<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202503630-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0363-25-202606640-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="16/07/2026 14:22:35" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="MWsry/faGTPs3HcuXYBlzE+SpV3tGnGKBs2GHV9n+xO8ijN8WHRgL7hOMJbNiaUpe+jFiMg9mrcpgPnqsU/TqEFRe9CMJxLv9CInfuXEV/eCZdn0bwhL88ILSnXgm56DGmSz5o7sQpJ8fNGfIrPCEI/vULOnZWS7MbhD9j7LU5w=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="snellan" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0363" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="snellan" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13-07-26 08:32:05" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="f47bdbc852f14eec9c7d685c46dab132" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0363" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 16.7.2026 – Asia C‑363/25 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Dana Astra v. neuvosto</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16 päivänä heinäkuuta 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Muutoksenhaku – Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävät rajoittavat toimenpiteet – Luettelot henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen kohdistuu – Näihin luetteloihin merkitsemisen peruste, joka liittyy Lukašenkan hallinnosta saatavaan hyötyyn tai sen tukemiseen – Kantajan nimen pysyttäminen luetteloissa – Kiinteistöjen kehittämis- ja rakennusalalla toimiva valkovenäläinen yhtiö – Luettelossa pysyttämisen perusteet – SEUT 263 artiklan kuudes kohta – Kanteen nostamisen määräaika – Alkamisajankohta – Kyseessä olevien rajoittavista toimenpiteistä tiedoksi antaminen kantajan asianajajille – Liian myöhään nostetun kanteen tutkimatta jättäminen – Kanteen asiakysymyksen tutkiminen hyvään lainkäyttöön liittyvistä syistä – Kanneperuste, jonka mukaan luettelossa pysyttämisperusteita rasittavat arviointivirheet
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑363/25 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 56 artiklaan perustuvasta valituksesta, joka on pantu vireille 28.5.2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Dana Astra IOOO, kotipaikka Minsk (Valko-Venäjä), edustajinaan M. Birdling, BL, M. Lester, BL ja K. Van Maldegem, advocaat,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      valittajana,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      ja jossa muuna osapuolena on
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Euroopan unionin neuvosto, asiamiehinään L. Berger ja S. Van Overmeire,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      vastaajana ensimmäisessä oikeusasteessa,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (viides jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. L. Arastey Sahún sekä tuomarit J. Passer, E. Regan, D. Gratsias ja B. Smulders (esittelevä tuomari),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      julkisasiamies: J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      kirjaaja: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      päätettyään julkisasiamiestä kuultuaan ratkaista asian ilman ratkaisuehdotusta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana Astra IOOO vaatii valituksellaan kumoamaan unionin yleisen tuomioistuimen 19.3.2025 antaman tuomion Dana Astra v. neuvosto (T‑281/23, EU:T:2025:315; jäljempänä valituksenalainen tuomio), jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi Dana Astra IOOO:n kanteen, jossa vaadittiin kumoamaan ensinnäkin Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP muuttamisesta 24.2.2023 annettu neuvoston päätös (YUTP) 2023/421 (EUVL 2023, L 61, s. 41) ja Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan täytäntöönpanosta 24.2.2023 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/419 (EUVL 2023, L 61, s. 20) (jäljempänä yhdessä riidanalaiset vuoden 2023 pysyttämistoimet) ja toiseksi Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP muuttamisesta 26.2.2024 annettu neuvoston päätös (YUTP) 2024/769 (EUVL L, 2024/769) ja Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan täytäntöönpanosta 26.2.2024 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2024/768 (EUVL L, 2024/768) (jäljempänä yhdessä riidanalaiset vuoden 2024 pysyttämistoimet) siltä osin kuin kyseiset neljä toimea (jäljempänä yhdessä riidanalaiset toimet) koskevat valittajaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt ja asian tausta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävään valitukseen liittyvän asian tosiseikat ja oikeudelliset seikat, sellaisina kuin ne on esitetty valituksenalaisen tuomion 2–20 kohdassa, voidaan tiivistää seuraavasti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa on kyse rajoittavista toimenpiteistä, joita Euroopan unioni on toteuttanut vuodesta 2004 alkaen Valko-Venäjän demokratiaan, oikeusvaltioon ja ihmisoikeuksiin liittyvän tilanteen johdosta ja vuodesta 2022 alkaen myös sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan unionin neuvosto antoi 18.5.2006 presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä asetuksen (EY) N:o 765/2006 (EUVL 2006, L 134, s. 1), jonka nimi korvattiin 20.6.2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 588/2011 (EUVL 2011, L 161, s. 1) 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimellä ”Neuvoston asetus (EY) N:o 765/2006, annettu 18 päivänä toukokuuta 2006, Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto antoi 15.10.2012 päätöksen 2012/642/YUTP Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL 2012, L 285, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen päätöksen 4 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-2">
      ”[Jäädytetään k]aikki varat ja taloudelliset resurssit, jotka kuuluvat seuraaville tai ovat seuraavien omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      a) henkilöt, yhteisöt tai elimet, jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista tai kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta tai joiden toiminta muulla tavoin heikentää vakavasti demokratiaa tai oikeusvaltioperiaatteen toteutumista Valko-Venäjällä, tai niitä lähellä olevat luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet sekä niiden omistuksessa ja määräysvallassa olevat oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      b) luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet, jotka hyötyvät Lukašenkan hallinnosta tai tukevat sitä, sekä niiden omistuksessa ja määräysvallassa olevat oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      siten kuin nämä on lueteltu liitteessä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 765/2006, sellaisena kuin se on muutettuna 6.11.2012 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 1014/2012 (EUVL 2012, L 307, s. 1), 2 artiklan 4 ja 5 kohdassa viitataan päätöksen 2012/642 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaan ja säädetään samoista perusteista kuin viimeksi mainitussa säännöksessä säädetään niiden henkilöiden, yhteisöjen ja elinten, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit jäädytetään, merkitsemiselle luetteloihin, sekä muun muassa perusteesta, joka liittyy siihen, että ne tukevat Lukašenkan hallintoa tai hyötyvät siitä (jäljempänä peruste b).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta 17.12.2020 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen (YUTP) 2020/2130 (EUVL 2020, L 426 I, s. 14) ja Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta 17.12.2020 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2129 (EUVL 2020, L 426 I, s. 14) johdanto-osan perustelukappaleista sekä riidanalaisten toimien johdanto-osan perustelukappaleista ilmenee, käsiteltävä asia liittyy erityisesti siihen, että presidentti Lukašenkan hallinnon vastustajiin 9.8.2020 pidettyjen presidentinvaalien jälkeen kohdistetut jatkuvat ihmisoikeusloukkaukset ja raa’at tukahduttamistoimet, joiden unioni on todennut olevan kansainvälisten normien vastaisia, ovat pahentuneet, sekä siihen, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän federaation Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, jonka on katsottu loukkaavan räikeästi Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täytäntöönpanopäätöksellä 2020/2130 ja täytäntöönpanoasetuksella 2020/2129 Dana Holdings/Dana Astra ‑niminen yhteisö merkittiin päätöksen 2012/642 liitteessä ja asetuksen N:o 765/2006 liitteessä I oleviin luetteloihin henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä (jäljempänä yhdessä kyseessä olevat luettelot), seuraavin perustein:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-3">
      ”Dana Holdings/Dana Astra on yksi Valko-Venäjän tärkeimmistä kiinteistökehittäjistä ja rakennuttajista. Yritys sai maa-alueita usean suuren asuinkiinteistön ja liikekeskuksen rakentamiseksi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-3">
      Yrityksen Dana Holdings/Dana Astra omistajilla on läheiset suhteet [presidentti] Lukašenkaan. Presidentin miniällä Liliya Lukašenkalla on yrityksessä korkea asema.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-3">
      Näin ollen Dana Holdings/Dana Astra hyötyy [presidentti] Lukašenkan hallinnosta ja tukee sitä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto antoi 25.2.2021 päätöksen 2012/642 muuttamisesta annetun päätöksen (YUTP) 2021/353 (EUVL 2021, L 68, s. 189) ja asetuksen N:o 765/2006 8 a artiklan täytäntöönpanosta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/339 (EUVL 2021, L 68, s. 29) (jäljempänä yhdessä vuoden 2021 pysyttämistoimet), joilla Dana Holdings/Dana Astra ‑nimisen yhteisön merkitseminen kyseessä oleviin luetteloihin pysytettiin 28.2.2022 saakka, koska tämän pysyttämisen oikeuttavat perusteet olivat samat kuin kyseisen merkitsemisen perusteena olevat perustelut, sellaisina kuin ne on palautettu mieleen tämän tuomion 9 kohdassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto antoi 24.2.2022 päätöksen 2012/642 muuttamisesta annetun päätöksen (YUTP) 2022/307 (EUVL 2022, L 46, s. 97) ja asetuksen 765/2006 8 a artiklan täytäntöönpanosta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/300 (EUVL 2022, L 46, s. 3) (jäljempänä yhdessä vuoden 2022 pysyttämistoimet), joilla valittajaa koskevat rajoittavat toimet pysytettiin 28.2.2023 saakka seuraavin perustein:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-4">
      ”Dana Holdingsin entinen tytäryhtiö Dana Astra on yksi Valko-Venäjän tärkeimmistä kiinteistökehittäjistä ja rakennuttajista. Yritys on saanut tonttien kehittämisoikeuksia, ja se rakentaa Minsk World ‑monitoimikeskusta, jonka yritys mainostaa olevan lajissaan Euroopan suurin investointi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-4">
      Dana Astraa saatujen tietojen mukaan edustavilla henkilöillä on läheiset suhteet presidentti Lukašenkaan. Presidentin miniä Liliya Lukašenka oli yrityksessä korkeassa asemassa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-4">
      Näin ollen Dana Astra hyötyy Lukašenkan hallinnosta ja tukee sitä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja nosti kanteen vuosien 2021 ja 2022 pysyttämistoimista siltä osin kuin ne koskivat valittajaa. Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kanteen 28.6.2023 antamallaan tuomiolla Dana Astra v. neuvosto (T‑239/21, EU:T:2023:364), eikä siitä valitettu. Unionin yleinen tuomioistuin totesi tuon tuomion 79 kohdassa neuvoston esittämien todisteiden tutkimisen jälkeen, että ensimmäinen peruste valittajan nimen pysyttämiselle kyseisissä luetteloissa ja jonka mukaan valittaja on yksi Valko-Venäjän tärkeimmistä kiinteistökehittäjistä ja rakennuttajista, joka rakentaa Minsk World ‑keskusta, jonka yritys mainostaa olevan lajissaan Euroopan suurin investointi, maa-alueilla, joille se on saanut tonttien kehittämisoikeuksia, ja joka tällä perusteella hyötyy presidentti Lukašenkan hallinnosta ja tukee sitä, on oikeudellisesti riittävällä tavalla perusteltu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto antoi 24.2.2023 riidanalaiset vuoden 2023 pysyttämistoimet, joilla kantajan nimen merkitseminen kyseessä oleviin luetteloihin pysytettiin 28.2.2024 saakka samoista syistä kuin ne, jotka oikeuttivat tämän tuomion 11 kohdassa mainittujen vuoden 2022 pysyttämistoimien toteuttamisen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto antoi 26.2.2024 riidanalaiset vuoden 2024 pysyttämistoimet, joilla kantajaan kohdistettuja rajoittavia toimenpiteitä jatkettiin 28.2.2025 saakka. Näissä toimissa neuvosto perusteli näiden toimenpiteiden jatkamista samoilla perusteilla kuin ne, jotka on esitetty tämän tuomion 11 kohdassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menettely unionin yleisessä tuomioistuimessa ja valituksenalainen tuomio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja vaati 23.5.2023 päivätyllä kannekirjelmällä, sellaisena kuin se on myöhemmin tarkistettuna, unionin yleistä tuomioistuinta kumoamaan riidanalaiset toimet sitä koskevilta osin, ja esitti yhden ainoan kanneperusteen, jossa se väitti lähinnä, että kyseisissä toimissa mainittuihin perusteluihin liittyy arviointivirheitä siltä osin kuin ne koskevat sitä, eikä niillä siis voida perustella sen nimen pysyttämistä kyseisissä luetteloissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi valittajan nostaman kanteen valituksenalaisella tuomiolla. Nyt käsiteltävän valituksen yhteydessä kyseinen tuomio voidaan tiivistää seuraavasti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin tarkasteli aluksi valituksenalaisen tuomion 29–62 kohdassa kysymystä siitä, oliko – kuten neuvosto väitti esittämättä kuitenkaan muodollisesti oikeudenkäyntiväitettä – riidanalaisista vuoden 2023 pysyttämistoimista nostettu kanne jätettävä tutkimatta siltä osin kuin sitä ei ollut nostettu SEUT 263 artiklassa määrätyssä kahden kuukauden määräajassa, jota oli pidennetty pitkien etäisyyksien vuoksi kymmenellä päivällä, mikä olisi johtanut myös kanteen tutkimatta jättämiseen siltä osin kuin se koski, valittajan tarkistettua vaatimuksiaan, riidanalaisten vuoden 2024 pysyttämistoimien kumoamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin muistutti valituksenalaisen tuomion 34 kohdassa, että sen oikeuskäytännön mukaan neuvosto ei saa lähtökohtaisesti täyttää velvollisuutta antaa asianomaiselle tiedoksi tätä koskeva rajoittavia toimenpiteitä sisältävä toimi osoittamalla kyseistä tointa koskeva tiedoksianto tätä edustaville asianajajille.  Tiedoksianto kantajan edustajalle vastaa tiedoksiantoa adressaatille ainoastaan silloin, kun tällaisesta tiedoksiantotavasta on nimenomaisesti säädetty lainsäädännössä, kun osapuolten välillä on tätä koskeva sopimus tai kun asianajaja on asianmukaisesti valtuutettu vastaanottamaan tällainen tiedoksianto asiakkaansa puolesta (tuomio 21.4.2021, El-Qaddafi v. neuvosto, T‑681/19, ei julkaistu, EU:T:2021:206, 64 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin tutki valituksenalaisen tuomion 46–60 kohdassa, voitiinko nyt käsiteltävässä asiassa katsoa, että valittajan asianajajat oli asianmukaisesti valtuutettu vastaanottamaan riidanalaisten vuoden 2023 pysyttämistoimien tiedoksianto valittajan puolesta, ja totesi, että näin oli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin teki tämän päätelmän tulkitsemalla 1.11.2021 annettua valtuutusta, jolla valittajan edustajat valtuutettiin toimimaan sen nimissä siltä osin kuin on kyse valittajaan kohdistetuista rajoittavista toimenpiteistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen tuomion 50–52 kohdassa, että vaikka kyseinen valtuutus annettiin asiassa T‑239/21, joka koski vuosien 2021 ja 2022 pysyttämistoimia, sen sanamuodosta seuraa, että siltä osin kuin siinä annetaan valittajan asianajajille oikeus toteuttaa ”kaikki muut toimet, jotka voivat olla tarpeellisia tai hyödyllisiä kyseisen menettelyn jatkamisen yhteydessä”, kyseinen valtuutus ei rajoittunut valittajan edustamiseen unionin tuomioistuimissa sen vuoden 2021 pysyttämistoimien kumoamista koskevan vaatimuksen yhteydessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 56–59 kohdassa lisäksi, että tätä tulkintaa 1.11.2021 annetun valtuutuksen sanamuodosta tukee riidanalaisten toimien antamisen asiayhteys sekä tapa, jolla asianosaiset ovat toimineet kyseisen valtuutuksen tiedoksi antamisen jälkeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin unionin yleinen tuomioistuin toteaa yhtäältä, että sen jälkeen, kun 1.11.2021 päivätty valtuutus oli toimitettu, valittajan ja neuvoston välillä käyty kirjeenvaihto, joka koski valittajan nimen merkitsemistä kyseessä oleviin luetteloihin, käytiin valittajan osalta sen asianajajien välityksellä, ja toisaalta, että riidanalaiset vuoden 2024 pysyttämistoimet annettiin valittajalle tiedoksi samalla tavalla kuin vuoden 2023 pysyttämistoimet eli muun muassa valittajan asianajajille toimitetulla, saantitodistuksella varustetulla kirjatulla kirjeellä, eikä valittaja ollut kiistänyt tätä menettelytapaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin päätteli tästä valituksenalaisen tuomion 60–62 kohdassa yhtäältä, että kanne oli jätettävä tutkimatta siltä osin kuin se kohdistui alun perin riidanalaisiin vuoden 2023 pysyttämistoimiin, koska se oli nostettu liian myöhään, ja toisaalta, että kanne oli myös jätettävä tutkimatta siltä osin kuin se koski riidanalaisia vuoden 2024 pysyttämistoimia, koska kantajalla voi olla lupa tarkistaa vaatimuksiaan ja kanneperusteitaan siten, että ne koskevat oikeudenkäynnin aikana toteutuneita uusia toimenpiteitä, vain siinä tapauksessa, että sen vaatimus alun perin riitautetun toimen kumoamisesta oli itse sellainen, että se voitiin sen esittämisajankohtana ottaa tutkittavaksi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen tuomion 63–110 kohdassa, että hyvän lainkäytön vuoksi oli kuitenkin asianmukaista lausua asiakysymyksestä, koska menettely oli mahdollistanut pääasian tutkimisen ja asianosaisia oli kuultu asiasta suullisen käsittelyn yhteydessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin tutki siten valittajan kanteensa tueksi esittämän ainoan kanneperusteen, jossa valittaja väitti lähinnä, että sitä koskevien riidanalaisten toimien perusteluissa oli arviointivirheitä eikä niillä näin ollen voitu perustella sen nimen pysyttämistä kyseisissä luetteloissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän tarkastelun päätteeksi unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 110 kohdassa yhtäältä, että ensimmäinen peruste, joka koski valittajan nimen pysyttämistä kyseessä olevissa riidanalaisissa toimissa olevissa luetteloissa ja jonka mukaan valittaja on yksi Valko-Venäjän tärkeimmistä kiinteistökehittäjistä ja rakennuttajista, joka rakentaa Minsk World ‑keskusta, jonka yritys mainostaa olevan lajissaan Euroopan suurin investointi, maa-alueilla, joille se on saanut tonttien kehittämisoikeuksia, ja joka tällä perusteella hyötyy presidentti Lukašenkan hallinnosta ja tukee sitä, on oikeudellisesti riittävällä tavalla perusteltu, ja toisaalta, että toteamus siitä, että tälle perustelulle on esitetty oikeudellisesti riittävät perustelut ja että se on sellaisenaan riittävä perusta kantajan nimen pysyttämiselle näissä luetteloissa, riittää valittajan esittämän ainoan kanneperusteen hylkäämiseen ilman, että on tarpeen tutkia muita argumentteja, joihin se on vedonnut ja jotka kohdistuvat riidanalaisiin toimiin sisältyviin toiseen ja kolmanteen perusteeseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kanteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian käsittelyn vaiheet unionin tuomioistuimessa ja asianosaisten vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana Astra vaatii, että unionin tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa valituksenalaisen tuomion</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa riidanalaiset toimet valittajaa koskevilta osin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tai toissijaisesti palauttaa asian unionin yleiseen tuomioistuimeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto vaatii, että unionin tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää valituksen ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa valittajan korvaamaan sekä ensimmäisessä oikeusasteessa että tässä muutoksenhakumenettelyssä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksen tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja esittää valituksensa tueksi kaksi valitusperustetta, joista ensimmäinen koskee sitä, että unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen katsoessaan, että kanne oli jätettävä tutkimatta, ja toinen sitä, että unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen katsoessaan, ettei riidanalaisiin toimiin liittynyt arviointivirheitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten ja muun osapuolen lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja väittää ensimmäisessä valitusperusteessaan, että unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen katsoessaan, että kanne oli jätettävä tutkimatta liian myöhään nostettuna, koska se katsoi virheellisesti, että neuvosto saattoi pätevästi antaa valittajalle tiedoksi vuoden 2023 riidanalaiset pysyttämistoimet sen asianajajille osoitetulla kirjeellä, jolloin SEUT 263 artiklassa määrätty kahden kuukauden määräaika oli alkanut kulua kyseisestä tiedoksiannosta ja päättynyt ennen kanteen nostamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajan mukaan tätä unionin yleisen tuomioistuimen kyseisten toimien tiedoksi antamista koskevaa arviointia rasittaa kaksi oikeudellista virhettä. Ensimmäinen virhe koskee sitä, että postitse tehtävä tiedoksianto asianomaisille asianajajille ei voi missään tapauksessa merkitä kyseisten asiakirjojen pätevää tiedoksiantoa kantajalle. Toinen virhe perustuu siihen, että unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 55 kohdassa, että 1.11.2021 annetulla edustusta koskevalla valtuutuksella, jonka ulottuvuus oli kuitenkin nimenomaisesti, selvästi ja kiistatta rajattu unionin yleisen tuomioistuimen käsittelemään toiseen menettelyyn eli asiaan T‑239/21, neuvosto valtuutettiin antamaan valittajan asianajajille osoitetulla kirjeellä tiedoksi riidanalaiset vuoden 2023 pysyttämistoimet, jotka eivät liittyneet tuohon menettelyyn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto väittää, että ensimmäinen valitusperuste on perusteeton ja että väite siitä, että kanne on nostettu liian myöhään, on vahvistettava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto toteaa erityisesti, että se oli ilmoittanut valittajalle kyseessä olevista toimista neljällä eri tavalla eli Euroopan unionin virallisessa lehdessä 27.2.2023 julkaistulla ilmoituksella ja 28.2.2023 sähköpostitse sekä valittajalle että sen edustajille toimitetulla tiedoksiannolla ja valittajan edustajille kirjatulla kirjeellä toimitetulla tiedoksiannolla. Tiedoksiantaminen valittajalle osoitetulla kirjatulla kirjeellä ei neuvoston mukaan ollut mahdollista, koska riidanalaisten toimien antamisajankohtana Valko-Venäjä oli ”suljettu määräpaikka”, mikä merkitsee sitä, että Belgian postilaitos ei voinut toimittaa sinne mitään kirjeenvaihtoa. Neuvosto on siis käyttänyt kaikkia käytettävissään olevia mahdollisia viestintäkanavia yhdessä eikä ole yrittänyt välttää velvollisuuttaan suorittaa tiedoksianto henkilökohtaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja korostaa vastauskirjelmässään, että neuvosto väittää ensimmäistä kertaa muutoksenhakuvaiheessa ja siis liian myöhään, ettei kyseisiä toimia ollut mahdollista antaa valittajalle tiedoksi vaaditulla tavalla eli postitse sen kotipaikan osoitteeseen, ja vetoaa siten asiakirjoihin, joita ei voida ottaa tutkittavaksi, koska niitä ei ole esitetty unionin yleisessä tuomioistuimessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 263 artiklan kuudennen kohdan mukaan tässä artiklassa tarkoitettu kanne on pantava vireille kahden kuukauden kuluessa toimen julkaisemisesta tai siitä, kun se on annettu kantajalle tiedoksi, taikka jollei toimea ole julkaistu tai annettu tiedoksi, kahden kuukauden kuluessa siitä, kun kantaja on saanut siitä tiedon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on jo todennut, että kyseisen määräyksen sanamuodosta ja erityisesti ilmaisuista ”taikka” ja ”jollei” ilmenee selvästi, että kanteen nostamisen määräajan alkamisajankohta määräytyy kyseessä olevan tilanteen perusteella ja että kaksi ensimmäistä perustetta, joiden perusteella määräaika voi alkaa, ovat hierarkkisesti kolmatta perustetta tärkeämpiä. Näin ollen kumoamiskanteen nostamisen määräaika alkaa pääasiallisesti kulua toimen julkaisemisesta tai sen tiedoksiantamisesta kantajalle. Nämä kaksi ensisijaista perustetta asetetaan mainitun määräyksen systematiikassa yhdenvertaiseen asemaan siinä mielessä, että kumpikaan niistä ei ole toissijainen suhteessa toiseen. Sitä vastoin päivä, jolloin riitautettavasta toimesta saadaan tieto, on kanteen nostamisen määräajan alkamisajankohdan perusteena toissijainen toimen julkaisemista koskevaan perusteeseen tai sen tiedoksiantamista koskevaan perusteeseen verrattuna (tuomio 10.2.2026, WhatsApp Ireland v. Euroopan tietosuojaneuvosto, C‑97/23 P, EU:C:2026:81, 45 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa riidanalaiset vuoden 2023 pysyttämistoimet julkaistiin 27.2.2023 Euroopan unionin virallisen lehden L-sarjassa, mutta neuvoston oli asetuksen N:o 765/2006 8 a artiklan 2 kohdan nojalla annettava ne, ”mukaan lukien luetteloon ottamisen perusteet, tiedoksi – – luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle[, jonka nimen neuvosto päättää merkitä kyseisen asetuksen liitteeseen I] joko suoraan, jos osoite on tiedossa, tai julkaisemalla ilmoituksen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällainen järjestelmä, jossa edellytetään sekä kyseessä olevien toimien julkaisemista että tiedoksiantamista, johtuu toimien, joilla kohdistetaan johonkin henkilöön tai yhteisöön rajoittavia toimenpiteitä, erityisluonteesta, sillä ne ovat samalla sekä yleisesti sovellettavia toimia, koska niissä kielletään yleisellä ja abstraktilla tavalla määriteltyä adressaattiluokkaa erityisesti asettamasta varoja tai taloudellisia resursseja niiden liitteissä lueteltujen luonnollisten henkilöiden tai yhteisöjen saataville, että useita yksittäistapauksissa näiden henkilöiden ja yhteisöjen osalta tehtyjä päätöksiä (ks. vastaavasti tuomio 23.4.2013, Gbagbo ym. v. neuvosto, C‑478/11 P–C‑482/11 P, EU:C:2013:258, 56 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on muistutettava, että se, että riidanalaisten vuoden 2023 pysyttämistoimien kaltaiset yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevien määräysten nojalla annetut toimet ovat yksittäistapauksissa annettuja toimia, antaa SEUT 275 artiklan toisen kohdan ja SEUT 263 artiklan neljännen kohdan mukaisesti oikeuden saada asiansa käsitellyksi unionin tuomioistuimissa (tuomio 23.4.2013, Gbagbo ym. v. neuvosto, C‑478/11 P–C‑482/11 P, EU:C:2013:258, 57 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että vaikka riidanalaisten toimien kaltaisten toimien voimaantulo riippuu niiden julkaisemisesta, niistä SEUT 263 artiklan neljännen kohdan nojalla nostettavan kanteen nostamisen määräaika alkaa kunkin henkilön ja yhteisön osalta pakollisen tiedoksiantamisen päivästä (tuomio 23.4.2013, Gbagbo ym. v. neuvosto, C‑478/11 P–C‑482/11 P, EU:C:2013:258, 59 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on täsmennettävä, että vaikka asetuksen N:o 765/2006 8 a artiklan 2 kohdassa säädetään mahdollisuudesta suorittaa tiedoksi antaminen julkaisemalla ilmoitus, kuten unionin yleinen tuomioistuin on perustellusti todennut valituksenalaisen tuomion 33 kohdassa, tähän tiedoksiantotapaan voidaan kuitenkin turvautua vain silloin, kun toimia on mahdotonta antaa tiedoksi suoraan asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle esimerkiksi silloin, kun tämän osoite ei ole tiedossa (ks. vastaavasti tuomio 23.4.2013, Gbagbo ym. v. neuvosto, C‑478/11 P–C‑482/11 P, EU:C:2013:258, 61 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa unionin yleinen tuomioistuin katsoi 1.11.2021 annetun edustusta koskevan valtuutuksen perusteella valituksenalaisen tuomion 60 ja 61 kohdassa, että se, että neuvosto antoi 28.2.2023 kirjatulla kirjeellä saantitodistusta vastaan valittajan asianajajille tiedoksi riidanalaiset vuoden 2023 pysyttämistoimet, vastasi tiedoksiantoa valittajalle itselleen ja että näin ollen kyseisen kirjeen vastaanottopäivä oli SEUT 263 artiklan kuudennessa kohdassa tarkoitetun kanteen nostamiselle asetetun kahden kuukauden määräajan alkamisajankohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että – kuten unionin yleinen tuomioistuin on perustellusti todennut valituksenalaisen tuomion 34 kohdassa – tämän tuomion 42 ja 43 kohdassa mainitusta oikeuskäytännöstä ilmenee, että neuvosto ei lähtökohtaisesti voi täyttää velvollisuuttaan antaa asianomaiselle tiedoksi toimi, jolla tähän kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, antamalla kyseinen toimi tiedoksi tätä edustaville asianajajille. Sitä, että henkilön edustajille, kuten tämän asianajajalle, annetaan tiedoksi toimi, jolla tähän kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, ei nimittäin voida pitää asetuksen N:o 765/2006 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna tiedoksi antamisena ”suoraan” kyseiselle henkilölle siten, että se olisi SEUT 263 artiklan kuudennessa kohdassa määrätyn, kanteen nostamiselle asetetun kahden kuukauden määräajan alkamisajankohta, koska tällainen tiedonanto on jo luonteensa puolesta välillinen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten unionin yleinen tuomioistuin totesi samoin perustellusti valituksenalaisen tuomion 34 ja 44 kohdassa, tästä periaatteesta on kuitenkin myönnettävä poikkeus silloin, kun asianajaja on asianmukaisesti valtuutettu vastaanottamaan tällainen tiedoksianto. Tällaisessa tapauksessa asianajaja saa näet asianomaisen henkilön valtuuttamana kyseisen tiedoksiannon tämän henkilön nimissä ja lukuun, joten kyseinen tiedoksianto vastaa tiedoksiantoa asianomaiselle henkilölle itselleen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kyseessä on poikkeus mainitusta periaatteesta, tällaisen toimen antaminen tiedoksi kyseisessä toimessa tarkoitetun henkilön tai yhteisön asianajajalle voi olla asetuksen N:o 765/2006 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tiedoksiantaminen suoraan, josta SEUT 263 artiklan kuudennessa kohdassa tarkoitettu määräaika alkaa kulua, vain, jos kyseessä olevan edustusta koskevan valtuutuksen sanamuodosta ilmenee niin selvästi ja yksiselitteisesti, ettei tilaa jää muulle tulkinnalle, että kyseisellä asianajajalla on oikeus vastaanottaa tällainen tiedoksianto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on selvitettävä, annettiinko 1.11.2021 annetussa valtuutuksessa, sellaisena kuin se on kuvattu valituksenalaisessa tuomiossa, valittajan asianajajille niin selvästi ja yksiselitteisesti, ettei tilaa jää muulle tulkinnalle, oikeus vastaanottaa riidanalaisia vuoden 2023 pysyttämistoimia koskeva tiedoksianto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa valittajan asianajajilla oli 1.11.2021 annetun valtuutuksen sanamuodonkin mukaan oikeus edustaa kantajaa ”asiassa T‑239/21” unionin tuomioistuimissa vuoden 2021 pysyttämistoimien kumoamiseksi. Valtuutusta tarkasteltaessa on todettava, että tämä valtuutus sisältää ”kaikkien menettelyasiakirjojen allekirjoittamisen ja toimittamisen” sekä ”kaikki muut toimet, jotka voivat olla tarpeen tai hyödyllisiä kyseisen menettelyn yhteydessä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin todettava, että 1.11.2021 annetun valtuutuksen ehdot, erityisesti ne, joissa valittajan asianajajille annetaan lupa toteuttaa ”kaikki muut toimet, jotka voivat olla tarpeellisia tai hyödyllisiä kyseisen menettelyn yhteydessä”, eivät olleet riittävän selkeitä ja täsmällisiä, jotta niiden perusteella voitaisiin päätellä, että kyseiset asianajajat saattoivat tämän valtuutuksen nojalla vastaanottaa riidanalaisten vuoden 2023 pysyttämistoimien tiedoksiannon päämiehensä nimissä ja lukuun.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 55 kohdassa, nimenomainen viittaus asiaan T‑239/21 ja ilmaisu ”kyseisen menettelyn yhteydessä” yhdessä johtavat nimittäin mainitun valtuutuksen sellaiseen tulkintaan, jonka mukaan siinä annetaan valittajan asianajajille oikeus edustaa sitä ainoastaan asiassa T‑239/21, jossa ei ollut kyse riidanalaisista vuoden 2023 pysyttämistoimista, jotka puolestaan olivat valituksenalaisen tuomion antamiseen johtaneen asian T‑281/23 kohteena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseessä olevan edustusta koskevan valtuutuksen sanamuodon perusteella on näin ollen katsottava, ettei siinä anneta selvästi ja yksiselitteisesti valittajan asianajajille oikeutta vastaanottaa riidanalaisten vuoden 2023 pysyttämistoimien tiedoksiantoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että näitä toimia ei ole asianmukaisesti annettu tiedoksi valittajalle sen asianajajien välityksellä ja että SEUT 263 artiklan kuudennessa kohdassa määrätty kahden kuukauden määräaika ei näin ollen ole alkanut kulua siitä päivästä, jona kyseiset asiakirjat annettiin kirjatulla kirjeellä tiedoksi näille asianajajille.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä päätelmää ei voida kyseenalaistaa unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 56–59 kohdassa esittämillä asiayhteyteen liittyvillä seikoilla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kysymystä siitä, onko asianajaja asianmukaisesti valtuutettu vastaanottamaan tiedoksiannon toimista, joilla määrätään rajoittavia toimenpiteitä asiakkaansa nimissä ja lukuun siten, että tämä tiedoksianto saa SEUT 263 artiklan kuudennessa kohdassa määrätyn määräajan alkamaan, on nimittäin tutkittava pelkästään kyseessä olevan valtuutuksen sanamuodon perusteella eikä sen perusteella, millä tavalla neuvosto ja asianomainen henkilö ovat käyneet kirjeenvaihtoa rajoittavien toimenpiteiden määräämistä koskevien toimien osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella on katsottava, että ensimmäinen valitusperuste on perusteltu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska unionin yleinen tuomioistuin tutki valittajan esittämän ainoan kanneperusteen asiakysymyksen osalta, hylkäsi sen ja tukeutui myös perusteisiin, joilla tämä kanneperuste hylättiin, hylätäkseen ensimmäisessä oikeusasteessa nostetun kanteen, on kuitenkin, ennen kuin lausutaan nyt käsiteltävästä valituksesta, tutkittava näitä perusteita koskeva toinen valitusperuste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten ja muun osapuolen lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisessa valitusperusteessaan valittaja väittää, että unionin yleinen tuomioistuin teki yhdeksän oikeudellista virhettä katsoessaan, ettei riidanalaisiin toimiin liittynyt arviointivirheitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto kiistää valittajan esittämät väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennen valittajan toisen valitusperusteensa yhteydessä esittämien yhdeksän väitteen tutkimista on muistutettava ensinnäkin, että SEUT 256 artiklan ja Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan mukaan muutosta voidaan hakea vain oikeuskysymysten osalta ja että ainoastaan unionin yleinen tuomioistuin on toimivaltainen yhtäältä määrittämään ratkaisun perustaksi asetettavan tosiseikaston, lukuun ottamatta sellaisia tapauksia, joissa määritetyn tosiseikaston paikkansapitämättömyys käy ilmi unionin yleiselle tuomioistuimelle toimitetusta aineistosta, ja toisaalta arvioimaan tätä tosiseikastoa. Lukuun ottamatta sitä tapausta, että unionin yleiselle tuomioistuimelle esitetyt todisteet on otettu huomioon vääristyneellä tavalla, tämä arviointi ei muodosta oikeuskysymystä, joka sellaisenaan kuuluu unionin tuomioistuimen harjoittaman valvonnan piiriin. Kun unionin yleinen tuomioistuin on määrittänyt tosiseikaston tai arvioinut sitä, unionin tuomioistuin on SEUT 256 artiklan nojalla toimivaltainen harjoittamaan tämän tosiseikaston oikeudelliseen luonnehdintaan ja unionin yleisen tuomioistuimen sen pohjalta tekemiin oikeudellisiin päätelmiin kohdistuvaa valvontaa (tuomio 26.3.2026, Pumpyanskiy ym. v. neuvosto, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P ja C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 158 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi valittajan, joka väittää unionin yleisen tuomioistuimen ottaneen selvitysaineiston huomioon vääristyneellä tavalla, on SEUT 256 artiklan, Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäisen kohdan ja unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 168 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaan ilmoitettava täsmällisesti ne seikat, jotka se katsoo unionin yleisen tuomioistuimen ottaneen huomioon vääristyneellä tavalla, ja näytettävä toteen ne arviointivirheet, joiden takia unionin yleinen tuomioistuin on valittajan mukaan päätynyt niiden ottamiseen huomioon vääristyneellä tavalla. Vakiintuneessa oikeuskäytännössä on lisäksi katsottu, että vääristyneellä tavalla huomioon ottamisen on ilmettävä asiakirja-aineistosta selvästi ilman, että tosiseikastoa ja selvitysaineistoa on tarpeen ryhtyä arvioimaan uudelleen (tuomio 26.3.2026, Pumpyanskiy ym. v. neuvosto, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P ja C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 378 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi on muistutettava yhtäältä, että rajoittavien toimenpiteiden osalta unionin tuomioistuinten on niille perussopimuksissa annetun toimivallan mukaisesti valvottava, pääsääntöisesti täysimääräisesti, kyseessä olevien unionin toimien laillisuutta (ks. vastaavasti tuomio 3.7.2025, Grodno Azot ja Khimvolokno Plant v. neuvosto, C‑326/24 P, EU:C:2025:522, 34 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta valvoessaan niiden perusteiden laillisuutta, joihin perustuu päätös merkitä tietyn henkilön nimi rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden luetteloon tai pysyttää se siinä, Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklassa taatun tuomioistuinvalvonnan tehokkuus edellyttää, että unionin tuomioistuimet varmistuvat paitsi siitä, että esitetyt perusteet ovat riittävän tarkkoja ja konkreettisia, myös siitä, että kyseiset perusteet tai ainakin yksi niistä on sellaisenaan riittävä perusta kyseisen päätöksen tueksi. Unionin tuomioistuinten on lisäksi varmistuttava siitä, että kyseinen päätös, joka koskee kyseessä olevaa henkilöä erikseen, perustuu riittävän vankkaan tosiseikastoon. Tämä edellyttää niiden tosiseikkojen tarkistamista, joihin viitataan kyseisen päätöksen taustalla olevassa perusteiden tiivistelmässä, jottei tuomioistuinvalvonta rajoittuisi esitettyjen perusteiden abstraktin todennäköisyyden arviointiin vaan kohdistuisi siihen, onko näille perusteille tai ainakin niistä yhdelle, jonka katsotaan sellaisenaan riittävän saman päätöksen tueksi, näyttöä (tuomio 1.8.2025, Timtšenko v. neuvosto, C‑703/23 P, EU:C:2025:608, 36 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajan toisen valitusperusteensa tueksi esittämiä yhdeksää väitettä on tutkittava näiden toteamusten valossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisessä väitteessään, joka kohdistuu valituksenalaisen tuomion 85 kohtaan, valittaja moittii unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että se on tehnyt virheen todettujen tosiseikkojen oikeudellisessa luonnehdinnassa. Koska unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 84 kohdassa, että riidanalaisten vuoden 2023 pysyttämistoimien antamisajankohtana valittajaan oli kohdistettu joukko presidentti Lukašenkan hallinnon toteuttamia epäedullisia toimenpiteitä, se totesi valituksenalaisen tuomion 85 kohdassa virheellisesti, että näin todetut tosiseikat eivät olleet omiaan oikeudellisesti kyseenalaistamaan sitä, että valittajaan sovellettiin perustetta b, joka oikeuttaa sen nimen pysyttämisen kyseessä olevissa luetteloissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä väite on hylättävä, koska se perustuu valituksenalaisen tuomion 85 kohdan ilmeisen virheelliseen tulkintaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisessä 85 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin nimittäin katsoi, ettei valittaja ollut onnistunut osoittamaan, miten nämä toimenpiteet merkitsivät sen kannalta epäedullista kohtelua, eikä sitä, miten – vaikka tällainen epäedullinen kohtelu olisikin näytetty toteen – se olisi omiaan kyseenalaistamaan arvioinnin, jonka mukaan riidanalaisten toimien antamisajankohtana valittaja hyötyi edelleen presidentti Lukašenkan hallinnosta ja tuki sitä kehittämällä Minsk World ‑hanketta, jota pidetään lajissaan Euroopan suurimpana investointina ja jolla on erityinen merkitys tälle hallinnolle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja väittää myös, mutta ei näytä toteen, että valituksenalaisen tuomion 85 kohtaan liittyy unionin yleisen tuomioistuimen tekemä tosiseikkojen oikeudellista luonnehdintaa koskeva virhe. Koska kyseinen 85 kohta sisältää unionin yleisen tuomioistuimen pääasiallisesti tosiseikkoja koskevan arvioinnin, sitä voidaan moittia muutoksenhakuvaiheessa vain, jos väitetään ja näytetään toteen, että tosiseikat on otettu huomioon vääristyneellä tavalla. Valittaja ei kuitenkaan ole vedonnut tällaiseen tosiseikkojen vääristyneellä tavalla huomioon ottamiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja väittää toisessa väitteessään, että kun unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 86 kohdassa, että se ei katsonut, että presidentti Lukašenkan hallinnon valittajaan kohdistamat toimenpiteet olisivat vaikuttaneet niihin olosuhteisiin, joissa valittaja oli hankkinut Minsk World ‑keskuksen ja jatkoi sen kehittämistä, se esitti valittajan toimittamat todisteet virheellisesti ja/tai otti ne huomioon vääristyneellä tavalla. Kannekirjelmän 23 ja 24 kohdasta sekä vastauskirjelmään ja kanteen tarkistamista koskevaan kirjelmään liitetyistä oikeudellisista lausunnoista ilmenee, että valittaja on todellakin selittänyt syyt, joiden vuoksi kyseisen hallinnon valittajan osalta toteuttamat epäedulliset toimenpiteet olivat tosiasiallisesti vaikuttaneet kielteisesti niihin olosuhteisiin, joissa se jatkoi Minsk World ‑hankkeen toteuttamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä väite on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä valituksenalaisen tuomion 86 kohtaa on nimittäin luettava yhdessä kyseisen tuomion muiden kohtien kanssa. Kyseisen tuomion 67 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin viittasi aluksi valittajan väitteeseen, jonka mukaan presidentti Lukašenkan hallinnon siihen kohdistamat toimenpiteet olivat vaikuttaneet kielteisesti Minsk World ‑keskuksen toteuttamiseen, joka oli viivästynyt, ollut uhattuna ja lopulta osoittautunut kannattamattomaksi. Tämän jälkeen unionin yleinen tuomioistuin totesi kyseisen tuomion 87 ja 88 kohdassa, että neuvoston esittämien todisteiden perusteella ei ollut osoitettu, että kyseisillä toimenpiteillä olisi ollut tällainen vaikutus, ja että päinvastoin nämä todisteet osoittivat, että valittaja, joka oli ainoa hankkeesta vastaava kiinteistökehittäjä, jatkoi Minsk World ‑keskuksen toteuttamista edelleen sille edullisin ehdoin, koska kyseinen hanke oli laajamittainen toimenpide, jolla on erityinen merkitys kyseiselle hallinnolle. Lopuksi unionin yleinen tuomioistuin tutki valituksenalaisen tuomion 94–105 kohdassa valittajan esittämät todisteet ja hylkäsi valittajan eri väitteet, jotka koskivat presidentti Lukašenkan hallinnon siihen kohdistamien toimenpiteiden erityisiä vaikutuksia Minsk Worldin kehittämiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta on todettava, että vaikka valittaja väittää, että valituksenalaisen tuomion 86 kohdassa otetaan tiettyjä sen esittämiä todisteita huomioon vääristyneellä tavalla, on katsottava, ettei valittaja osoita, että unionin yleinen tuomioistuin olisi ottanut todisteet huomioon vääristyneellä tavalla tämän tuomion 61 kohdassa mainitussa unionin tuomioistuimen vakiintuneessa oikeuskäytännössä tarkoitetulla tavalla. Valittaja ei osoita, mihin täsmällisiin seikkoihin unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 86 kohdassa toteuttama asiakirja-aineiston ilmeisen virheellinen tulkinta perustui. Näin ollen asiakirja-aineistosta ei käy selvästi ilmi, että se olisi otettu huomioon vääristyneellä tavalla. Päinvastoin vaikuttaa siltä, että valittaja pyytää unionin tuomioistuinta arvioimaan uudelleen tosiseikkoja ja todisteita muutoksenhakuvaiheessa, mikä on tämän oikeuskäytännön mukaan poissuljettua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannessa väitteessään valittaja väittää, että unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen todetessaan valituksenalaisen tuomion 86 kohdassa, että presidentti Lukašenkan hallinnon siihen kohdistamien epäedullisten toimenpiteiden vaikutukset oli jo tutkittu 28.6.2023 annetussa tuomiossa Dana Astra v. neuvosto (T‑239/21, EU:T:2023:364). Kyseinen tuomio koskee nimittäin vuosien 2021 ja 2022 pysyttämistoimia, jotka on annettu ennen kyseisten toimenpiteiden voimaantuloa 1.1.2022, joten unionin yleinen tuomioistuin ei ottanut niitä huomioon kyseisessä tuomiossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä väite on hylättävä, koska se perustuu kyseisen 86 kohdan virheelliseen tulkintaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksenalaisen tuomion 86 kohdassa olevalla viittauksella 28.6.2023 annettuun tuomioon Dana Astra v. neuvosto (T‑239/21, EU:T:2023:364), joka koskee todellakin vuosien 2021 ja 2022 pysyttämistoimia, jotka annettiin ennen presidentti Lukašenkan hallinnon valittajaa vastaan toteuttamien toimenpiteiden voimaantuloa, pyritään nimittäin yksinomaan muistuttamaan, että edellytysten, joissa valittaja toteutti Minsk World ‑hanketta, oli jo katsottu osoittavan, että valittaja sai kyseisestä hallinnosta hyötyä ja tuki sitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljännessä väitteessään valittaja väittää, että unionin yleinen tuomioistuin esitti valituksenalaisen tuomion 87–94 kohdassa todisteita virheellisesti ja/tai otti todisteet huomioon vääristyneellä tavalla ja/tai laiminlöi perusteluvelvollisuutensa. Valittajan mukaan unionin yleinen tuomioistuin mainitsee tiettyjä todisteita, joiden se katsoo osoittavan, että valittaja on jatkanut Minsk World ‑hankkeen toteuttamista edullisin ehdoin, ottamatta kuitenkaan huomioon valittajan toimittamia vastauksia tai päinvastaisia todisteita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että unionin yleinen tuomioistuin arvioi valituksenalaisen tuomion 87–92 kohdassa neuvoston esittämiä todisteita eli valkovenäläisen virallisen uutistoimiston internetsivustolla julkaistuja artikkeleita ja päätteli tästä kyseisen tuomion 93 kohdassa, että nämä todisteet osoittivat uskottavasti, että riidanalaisten toimien antamisajankohtana valittaja jatkoi Minsk World ‑keskuksen menestyksekästä toteuttamista samoin edellytyksin kuin ne, joiden se oli katsonut osoittavan, että valittaja sai presidentti Lukašenkan hallinnosta hyötyä ja tuki sitä, huolimatta toimenpiteistä, joita kyseinen hallinto oli toteuttanut sitä vastaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka valittaja moittii unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että se on ottanut selvitysaineiston huomioon vääristyneellä tavalla, se ei osoita tämän tuomion 61 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä edellytetyllä tavalla, että kyseinen tuomioistuin olisi tällaisia tosiseikkoja koskevia arviointeja tehdessään ottanut asiakirja-aineiston huomioon ilmeisen vääristyneellä tavalla ilman, että tosiseikastoa ja selvitysaineistoa on tarpeen ryhtyä arvioimaan uudelleen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajan väitteestä, jonka mukaan unionin yleinen tuomioistuin on jättänyt tutkimatta tietyt valittajan esittämät todisteet, jotka ovat ristiriidassa valituksenalaisen tuomion 93 kohtaan sisältyvän päätelmän kanssa, on todettava, että unionin yleinen tuomioistuin tutki kyseisen tuomion 94–104 kohdassa yksityiskohtaisesti valittajan esittämät todisteet, jotka valittajan mukaan osoittivat, että presidentti Lukašenkan hallinnon sen osaltaan toteuttamilla toimenpiteillä oli todellakin ollut kielteisiä vaikutuksia Minsk World ‑hankkeen toteuttamiseen, ja sitten hylkäsi ne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka valittaja pyrkii väitteillään moittimaan unionin yleistä tuomioistuinta siitä, ettei se ole perustellut tuomiotaan oikeudellisesti riittävällä tavalla, on muistutettava, että unionin yleisen tuomioistuimen tuomion tai määräyksen perusteluista on ilmettävä selkeästi ja yksiselitteisesti unionin yleisen oikeusasteen tuomioistuimen päättely siten, että asianosaisille selviävät ratkaisun syyt ja että unionin tuomioistuin voi tutkia ratkaisun laillisuuden. Unionin yleisellä tuomioistuimella oleva perusteluvelvollisuus ei kuitenkaan velvoita sitä esittämään selvitystä, jossa seurattaisiin tyhjentävästi ja kohta kohdalta kaikkia riidan osapuolten esittämiä päätelmiä, joten nämä perustelut voivat olla implisiittisiä, kunhan osapuolet saavat niiden avulla selville syyt, joiden vuoksi unionin yleinen tuomioistuin ei ole hyväksynyt osapuolten argumentteja, ja unionin tuomioistuimella on käytettävissään riittävät tiedot, jotta se kykenee harjoittamaan laillisuusvalvontaansa (tuomio 26.3.2026, Pumpyanskiy ym. v. neuvosto, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P ja C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 101 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun otetaan huomioon sekä neuvoston että valittajan esittämien todisteiden yksityiskohtainen tarkastelu, jonka unionin yleinen tuomioistuin on suorittanut valituksenalaisen tuomion 87–105 kohdassa, on katsottava, että kyseinen tuomioistuin perusteli valituksenalaisen tuomion oikeudellisesti riittävällä tavalla siten, että valittaja saattoi ymmärtää, myös implisiittisesti, ne syyt, joiden vuoksi unionin yleinen tuomioistuin ei hyväksynyt valittajan väitteitä, joilla pyrittiin osoittamaan, että presidentti Lukašenkan hallinnon sen osalta toteuttamilla toimenpiteillä oli ollut kielteisiä vaikutuksia Minsk World ‑hankkeen toteuttamiseen, ja unionin tuomioistuimella on käytettävissään riittävät tiedot, jotta se kykenee harjoittamaan valvontaansa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viidennessä väitteessään valittaja väittää, että unionin yleinen tuomioistuin on valituksenalaisen tuomion 89 kohdassa ottanut vääristyneellä tavalla huomioon tai esittänyt virheellisesti todisteet, jotka valittaja oli esittänyt, todetessaan, että presidentti Lukašenkan hallinnon toimenpiteet, joiden kohteena valittaja oli, oli kohdistettu ulkomaisella pääomalla toimiviin 190 valkovenäläiseen yritykseen, joten pelkästään niiden toteuttamisesta ei voida päätellä, että presidentti Lukašenkan hallinto kohtelee valittajaa erityisen epäedullisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä väite ei voi menestyä, koska se on tehoton.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen toteamus, jonka mukaan valittajaa ei ole kohdeltu erityisen epäedullisella tavalla pelkästään presidentti Lukašenkan hallinnon siihen kohdistamien toimenpiteiden vuoksi, on nimittäin luonteeltaan tarpeeton. Tällä toteamuksella ei etenkään ole ollut mitään vaikutusta valituksenalaisessa tuomiossa myöhemmin esitettyyn päättelyyn, joka koskee seurauksia, jotka näillä toimenpiteillä olisi valittajan mukaan ollut Minsk World ‑hankkeen toteuttamiseen, ja tämä päättely päättyy kyseisen tuomion 105 kohdassa esitettyyn päätelmään, jonka mukaan valittaja jatkoi riidanalaisten pysyttämistoimien antamisajankohtana kyseisen hankkeen kehittämistä olosuhteissa, jotka osoittavat sen hyötyvän kyseisestä hallinnosta ja tukevan sitä. Tämä päätelmä ei siten liity mitenkään mainittuun toteamukseen eikä se ole siihen syy-yhteydessä. Näin toimiessaan unionin yleinen tuomioistuin katsoi implisiittisesti mutta väistämättä oikeudellista virhettä tekemättä, että sillä, että kyseisillä toimenpiteillä ei kohdistettu valittajaan erityisen epäedullista kohtelua, ei ollut oikeudellista merkitystä sen kysymyksen kannalta, täyttikö valittaja perusteen b, joka oikeuttaa sen pysyttämisen kyseessä olevissa luetteloissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisun ylimääräisiä perusteluja koskevat väitteet ovat tehottomia, koska ne eivät voi aiheuttaa tämän ratkaisun kumoamista (tuomio 3.7.2025, Grodno Azot ja Khimvolokno Plant v. neuvosto, C‑326/24 P, EU:C:2025:522, 59 kohta ja tuomio 26.3.2026, Pumpyanskiy ym. v. neuvosto, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P ja C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 240 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuudennessa väitteessään valittaja moittii unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että se teki valituksenalaisen tuomion 89 kohdassa virheen, kun se antoi oikeudellisen merkityksen sille, että presidentti Lukašenkan hallinto on voinut kohdella myös muita yhteisöjä epäedullisesti ulkomaisrahoitteisille valkovenäläisille yhtiöille määrättyjen toimenpiteiden tai seuraamusten vuoksi. Tällä seikalla ei ole merkitystä sen kannalta, täyttikö valittaja perusteen b, joka oikeuttaa sen pysyttämisen kyseessä olevissa luetteloissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän tuomion 84 kohdasta ilmenee, että tämä väite on perusteeton ja se on näin ollen hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seitsemännessä väitteessään, joka koskee valituksenalaisen tuomion 94–97 kohtaa, valittaja moittii unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että se on esittänyt todisteet virheellisesti ja/tai ottanut todisteet huomioon vääristyneellä tavalla ja/tai laiminlyönyt perusteluvelvollisuutensa. Valittaja on nimittäin esittänyt todisteita, jotka osoittavat, että tärkeät liikekumppanit olivat lopettaneet suhteensa valittajaan Valko-Venäjän hallinnon sille asettamien toimenpiteiden vuoksi, mukaan lukien sen pankkitilien jäädyttäminen ja sopimusten peruuttaminen. Valittajan mukaan tämän tilanteen vahvistavat todistusaineistoon sisältyvät viisi täsmällistä esimerkkiä, jotka on esitetty kannekirjelmän liitteissä A.22–A.26, joita unionin yleinen tuomioistuin ei ole tutkinut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä väitettä ei voida hyväksyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin valittaja väittää näillä väitteillään, että unionin yleinen tuomioistuin ei ole harjoittanut tuomioistuinvalvontaansa asianmukaisesti, koska se on jättänyt huomiotta valittajan esittämät todisteet, on todettava, kuten neuvosto väittää ilman, että valittaja olisi tätä kiistänyt, että nämä todisteet vastaavat viittä esimerkkiä, jotka on esitetty kannekirjelmässä ja toistettu valittajan tekemässä valituksessa ja joita unionin yleinen tuomioistuin on tutkinut valituksenalaisen tuomion 94–97 kohdassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen valittaja pyrkii todellisuudessa riitauttamaan unionin yleisen tuomioistuimen tosiseikoista tekemät arvioinnit ja saamaan niistä uuden arvion esittämällä uudelleen nämä viisi esimerkkiä unionin tuomioistuimelle. Tämän tuomion 60 ja 61 kohdassa mainitun unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan tällaiset väitteet on kuitenkin jätettävä tutkimatta muutoksenhakuvaiheessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kahdeksannessa väitteessään, joka koskee valituksenalaisen tuomion 95–102 sekä 105 ja 106 kohtaa, valittaja moittii unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että se teki oikeudellisen virheen nojautuessaan periaatteeseen, jonka mukaan valittajan oli näytettävä toteen presidentti Lukašenkan hallinnon sille määräämistä toimenpiteistä ja seuraamuksista aiheutuvien seurausten laajuus, vaikka neuvoston tehtävänä oli osoittaa, että valittaja hyötyi tästä järjestelmästä. Unionin yleinen tuomioistuin on näin ollen menetellyt virheellisesti katsoessaan, että oli riittävää, että neuvosto totesi, että ei voitu sulkea pois sitä, että muut tekijät ovat voineet vaikuttaa näihin seurauksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin neuvosto väittää, tällainen väite voidaan ottaa tutkittavaksi, koska siinä pyydetään unionin tuomioistuinta valvomaan sitä, onko unionin yleinen tuomioistuin mahdollisesti rikkonut todistustaakkaa ja asian selvittämistä koskevia sääntöjä, mikä kuuluu unionin tuomioistuimen toimivaltaan muutoksenhaun yhteydessä (tuomio 26.3.2026, Pumpyanskiy ym. v. neuvosto, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P ja C‑111/24 P, EU:C:2026:245, 226 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä väitettä ei kuitenkaan voida hyväksyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pitää tosin paikkansa, että actori incumbit probatio ‑periaatteen nojalla neuvoston tehtävänä on osoittaa, mikäli asia riitautetaan, että perusteen b nojalla asianomaista henkilöä vastaan esitetyt perusteet ovat perusteltuja, vaikka sen ei tarvitse esittää unionin tuomioistuimissa kaikkia näihin perusteisiin liittyviä todisteita (ks. vastaavasti tuomio 26.3.2026, UC v. neuvosto, C‑455/24 P, EU:C:2026:253, 115 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin niin, että koska neuvosto esitti unionin yleisessä tuomioistuimessa joukon merkityksellisiä tietoja ja todisteita, jotka osoittivat, että tämä peruste tosiasiallisesti täyttyi, valittajan oli tämän saman periaatteen mukaisesti silloin, kun se kyseenalaisti nämä tiedot tai todisteet vetoamalla epäedulliseen kohteluun, jota presidentti Lukašenkan hallinto kohdisti siihen niiden toimenpiteiden tai seuraamusten vuoksi, joiden kohteena valittaja oli, osoitettava, että tämä kohtelu vaikutti haitallisesti Minsk World ‑hankkeen toteuttamiseen ja näin ollen sen kyseisestä hallinnosta tämän liiketoimen toteuttamiseksi saamaan hyötyyn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhdeksännestä väitteestä, jossa valittaja väittää, että unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 107–110 kohdassa esittämässä arvioinnissa on jo esiin tuotuja oikeudellisia virheitä, on riittävää todeta, että tässä väitteessä väitetyt oikeudelliset virheet ovat samat kuin ensimmäisestä kahdeksanteen väitteen kohteena olevat virheet, joten tämä väite on hylättävä samoista syistä kuin ne, joiden vuoksi ensimmäisestä kahdeksanteen väitettä on hylätty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun otetaan huomioon edellä esitetyt seikat, joista ilmenee, että unionin yleinen tuomioistuin on perustellusti hylännyt kanteen asiakysymyksen osalta, toinen valitusperuste on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska tässä valitusperusteessa tarkoitetut valituksenalaisen tuomion perustelut ovat riittävät kyseisen tuomion tuomiolauselman perustelemiseksi siten, että ensimmäisen valitusperusteen tutkimisen yhteydessä todetut oikeudelliset virheet eivät vaikuta kyseiseen tuomiolauselmaan (ks. vastaavasti tuomio 21.12.2023, United Parcel Service v. komissio, C‑297/22 P, EU:C:2023:1027, 64 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen), valitus on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 184 artiklan 2 kohdassa määrätään, että jos valitus on perusteeton, unionin tuomioistuin tekee ratkaisun oikeudenkäyntikuluista. Kyseisen työjärjestyksen 138 artiklan 1 kohdan, jota sovelletaan sen 184 artiklan 1 kohdan nojalla valituksen käsittelyyn, mukaan asianosainen, joka häviää asian, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos vastapuoli on sitä vaatinut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska neuvosto on vaatinut valittajan velvoittamista korvaamaan oikeudenkäyntikulut ja koska valittaja on hävinnyt asian, valittaja velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-146" title="page-19">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (viides jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valitus hylätään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana Astra IOOO vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-149" title="page-20">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: englanti.</p>
</body>
</html>
