozott kilenc kifogást.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Első kifogásával, amely a megtámadott ítélet 85. pontja ellen irányul, a fellebbező azt rója fel, hogy a Törvényszék jogilag tévesen minősítette a megállapított tényeket. Mivel a megtámadott ítélet 84. pontjában a Törvényszék megállapította, hogy a jegyzékbevételt fenntartó 2023. évi vitatott jogi aktusok elfogadásának időpontjában a fellebbezőre Lukasenko elnök rezsimje által hozott számos kedvezőtlen intézkedés vonatkozott, tévesen állapította meg a megtámadott ítélet 85. pontjában, hogy az így megállapított tények nem olyan „jellegűek”, hogy jogi szempontból megkérdőjeleznék nevének a szóban forgó jegyzékeken való fenntartását igazoló b) kritérium rá történő alkalmazhatóságát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E kifogást el kell utasítani, mivel az a megtámadott ítélet 85. pontjának nyilvánvalóan téves értelmezésén alapul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E 85. pontban ugyanis a Törvényszék úgy ítélte meg, hogy a fellebbező nem bizonyította, hogy ezek az intézkedések mennyiben egyenértékűek az őt érintő kedvezőtlen bánásmóddal, sem pedig azt, hogy – még ha feltételezzük is, hogy az ilyen kedvezőtlen bánásmód bizonyítást nyer – ez utóbbi mennyiben alkalmas arra, hogy cáfolja az értékelést, amely szerint a vitatott jogi aktusok elfogadásának időpontjában a fellebbező továbbra is hasznot húzott Lukasenko elnök rezsiméjből, és azt a Minsk World projekt fejlesztésével is támogatta, amely a legnagyobb ilyen típusú európai beruházás, és e rezsim számára különös jelentőséggel bír.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fellebbező azt is állítja, de nem bizonyítja, hogy a megtámadott ítélet 85. pontjában a Törvényszék tévesen minősítette a tényeket. Végeredményben, mivel e 85. pont a Törvényszék által végzett, lényegében ténybeli értékelést tartalmaz, azt a fellebbezés szakaszában csak akkor lehet vitatni, ha a tények elferdítésére hivatkoznak és az bizonyítást nyer. Márpedig a fellebbező nem hivatkozott ilyen elferdítésre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Második kifogásával a fellebbező azt állítja, hogy a Törvényszék azáltal, hogy a megtámadott ítélet 86. pontjában megállapította, hogy „nem állította, hogy a Lukasenko elnök rezsimje által vele szemben hozott intézkedések befolyásolták azokat a feltételeket, amelyek mellett a Minsk World központot megszerezte és fejlesztette”, tévesen mutatta be és/vagy elferdítette az általa benyújtott bizonyítékokat. A keresetlevél 23. és 24. pontjából, valamint a válaszhoz és a keresetlevél kiigazításához csatolt jogi szakvéleményekből az következik, hogy a fellebbező alaposan kifejtette azokat az okokat, amelyek miatt az említett rezsim által vele szemben hozott kedvezőtlen intézkedések ténylegesen negatív hatást gyakoroltak azokra a feltételekre, amelyek mellett a Minsk World projekt megvalósítását folytatja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt a kifogást el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Egyrészt ugyanis a megtámadott ítélet 86. pontját ezen ítélet más pontjaival összefüggésben kell értelmezni. Ezen ítélet 67. pontjában a Törvényszék először is a fellebbező azon érvére mutatott rá, amely szerint a Lukasenko elnök rezsimje által vele szemben hozott intézkedések negatívan befolyásolták a Minsk World központ megvalósítását, amely késedelmet szenvedett, veszélybe került és végső soron nem lett rentábilis. Ezt követően ezen ítélet 87. és 88. pontjában a Törvényszék úgy ítélte meg, hogy a Tanács által benyújtott bizonyítékok alapján nem nyert bizonyítást, hogy ezek az intézkedések ilyen hatással jártak, hanem éppen ellenkezőleg, e bizonyítékok azt mutatják, hogy a Minsk World központnak a projektért felelős egyetlen ingatlanfejlesztő, azaz a fellebbező általi megvalósítására továbbra is számára kedvező feltételek mellett került sor, mivel e projekt e rezsim számára különös jelentőséggel bíró, nagyszabású műveletnek minősült. Végül a megtámadott ítélet 94–105. pontjában a Törvényszék megvizsgálta a fellebbező által előterjesztett bizonyítékokat, és cáfolta a fellebbezőnek a Lukasenko elnök rezsimje által hozott intézkedéseknek a Minsk World fejlesztésére gyakorolt konkrét hatásaira vonatkozó különböző állításait.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másrészt, bár a fellebbező azt állítja, hogy a megtámadott ítélet 86. pontja elferdíti az általa előterjesztett egyes bizonyítékokat, meg kell állapítani, hogy nem bizonyítja, hogy a Törvényszék azokat a Bíróságnak a jelen ítélet 61. pontjában felidézett ítélkezési gyakorlata értelmében elferdítette volna. A fellebbező nem bizonyítja, hogy a Törvényszék a 86. pontban pontosan mely bizonyítékokra támaszkodott az ügy általa hivatkozott iratainak nyilvánvalóan téves értelmezésekor. Így az ügy irataiból nem tűnik ki nyilvánvaló elferdítés. Épp ellenkezőleg, az derül ki, hogy fellebbező arra kéri a Bíróságot, hogy a fellebbezés szakaszában újból értékelje a tényeket és a bizonyítékokat, ami ezen ítélkezési gyakorlat szerint kizárt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Harmadik kifogásával a fellebbező azt állítja, hogy a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, amikor a megtámadott ítélet 86. pontjában megállapította, hogy a 2023. június 28‑i Dana Astra kontra Tanács ítéletében (T‑239/21, EU:T:2023:364) már megvizsgálta a Lukasenko elnök rezsimje által vele szemben hozott kedvezőtlen intézkedések hatását. Ez az ítélet ugyanis a jegyzékbevételt fenntartó 2021. és 2022. évi jogi aktusokra vonatkozik, amelyeket ezen intézkedések 2022. január 1‑jei hatálybalépése előtt fogadtak el, így azokat a Törvényszék ebben az ítéletben nem vette figyelembe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt az érvet el kell utasítani, mivel az a 86. pont téves értelmezéséből ered.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A megtámadott ítélet 86. pontjában a 2023. június 28‑i Dana Astra kontra Tanács ítéletre (T‑239/21, EU:T:2023:364) való hivatkozás ugyanis, amely ténylegesen a Lukasenko elnök rezsimje által a fellebbezővel szemben hozott intézkedések hatálybalépése előtt elfogadott, a jegyzékbevételt fenntartó 2021. és 2022. évi jogi aktusokra vonatkozott, kizárólag annak felidézésére szolgál, hogy a Minsk World projekt fellebbező általi kivitelezésének feltételeit már akkor úgy ítélték meg, mint amelyek az általa e rezsimből húzott hasznot és az annak nyújtott támogatást tükrözik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Negyedik kifogásával a fellebbező azt állítja, hogy a megtámadott ítélet 87–94. pontjában a Törvényszék helytelenül adta elő és/vagy elferdítette a bizonyítékokat, és/vagy megsértette az indokolási kötelezettségét. A Törvényszék megemlít néhány bizonyítékot, amelyről úgy véli, hogy bizonyítja, hogy a fellebbező kedvező feltételek mellett folytatta a Minsk World projekt megvalósítását, nem veszi azonban figyelembe sem a fellebbező válaszait, sem az általa szolgáltatott, ezzel ellentétes bizonyítékokat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben meg kell állapítani, hogy a megtámadott ítélet 87–92. pontjában a Törvényszék elvégezte a Tanács által benyújtott bizonyítékok, vagyis a hivatalos belarusz sajtóügynökség internetes oldalán közzétett cikkek ténybeli értékelését, majd ezen ítélet 93. pontjában megállapította, hogy e bizonyítékok hitelt érdemlően bizonyították, hogy a vitatott jogi aktusok elfogadásának időpontjában a fellebbező – az e rezsim által vele szemben hozott intézkedések ellenére – sikeresen haladt a Minsk World központ kivitelezésével, olyan feltételek mellett, amelyeket a Lukasenko elnök rezsimjéből húzott hasznot és az annak nyújtott támogatást tükrözőknek tekintett.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bár a fellebbező a bizonyítékok elferdítését rója fel a Törvényszéknek, nem bizonyítja – amint azt a jelen ítélet 61. pontjában felidézett ítélkezési gyakorlat megköveteli –, hogy e bíróság az ilyen ténybeli értékelések során nyilvánvalóan elferdítette az ügy iratait, így nem szükséges a tényállás és a bizonyítékok újbóli értékelése.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami a fellebbező azon állítását illeti, amely szerint a Törvényszék nem vizsgált meg egyes, általa benyújtott bizonyítékokat, amelyek ellentmondanak a megtámadott ítélet 93. pontjában foglalt következtetésnek, meg kell állapítani, hogy ezen ítélet 94–104. pontjában a Törvényszék részletesen megvizsgálta, majd elutasította a fellebbező által előterjesztett azon bizonyítékokat, amelyek szerinte alátámasztják, hogy a Lukasenko elnök rezsimje által vele szemben hozott intézkedések valóban negatív hatást gyakoroltak a Minsk World projekt megvalósítására.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bár érvelésével a fellebbező azt próbálja kifogásolni, hogy a Törvényszék nem indokolta meg a jogilag megkövetelt módon az ítéletét, emlékeztetni kell arra, hogy a Törvényszék ítéletének vagy végzésének indokolásából világosan és egyértelműen ki kell tűnnie a Törvényszék érvelésének oly módon, hogy lehetővé tegye az érdekeltek számára, hogy megismerjék a hozott határozat indokolását, a Bíróságnak pedig azt, hogy bírósági felülvizsgálatot gyakoroljon. A Törvényszékre háruló indokolási kötelezettség azonban nem kötelezi a Törvényszéket arra, hogy kimerítő jelleggel, egyenként bemutassa a jogvitában részt vevő felek által megfogalmazott összes érvet, és ezen indokolás ezért implicit jellegű is lehet, amennyiben lehetővé teszi az érintettek számára, hogy megismerjék azokat az indokokat, amelyek miatt a Törvényszék nem adott helyt az érveiknek, illetve a Bíróság számára azt, hogy rendelkezésére álljanak az ahhoz szükséges elemek, hogy felülvizsgálati jogkörét gyakorolni tudja (2026. március 26‑i Pumpyanskiy és társai kontra Tanács ítélet, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P és C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 101. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tekintettel arra, hogy a Törvényszék a megtámadott ítélet 87–105. pontjában részletesen megvizsgálta Tanács és a fellebbező által benyújtott bizonyítékokat, meg kell állapítani, hogy e bíróság a jogilag megkövetelt módon indokolta a megtámadott ítéletet, lehetővé téve a fellebbező számára, hogy – akár implicit módon is – megértse azokat az okokat, amelyek miatt nem adott helyt az annak bizonyítására irányuló érveinek, hogy a Lukasenko elnök rezsimje által vele szemben hozott intézkedések negatív hatást gyakoroltak a Minsk World projekt megvalósítására, a Bíróság számára pedig azt, hogy elegendő bizonyítékkal rendelkezzen felülvizsgálati jogkörének gyakorlásához.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ötödik kifogásával a fellebbező arra hivatkozik, hogy a megtámadott ítélet 89. pontjában a Törvényszék elferdítette vagy helytelenül ismertette az általa benyújtott bizonyítékokat annak megállapításakor, hogy a Lukasenko elnök rezsimje által vele szemben alkalmazott intézkedéseket 190, külföldi tőkével működő belarusz vállalkozással szemben is alkalmazták, így azok elfogadásából önmagában nem lehet azon „kedvezőtlen egyedi bánásmódra” következtetni, amelyben Lukasenko elnök rezsimje részesítette a fellebbezőt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E kifogásnak nem lehet helyt adni, mivel hatástalan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Szükségtelen ugyanis a Törvényszék azon megállapítása, amely szerint a fellebbező nem részesült „kedvezőtlen egyedi bánásmódban” pusztán azon intézkedések elfogadása miatt, amelyeket Lukasenko elnök rezsimje hozott vele szemben. E megállapítás nem érintette a megtámadott ítéletben később kifejtett azon érvelést, amely szerint ezen intézkedéseknek a fellebbező szerint milyen következményei voltak a Minsk World projekt megvalósítására, és amely érvelés az ezen ítélet 105. pontjában azon következtetésbe torkollt, amely szerint a jegyzékbevételt fenntartó vitatott jogi aktusok elfogadásának időpontjában a fellebbező továbbra is olyan feltételek mellett folytatta e projektet, amelyek az általa e rezsimből húzott hasznot és annak támogatását tükrözik. E következtetés tehát egyáltalán nem utal az említett megállapításra vagy az azzal való okozati összefüggésre. Ezáltal a Törvényszék hallgatólagosan, de szükségszerűen – téves jogalkalmazás nélkül – úgy ítélte meg, hogy az a tény, hogy az említett intézkedések nem részesítik a fellebbezőt „kedvezőtlen egyedi bánásmódban”, jogilag irreleváns azon kérdést illetően, hogy a fellebbező teljesíti‑e a szóban forgó jegyzékeken való fenntartását igazoló b) kritériumot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig az állandó ítélkezési gyakorlat szerint a Törvényszék ítéletének mellékesen kifejtett indokaira vonatkozó kifogások hatástalanok, mivel azok nem eredményezhetik ezen ítélet hatályon kívül helyezését (2025. július 3‑i Grodno Azot és Khimvolokno Plant kontra Tanács ítélet, C‑326/24 P, EU:C:2025:522, 59. pont; 2026. március 26‑i Pumpyanskiy és társai kontra Tanács ítélet, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P és C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 240. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hatodik kifogásával a fellebbező azt rója fel, hogy a Törvényszék a megtámadott ítélet 89. pontjában hibát követett el, amikor jogi értéket tulajdonított annak, hogy a külföldi tőkével működő belarusz társaságokkal szemben hozott intézkedések vagy szankciók révén Lukasenko elnök rezsimje más jogalanyokat is hátrányosan kezelt. E körülmény nem befolyásolja azt a kérdést, hogy a fellebbező teljesítette‑e a szóban forgó jegyzékeken való fenntartását igazoló b) kritériumot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ítélet 84. pontjából következik, hogy e kifogás nem megalapozott, következésképpen azt el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A megtámadott ítélet 94–97. pontjára vonatkozó hetedik kifogásával a fellebbező azt rója fel a Törvényszéknek, hogy tévesen ismertette és/vagy elferdítette a bizonyítékokat, és/vagy megsértette az indokolási kötelezettségét. A fellebbező ugyanis szolgáltatott olyan bizonyítékokat, amelyek alátámasztják, hogy a belarusz rezsim által vele szemben hozott intézkedések miatt jelentős kereskedelmi partnerei megszüntették vele a kapcsolatot, így befagyasztották bankszámláit és felmondták a szerződéseket. Ezt a helyzetet a keresetlevél A.22–A.26. mellékletében szereplő öt pontos és bizonyító erejű példa is alátámasztja, amelyeket a Törvényszék nem vizsgált meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E kifogás nem fogadható el.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amennyiben ugyanis a fellebbező ezzel az érveléssel azt állítja, hogy a Törvényszék nem gyakorolta megfelelően a bírósági felülvizsgálatát, mivel figyelmen kívül hagyta a fellebbező által benyújtott bizonyítékokat, – a Tanácshoz hasonlóan, és anélkül, hogy a fellebbező azt vitatta volna – meg kell állapítani, hogy e bizonyítékok a fellebbező keresetlevelében szereplő öt példának felelnek meg, amelyeket a Törvényszék a megtámadott ítélet 94–97. pontjában megvizsgált.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Következésképpen a fellebbező valójában a tények Törvényszék általi értékelését kívánja vitatni, és azok újbóli értékelését próbálja elérni azáltal, hogy ugyanezen öt példát terjeszti ismét a Bíróság elé. Márpedig a Bíróságnak a jelen ítélet 60. és 61. pontjában felidézett ítélkezési gyakorlata szerint az ilyen érvelés a fellebbezés szakaszában elfogadhatatlan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyolcadik kifogásával, amely a megtámadott ítélet 95–102., valamint 105. és 106. pontjára vonatkozik, a fellebbező azt rója fel a Törvényszéknek, hogy tévesen alkalmazta a jogot, amikor arra az elvre támaszkodott, amely szerint neki kell bizonyítania a Lukasenko elnök rezsimje által vele szemben hozott intézkedések és szankciók következményeinek mértékét, holott a Tanácsnak kellett volna bizonyítania, hogy hasznot húzott e rezsimből. A Törvényszék tehát tévesen határozott úgy, hogy elegendő, ha a Tanács azt állítja, hogy „nem zárható ki”, hogy e következményeket illetően más tényezők is szerepet „játszhattak”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ez az érv – a Tanács állításával szemben – elfogadható, mivel a Bíróságtól a bizonyítási teherre és a bizonyításfelvételre vonatkozó szabályok Törvényszék általi esetleges megsértésének felülvizsgálatát kéri, ami fellebbezés keretében a Bíróság hatáskörébe tartozik (2026 március 26‑i Pumpyanskiy és társai kontra Tanács ítélet, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P és C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 226. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek az érvnek azonban nem lehet helyt adni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kétségtelenül igaz ugyanis, hogy az actori incumbit probatio elve értelmében vitatás esetén a Tanácsnak kell bizonyítania az érintett személlyel szemben a b) kritérium alapján figyelembe vett indokok megalapozottságát, még akkor is, ha nem kell az ezen indokokhoz kapcsolódó összes bizonyítékot az uniós bíróság elé előterjesztenie (lásd ebben az értelemben: 2026. március 26‑i UC kontra Tanács ítélet, C‑455/24 P, EU:C:2026:253, 115. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindazonáltal, mivel a Tanács a Törvényszékhez olyan releváns információkat és bizonyítékokat nyújtott be, amelyek alátámasztják, hogy e kritérium ténylegesen teljesült, ezeknek az információknak vagy bizonyítékoknak azon az alapon történő vitatása esetén, hogy Lukasenko elnök rezsimje kedvezőtlen bánásmódban részesítette őt a vele szemben alkalmazott intézkedések vagy szankciók révén, a fenti elv alapján a fellebbezőnek kellett volna bizonyítania, hogy ez a bánásmód hátrányosan befolyásolta a Minsk World projekt megvalósítását, következésképpen pedig akadályozta azt, hogy e rezsimtől e projekt megvalósításához hasznot húzott.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami a kilencedik kifogást illeti, amelyben a fellebbező arra hivatkozik, hogy a Törvényszék által a megtámadott ítélet 107–110. pontjában elvégzett értékelés már bizonyított téves jogalkalmazáson alapul, elegendő megállapítani, hogy az e kifogásban hivatkozott téves jogalkalmazás esetei azonosak az első–nyolcadik kifogás tárgyát képezőkkel, így e kifogást ugyanazon okok miatt el kell utasítani, mint amelyek miatt az első–nyolcadik kifogás elutasításra került.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti megfontolásokra tekintettel, amelyekből az következik, hogy a Törvényszék helyesen utasította el a keresetet érdemben, a második jogalapot el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel a megtámadott ítélet e jogalappal kapcsolatos indokolása elegendő ahhoz, hogy igazolja ezen ítélet rendelkező részét, az első jogalap vizsgálata során megállapított téves jogalkalmazás nem befolyásolja e rendelkező részt (lásd ebben az értelemben: 2023. december 21‑i United Parcel Service kontra Bizottság ítélet, C‑297/22 P, EU:C:2023:1027, 64. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat), és a fellebbezést el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A költségekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság eljárási szabályzata 184. cikkének (2) bekezdése értelmében, ha a fellebbezés megalapozatlan, a Bíróság határoz a költségekről. Ugyanezen szabályzat 138. cikkének (1) bekezdése, amelyet a 184. cikkének (1) bekezdése értelmében a fellebbezési eljárásban is alkalmazni kell, akként rendelkezik, hogy a Bíróság a pervesztes felet kötelezi a költségek viselésére, ha a pernyertes fél ezt kérte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fellebbezőt, mivel pervesztes lett, a Tanács kérelmének megfelelően kötelezni kell a saját költségein felül a Tanács részéről felmerült költségek viselésére is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-146" title="page-19">
      A fenti indokok alapján a Bíróság (ötödik tanács) a következőképpen határozott:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság a fellebbezést elutasítja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság a Dana Astra IOOO‑t kötelezi a saját költségein felül az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-149" title="page-19">
<span class="signatory">Aláírások</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Az eljárás nyelve: angol.</p>
</body>
</html>
