<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202503630-00-TRA-DOC-GA-ARRET-C-0363-25-202606640-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="29/07/2026 16:19:58" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="+dt3hUt40YWbOC8jfU8j+ac+XTbimVDXmE09Ukb2wQm89kRwARTKHEYSj3wF16ld8fNbGNIwzfUVGa/pMsCVovf8GMk4aZDtzqj0IVxRIk1kKIgmxjfoh5+cJuuJ6k7ZgMWQlaeqMlJjajhjSPYfzbXXjQ+XiDMEyhq++tLt2Dc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="d4b82caf-7fa9-4f20-a031-a1b758f00729" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0363" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 08-07-26 16:37:28" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-22T14:35:32Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="12426f83341c4a5eb48b00ef41f203cb" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0363" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Breithiúnas an 16. 7. 2026 – Cás C-363/25 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Dana Astra v an Chomhairle</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE (an Cúigiú Dlísheomra)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16 Iúil 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (Achomharc – Bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin – Liostaí na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí lena mbaineann reo na gcistí agus na n-acmhainní eacnamaíocha – Critéar maidir le háireamh ar na liostaí sin a bhaineann le tairbhe a bhaint as réimeas Lukashenko nó le tacaíocht a thabhairt dó – Ainm an achomharcóra a choinneáil ar na liostaí sin – Cuideachta Bhealarúiseach atá gníomhach san earnáil forbartha agus tógála réadmhaoine – Cúiseanna lena gcoinnítear an liostú – An séú fomhír d’Airteagal 263 CFAE – Teorainn ama chun caingean a thabhairt – Túsphointe – Na bearta sriantacha atá i gceist a chur in iúl do dhlíodóirí an achomharcóra – Do-ghlacthacht na caingne ar an bhforas go raibh sí as am – Scrúdú ar shubstaint na caingne ar mhaithe le riar cuí an cheartais – Foras achomharc lena n-éilítear earráidí measúnaithe lena gcuirtear ó bhail na forais leis an liostú a choinneáil)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gCás C-363/25 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      ACHOMHARC faoi Airteagal 56 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, a tionscnaíodh an 28 Bealtaine 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Dana Astra IOOO, a bunaíodh i Mionsc (an Bhealarúis), dá ndéanann M. Birdling, BL, M. Lester, BL, agus K. Van Maldegem, advocaat, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      achomharcóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      an páirtí eile sna himeachtaí:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Comhairle an Aontais Eorpaigh, dá ndéanann L. Berger agus S. Van Overmeire, i gcáil Gníomhairí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      cosantóir ag an gcéad chéim,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT (an Cúigiú Dlísheomra),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      agus í comhdhéanta mar seo a leanas: M. L. Arastey Sahún, Uachtarán Dlísheomra, J. Passer, E. Regan, D. Gratsias agus B. Smulders (Rapóirtéir), Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Abhcóide Ginearálta: J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Cláraitheoir: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      tar éis cinneadh a dhéanamh, i ndiaidh an tAbhcóide Ginearálta a éisteacht, breith a thabhairt ar an gcás gan Tuairim,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas:
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena achomharc, iarrann Dana Astra IOOO go gcuirfí ar neamhní an breithiúnas ó Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh an 19 Márta 2025, Dana Astra v an Chomhairle (T-281/23, ‘an breithiúnas atá faoi achomharc’, EU:T:2025:315), lenar dhiúltaigh an Chúirt Ghinearálta dá chaingean le haghaidh neamhniú, ar an gcéad dul síos, Chinneadh (CBES) 2023/421 ón gComhairle an 24 Feabhra 2023 lena leasaítear Cinneadh 2012/642/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin (IO 2023 L 61, lch. 41), agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/419 ón gComhairle an 24 Feabhra 2023 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 8a de Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin (IO 2023 L 61, lch. 20) (le chéile, ‘gníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2023’), agus, ar an dara dul síos, Cinneadh (CBES) 2024/769 ón gComhairle an 26 Feabhra 2024 lena leasaítear Cinneadh 2012/642/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin (IO L, 2024/769), agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/768 ón gComhairle an 26 Feabhra 2024 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 8a de Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin (IO L, 2024/768) (le chéile, ‘gníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2024’), a mhéid a bhaineann na ceithre gníomh sin (le chéile, ‘na gníomhartha atá faoi chonspóid’) leis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí lena mbaineann agus cúlra na díospóide</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chun críocha an achomhairc seo, is féidir cúlra fíorasach agus dlíthiúil an cháis seo, a leagtar amach i míreanna 2 go 20 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, a achoimriú mar seo a leanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá an cás seo á thabhairt i gcomhthéacs na mbeart sriantach a ghlac an tAontas Eorpach ó 2004 i bhfianaise na staide sa Bhealarúis maidir leis an daonlathas, an smacht reachta agus cearta an duine agus, ó 2022 i leith, i bhfianaise rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 18 Bealtaine 2006, ghlac Comhairle an Aontais Eorpaigh Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne an Uachtaráin Lukashenko agus oifigeach áirithe de chuid na Bealarúise (IO 2006 L 134, lch. 1), lenar cuireadh ‘Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle an 18 Bealtaine 2006 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis’ in ionad a theidil, de bhun Airteagal 1(1) de Rialachán (AE) Uimh. 588/2011 ón gComhairle an 20 Meitheamh 2011 (IO 2011 L 161, lch. 1) le teideal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 15 Deireadh Fómhair 2012, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2012/642/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise (IO 2012 L 285, lch. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is mar seo a leanas atá an fhoclaíocht in Airteagal 4(1) den Chinneadh sin:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-2">
      ‘Reofar na cistí agus na hacmhainní eacnamaíocha go léir atá ag na daoine agus na heintitis seo a leanas, chomh maith leis na cistí agus na hacmhainní eacnamaíocha go léir atá faoi úinéireacht, faoi sheilbh nó faoi rialú ag na daoine nó na heintitis seo a leanas::
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      (a) daoine, eintitis nó comhlachtaí atá freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine nó as cos ar bolg a imirt ar an tsochaí shibhialta agus ar an bhfreasúra daonlathach, nó a mbaineann a ngníomhaíochtaí an bonn go mór ar bhealach eile den daonlathas nó den smacht reachta sa Bhealarúis, nó aon duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a bhfuil baint acu leo, chomh maith le daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí atá faoi úinéireacht nó faoi rialú acu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      (b) daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a thairbhíonn de réimeas Lukashenk[o] nó a thacaíonn leis, chomh maith le daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí atá faoi úinéireacht nó faoi rialú acu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      mar a liostaítear san Iarscríbhinn iad.’
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tagraítear le hAirteagal 2(4) agus (5) de Rialachán Uimh. 765/2006, arna leasú le Rialachán (AE) Uimh. 1014/2012 ón gComhairle an 6 Samhain 2012 (IO 2012 L 307, lch. 1), d’Airteagal 4(1)(a) agus (b) de Chinneadh 2012/642 agus leagtar síos na critéir chéanna maidir le háireamh ar liostaí na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí lena mbaineann reo na gcistí agus na n-acmhainní eacnamaíocha leo siúd a fhorordaítear leis an bhforáil dheireanach sin, inter alia, an critéar a bhaineann le ‘tacaíocht a thabhairt do réimeas Lukashenko nó ‘tairbhe a bhaint’ as an réimeas sin (‘critéar (b)’).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar is léir ó aithrisí Chinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/2130 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2012/642/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise (IO 2020 L 426 I, lch. 14) agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2129 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 8a(1) de Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise (IO 2020 L 426 I, lch. 1) agus ó aithrisí na ngníomhartha atá faoi chonspóid, tá baint shonrach ag an gcás seo leis an ngéarú ar an sárú leanúnach ar chearta an duine agus leis an gcos ar bolg a rinneadh go brúidiúil ar lucht freasúra réimeas Uachtarán Lukashenko tar éis thoghcháin uachtaránachta an 9 Lúnasa 2020, a chinn an tAontas Eorpach a bheith ar neamhréir le caighdeáin idirnáisiúnta, agus le rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag Cónaidhm na Rúise faoin Úcráin, ar cinneadh é a bheith ina shárú follasach ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas an Stáit sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2020/2130 agus le Rialachán Cur Chun Feidhme 2020/2129, áiríodh an t-eintiteas a shainaithnítear mar ‘Dana Holdings/Dana Astra’ ar liostaí na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2012/642 agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 765/2006 (le chéile, ‘na liostaí atá i gceist’) ar na forais seo a leanas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-3">
      ‘Tá Dana Holdings/Dana Astra ar cheann de na forbróirí réadmhaoine agus na tógálaithe príomhúla sa Bhealarúis. Fuair an chuideachta dáileachtaí talún chun roinnt coimpléasc cónaitheach mór agus ionad gnó mór a fhorbairt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-3">
      Tá dlúthchaidreamh idir úinéirí Dana Holdings/Dana Astra agus [Uachtarán] Lukashenko. Bhí post mór ag Liliya Lukashenka, banchliamhain an Uachtaráin, sa chuideachta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-3">
      Mar sin, tá Dana Holdings/Dana Astra ag baint tairbhe as réimeas [Uachtarán Lukashenko] agus tá sí ag tacú.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 25 Feabhra 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/353 lena leasaítear Cinneadh 2012/642 (IO 2021 L 68, lch. 189) agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/339 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 8a de Rialachán Uimh. 765/2006 (IO 2021 L 68, lch. 29) (le chéile, ‘gníomhartha cothabhála 2021’), lenar cothabháladh, go dtí an 28 Feabhra 2022, an t-eintiteas a sainaithníodh mar ‘Dana Holdings/Dana Astra’ a áireamh ar na liostaí atá i gceist, na forais lena dtugtar údar leis an gcoinneáil sin a bheith cosúil leis na forais lena dtugtar údar leis an áireamh sin, mar a mheabhraítear i mír 9 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 24 Feabhra 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/307 lena leasaítear Cinneadh 2012/642 (IO 2022 L 46, lch. 97) agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/300 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 8a de Rialachán Uimh. 765/2006 (IO 2022 L 46, lch. 3) (le chéile, ‘gníomhartha cothabhála 2022’), lenar cothabháladh na bearta sriantacha i gcoinne an achomharcóra go dtí an 28 Feabhra 2023 ar na forais seo a leanas:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-4">
      ‘Tá Dana Astra, a bhíodh ina fhochuideachta de Dana Holdings, ar cheann de na forbróirí réadmhaoine agus tógálaithe príomhúla sa Bhealarúis. Fuair an chuideachta cearta forbartha le haghaidh ceapacha talún agus tá sé ag forbairt ionad ilfheidhmeach Minsk World, atá fógartha ag an gcuideachta mar an infheistíocht is mó dá cineál í san Eoraip.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-4">
      Tá dlúthchaidreamh leis an Uachtarán [Lukashenko] ag daoine aonair a dtuairiscítear ina leith go ndéanann siad ionadaíocht ar Dana Astra. Bhí post mór ag Liliya Lukashenka, banchliamhain an Uachtaráin, sa chuideachta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-4">
      Dá bhrí sin, tá Dana Astra ag baint tairbhe as an gceangal atá aige le réimeas [Uachtarán Lukashenko] agus ag tacú leis an réimeas.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chuir an t-achomharcóir caingean isteach i gcoinne ghníomhartha cothabhála 2021 agus 2022, a mhéid a bhain siad leis. Díbheadh an chaingean sin le breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 28 Meitheamh 2023, Dana Astra v an Chomhairle (T-239/21, EU:T:2023:364), agus ní raibh sí ina hábhar achomhairc. I mír 79 den bhreithiúnas sin, chinn an Chúirt Ghinearálta, tar éis scrúdú a dhéanamh ar an bhfianaise a chuir an Chomhairle ar aghaidh, go bhfuil bunús leis an gcéad fhoras chun ainm an achomharcóra a choinneáil ar na liostaí atá i gceist, ar dá réir atá an t-achomharcóir ar cheann de na forbróirí réadmhaoine agus na tógálaithe príomhúla sa Bhealarúis atá ag forbairt lárionad Minsk World, a chuireann sé i láthair mar an infheistíocht is mó den chineál sin san Eoraip, ar dháileachtaí talún a bhfuil cearta forbartha faighte aige ina leith agus, ar an mbonn sin, a bhaineann tairbhe as réimeas Uachtarán Lukashenko agus a thacaíonn leis, de réir an chaighdeáin dhlíthiúil is gá. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 24 Feabhra 2023, ghlac an Chomhairle gníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2023, lenar coinníodh ainm an achomharcóra ar na liostaí atá i gceist go dtí an 28 Feabhra 2024 ar na forais chéanna leis na forais lena dtugtar údar le glacadh ghníomhartha cothabhála 2022, dá dtagraítear i mír 11 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 26 Feabhra 2024, ghlac an Chomhairle gníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2024, lenar cuireadh síneadh leis na bearta sriantacha arna nglacadh i gcoinne an achomharcóra go dtí an 28 Feabhra 2025. Sna gníomhartha sin, thug an Chomhairle údar le síneadh na mbeart sin ar na forais chéanna leo siúd a leagtar amach i mír 11 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na himeachtaí os comhair na Cúirte Ginearálta agus an breithiúnas faoi achomharc</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le hiarratas an 23 Bealtaine 2023, mar a leasaíodh ina dhiaidh sin, d’iarr an t-achomharcóir ar an gCúirt Ghinearálta na gníomhartha atá faoi chonspóid a chur ar neamhní, a mhéid a bhaineann siad leo, ar bhonn foras achomhairc aonair, inar mhaígh sé, go bunúsach, go bhfuil na cúiseanna a luaitear sna gníomhartha sin, a mhéid a bhaineann siad leis, curtha ó bhail ag earráidí measúnaithe agus, dá bhrí sin, nach féidir leo údar a thabhairt lena ainm a choinneáil ar na liostaí atá i gceist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa bhreithiúnas atá faoi achomharc, dhíbh an Chúirt Ghinearálta caingean an achomharcóra. Chun críocha an achomhairc seo, is féidir an breithiúnas seo a achoimriú mar seo a leanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar chéad chéim, rinne an Chúirt Ghinearálta measúnú, i míreanna 29 go 62 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, ar an gceist an raibh an chaingean a tionscnaíodh i gcoinne ghníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2023 do-ghlactha, mar a d’áitigh an Chomhairle gan pléadáil maidir le do-ghlacthacht a ardú go foirmiúil, a mhéid nár tionscnaíodh í laistigh den tréimhse 2 mhí a leagtar síos in Airteagal 263 CFAE, ar cuireadh síneadh 10 lá léi mar gheall ar fhad slí, rud a d’fhágfadh freisin go mbeadh an chaingean do-ghlactha a mhéid a d’iarr sí, tar éis di a héilimh a leasú, go gcuirfí gníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2024 ar neamhní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I mír 34 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, mheabhraigh an Chúirt Ghinearálta, de réir a cásdlí, nach gceadaítear don Chomhairle, i bprionsabal, an oibleagáid gníomh ina bhfuil bearta sriantacha ina choinne a chur in iúl don duine lena mbaineann a chomhlíonadh trí fhógra faoin ngníomh sin a thabhairt do na dlíodóirí a dhéanann ionadaíocht air. Ní hionann fógra a thabhairt d’ionadaí an achomharcóra agus fógra a thabhairt don seolaí ach amháin i gcás ina bhforáiltear go sainráite le reachtaíocht d’fhoirm fógra den sórt sin, i gcás ina bhfuil comhaontú chuige sin idir na páirtithe nó i gcás ina bhfuil an dlíodóir údaraithe go cuí chun fógra den sórt sin a fháil thar ceann a chliaint (breithiúnas an 21 Aibreán 2021, El-Qaddafi v an Chomhairle, T-322/19, EU:T:2021:206, mír 64 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I míreanna 46 go 60 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta an bhféadfaí a mheas, sa chás seo, go bhfuil dlíodóirí an achomharcóra údaraithe go cuí chun fógra a fháil faoi ghníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2023 thar ceann an achomharcóra agus tháinig sí ar an gconclúid gurbh amhlaidh an cás.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chun teacht ar an gconclúid sin, bhí an Chúirt Ghinearálta ag brath ar léiriú ar chumhacht aturnae an 1 Samhain 2021 lenar údaraíodh d’ionadaithe an achomharcóra gníomhú thar a cheann i ndáil leis na bearta sriantacha a glacadh ina choinne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I míreanna 50 go 52 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, chinn an Chúirt Ghinearálta, cé gur eisíodh an chumhacht aturnae sin i gCás T-239/21, a bhain le gníomhartha cothabhála 2021 agus 2022, gur lean sí óna foclaíocht, a mhéid a thug sí de chumhacht do dhlíodóirí an achomharcóra ‘aon chaingean eile a d’fhéadfadh a bheith riachtanach nó úsáideach le linn na n-imeachtaí sin’, nach raibh an chumhacht aturnae sin teoranta d’ionadaíocht a dhéanamh ar an achomharcóir os comhair Chúirteanna an Aontais Eorpaigh i gcomhthéacs a iarratais chun gníomhartha cothabhála 2021 a chur ar neamhní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I míreanna 56 go 59 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, chuir an Chúirt Ghinearálta leis freisin go dtacaíonn an comhthéacs inar glacadh na gníomhartha atá faoi chonspóid agus an chaoi inar iompair na páirtithe iad féin tar éis chur in iúl na cumhachta aturnae sin leis an léiriú sin ar théarmaí na cumhachta aturnae an 1 Samhain 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, tugann an Chúirt Ghinearálta faoi deara, ar an gcéad dul síos, tar éis cumhacht aturnae an 1 Samhain 2021 a thabhairt ar aird, go ndearnadh an comhfhreagras uile a malartaíodh idir an t-achomharcóir agus an Chomhairle maidir lena ainm a áireamh ar na liostaí atá i gceist a mhalartú, maidir leis an achomharcóir, trína dhlíodóirí agus, ar an dara dul síos, gur tugadh fógra don achomharcóir faoi ghníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2024 ar an mbealach céanna le gníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2023, eadhon, inter alia, trí litir chláraithe lena ngabhann admháil fála a seoladh chuig a dhlíodóirí, gan agóid a bheith déanta ag an achomharcóir i gcoinne an mhodha imeachta sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tháinig an Chúirt Ghinearálta ar an gconclúid, i míreanna 60 go 62 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, ar an gcéad dul síos, nach mór an chaingean, a mhéid a bhí sí dírithe ar dtús ar ghníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2023, a dhíbhe toisc í a bheith as am agus, ar an dara dul síos, gur ghá an chaingean a dhíbhe freisin toisc í a bheith do-ghlactha a mhéid a bhí sí dírithe ar ghníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2024, ós rud é nach bhféadfaí a údarú d’iarratasóir a éilimh agus a shaincheisteanna dlí a oiriúnú chun aghaidh a thabhairt ar ghníomhartha nua le linn na n-imeachtaí ach amháin a mhéid a bhí a iarratas ar neamhniú an ghnímh a bhí faoi chonspóid roimhe sin inghlactha é féin ar an dáta a tionscnaíodh é.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, i míreanna 63 go 110 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, mheas an Chúirt Ghinearálta mar sin féin gurbh iomchuí, ar mhaithe le dea-riarachán an cheartais, rialú a thabhairt ar shubstaint an cháis, agus í den tuairim gur fhág seoladh na n-imeachtaí gurbh fhéidir substaint an cháis a scrúdú agus gur tugadh éisteacht do na páirtithe ina leith sin ag an éisteacht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta an foras achomhairc aonair a chuir an t-achomharcóir chun cinn mar thaca lena chaingean, inar mhaígh sí, go bunúsach, go raibh forais na ngníomhartha atá faoi chonspóid ina leith curtha ó bhail ag earráidí measúnaithe agus, dá bhrí sin, nach bhféadfadh siad údar a thabhairt lena ainm a choinneáil ar na liostaí atá i gceist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ag deireadh an scrúdaithe sin, chinn an Chúirt Ghinearálta, i mír 110 den bhreithiúnas atá faoi chonspóid, ar an gcéad dul síos, go bhfuil bunús de réir an chaighdeáin dhlíthiúil is gá leis an gcéad fhoras chun ainm an achomharcóra a choinneáil ar na liostaí atá i gceist sna gníomhartha atá faoi chonspóid, ar dá réir atá sé ar cheann de na forbróirí réadmhaoine agus na tógálaithe príomhúla sa Bhealarúis atá ag forbairt lárionad Minsk World, a chuireann sé i láthair mar an infheistíocht is mó den chineál sin san Eoraip, ar dháileachtaí talún a bhfuil cearta forbartha faighte aige ina leith agus, ar an mbonn sin, a bhaineann tairbhe as réimeas Uachtarán Lukashenko agus a thacaíonn leis agus, ar an dara dul síos, go bhfuil bunús leis an gcinneadh go bhfuil an foras sin de réir an chaighdeáin dhlíthiúil is gá agus gur bonn leordhóthanach é ann féin chun údar a thabhairt le hainm an achomharcóra a choinneáil ar na liostaí sin chun diúltú don fhoras achomhairc aonair ar a bhfuil an t-achomharcóir ag brath gan gá scrúdú a dhéanamh ar na hargóintí eile a chuir sé chun cinn agus atá dírithe ar an dara agus ar an tríú foras a leagtar amach sna gníomhartha atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dhíbh an Chúirt Ghinearálta an chaingean.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nós imeachta os comhair na Cúirte Breithiúnais agus argóintí na bpáirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann Dana Astra ar an gCúirt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an breithiúnas atá faoi achomharc a chur ar neamhní;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">na gníomhartha atá faoi chonspóid a chur ar neamhní a mhéid a bhaineann siad leis;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mar mhalairt air sin, an cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann an Chomhairle ar an gCúirt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an t-achomharc a dhíbhe agus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú don achomharcóir costais na n-imeachtaí ag an gcéad chéim agus leis an achomharc seo araon a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An t-achomharc</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ardaíonn an t-achomharcóir dhá fhoras achomhairc chun tacú lena achomharc lena n-éilítear, ar an gcéad dul síos, go ndearna an Chúirt Ghinearálta earráid dlí nuair a chinn sí go raibh an chaingean do-ghlactha agus, ar an dara dul síos, go ndearna an Chúirt Ghinearálta earráid dlí agus í ag cinneadh nach raibh na gníomhartha atá faoi chonspóid curtha ó bhail ag earráidí measúnaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chéad fhoras achomhairc</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argóintí na bpáirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena chéad fhoras achomhairc, líomhnaíonn an t-achomharcóir go ndearna an Chúirt Ghinearálta earráid dlí nuair a chinn sí go raibh an chaingean do-ghlactha ar an bhforas go raibh sí as am ós rud é go raibh sé mícheart a mheas go bhféadfadh an Chomhairle fógra bailí a thabhairt di faoi ghníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2023 trí litir a seoladh chuig a dhlíodóirí, agus mar thoradh air sin gur thosaigh an tréimhse 2 mhí dá bhforáiltear in Airteagal 263 CFAE ag rith ó dháta an fhógra sin agus go raibh sí imithe in éag sular tionscnaíodh an chaingean.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá dhá earráid dlí ag baint leis an measúnú sin a rinne an Chúirt Ghinearálta maidir le fógra a thabhairt faoi na gníomhartha sin. Baineann an chéad cheann leis an bhfíoras nach féidir le fógra poist chuig na dlíodóirí lena mbaineann, in aon chás, a bheith ina fhógra bailí maidir leis na doiciméid sin don achomharcóir. Is é an dara hearráid ná gur chinn an Chúirt Ghinearálta, i mír 55 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, go raibh cumhacht aturnae an 1 Samhain 2021, a raibh a raon feidhme teoranta go sainráite, go soiléir agus go doshéanta, mar sin féin, do nós imeachta eile a scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta, eadhon an nós imeachta a bhaineann le Cás T-239/21, gur údaraigh sí don Chomhairle fógra a thabhairt faoi ghníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2023, nár bhain leis an nós imeachta sin, trí litir a seoladh chuig dlíodóirí an achomharcóra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an Chomhairle nach bhfuil bunús leis an gcéad fhoras achomhairc sin agus nach mór seasamh leis an éileamh go bhfuil an chaingean as am.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go sonrach, tugann an Chomhairle faoi deara gur chuir sí an t-achomharcóir ar an eolas faoi na gníomhartha atá faoi chonspóid trí cheithre bhealach ar leith, eadhon fógra a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh an 27 Feabhra 2023 agus, an 28 Feabhra 2023, fógra trí ríomhphost chuig an achomharcóir agus a ionadaithe araon agus fógra trí litir chláraithe chuig ionadaithe an achomharcóra. Bhí sé dodhéanta fógra a thabhairt don achomharcóir féin trí litir chláraithe toisc, tráth a glacadh na gníomhartha atá faoi chonspóid, gur ‘ceann scríbe dúnta’ í an Bhealarúis, rud a chiallaíonn nach bhféadfadh seirbhísí poist na Beilge aon seachadadh poist a dhéanamh. Dá bhrí sin, d’úsáid agus chuir an Chomhairle le chéile na bealaí cumarsáide a d’fhéadfadh a bheith ar fáil di agus ní dhearna sí iarracht a hoibleagáid cumarsáid a dhéanamh ina haonar a sheachaint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina fhreagra, cuireann an t-achomharcóir in iúl go líomhnaíonn an Chomhairle den chéad uair, ag céim an achomhairc agus, dá bhrí sin, as am, nárbh fhéidir fógra a thabhairt ar na gníomhartha ar an mbealach is gá, is é sin le rá, tríd an bpost ag seoladh a oifige cláraithe, ag brath ar dhoiciméid atá do-ghlactha toisc nár tugadh ar aird os comhair na Cúirte Ginearálta iad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Measúnú na Cúirte Breithiúnais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Déantar foráil, i bhfoclaíocht an séú mír d’Airteagal 263 CFAE, nach mór na himeachtaí dá bhforáiltear san Airteagal sin a thionscnamh laistigh de 2 mhí ón uair a foilsíodh an beart, nó a cuireadh in iúl don ghearánaí é nó, murar cuireadh, ón lá a fuair sé fios air, de réir mar a bheidh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chinn an Chúirt Bhreithiúnas cheana féin gur léir ó fhoclaíocht na forála sin, agus go sonrach ó na focail ‘de réir mar a bheidh’ agus ‘murar cuireadh’ go gcinntear an túsphointe leis an teorainn ama chun caingean a thabhairt de réir an cháis agus go bhfuil an chéad chritéar agus an dara critéar lena bhféadfaí an teorainn ama sin a thosú tánaisteach i ndail leis an tríú ceann. Dá réir sin, tosaíonn an teorainn ama chun caingean le haghaidh neamhniú a thabhairt, go príomha, tráth a fhoilsítear an gníomh nó a chuirtear an gníomh in iúl don iarratasóir. Cuirtear an dá phríomhchritéar sin, i scéim na forála sin, ar comhchéim sa chiall nach bhfuil aon cheann den dá chritéar sin tánaisteach i ndáil leis an gceann eile. Os a choinne sin, tá an critéar maidir leis an dáta a fuarthas fios ar an ngníomh atá faoi chonspóid mar thúsphointe na teorann ama chun caingean a thabhairt tánaisteach i ndáil leis na critéir a bhaineann le foilsiú an ghnímh nó an gníomh sin a chur in iúl (breithiúnas an 10 Feabhra 2026, WhatsApp Ireland v an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí, C-97/23 P, EU:C:2026:81, mír 45 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, foilsíodh gníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2023, an 27 Feabhra 2023, i sraith L d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, ach ceanglaíodh ar an gComhairle freisin, faoi Airteagal 8a(2) de Rialachán Uimh. 765/2006, iad a chur in iúl ‘don duine nádúrtha nó dlítheanach, don eintiteas nó don chomhlacht [a gcinneann sé nó sí a ainm nó a hainm a áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin], lena n-áirítear na forais leis an liostú, go díreach, más eol an seoladh, nó trí fhógra a fhoilsiú’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eascraíonn córas den sórt sin lena gceanglaítear na gníomhartha atá faoi chonspóid a fhoilsiú agus a chur in iúl araon as cineál sonrach na ngníomhartha lena bhforchuirtear bearta sriantacha ar dhuine nó ar eintiteas, atá cosúil leis an dá ghníomh a bhfuil feidhm ghinearálta acu, a mhéid a chuirtear toirmeasc leo ar chatagóir seolaithe arna gcinneadh ar bhealach ginearálta agus teibí, inter alia, cistí agus acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil do na daoine agus do na heintitis a bhfuil a n-ainmneacha ar na liostaí a leagtar amach ina n-iarscríbhinní, agus beart cinntí aonair i leith na ndaoine agus na n-eintiteas sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 23 Aibreán 2013, Gbagbo agus páirtithe eile v an Chomhairle, C-478/11 P go C-482/11 P, EU:C:2013:258, mír 56 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a mheabhrú freisin, maidir le gníomhartha arna nglacadh ar bhonn forálacha a bhaineann leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála, amhail gníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2023, gurb é cineál aonair na ngníomhartha sin lena gceadaítear, i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 275 CFAE agus leis an gceathrú fomhír d’Airteagal 263 CFAE, rochtain ar Chúirteanna an Aontais Eorpaigh (breithiúnas an 23 Aibreán 2013, Gbagbo agus páirtithe eile v an Chomhairle, C-478/11 P go C-482/11 P, EU:C:2013:258, mír 57).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, cé gur fíor go dtagann gníomhartha den sórt sin i bhfeidhm de bhua a bhfoilsithe, ritheann an tréimhse chun caingean a thionscnamh chun na gníomhartha sin a chur ar neamhní faoin gceathrú fomhír d’Airteagal 263 CFAE, do gach duine de na daoine agus de na heintitis sin, ó dháta na cumarsáide nach mór a dhéanamh leo (breithiúnas an 23 Aibreán 2013, Gbagbo agus páirtithe eile v an Chomhairle, C-478/11 P go C-482/11 P, EU:C:2013:258, mír 59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, cé go bhforáiltear le hAirteagal 8a(2) de Rialachán Uimh. 765/2006 don fhéidearthacht cumarsáid a dhéanamh trí fhógra a fhoilsiú, mar a chinn an Chúirt Ghinearálta i gceart i mír 33 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, nach féidir an modh cumarsáide sin a úsáid ach amháin nuair nach féidir cumarsáid dhíreach a dhéanamh leis an duine nó leis an eintiteas lena mbaineann, i gcás, mar shampla, nach eol a sheoladh (féach, chuige sin, breithiúnas an 23 Aibreán 2013, Gbagbo agus páirtithe eile v an Chomhairle, C-478/11 P go C-482/11 P, EU:C:2013:258, mír 61).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, chinn an Chúirt Ghinearálta, agus í ag brath ar chumhacht aturnae an 1 Samhain 2021, i míreanna 60 agus 61 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, go raibh an fógra maidir le gníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2023 trí litir chláraithe lena ngabhann admháil fála, a thug an Chomhairle do dhlíodóirí an achomharcóra an 28 Feabhra 2023, coibhéiseach le fógra a thabhairt don achomharcóir féin agus, dá bhrí sin, gurbh é dáta fála na litreach sin túsphointe don teorainn ama 2 mhí chun caingean a thabhairt a leagtar síos sa séú fomhír d’Airteagal 263 CFAE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar a chinn an Chúirt Ghinearálta i gceart i mír 34 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, go leanann sé ón gcásdlí dá dtagraítear i míreanna 42 agus 43 den bhreithiúnas seo nach gceadaítear don Chomhairle, i bprionsabal, an oibleagáid gníomh lena bhforchuirtear bearta sriantacha air a chur in iúl don duine lena mbaineann a chomhlíonadh trí fhógra faoin ngníomh sin a sheoladh chuig na dlíodóirí a dhéanann ionadaíocht air. Ní féidir cumarsáid le hionadaithe duine, amhail a dhlíodóir, maidir le gníomh lena bhforchuirtear bearta sriantacha air a aicmiú mar ‘chumarsáid dhíreach’ leis an duine sin, de réir bhrí Airteagal 8a(2) de Rialachán Uimh. 765/2006, chun bheith mar thúsphointe don teorainn ama 2 mhí chun caingean a thabhairt a leagtar síos sa séú fomhír d’Airteagal 263 CFAE, ós rud é go bhfuil cumarsáid den sórt sin, de bharr a cineáil féin, indíreach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, mar a thug an Chúirt Ghinearálta faoi deara i gceart freisin i míreanna 34 agus 44 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, ní mór eisceacht ar an bprionsabal sin a cheadú i gcás ina bhfuil an dlíodóir údaraithe go cuí cumarsáid den sórt sin a fháil. I gcás den sórt sin, faigheann an dlíodóir, mar ghníomhaire an duine lena mbaineann, an chumarsáid sin in ainm agus thar ceann an duine sin, agus mar thoradh air sin is ionann an chumarsáid sin agus cumarsáid leis an duine é féin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">É sin ráite, i bhfianaise a chineáil mar mhaolú ar an bprionsabal sin, d’fhéadfadh cur in iúl gnímh den sórt sin do dhlíodóir an duine nó an eintitis a chumhdaítear leis an ngníomh sin a bheith ina ‘chumarsáid dhíreach’, de réir bhrí Airteagal 8a(2) de Rialachán Uimh. 765/2006, ionas nach gcuirfear tús leis an tréimhse dá dtagraítear sa séú fomhír d’Airteagal 263 CFAE ach amháin má nochtar le téarmaí na cumhachta aturnae atá i gceist ar bhealach soiléir agus aonchiallach, gan aon léiriú eile a fhágáil, go bhfuil an dlíodóir sin údaraithe chun cumarsáid den sórt sin a fháil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór a fháil amach ar tugadh cumhacht aturnae an 1 Samhain 2021, mar a thuairiscítear sa bhreithiúnas atá faoi achomharc, ar bhealach soiléir agus aonchiallach, gan aon léiriú eile a fhágáil, údarú do dhlíodóirí an achomharcóra cumarsáid ghníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2023 a fháil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, de réir fhoclaíocht na cumhachta aturnae an 1 Samhain 2021, údaraíodh do dhlíodóirí an achomharcóra, ‘i gcomhthéacs Chás T-239/21’, ionadaíocht a dhéanamh thar a cheann os comhair Chúirteanna an Aontais Eorpaigh, d’fhonn gníomhartha cothabhála 2021 a chur ar neamhní. Agus an chumhacht aturnae sin á léamh, ní mór a lua go n-áirítear san údarú sin ‘síniú agus cur isteach aon doiciméad nós imeachta’, chomh maith le ‘[h]aon chaingean eile a d’fhéadfadh a bheith riachtanach nó úsáideach le linn na n-imeachtaí sin’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a thabhairt faoi deara nach raibh téarmaí na cumhachta aturnae sin an 1 Samhain 2021, go háirithe na téarmaí sin lena dtugtar údarú do dhlíodóirí an achomharcóra ‘aon chaingean eile a d’fhéadfadh a bheith riachtanach nó úsáideach le linn na n-imeachtaí sin’ a dhéanamh, soiléir agus beacht go leor chun tacú leis an gconclúid gur údaraíodh leis an gcumhacht aturnae sin do na dlíodóirí sin cumarsáid ghníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2023 a fháil in ainm agus thar ceann a bpríomhaí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Murab ionann agus an méid a chinn an Chúirt Ghinearálta i mír 55 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, mar thoradh ar an teaglaim den tagairt shainráite do Chás T-239/21 agus úsáid na habairte ‘le linn na n-imeachtaí sin’, déantar léiriú ar an gcumhacht aturnae sin ar dá réir nach n-údaraítear léi do dhlíodóirí an achomharcóra ionadaíocht a dhéanamh air ach i gcomhthéacs Chás T-239/21 amháin, nach raibh gníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2023, a bhí, óna dtaobh féin, ina n-ábhar do na himeachtaí i gCás T-281/23 as ar eascair an breithiúnas atá faoi achomharc, i gceist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, agus téarmaí na cumhachta aturnae atá i gceist á léamh, ní mór a mheas nach dtugtar, leis an gcumhacht aturnae sin, údarú soiléir agus aonchiallach do dhlíodóirí an achomharcóra an teachtaireacht maidir le gníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2023 a fháil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, níor cuireadh na bearta sin in iúl go cuí don achomharcóir trína dhlíodóirí agus, dá bhrí sin, níor thosaigh an tréimhse 2 mhí a leagtar síos sa séú fomhír d’Airteagal 263 CFAE ar an dáta a cuireadh na bearta sin in iúl do na dlíodóirí sin le litir chláraithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní féidir amhras a chaitheamh ar an gconclúid sin leis na gnéithe comhthéacsúla a chuir an Chúirt Ghinearálta chun cinn i míreanna 56 go 59 den bhreithiúnas atá faoi achomharc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór scrúdú a dhéanamh ar an gceist an bhfuil dlíodóir údaraithe go cuí chun na gníomhartha lena bhforchuirtear bearta sriantacha a chur in iúl don chliaint, ina ainm agus thar a cheann, ionas go bhféadfadh an chumarsáid sin an teorainn ama a leagtar síos sa séú fomhír d’Airteagal 263 CFAE a ghníomhachtú, ar bhonn théarmaí na cumhachta aturnae lena mbaineann amháin agus ní ar bhonn na caoi ar chomhfhreagair an Chomhairle agus an duine lena mbaineann do na gníomhartha lena bhforchuirtear bearta sriantacha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid sin roimhe seo, ní mór diúltú don chéad fhoras achomhairc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, a mhéid a scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta substaint an fhorais achomhairc aonair ar a bhfuil an t-achomharcóir ag brath, a dhiúltaigh sí di agus a raibh sí ag brath freisin ar na forais lenar diúltaíodh don fhoras achomhairc sin chun an chaingean a tionscnaíodh ag an gcéad chéim a dhíbhe, is gá, sula dtabharfaidh sí rialú ar an achomharc seo, scrúdú a dhéanamh ar an dara foras achomhairc a bhaineann leis na forais sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dara foras achomhairc</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argóintí na bpáirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena dhara foras achomhairc, maíonn an t-achomharcóir go ndearna an Chúirt Ghinearálta naoi n-earráid dlí nuair a chinn sí nach raibh earráidí measúnaithe ag baint leis na gníomhartha atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Déanann an Chomhairle agóid i gcoinne argóintí an achomharcóra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Measúnú na Cúirte Breithiúnais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Roimh scrúdú a dhéanamh ar na naoi ngearán a d’ardaigh an t-achomharcóir ina dhara foras achomhairc, ní mór a mheabhrú, ar an gcéad dul síos, go leanann sé ó Airteagal 256 CFAE agus ó Airteagal 58 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh gur ar phointí dlí amháin atá an t-achomharc agus go bhfuil dlínse eisiach ag an gCúirt Ghinearálta, ar thaobh amháin, chun na fíorais a chinneadh, seachas i gcás inar léir míchruinneas substainteach a cinntí ó na doiciméid a cuireadh faoina bráid, agus, ar an taobh eile, chun measúnú a dhéanamh ar na fíorais sin. Ní hionann an measúnú sin, ach amháin i gcás inar saobhadh an fhianaise a tugadh os comhair na Cúirte Ginearálta, agus ceist dlí atá, mar sin, faoi réir athbhreithniú ag an gCúirt Bhreithiúnais. I gcás ina bhfuil na fíorais suite nó measúnaithe ag an gCúirt Ghinearálta, tá dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais, faoi Airteagal 256 CFAE, athbhreithniú a dhéanamh ar aicmiú dlíthiúil na bhfíoras sin agus ar na hiarmhairtí dlíthiúla a bhain an Chúirt Ghinearálta astu (breithiúnas an 26 Márta 2026, Pumpyanskiy agus páirtithe eile v an Chomhairle, C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P agus C-111/24 P, EU:C:2026:245, mír 158 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, i gcás ina líomhnaíonn sé go ndearna an Chúirt Ghinearálta saobhadh na bhfíoras nó na fianaise, ní mór don achomharcóir, faoi Airteagal 256 CFAE, faoin gcéad fhomhír d’Airteagal 58 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus faoi Airteagal 168(1)(d) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais, a léiriú go beacht an fhianaise a líomhnaítear a bheith saofa ag an gCúirt Ghinearálta agus na hearráidí breithmheasa ba chúis leis an saobhadh sin dar leis. Ina theannta sin, is cásdlí socair é nach mór saobhadh a bheith soiléir ó dhoiciméid an chomhaid, gan aon ghá a bheith ann measúnú nua a dhéanamh ar na fíorais agus ar an bhfianaise (breithiúnas an 26 Márta 2026, Pumpyanskiy agus páirtithe eile v an Chomhairle, C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P agus C-111/24 P, EU:C:2026:245, mír 378 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, ní mór a mheabhrú, ar thaobh amháin, maidir leis na bearta sriantacha, nach mór do Chúirteanna an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na cumhachtaí a thugtar dóibh leis na Conarthaí, a áirithiú go ndéanfar athbhreithniú, i bprionsabal, ar dhlíthiúlacht ghníomhartha an Aontais atá faoi chonspóid (féach, chuige sin, breithiúnas an 3 Iúil 2025, Grodno Azot agus Khimvolokno Plant v an Chomhairle, C-326/24 P, EU:C:2025:522, mír 34 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, mar chuid den athbhreithniú ar dhlíthiúlacht na gcúiseanna atá mar bhonn leis an gcinneadh ainm duine a chur nó a choinneáil ar liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha, ceanglaítear ar Chúirteanna an Aontais, le héifeachtacht an athbhreithnithe bhreithiúnaigh a ráthaítear le hAirteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a fhíorú, sa bhreis ar chineál mionsonraithe agus sonrach go leor na gcúiseanna ar a bhfuiltear ag brath, an bhfuil na cúiseanna sin, nó ar a laghad ceann amháin acu, ina mbonn leordhóthanach ann féin chun tacú leis an gcinneadh sin. Ina theannta sin, ceanglaítear ar Chúirteanna an Aontais a áirithiú go ndéanfar an cinneadh sin, lena ndéantar difear don duine aonair lena mbaineann, ar bhonn fíorasach sách láidir. Fágann sé sin nach mór na líomhaintí fíorasacha atá san achoimre ar na cúiseanna atá mar bhonn leis an gcinneadh sin a fhíorú, agus mar thoradh air sin nach féidir an t‑athbhreithniú breithiúnach a theorannú do mheasúnú ar chomhchoibhneas teibí na gcúiseanna ar a bhfuiltear ag brath, ach gur gá go mbainfeadh sé leis na cúiseanna sin nó, ar a laghad, le ceann amháin de na cúiseanna sin ar a laghad, a mheastar a bheith leordhóthanach ann féin chun tacú leis an gcinneadh sin (breithiúnas an 1 Lúnasa 2025, Timchenko v an Chomhairle, C-703/23 P, EU:C:2025:608, mír 36 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is i bhfianaise na mbreithnithe sin nach mór scrúdú a dhéanamh ar na naoi ngearán a d’ardaigh an t-achomharcóir mar thaca lena dhara foras achomhairc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena chéad ghearán, atá dírithe i gcoinne mhír 85 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, déanann an t-achomharcóir gearán go ndearna an Chúirt Ghinearálta earráid maidir le haicmiú dlíthiúil na bhfíoras a suíodh. Ós rud é, i mír 84 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, gur shuigh an Chúirt Ghinearálta, tráth a glacadh gníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2023, go raibh an t-achomharcóir faoi réir sraith beart neamhfhabhrach arna nglacadh ag réimeas Uachtarán Lukashenko, bhí sé mícheart teacht ar an gconclúid, i mír 85 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, nach raibh na fíorais a suíodh amhlaidh ‘in ann’ amhras a chaitheamh, ó thaobh an dlí de, ar infheidhmeacht chritéar (b) maidir leis an achomharcóir lena dtugtar údar lena ainm a choinneáil ar na liostaí atá i gceist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór diúltú don ghearán sin, ós rud é go bhfuil sé bunaithe ar léamh atá mícheart go follasach ar mhír 85 den bhreithiúnas atá faoi achomharc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I mír 85 den bhreithiúnas sin, chinn an Chúirt Ghinearálta nár éirigh leis an achomharcóir a léiriú conas a chaithfí go neamhfhabhrach leis na bearta sin, nó conas, fiú dá mbunófaí cóir neamhfhabhrach den sórt sin, a d’fhéadfadh amhras a chaitheamh ar an measúnú gur lean an t-achomharcóir, tráth a glacadh na gníomhartha atá faoi chonspóid, de thairbhe a bhaint as réimeas Uachtarán Lukashenko agus de thacaíocht a thabhairt dó trí thionscadal Minsk World a fhorbairt, a mheastar a bheith ar an infheistíocht is mó den chineál sin san Eoraip agus a bhfuil tábhacht ar leith ag baint leis don réimeas sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn an t-achomharcóir freisin, ach ní léiríonn sé, go bhfuil mír 85 den bhreithiúnas atá faoi achomharc curtha ó bhail mar gheall ar earráid in aicmiú na bhfíoras ag an gCúirt Ghinearálta. Thairis sin, ós rud é go bhfuil measúnú fíorasach go bunúsach a rinne an Chúirt Ghinearálta i mír 85, ní féidir é a cháineadh ar achomharc ach amháin má líomhnaítear agus má léirítear saobhadh ar na fíorais. Níor mhaígh an t-achomharcóir, áfach, go raibh saobhadh den sórt sin ann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena dhara gearán, áitíonn an t-achomharcóir, trína lua i mír 86 den bhreithiúnas atá faoi achomharc ‘[nár mhaígh sé] go ndearna na bearta a rinne réimeas Uachtarán Lukashenko ina choinne difear do na coinníollacha céanna faoina bhfuair sé agus [gur lean sé] de lárionad Minsk World a fhorbairt’, gur chuir an Chúirt Ghinearálta an fhianaise a chuir sí ar fáil i láthair go mícheart agus/nó gur shaobh sí í. Leanann sé ó mhíreanna 23 agus 24 den iarratas agus ó na tuairimí dlíthiúla atá i gceangal leis an bhfreagra agus leis an ráiteas modhnaithe gur mhínigh an t-achomharcóir cén fáth go raibh tionchar diúltach iarbhír ag na bearta neamhfhabhracha a rinne an réimeas sin ina choinne ar na coinníollacha céanna faoinar lean sé de thionscadal Minsk World a chur i gcrích.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór an gearán sin a dhiúltú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, ní mór mír 86 den bhreithiúnas atá faoi achomharc a léamh i gcomhar le míreanna eile den bhreithiúnas sin. I mír 67 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, thagair an Chúirt Ghinearálta, ar an gcéad dul síos, d’argóint an achomharcóra go raibh tionchar diúltach ag na bearta a rinne réimeas Uachtarán Lukashenko ina choinne ar chur i gcrích lárionad Minsk World, rud a cuireadh moill air, a bhí faoi bhagairt agus a bhí neamhbhrabúsach ar deireadh. Ina dhiaidh sin, i míreanna 87 agus 88 den bhreithiúnas sin, chinn an Chúirt Ghinearálta, i ndáil leis an bhfianaise a chuir an Chomhairle ar fáil, nár suíodh go raibh tionchar den sórt sin ag na bearta sin agus, os a choinne sin, gur léirigh an fhianaise sin gur lean an t-achomharcóir, an t-aon fhorbróir réadmhaoine atá freagrach as an tionscadal, de lárionad Minsk World a chur chun feidhme faoi choinníollacha a raibh tairbhe ar leith ag baint leis don achomharcóir i gcónaí, arb ionann an tionscadal sin agus oibríocht mhórscála a bhfuil tábhacht ar leith ag baint léi don réimeas sin. Ar deireadh, i míreanna 94 go 105 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta an fhianaise a chuir an t-achomharcóir ar aghaidh agus dhiúltaigh sí d’éilimh éagsúla an achomharcóra maidir le tionchar sonrach na mbeart a rinne réimeas Uachtarán Lukashenko ina choinne ar fhorbairt Minsk World.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, cé go n-áitíonn an t-achomharcóir go bhfuil saobhadh ar fhianaise áirithe a chuir sé ar aghaidh i mír 86 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, ní mór a thabhairt faoi deara nár léirigh sé gur shaobh an Chúirt Ghinearálta an fhianaise sin de réir bhrí chásdlí na Cúirte Breithiúnais dá dtagraítear i mír 61 den bhreithiúnas seo. Níor léirigh an t-achomharcóir cén fhianaise bheacht ar bhraith an Chúirt Ghinearálta uirthi, i mír 86, ar léamh atá mícheart go follasach ar na doiciméid sa chomhad dá dtagraíonn sí. Dá bhrí sin, níl aon saobhadh soiléir ó na doiciméid sa chomhad. Os a choinne sin, dealraíonn sé go n-iarrann an t-achomharcóir ar an gCúirt Bhreithiúnais measúnú nua a dhéanamh ar na fíorais agus ar an bhfianaise ag céim an achomhairc, rud atá eisiata de réir an chásdlí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena thríú gearán, áitíonn an t-achomharcóir go ndearna an Chúirt Ghinearálta earráid dlí nuair a luaigh sí i mír 86 den bhreithiúnas atá faoi achomhairc go ndearna sí scrúdú cheana féin ar thionchar na mbeart díobhálach a rinne réimeas Uachtarán Lukashenko ina choinne ina breithiúnas an 28 Meitheamh 2023, Dana Astra v an Chomhairle (T-239/21, EU:T:2023:364). Bhain an breithiúnas sin le gníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid 2021 agus 2022 a glacadh roimh theacht i bhfeidhm na mbeart sin an 1 Eanáir 2022, agus mar thoradh air sin níor chuir an Chúirt Ghinearálta san áireamh iad sa bhreithiúnas sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór diúltú don argóint sin, ós rud é go bhfuil sí bunaithe ar mhíléamh mhír 86.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an tagairt a rinneadh i mír 86 den bhreithiúnas atá faoi achomharc do bhreithiúnas an 28 Meitheamh 2023, Dana Astra v an Chomhairle (T-239/21, EU:T:2023:364), a bhain go hiarbhír le gníomhartha cothabhála 2021 agus 2022, a glacadh roimh theacht i bhfeidhm na mbeart a ghlac réimeas Uachtarán Lukashenko i gcoinne an achomharcóra, meabhraítear go heisiach gur measadh cheana féin gur léiriú iad na coinníollacha chun tionscadal Minsk World a chur i gcrích ag an achomharcóir ar an tairbhe a bhaineann sé as an réimeas sin agus as an tacaíocht a thugann sé dó.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena cheathrú gearán, áitíonn an t-achomharcóir, i míreanna 87 go 94 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, go ndearna an Chúirt Ghinearálta fianaise a chur i láthair go mícheart agus/nó a shaobhadh agus/nó gur mhainnigh sí a hoibleagáid cúiseanna a lua a chomhlíonadh. Tagraíonn an Chúirt Ghinearálta d’fhianaise áirithe a mheasann sí a léiríonn gur lean an t-achomharcóir de thionscadal Minsk World a chur i gcrích ar théarmaí buntáisteacha, gan na freagraí ná an fhianaise dá mhalairt a chuir an t-achomharcóir ar fáil a chur san áireamh, áfach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, i míreanna 87 go 92 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, go ndearna an Chúirt Ghinearálta measúnú fíorasach ar an bhfianaise a chuir an Chomhairle ar fáil, eadhon ailt a foilsíodh ar shuíomh gréasáin ghníomhaireacht nuachta oifigiúil na Bealarúise, chun teacht ar an gconclúid, i mír 93 den bhreithiúnas sin, gur léiríodh go hinchreidte leis an bhfhianaise sin, tráth a glacadh na gníomhartha atá faoi chonspóid, go raibh an t-achomharcóir fós ag leanúint de lárionad Minsk World a chur i gcrích go rathúil faoi na coinníollacha céanna a mheas sí a léirigh tairbhe a bhaint as réimeas Uachtarán Lukashenko agus tacaíocht a thabhairt dó, in ainneoin na mbeart a rinne an réimeas sin ina choinne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cé go ndéanann an t-achomharcóir gearán gur shaobh an Chúirt Ghinearálta an fhianaise, ní léiríonn sé, mar a cheanglaítear leis an gcásdlí dá dtagraítear i mír 61 den bhreithiúnas seo, go ndearna an Chúirt Ghinearálta, trí mheasúnaithe fíorasacha den sórt sin a dhéanamh, na doiciméid sa chomhad a shaobhadh go follasach, gan aon ghá a bheith ann measúnú nua a dhéanamh ar na fíorais agus ar an bhfianaise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le héileamh an achomharcóra gur theip ar an gCúirt Ghinearálta scrúdú a dhéanamh ar fhianaise áirithe a chuir sé ar fáil agus a tháinig salach ar an gcinneadh i mír 93 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, ní mór a mheas, i míreanna 94 go 104 den bhreithiúnas sin, go ndearna an Chúirt Ghinearálta mionscrúdú ar fhianaise a chuir an t-achomharcóir ar aghaidh, agus gur dhiúltaigh sí di ina dhiaidh sin, lena léirítear, dar leis an achomharcóir, go raibh tionchar diúltach ag na bearta a rinne réimeas Uachtarán Lukashenko ina choinne ar chur i gcrích thionscadal Minsk World.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Más rud é, lena argóintí, go bhféachann an t-achomharcóir leis an gCúirt Ghinearálta a cháineadh as mainneachtain na cúiseanna lena breithiúnas a lua de réir an chaighdeáin dhlíthiúil is gá, ní mór a mheabhrú nach mór réasúnaíocht na Cúirte Ginearálta a nochtadh go soiléir agus go haonchiallach sna cúiseanna ar a bhfuil breithiúnas nó ordú ón gCúirt Ghinearálta bunaithe ionas go mbeidh na daoine lena mbaineann in ann na cúiseanna leis an gcinneadh a rinneadh a fháil amach agus go mbeidh an Chúirt Bhreithiúnais in ann a cumhacht athbhreithnithe a fheidhmiú. Ní cheanglaítear leis an oibleagáid cúiseanna a lua atá ar an gCúirt Ghinearálta cuntas a sholáthar a leanann go huileghabhálach agus ceann ar cheann na hargóintí go léir a chuir na páirtithe ar aghaidh sa chás, agus féadfaidh réasúnaíocht na Cúirte Ginearálta a bheith intuigthe ar choinníoll go gcuireann sí ar chumas na ndaoine lena mbaineann a fháil amach cén fáth nár sheas an Chúirt Ghinearálta lena n-argóintí agus go dtugann sí ábhar leordhóthanach don Chúirt Bhreithiúnais chun a cumhacht athbhreithnithe a fheidhmiú (breithiúnas an 26 Márta 2026, Pumpyanskiy agus páirtithe eile v an Chomhairle, C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P agus C-111/24 P, EU:C:2026:245 mír 101 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an scrúdaithe mhionsonraithe ar an bhfianaise arna tabhairt ar aird ag an gComhairle agus ag an achomharcóir araon a rinne an Chúirt Ghinearálta i míreanna 87 go 105 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, ní mór a mheas gur thug an chúirt sin cúiseanna de réir an chaighdeáin dhlíthiúil is gá don bhreithiúnas atá faoi achomharc, lena gcuirtear ar chumas an achomharcóra tuiscint a fháil, lena n-áirítear go hintuigthe, ar na cúiseanna nár sheas sí lena argóintí lena bhféachtar lena léiriú go raibh tionchar diúltach ag na bearta a rinne réimeas Uachtarán Lukashenko ina choinne ar chur i gcrích thionscadal Minsk World agus lena gcuirtear ar chumas na Cúirte Breithiúnais fianaise leordhóthanach a bheith aici chun a cumhacht athbhreithnithe a fheidhmiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena chúigiú gearán, áitíonn an t-achomharcóir, i mír 89 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, go ndearna an Chúirt Ghinearálta an fhianaise a thug sí ar aird a shaobhadh nó a chur i láthair go mícheart nuair a luaigh sé gur glacadh na bearta a raibh sí faoina réir faoi réimeas Uachtarán Lukashenko i leith 190 gnóthas Bealarúiseach ina bhfuil infheistíocht eachtrach, agus mar thoradh air sin nach féidir a thuiscint óna nglacadh amháin gur thug ‘réimeas Uachtarán Lukashenko cóir neamhfhabhrach shonrach don achomharcóir’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní féidir go n-éireoidh leis an ngearán sin ós rud é go bhfuil sé neamhéifeachtach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá cinneadh na Cúirte Ginearálta nach ndearnadh ‘cóir neamhfhabhrach shonrach’ don achomharcóir mar gheall ar ghlacadh na mbeart a d’fhorchuir réimeas Uachtarán Lukashenko air amháin iomarcach. Go háirithe, ní raibh aon éifeacht ag an gcinneadh sin ar an réasúnaíocht a glacadh ina dhiaidh sin sa bhreithiúnas atá faoi achomharc maidir leis na hiarmhairtí a bhí ag na bearta sin, dar leis an achomharcóir, ar chur i gcrích thionscadal Minsk World, réasúnaíocht a chríochnaíonn leis an gconclúid, a leagtar amach i mír 105 den bhreithiúnas sin, go raibh sé ag leanúint den tionscadal sin a fhorbairt ar dháta glactha na ngníomhartha cothabhála atá faoi chonspóid, faoi choinníollacha lena léirítear an tairbhe a bhaineann sé as an réimeas sin agus an tacaíocht a chuirtear ar fáil dó. Dá bhrí sin, níl aon tagairt don chinneadh sin ná aon nasc cúisíoch leis. Agus an méid sin á dhéanamh aici, chinn an Chúirt Ghinearálta go hintuigthe ach go riachtanach, gan earráid dlí a dhéanamh, nach raibh an fíoras nár dheonaigh na bearta sin ‘cóir neamhfhabhrach shonrach’ don achomharcóir ábhartha ó thaobh an dlí de maidir leis an gceist ar chomhlíon an t-achomharcóir critéar (b) lena dtugtar údar lena choinneáil ar na liostaí atá i gceist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir cásdlí socair, tá gearáin atá dírithe ar fhorais a áirítear i gcinneadh ón gCúirt Ghinearálta neamhéifeachtach ar mhaithe le hiomláine amháin ós rud é nach féidir neamhniú an chinnidh sin a bheith mar thoradh orthu (breithiúnais an 3 Iúil 2025, Grodno Azot agus Khimvolokno Plant v an Chomhairle, C-326/24 P, EU:C:2025:522, mír 59, agus an 26 Márta 2026, Pumpyanskiy agus páirtithe eile v an Chomhairle, C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P agus C-111/24 P, EU:C:2026:245, mír 240 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena séú gearán, déanann an t-achomharcóir gearán go ndearna an Chúírt Ghinearálta earráid, i mír 89 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, nuair a thug sí stádas dlíthiúil don fhíoras go bhféadfadh réimeas Uachtarán Lukashenko caitheamh go díobhálach le heintitis eile freisin mar gheall ar na bearta nó na smachtbhannaí a forchuireadh ar chuideachtaí Bealarúiseacha ina bhfuil infheistíocht eachtrach. Níl aon tionchar ag an bhfachtóir sin ar cé acu ar chomhlíon nó nár chomhlíon an t-achomharcóir critéar (b) lena dtugtar údar lena choinneáil ar na liostaí atá i gceist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ó mhír 84 den bhreithiúnas seo go bhfuil an gearán sin gan bhunús agus, dá bhrí sin, nach mór diúltú dó.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena seachtú gearán, maidir le míreanna 94 go 97 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, déanann an t-achomharcóir gearán go ndearna an Chúirt Ghinearálta fianaise a chur i láthair go mícheart agus/nó a shaobhadh agus/nó gur mhainnigh sí a hoibleagáid cúiseanna a lua a chomhlíonadh. Chuir an t-achomharcóir fianaise ar fáil lena léirítear gur chuir comhpháirtithe tábhachtacha gnó deireadh lena gcaidreamh leis mar thoradh ar na bearta a d’fhorchuir réimeas na Bealarúise air, lena n-áirítear trína chuntais bhainc a reo agus conarthaí a chur ar ceal. Léirítear an staid sin le cúig shampla shonracha agus chruthaitheacha, a leagtar amach in Iarscríbhinní A.22 go A.26 a ghabhann leis an iarratas, nár scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní féidir seasamh leis an ngearán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A mhéid a mhaíonn an t-achomharcóir, leis an argóint sin, nár fheidhmigh an Chúirt Ghinearálta a cumhacht athbhreithnithe bhreithiúnaigh i gceart, a mhéid a thug sí neamhaird ar an bhfianaise a chuir sé ar fáil, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar a áitíonn an Chomhairle gan an pointe sin a bheith contrártha ag an achomharcóir, go bhfreagraíonn an fhianaise sin do na cúig shampla a cuireadh chun cinn san iarratas, a atáirgtear san achomharc a rinne an t-achomharcóir, a scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta i míreanna 94 go 97 den bhreithiúnas atá faoi achomharc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, tá an t-achomharcóir ag iarraidh agóid a dhéanamh i gcoinne measúnuithe ar na fíorais a rinne an Chúirt Ghinearálta agus tá sé ag iarraidh measúnú nua a fháil ar na fíorais sin trí na cúig shampla sin a chur faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais arís. De réir chásdlí na Cúirte Breithiúnais dá dtagraítear i míreanna 60 agus 61 den bhreithiúnas seo, tá argóint den sórt sin do-ghlactha ag céim an achomhairc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an ochtú gearán dá chuid, maidir le míreanna 95 go 102 agus míreanna 105 agus 106 den bhreithiúnas atá faoi achomharc, déanann an t-achomharcóir gearán go ndearna an Chúirt Ghinearálta earráid dlí trí bhrath ar an bprionsabal gur faoin achomharcóir a bhí sé méid iarmhairtí na mbeart agus na smachtbhannaí a d’fhorchuir réimeas Uachtarán Lukashenko air a chruthú, cé gur faoin gComhairle a bhí sé a chruthú gur bhain sí tairbhe as an réimeas sin. Dá bhrí sin, bhí an Chúirt Ghinearálta mícheart a chinneadh gur leor don Chomhairle a chur in iúl ‘[nach bhféadfaí] é a chur as an áireamh’ go bhfuil tosca eile ‘a d’fhéadfadh a bheith’ i bhfeidhm i ndáil leis na hiarmhairtí sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá argóint den sórt sin inghlactha, contrártha leis an méid a mhaíonn an Chomhairle, ós rud é gurb ionann í agus iarraidh ar an gCúirt Bhreithiúnais athbhreithniú a dhéanamh ar shárú féideartha ar na rialacha maidir leis an dualgas cruthúnais agus glacadh fianaise ag an gCúirt Ghinearálta, a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais ar achomharc (breithiúnas an 26 Márta 2026, Pumpyanskiy agus páirtithe eile v an Chomhairle, C-696/23 P, C-704/23 P, C-711/23 P, C-35/24 P agus C-111/24 P, EU:C:2026:245, mír 226 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ní féidir seasamh leis an argóint sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is fíor, faoin bprionsabal actori incumbit probatio, gur faoin gComhairle atá sé a shuíomh, i gcás agóide, go bhfuil bunús maith leis na cúiseanna a bhfuiltear ag brath orthu i gcoinne an duine lena mbaineann faoi chritéar (b), fiú mura gceanglaítear uirthi an fhianaise go léir is bonn leis na cúiseanna sin a thabhairt ar aird os comhair Chúirteanna an Aontais Eorpaigh (féach, chuige sin, breithiúnas an 26 Márta 2026, UC v an Chomhairle, C-455/24 P, EU:C:2026:253, mír 115 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ós rud é, os comhair na Cúirte Ginearálta, gur chuir an Chomhairle corpas faisnéise agus fianaise ábhartha ar fáil lena léirítear gur comhlíonadh an critéar sin i ndáiríre, ba faoin achomharcóir a bhí sé, i gcomhréir leis an bprionsabal céanna sin, nuair a chaith sé amhras ar an bhfaisnéis nó ar an bhfianaise sin trí bhrath ar an gcóir neamhfhabhrach a líomhnaítear a tugadh dó le réimeas Uachtarán Lukashenko mar gheall ar na bearta nó na smachtbhannaí a raibh sé faoina réir, a shuíomh go ndearna an chóir sin dochar do chur i gcrích thionscadal Minsk World agus, dá bhrí sin, don tairbhe a bhain sé as an réimeas sin chun an oibríocht sin a áirithiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an naoú gearán, lena n-áitíonn an t-achomharcóir go bhfuil measúnú na Cúirte Ginearálta i míreanna 107 go 110 den bhreithiúnas atá faoi achomharc curtha ó bhail ag earráidí dlí a cuireadh i dtábhacht cheana féin, is leor a thabhairt faoi deara go bhfuil na hearráidí dlí a líomhnaítear sa ghearán sin comhionann leo siúd is ábhar don chéad ghearán go dtí an t-ochtú gearán, agus mar thoradh air sin nach mór diúltú don ghearán sin ar na cúiseanna céanna leo siúd ar diúltaíodh don chéad ghearán go dtí an t-ochtú gearán sin ina leith.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid sin go léir, as a leanann sé go raibh sé de cheart ag an gCúirt Ghinearálta an chaingean a dhíbhe maidir leis an tsubstaint, ní mór diúltú don dara foras achomhairc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é gur leor forais an bhreithiúnais atá faoi achomharc dá dtagraítear san fhoras achomhairc sin chun údar a thabhairt leis an gcuid oibríochtúil den bhreithiúnas sin, agus mar thoradh air sin nach bhfuil aon tionchar ag na hearráidí dlí a aimsíodh le linn an scrúdaithe ar an gcéad fhoras achomhairc ar an gcuid oibríochtúil sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 21 Nollaig 2023, United Parcel Service v an Coimisiún, C-297/22 P, EU:C:2023:1027, mír 64 agus an cásdlí dá dtagraítear), ní mór an t-achomharc a dhíbhe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir le hAirteagal 184(2) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais, i gcás nach bhfuil bunús leis an achomharc, tabharfaidh an Chúirt Bhreithiúnais cinneadh maidir le costais. Foráiltear le hAirteagal 138(1) den Rialachán sin, arna dhéanamh infheidhme maidir leis an nós imeachta achomhairc de bhun Airteagal 184(1) díobh, go n-ordófar d’aon pháirtí nár éirigh leis na costais a íoc, má iarrtar iad i bpléadálacha an pháirtí a n-éireoidh leis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é go bhfuil iarratas déanta ag an gComhairle go n-íocfaidh an t-achomharcóir as na costais agus nár éirigh leis in aon cheann de na forais achomhairc arna maíomh, ní mór a ordú don achomharcóir, chomh maith lena chostais féin, na costais arna dtabhú ag an gComhairle a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-147" title="page-20">
      Ar na forais sin, dearbhaíonn agus rialaíonn an Chúirt (an Cúigiú Dlísheomra) mar seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Díbhtear an t-achomharc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear do Dana Astra IOOO, chomh maith lena chostais féin, na costais arna dtabhú ag Comhairle an Aontais Eorpaigh a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-150" title="page-20">
<span class="signatory">[Sínithe]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an Béarla.</p>
</body>
</html>
