<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202503630-00-TRA-DOC-BG-ARRET-C-0363-25-202606640-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/08/2026 16:09:15" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="ueMG6kmdkV5Nf5fGOoJhKSfHtT5lTscyHZpwgGyk9IgPAlGt28LnA7kn9soPsZG9ptmG/LMAl0RILobuUw1hE318UZyPpuqhKQsMDvFg3/9eC0jeOz8lLz5RtYNQgmQU7xz10gvYmyBFlwmq7dd9G79uXzUM1Yz5J4HrxaGOPHs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0363" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-07-26 09:32:31" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="4da22216fcdd449391c119f096bf3f48" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0363" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Решение от 16.7.2026 г. — Дело C‑363/25 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Дана Астра/Съвет</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА (пети състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16 юли 2026 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Обжалване — Ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна — Списъци на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Критерий за включване в тези списъци, свързан с възползване от режима на Лукашенко или подкрепата за него — Оставяне на наименованието на жалбоподателя в тези списъци — Беларуско дружество, осъществяващо дейност в сектора на строителството и развитието на недвижими имоти — Мотиви за оставяне в списъците — Член 263, шеста алинея ДФЕС — Срок за обжалване — Начален момент — Връчване на съобщението за разглежданите ограничителни мерки на адвокатите на жалбоподателя — Недопустимост на жалбата поради просрочие — Разглеждане по същество на жалбата за целите на доброто правораздаване — Изтъкнати като основание грешки в преценката, които опорочават мотивите за оставяне в списъците“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело C‑363/25 P
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 28 май 2025 г.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      ИООО „Дана Астра“, установено в Минск (Беларус), представлявано от M. Birdling, BL, M. Lester, BL, и K. Van Maldegem, advocaat,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      жалбоподател,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      като другата страна в производството е
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Съвет на Европейския съюз, представляван от L. Berger и S. Van Overmeire,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      ответник в първоинстанционното производство,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      СЪДЪТ (пети състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      състоящ се от: M. L. Arastey Sahún, председател на състава, J. Passer, E. Regan, D. Gratsias и B. Smulders (докладчик), съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      генерален адвокат: J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      секретар: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С жалбата си ИООО „Дана Астра“ иска отмяна на решение на Общия съд на Европейския съюз от 19 март 2025 г., Дана Астра/Съвет (T‑281/23, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“, EU:T:2025:315), с което Общият съд отхвърля жалбата му за отмяна, първо, на Решение (ОВППС) 2023/421 на Съвета от 24 февруари 2023 година за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна (ОВ L 61, 2023 г., стр. 41) и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/419 на Съвета от 24 февруари 2023 година за прилагане на член 8а от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна (ОВ L 61, 2023 г., стр. 20) (наричани по-нататък заедно „спорните актове от 2023 г. за оставяне в списъците“) и второ, на Решение (ОВППС) 2024/769 на Съвета от 26 февруари 2024 година за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна (ОВ L, 2024/769) и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/768 на Съвета от 26 февруари 2024 година за прилагане на член 8а от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна (ОВ L, 2024/768) (наричани по-нататък заедно „спорните актове от 2024 г. за оставяне в списъците“), в отнасящите се до него части от тези четири акта (наричани по-нататък заедно „спорните актове“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба и обстоятелствата по спора</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За целите на настоящото производство по обжалване фактическият и правен контекст по настоящото дело, изложен в точки 2—20 от обжалваното съдебно решение, може да бъде обобщен по следния начин.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Настоящото дело се вписва в контекста на ограничителните мерки, приети от Европейския съюз от 2004 г. насам поради положението в Беларус по отношение на демокрацията, правовата държава и правата на човека, както и от 2022 г. насам поради участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 18 май 2006 г. Съветът на Европейския съюз приема Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус (ОВ L 134, 2006 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 18, том 5, стр. 71), чието заглавие е заменено в съответствие с член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 588/2011 на Съвета от 20 юни 2011 г. (ОВ L 161, 2011 г., стр. 1) с „Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. относно ограничителни мерки по отношение на Беларус“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 15 октомври 2012 г. Съветът приема Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус (ОВ L 285, 2012 г., стр. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 4, параграф 1 от това решение гласи следното:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-2">
      „Всички финансови средства и икономически ресурси, които принадлежат или са собственост на, или са във владение на, или се контролират от:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      а) лица, образувания или органи, отговорни за сериозните нарушения на правата на човека или за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, или чиито дейности по друг начин накърняват сериозно демокрацията или правовия ред в Беларус, или за свързани с тях физически или юридически лица, образувания или органи, както и за юридически лица, образувания или органи, притежавани и контролирани от тях;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      б) физически или юридически лица, образувания или органи, които се възползват от режима на Лукашенко или го подкрепят, както и юридически лица, образувания или органи, притежавани и контролирани от тях,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      изброени в приложението[,] се замразяват“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 2, параграфи 4 и 5 от Регламент № 765/2006, изменен с Регламент (ЕС) № 1014/2012 на Съвета от 6 ноември 2012 г. (ОВ L 307, 2012 г., стр. 1), препраща към член 4, параграф 1, букви а) и б) от Решение 2012/642 и предвижда същите критерии за включване в списъците на лица, образувания и органи, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват, като предвидените в последната разпоредба, по-специално критерия да „подкрепят“ „режима на Лукашенко“ или да „се възползват“ от този режим (наричан по-нататък „критерият б)“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Видно от съображенията на Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/2130 на Съвета от 17 декември 2020 година за прилагане на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус (ОВ L 426 I, 2020 г., стр. 14, и поправка в L 250/8 от 15.7.2021 г.) и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2129 на Съвета от 17 декември 2020 година за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус (ОВ L 426 I, 2020 г., стр. 1), както и от съображенията на спорните актове, настоящото дело е конкретно свързано със засилването на постоянното нарушаване на правата на човека и с бруталните репресии срещу опонентите на режима на президента Лукашенко след президентските избори от 9 август 2020 г., за които Съюзът е приел, че са несъвместими с международните норми, и с участието на Беларус в агресията на Руската федерация срещу Украйна, която е счетена за грубо нарушение на териториалната цялост, суверенитета и независимостта на тази държава.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С Решение за изпълнение 2020/2130 и Регламент за изпълнение 2020/2129 образуванието, идентифицирано като „Дана Холдингз/Дана Астра“, е включено в списъците на лицата, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в приложението към Решение 2012/642 и в приложение I към Регламент № 765/2006 (наричани по-нататък заедно „разглежданите списъци“), по следните мотиви:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-3">
      „Дана Холдингз/Дана Астра е едно от основните строителни дружества и предприемачи в областта на недвижимите имоти в Беларус. Дружеството е получило парцели земя за разработването на няколко големи жилищни комплекса и бизнес центъра.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-3">
      Собствениците на Дана Холдингз/Дана Астра поддържат тесни връзки с [президента Лукашенко]. Лилия Лукашенко, снаха на президента, заема висока позиция в дружеството.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-3">
      В това си качество Дана Холдингз/Дана Астра се възползва от и подкрепя режима на [президента Лукашенко]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 25 февруари 2021 г. Съветът приема Решение (ОВППС) 2021/353 за изменение на Решение 2012/642 (ОВ L 68, 2021 г., стр. 189) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/339 за прилагане на член 8а от Регламент № 765/2006 (ОВ L 68, 2021 г., стр. 29) (наричани по-нататък заедно „актовете от 2021 г. за оставяне в списъците“), с които образуванието, идентифицирано като „Дана Холдингз/Дана Астра“, е оставено в разглежданите списъци до 28 февруари 2022 г., като мотивите за оставянето в списъците са аналогични на тези, по които то е включено в тях, припомнени в точка 9 от настоящото решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 24 февруари 2022 г. Съветът приема Решение (ОВППС) 2022/307 за изменение на Решение 2012/642 (ОВ L 46, 2022 г., стр. 97) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/300 за прилагане на член 8а от Регламент № 765/2006 (ОВ L 46, 2022 г., стр. 3) (наричани по-нататък заедно „актовете от 2022 г. за оставяне в списъците“), с които ограничителните мерки срещу жалбоподателя са оставени в сила до 28 февруари 2023 г. по следните мотиви:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-4">
      „Дана Астра“, бивш[е] дъщерно дружество на „Дана Холдингз“, е едно от основните строителни дружества и предприемачи в областта на недвижимите имоти в Беларус. Дружеството е получавало права за строеж на поземлени имоти и изгражда многофункционалия център „Minsk World“, който се рекламира от дружеството като най-голямата инвестици[я] по рода си в Европа.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-4">
      Лица, за които се твърди, че представляват „Дана [Астра]“, поддържат тесни връзки с президента Лукашенко. Лилия Лукашенко, снаха на президента, е заемала висока позиция в дружеството.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-4">
      Следователно „Дана Астра“ се възползва от режима на [президента Лукашенко] и го подкрепя“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят подава жалба срещу актовете от 2021 г. и 2022 г. за оставяне в списъците в частта, в която тези актове се отнасят до него. Жалбата е отхвърлена с решение на Общия съд от 28 юни 2023 г., Дана Астра/Съвет (T‑239/21, EU:T:2023:364), което не е било обжалвано пред Съда. В точка 79 от това решение, след като разглежда представените от Съвета доказателства, Общият съд стига до извода, че има надлежни доказателства за първия посочен мотив за оставяне на наименованието на жалбоподателя в разглежданите списъци, а именно че той е едно от основните строителни дружества и предприемачи в областта на недвижимите имоти в Беларус, изграждащо центъра „Minsk World“, който рекламира като най-голямата инвестиция по рода си в Европа, на парцели, за които е получило права на строеж, и поради това се възползва от режима на президента Лукашенко и го подкрепя.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 24 февруари 2023 г. Съветът приема спорните актове от 2023 г. за оставяне в списъците, с които наименованието на жалбоподателя е оставено в разглежданите списъци до 28 февруари 2024 г. по същите мотиви като обосновалите приемането на актовете от 2022 г. за оставяне в списъците мотиви, посочени в точка 11 от настоящото решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 26 февруари 2024 г. Съветът приема спорните актове от 2024 г. за оставяне в списъците, с които действието на ограничителните мерки спрямо жалбоподателя е удължено до 28 февруари 2025 г. В тези актове Съветът посочва същите мотиви за удължаването на срока на действие на тези мерки като изложените в точка 11 от настоящото решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Производството пред Общия съд и обжалваното съдебно решение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С жалба от 23 май 2023 г., изменена впоследствие, жалбоподателят иска от Общия съд да отмени спорните актове в частта, в която се отнасят до него, като изтъква едно-единствено основание, по което поддържа по същество, че изложените в тези актове мотиви, доколкото се отнасят до него, са опорочени поради грешки в преценката и следователно не могат да обосноват оставянето на наименованието му в разглежданите списъци.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С обжалваното съдебно решение Общият съд отхвърля жалбата на жалбоподателя. За целите на настоящото производство по обжалване това съдебно решение може да бъде обобщено по следния начин.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На първо място, в точки 29—62 от обжалваното съдебно решение Общият съд разглежда въпроса дали, както поддържа Съветът, без обаче изрично да повдига възражение за недопустимост, жалбата срещу спорните актове от 2023 г. за оставяне в списъците е недопустима, тъй като не е подадена в двумесечния срок по член 263 ДФЕС, удължен еднократно с десетдневния срок поради отдалеченост, което също водело до недопустимост на жалбата в частта, която след изменението на исканията от жалбоподателя се отнася до отмяната на спорните актове от 2024 г. за оставяне в списъците.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В точка 34 от обжалваното съдебно решение Общият съд припомня, че съгласно практиката му по принцип не е допустимо Съветът да изпълни задължението си за връчване на заинтересованото лице на акт, съдържащ ограничителни мерки спрямо него, като връчи този акт на адвокатите, които го представляват. Връчването на съобщението на представителя на жалбоподателя е равносилно на връчване на адресата само когато такъв начин на връчване е предвиден изрично от правна уредба, когато страните са се споразумели в този смисъл или когато адвокатът е надлежно упълномощен да му бъде връчено подобно съобщение за сметка на неговия клиент (решение от 21 април 2021 г., El-Qaddafi/Съвет, T‑322/19, EU:T:2021:206, т. 64 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В точки 46—60 от обжалваното съдебно решение Общият съд проверява дали в случая може да се счита, че адвокатите на жалбоподателя са надлежно упълномощени да им бъдат връчени за сметка на жалбоподателя спорните актове от 2023 г. за оставяне в списъците, и стига до извода, че това е така.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За да стигне до този извод, Общият съд се основава на тълкуване на пълномощно от 1 ноември 2021 г., с което представителите на жалбоподателя са упълномощени да действат от негово име във връзка с приетите спрямо него ограничителни мерки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В точки 50—52 от обжалваното съдебно решение Общият съд приема, че макар това пълномощно да е издадено във връзка с дело T‑239/21, което се отнася до актовете от 2021 г. и 2022 г. за оставяне в списъците, от текста му следва, доколкото с него адвокатите на жалбоподателя са упълномощени да извършват „всякакви други действия, които биха могли да бъдат необходими или полезни в хода на това производство“, че посоченото пълномощно не се ограничава до представителството на жалбоподателя пред съдилищата на Съюза в рамките на искането му за отмяна на актовете от 2021 г. за оставяне в списъците.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В точки 56—59 от обжалваното съдебно решение Общият съд посочва още, че в подкрепа на това тълкуване на текста на пълномощното от 1 ноември 2021 г. са контекстът, в който се вписва приемането на спорните актове, както и начинът, по който страните са действали след съобщаването на това пълномощно.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение Общият съд отбелязва, от една страна, че след представянето на пълномощното от 1 ноември 2021 г. цялата кореспонденция между жалбоподателя и Съвета относно включването на наименованието му в разглежданите списъци се е осъществявала, що се отнася до жалбоподателя, чрез неговите адвокати, и от друга страна, че спорните актове от 2024 г. за оставяне в списъците са му били връчени по същия начин като тези от 2023 г., а именно по-специално с препоръчано писмо с обратна разписка, изпратено до адвокатите му, без този начин на действие да е бил оспорен от жалбоподателя.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Въз основа на това в точки 60—62 от обжалваното съдебно решение Общият съд заключава, от една страна, че жалбата, доколкото първоначално е насочена срещу спорните актове от 2023 г. за оставяне в списъците, трябва да бъде отхвърлена като недопустима, тъй като е просрочена, и от друга страна, че трябва да бъде отхвърлена като недопустима и доколкото е насочена срещу спорните актове от 2024 г. за оставяне в списъците, тъй като е допустимо жалбоподателят да изменя своите искания и основания, така че да се отнасят до нови, приети в хода на производството актове, само ако искането му за отмяна на първоначално обжалвания акт е било допустимо към датата на подаването му.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, в точки 63—110 от обжалваното съдебно решение Общият съд все пак счита за уместно за целите на доброто правораздаване да се произнесе по съществото на делото, като приема, че ходът на производството е позволил разглеждането на делото по същество и че страните са изслушани по този въпрос в съдебното заседание за изслушване на устните състезания.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съответно Общият съд разглежда единственото основание, изтъкнато от жалбоподателя в подкрепа на жалбата му, по което той поддържа по същество, че изложените в спорните актове във връзка с него мотиви са опорочени поради грешки в преценката и следователно не могат да обосноват оставянето на наименованието му в разглежданите списъци.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След тази проверка, в точка 110 от обжалваното съдебно решение Общият съд стига до извода, от една страна, че има надлежни доказателства за първия посочен в спорните актове мотив за оставяне на наименованието на жалбоподателя в разглежданите списъци, а именно че той е едно от основните строителни дружества и предприемачи в областта на недвижимите имоти в Беларус, изграждащо центъра „Minsk World“, който рекламира като най-голямата инвестиция по рода си в Европа, на парцели, за които е получило права на строеж, и поради това се възползва от режима на президента Лукашенко и го подкрепя, и от друга страна, че констатацията, че за посочения мотив има надлежни доказателства и той сам по себе си е достатъчна основа за оставянето на наименованието на жалбоподателя в тези списъци, е достатъчна, за да се приеме, че не е налице единственото изтъкнато от жалбоподателя основание, без да е необходимо да се разглеждат останалите изтъкнати от него доводи, насочени срещу втория и третия мотив, изложени в спорните актове.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо Общият съд отхвърля жалбата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Производството пред Съда и исканията на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Дана Астра“ моли Съда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отмени обжалваното съдебно решение,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отмени спорните актове в частта, в която се отнасят до него,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">при условията на евентуалност, да върне делото на Общия съд.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът моли Съда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отхвърли жалбата и</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди жалбоподателя да заплати съдебните разноски както в първоинстанционното производство, така и в настоящото производство по обжалване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По жалбата пред Съда</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят изтъква две основания в подкрепа на жалбата, а именно, първото, грешка при прилагане на правото, която Общият съд е допуснал, като е приел, че жалбата е недопустима, и второто, грешка при прилагане на правото, която Общият съд е допуснал, като е приел, че спорните актове не са опорочени поради грешки в преценката.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първото основание</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доводи на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първото основание жалбоподателят упреква Общия съд, че е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че жалбата е недопустима поради просрочие, доколкото неправилно е счел, че Съветът е можел надлежно да му връчи спорните актове от 2023 г. за оставяне в списъците с писмо, адресирано до адвокатите му, поради което двумесечният срок, предвиден в член 263 ДФЕС, е започнал да тече от датата на това връчване и е изтекъл преди подаването на жалбата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Този извод на Общия съд относно връчването на посочените актове бил опорочен поради две грешки при прилагане на правото. Първата се дължала на факта, че връчването по пощата на съответните адвокати при всички положения не можело да представлява надлежно връчване на посочените актове на жалбоподателя. Втората грешка се състояла в това, че в точка 55 от обжалваното съдебно решение Общият съд заключил, че пълномощното за представителство от 1 ноември 2021 г., чийто обхват все пак е изрично, ясно и безспорно ограничен до друго провеждано пред Общия съд производство, а именно производството по дело T‑239/21, позволявало на Съвета да връчи спорните актове от 2023 г. за оставяне в списъците, които не се отнасят до това производство, с писмо, адресирано до адвокатите на жалбоподателя.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът поддържа, че твърденията по това първо основание са неоснователни и че изводът за просрочие на жалбата трябва да бъде потвърден.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-конкретно, Съветът отбелязва, че е уведомил жалбоподателя за разглежданите актове по четири различни канала, а именно известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 27 февруари 2023 г., връчване на 28 февруари 2023 г. по електронна поща както на жалбоподателя, така и на неговите представители и връчване с препоръчано писмо до представителите на жалбоподателя. Връчването с препоръчано писмо до самия жалбоподател било невъзможно, тъй като към момента на приемане на спорните актове Беларус била „затворена дестинация“, което означавало, че белгийските пощенски служби не можели да извършват никакви пощенски доставки. Поради това Съветът използвал и комбинирал всички канали за комуникация, с които разполагал, и не се опитал да заобиколи задължението си за индивидуално връчване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В писмената си реплика жалбоподателят подчертава, че Съветът твърди за първи път на етапа на обжалването пред Съда, тоест късно, че не е било възможно да връчи актовете по изисквания начин, а именно по пощата на адреса на седалището му, като се позовава на доказателства, които били недопустими, тъй като не били представени пред Общия съд.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображения на Съда</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 263, шеста алинея ДФЕС жалбите, предвидени в този член, трябва да бъдат подадени в срок от два месеца, считано, в зависимост от случая, от публикуването на акта, от неговото съобщаване на жалбоподателя или, при липса на уведомяване, от деня, в който той е узнал за него.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съдът вече е постановил, че от текста на тази разпоредба, и по-специално от изразите „в зависимост от случая“ и „при липса на уведомяване“, ясно личи, че началният момент на срока за обжалване се определя според конкретното положение и че първият и вторият критерий, които могат да дадат начало на този срок, са йерархично подредени по отношение на третия. Така срокът за подаване на жалба за отмяна по принцип започва да тече от публикуването на акта или от съобщаването му на жалбоподателя. В систематиката на посочената разпоредба тези два главни критерия са равнопоставени, в смисъл че нито един от тях не е субсидиарен спрямо другия. За сметка на това критерият за датата на узнаване за обжалвания акт, като начален момент, от който започва да тече срокът за подаване на жалба, има субсидиарен характер спрямо критерия, свързан с публикуването или съобщаването на този акт (решение от 10 февруари 2026 г., WhatsApp Ireland/Европейски комитет по защита на данните, C‑97/23 P, EU:C:2026:81, т. 45 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая спорните актове от 2023 г. за оставяне в списъците са публикувани на 27 февруари 2023 г. в серия L на Официален вестник на Европейския съюз, но съгласно член 8а, параграф 2 от Регламент № 765/2006 е трябвало също така да бъдат съобщени от Съвета „на физическото или юридическото лице, образуванието или органа, [чието име той решава да включи в приложение I към този регламент], включително основанията за включването му в списъка, като това се прави непосредствено, ако адресът е известен, или чрез публикуване на известие“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Такъв режим, изискващ както публикуването, така и съобщаването на разглежданите актове, се дължи на особената същност на актовете за налагане на ограничителни мерки на дадено лице или образование, които приличат както на актове с общо приложение, доколкото забраняват на цяла категория адресати, определени общо и абстрактно, в частност да предоставят средства и икономически ресурси на разположение на лицата и образуванията, чиито имена са включени в списъците в приложенията им, така и на съвкупност от индивидуални решения по отношение на тези лица и образувания (вж. в този смисъл решение от 23 април 2013 г., Gbagbo и др./Съвет, C‑478/11 P—C‑482/11 P, EU:C:2013:258, т. 56 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Важно е освен това да се припомни, че що се отнася до актовете, приемани на основание на разпоредбите в областта на общата външна политика и политика на сигурност, каквито са спорните актове от 2023 г. за оставяне в списъците, възможността да бъдат обжалвани пред съдилищата на Съюза, възниква на основание член 275, втора алинея ДФЕС и член 263, четвърта алинея ДФЕС именно поради същността им на индивидуални решения (решение от 23 април 2013 г., Gbagbo и др./Съвет, C‑478/11 P—C‑482/11 P, EU:C:2013:258, т. 57).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Оттук следва, че макар наистина влизането в сила на такива актове да зависи от датата на публикуването им, срокът за подаване на жалба за отмяна на тези актове по член 263, четвърта алинея ДФЕС тече за всяко от тези лица и образувания от датата на уведомлението, което трябва да му бъде отправено (решение от 23 април 2013 г., Gbagbo и др./Съвет, C‑478/11 P—C‑482/11 P, EU:C:2013:258, т. 59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение е важно да се уточни, че макар член 8а, параграф 2 от Регламент № 765/2006 да предвижда възможност за съобщаване чрез публикуване на известие, както правилно констатира Общият съд в точка 33 от обжалваното съдебно решение, този способ за съобщаване все пак може да се използва само в случай на невъзможност за пряко съобщаване на съответното лице или образувание, например когато адресът му не е известен (вж. в този смисъл решение от 23 април 2013 г., Gbagbo и др./Съвет, C‑478/11 P—C‑482/11 P, EU:C:2013:258, т. 61).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая, като се основава на пълномощното за представителство от 1 ноември 2021 г., Общият съд приема в точки 60 и 61 от обжалваното съдебно решение, че връчването на спорните актове от 2023 г. за оставяне в списъците на 28 февруари 2023 г. с изпратено от Съвета до адвокатите на жалбоподателя препоръчано писмо с обратна разписка е равнозначно на връчване на самия жалбоподател и че следователно датата на получаване на това писмо е началният момент, от който започва да тече двумесечният срок за обжалване, предвиден в член 263, шеста алинея ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че както Общият съд правилно е приел в точка 34 от обжалваното съдебно решение, от припомнената в точки 42 и 43 от настоящото решение съдебна практика следва, че по принцип не е допустимо Съветът да изпълни задължението за връчване на заинтересованото лице на акт, с който му се налагат ограничителни мерки, като го връчи на адвокатите, които го представляват. Всъщност връчването на представителите на дадено лице, като неговия адвокат, на акт, с който му се налагат ограничителни мерки, не може да се квалифицира като „непосредствено съобщаване“ на това лице по смисъла на член 8а, параграф 2 от Регламент № 765/2006, за да бъде началният момент, от който започва да тече двумесечният срок за обжалване по член 263, шеста алинея ДФЕС, тъй като по самото си естество такова връчване е непряко.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както обаче Общият съд правилно отбелязва в точки 34 и 44 от обжалваното съдебно решение, следва да се допусне изключение от този принцип, когато адвокатът е надлежно упълномощен да му бъдат връчвани такива съобщения. Всъщност в такъв случай съобщението се връчва на адвоката, в качеството му на пълномощник на заинтересованото лице, от името и за сметка на последното, поради което връчването на адвоката е равносилно на връчване на самото заинтересовано лице.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Въпреки това, като се има предвид, че представлява изключение от посочения принцип, връчването на такъв акт на адвоката на лицето или образуванието, до което се отнася този акт, може да представлява „непосредствено съобщаване“ по смисъла на член 8а, параграф 2 от Регламент № 765/2006, от което да може да започне срокът по член 263, шеста алинея ДФЕС, само ако от текста на разглежданото пълномощно за представителство по ясен и недвусмислен начин, без да се оставя място за каквото и да било друго тълкуване, е видно, че този адвокат е упълномощен да му бъде връчено такова съобщение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо следва да се провери дали пълномощното от 1 ноември 2021 г., както е описано в обжалваното съдебно решение, упълномощава по ясен и недвусмислен начин, без да оставя място за каквото и да било друго тълкуване, адвокатите на жалбоподателя да им бъдат връчени спорните актове от 2023 г. за оставяне в списъците.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая съгласно самия текст на пълномощното от 1 ноември 2021 г. адвокатите на жалбоподателя са упълномощени „във връзка с дело T‑239/21“ да го представляват пред съдилищата на Съюза с оглед на отмяната на актовете от 2021 г. за оставяне в списъците. При прочита на това пълномощно следва да се констатира, че упълномощаването включва „подписването и представянето на всякакви процесуални документи“, както и извършването на „всякакви други действия, които биха могли да бъдат необходими или полезни в хода на това производство“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Налага се обаче изводът, че текстът на пълномощното от 1 ноември 2021 г., и по-специално в частта, в която адвокатите на жалбоподателя се упълномощават да извършват „всякакви други действия, които биха могли да бъдат необходими или полезни в хода на това производство“, не е достатъчно ясен и прецизен, за да позволи да се заключи, че това пълномощно дава право на адвокатите да бъдат връчени спорните актове от 2023 г. за оставяне в списъците от името и за сметка на техния упълномощител.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност, противно на постановеното от Общия съд в точка 55 от обжалваното съдебно решение, изричното посочване на дело T‑239/21 заедно с употребата на израза „в хода на това производство“ води до тълкуване на посоченото пълномощно в смисъл, че то дава право на адвокатите на жалбоподателя да го представляват само по дело T‑239/21, в което не се разглеждат спорните актове от 2023 г. за оставяне в списъците; те от своя страна са били предмет на производството по дело T‑281/23, по което е постановено обжалваното съдебно решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно при прочита на текста на разглежданото пълномощно за представителство трябва да се приеме, че то не упълномощава ясно и недвусмислено адвокатите на жалбоподателя да им бъдат връчени спорните актове от 2023 г. за оставяне в списъците.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че тези актове не са били надлежно връчени на жалбоподателя чрез неговите адвокати и че следователно двумесечният срок по член 263, шеста алинея ДФЕС не е започнал да тече от датата, на която тези актове са били връчени на адвокатите с препоръчано писмо.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обстоятелствата от контекста, посочени от Общия съд в точки 56—59 от обжалваното съдебно решение, не могат да оборят този извод.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност въпросът дали адвокат е надлежно упълномощен да му бъдат връчвани от името и за сметка на неговия клиент актовете, с които на последния се налагат ограничителни мерки, така че от момента на това връчване да започне да тече срокът по член 263, шеста алинея ДФЕС, трябва да се разгледа само въз основа на текста на съответното пълномощно, а не на начина, по който Съветът и засегнатото лице са кореспондирали във връзка с актовете, с които се налагат ограничителни мерки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Предвид изложеното по-горе следва да се приеме, че са основателни твърденията по първото основание.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Въпреки това, доколкото Общият съд е разгледал по същество единственото изтъкнато от жалбоподателя основание, приел е, че то не е налице, и се е основал и на мотивите за последната констатация, за да отхвърли подадената в първоинстанционното производство жалба, преди произнасяне по жалбата в настоящото производство следва да се разгледа второто основание по нея, насочено срещу тези мотиви.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По второто основание</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доводи на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По второто основание жалбоподателят твърди, че Общият съд е допуснал девет грешки при прилагане на правото, като е приел, че спорните актове не са опорочени поради грешки в преценката.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът оспорва изложените от жалбоподателя доводи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображения на Съда</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преди да бъдат разгледани деветте оплаквания, изложени от жалбоподателя по второто основание, следва да се припомни, първо, че съгласно член 256 ДФЕС и член 58 от Статута на Съда на Европейския съюз обжалването се ограничава само до правни въпроси и единствено Общият съд е компетентен, от една страна, да установява фактите, освен в случаите, когато неточността на направените от него фактически констатации следва от представените пред него материали по делото, и от друга страна, да преценява тези факти. Освен в случай на изопачаване на представените пред Общия съд доказателства тази преценка не представлява правен въпрос, който, като такъв, да подлежи на контрол от страна на Съда. Когато Общият съд е установил или преценил фактите, по силата на член 256 ДФЕС Съдът е компетентен да упражни контрол върху правната квалификация на тези факти и правните последици, които Общият съд е извел от тях (решение от 26 март 2026 г., Пумпянски и др./Съвет, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P и C‑111/24 P, EU:C:2026:245, т. 158 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, когато твърди изопачаване на факти или доказателства от Общия съд, жалбоподателят трябва, съгласно член 256 ДФЕС, член 58, първа алинея от Статута на Съда на Европейския съюз и член 168, параграф 1, буква г) от Процедурния правилник на Съда, да посочи точно фактите и доказателствата, които са изопачени, и да докаже грешките в анализа, които според него са довели Общия съд до това изопачаване. В допълнение, съгласно постоянната съдебна практика изопачаването трябва ясно да личи от доказателствата по делото, без да е необходимо да се извършва нова преценка на фактите и доказателствата (решение от 26 март 2026 г., Пумпянски и др./Съвет, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P и C‑111/24 P, EU:C:2026:245, т. 378 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Трето, следва да се припомни, от една страна, че що се отнася до ограничителни мерки, съдилищата на Съюза, в съответствие с предоставените им от Договорите правомощия, са длъжни да осигурят контрол, който по принцип трябва да е пълен, за законосъобразност на съответните актове на Съюза (вж. в този смисъл решение от 3 юли 2025 г., „Гродно Азот“ и „Завод Химволокно“/Съвет, C‑326/24 P, EU:C:2025:522, т. 34 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, в рамките на контрола за законосъобразност на мотивите, на които се основава решението за включване или за оставяне на името на дадено лице в списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, ефективността на съдебния контрол, гарантиран в член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз, изисква съдът на Съюза да провери, освен дали изложените мотиви са достатъчно точни и конкретни, и дали тези мотиви или поне един от тях сами по себе си представляват достатъчна основа за това решение. Освен това съдът на Съюза трябва да се увери, че това решение, което за посоченото лице е индивидуален акт, почива на достатъчно солидни факти. Това предполага проверка на фактическите твърдения в изложението на мотивите за посоченото решение, така че съдебният контрол да не се свежда до преценка на абстрактната правдоподобност на посочените мотиви, а да обхване и въпроса дали тези мотиви, или поне един от тях, считан сам по себе си за достатъчен, за да обоснове това решение, са подкрепени с доказателства (решение от 1 август 2025 г., Тимченко/Съвет, C‑703/23 P, EU:C:2025:608, т. 36 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Именно в светлината на тези съображения следва да се разгледат деветте оплаквания, изтъкнати от жалбоподателя в подкрепа на второто основание.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първото оплакване, насочено срещу точка 85 от обжалваното съдебно решение, жалбоподателят упреква Общия съд, че е допуснал грешка в правната квалификация на установените факти. След като в точка 84 от обжалваното съдебно решение е установил, че към момента на приемане на спорните актове от 2023 г. за оставяне в списъците спрямо жалбоподателя са били взети редица неблагоприятни мерки от режима на президента Лукашенко, в точка 85 от обжалваното съдебно решение Общият съд неправилно е заключил, че така установените факти не са „от естество“ да поставят под въпрос от правна гледна точка приложимостта за жалбоподателя на критерия б), обосноваващ оставянето на наименованието му в разглежданите списъци.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това оплакване трябва да бъде отхвърлено, тъй като се основава на явно неправилно тълкуване на точка 85 от обжалваното съдебно решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност в точка 85 Общият съд приема, че жалбоподателят не е успял да докаже по какъв начин тези мерки представляват неблагоприятно третиране спрямо него, нито по какъв начин такова неблагоприятно третиране, дори да се приеме за доказано, би могло да постави под въпрос извода, че към момента на приемане на спорните актове жалбоподателят е продължавал да се възползва от режима на президента Лукашенко и да го подкрепя, като изпълнява проекта „Minsk World“, считан за най-голямата инвестиция по рода си в Европа и от особено значение за този режим.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят твърди също, без обаче да го доказва, че точка 85 от обжалваното съдебно решение е опорочена поради допусната от Общия съд грешка в квалификацията на фактите. Освен това точка 85 съдържа фактически по същество извод на Общия съд, поради което може да бъде критикувана на етапа на обжалването пред Съда само ако се твърди и докаже изопачаване на фактите. Жалбоподателят обаче не твърди, че е налице такова изопачаване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По второто оплакване жалбоподателят поддържа, че като е приел в точка 86 от обжалваното съдебно решение, че жалбоподателят „не твърди, че мерките, взети от режима на президента Лукашенко спрямо него, са засегнали самите условия, при които е спечелил проекта и продължил да изгражда центъра „Minsk World“, Общият съд е представил неправилно и/или е изопачил представените от него доказателства. От точки 23 и 24 от жалбата, както и от правните становища, приложени към писмената реплика и към изявлението за изменение на жалбата, следвало, че жалбоподателят всъщност е обяснил причините, поради които неблагоприятните мерки, взети спрямо него от посочения режим, действително са имали отрицателно въздействие върху самите условия, при които той продължава да изпълнява проекта „Minsk World“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това оплакване трябва да бъде отхвърлено.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност, от една страна, точка 86 от обжалваното съдебно решение трябва да се тълкува във връзка с други точки от това решение. В точка 67 от последното Общият съд, най-напред, посочва довода на жалбоподателя, че мерките, взети спрямо него от режима на президента Лукашенко, са оказали отрицателно въздействие върху изграждането на центъра „Minsk World“, което било забавено, застрашено и в крайна сметка нерентабилно. По-нататък, в точки 87 и 88 от това решение Общият съд приема, че с оглед на представените от Съвета доказателства не е доказано, че тези мерки са оказали такова въздействие, и че напротив, тези доказателства сочат, че жалбоподателят, който е единственият строителен предприемач, на който е възложен проектът, продължава да изгражда центъра „Minsk World“ при все още изгодни за него условия, като този проект представлява мащабна операция от особено значение за този режим. Накрая, в точки 94—105 от обжалваното съдебно решение Общият съд е разгледал представените от жалбоподателя доказателства и е отхвърлил различните му твърдения относно конкретните последици от мерките, взети спрямо него от режима на президента Лукашенко, за изграждането на „Minsk World“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, макар жалбоподателят да поддържа, че в точка 86 от обжалваното съдебно решение са изопачени някои от представените от него доказателства, следва да се отбележи, че той не доказва, че Общият съд е изопачил тези доказателства по смисъла на съдебната практика, припомнена в точка 61 от настоящото решение. Жалбоподателят не доказва във връзка с кои конкретни доказателства Общият съд се е основал в точка 86 на явно неправилно тълкуване на посочените от него материали по делото. Ето защо от материалите по делото не личи ясно никакво изопачаване. За сметка на това е видно, че жалбоподателят приканва Съда да извърши нова преценка на фактите и доказателствата на етапа на обжалването, което съгласно тази съдебна практика е изключено.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По третото оплакване жалбоподателят твърди, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е посочил в точка 86 от обжалваното съдебно решение, че в решение от 28 юни 2023 г., Дана Астра/Съвет (T‑239/21, EU:T:2023:364), вече е разгледал последиците от неблагоприятните мерки, взети спрямо жалбоподателя от режима на президента Лукашенко. Всъщност това решение се отнасяло до актовете от 2021 г. и 2022 г. за оставяне в списъците, приети преди влизането в сила на тези мерки на 1 януари 2022 г., поради което Общият съд не ги взел предвид в това решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Този довод трябва да бъде отхвърлен, тъй като произтича от неправилно тълкуване на точка 86.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност с посочването в точка 86 от обжалваното съдебно решение на решение от 28 юни 2023 г., Дана Астра/Съвет (T‑239/21, EU:T:2023:364), което действително се отнася до актовете от 2021 г. и 2022 г. за оставяне в списъците, приети преди влизането в сила на мерките, взети от режима на президента Лукашенко спрямо жалбоподателя, се цели единствено да се припомни, че в това решение условията за осъществяване на проекта „Minsk World“ от жалбоподателя вече са били счетени за показателни за ползата, която той извлича от този режим, и за оказваната на последния подкрепа.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По четвъртото оплакване жалбоподателят поддържа, че в точки 87—94 от обжалваното съдебно решение Общият съд е представил неправилно и/или е изопачил доказателства и/или не е изпълнил задължението си за мотивиране. Общият съд споменал някои доказателства, които според него удостоверяват, че жалбоподателят е продължил изпълнението на проекта „Minsk World“ при изгодни условия, без обаче да вземе предвид нито отговорите на жалбоподателя, нито представените от него доказателства за противното.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се констатира, че в точки 87—92 от обжалваното съдебно решение Общият съд е извършил фактическа преценка на представените от Съвета доказателства, а именно статии, публикувани на уебсайта на официалната беларуска информационна агенция, за да заключи в точка 93 от това решение, че тези доказателства убедително сочат, че към момента на приемане на спорните актове жалбоподателят е продължавал успешно да изгражда центъра „Minsk World“ при същите условия като тези, които Общият съд е счел за показателни за възползване от режима на президента Лукашенко и за подкрепа за него, при това въпреки взетите от този режим спрямо жалбоподателя мерки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Макар жалбоподателят да упреква Общия съд, че е изопачил доказателствата, той не доказва, както изисква припомнената в точка 61 от настоящото решение съдебна практика, че като е извършил такава фактическа преценка, Общият съд явно е изопачил материалите по делото, без да е необходимо да се извършва нова преценка на фактите и доказателствата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до твърдението на жалбоподателя, че Общият съд е пропуснал да разгледа някои представени от него доказателства, които оборват извода в точка 93 от обжалваното съдебно решение, следва да се констатира, че в точки 94—104 от това решение Общият съд е разгледал подробно и след това е отхвърлил представените от жалбоподателя доказателства, които според последния удостоверяват, че мерките, взети спрямо него от режима на президента Лукашенко, действително са имали отрицателно въздействие върху изпълнението на проекта „Minsk World“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доколкото с доводите си жалбоподателят упреква Общия съд, че не е мотивирал надлежно решението си, следва да се припомни, че мотивите на съдебно решение или определение на Общия съд трябва да излагат по ясен и недвусмислен начин съображенията на Общия съд, така че да дадат възможност на заинтересованите лица да се запознаят с основанията за взетото решение, а на Съда — да упражни своя контрол. Задължението на Общия съд за мотивиране обаче не го задължава да направи изложение, което да следва изчерпателно и едно по едно всички логически разсъждения на страните по спора, и следователно тези мотиви могат да бъдат имплицитни, при условие че позволяват на заинтересованите лица да се запознаят с причините, поради които Общият съд не е уважил доводите им, а на Съда — да разполага с достатъчно данни, за да упражни своя контрол (решение от 26 март 2026 г., Пумпянски и др./Съвет, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P и C‑111/24 P, EU:C:2026:245, т. 101 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на подробния анализ на представените както от Съвета, така и от жалбоподателя доказателства, извършен от Общия съд в точки 87—105 от обжалваното съдебно решение, трябва да се приеме, че този съд надлежно е мотивирал обжалваното съдебно решение, което е позволило на жалбоподателя да разбере, включително имплицитно, причините, поради които не е уважил доводите му, с които се цели да се докаже, че мерките, взети спрямо него от режима на президента Лукашенко, са имали отрицателно въздействие върху изпълнението на проекта „Minsk World“, а на Съда — да разполага с достатъчно данни, за да упражни своя контрол.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По петото оплакване жалбоподателят твърди, че в точка 89 от обжалваното съдебно решение Общият съд е изопачил или е представил неправилно приведените от него доказателства, като е посочил, че взетите спрямо жалбоподателя от режима на президента Лукашенко мерки са приети по отношение на 190 беларуски предприятия с чуждестранен капитал, поради което само от приемането им не може да се направи извод за „конкретно неблагоприятно третиране на жалбоподателя от страна на режима на президента Лукашенко“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това оплакване не може да бъде прието, тъй като е неотносимо.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност констатацията на Общия съд, че не е имало „конкретно неблагоприятно третиране“ на жалбоподателя само поради приетите спрямо него от режима на президента Лукашенко мерки, е направена за изчерпателност. По-конкретно, тази констатация не е имала никакво отражение върху изложените по-нататък в обжалваното съдебно решение съображения във връзка с последиците, които според жалбоподателя тези мерки са имали за изпълнението на проекта „Minsk World“ — съображения, които обуславят извода в точка 105 от това решение, че към датата на приемане на спорните актове за оставяне в списъците жалбоподателят е продължавал да изпълнява този проект при условия, които са показателни за това, че се възползва от посочения режим и го подкрепя. Съответно този извод ни най-малко не препраща към посочената констатация, нито е в причинно-следствена връзка с нея. По този начин Общият съд имплицитно, но несъмнено е приел, без да допусне грешка при прилагане на правото, че фактът, че посочените мерки не водят до „конкретно неблагоприятно третиране“ на жалбоподателя, е ирелевантен от правна гледна точка, що се отнася до въпроса дали жалбоподателят отговаря на критерий б), обосноваващ оставянето му в разглежданите списъци.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно постоянната съдебна практика обаче оплакванията, насочени срещу мотивите на решение на Общия съд, изложени по съображения за изчерпателност, са неотносими, тъй като не могат да доведат до отмяната на това решение (решения от 3 юли 2025 г., „Гродно Азот“ и „Завод Химволокно“/Съвет, C‑326/24 P, EU:C:2025:522, т. 59, и от 26 март 2026 г., Пумпянски и др./Съвет, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P и C‑111/24 P, EU:C:2026:245, т. 240 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По шестото оплакване жалбоподателят упреква Общия съд, че в точка 89 от обжалваното съдебно решение е допуснал грешка, като е придал правна стойност на факта, че е можело и други образувания да са третирани неблагоприятно от режима на президента Лукашенко поради мерките или санкциите, приети за беларуските дружества с чуждестранен капитал. Това обстоятелство било без значение за въпроса дали жалбоподателят отговаря на критерий б), обосноваващ оставянето му в разглежданите списъци.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От точка 84 от настоящото решение следва, че това оплакване е неоснователно и следователно трябва да бъде отхвърлено.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По седмото оплакване, отнасящо се до точки 94—97 от обжалваното съдебно решение, жалбоподателят упреква Общия съд, че е представил неправилно и/или е изопачил доказателства и/или не е изпълнил задължението си за мотивиране. Всъщност жалбоподателят представил доказателства, че важни търговски партньори са прекратили правоотношенията си с него поради приетите за него от беларуския режим мерки, включително като замразили банковите му сметки и отменили договори. Това се потвърждавало от пет конкретни и убедителни примера, изложени в приложения A.22—A.26 към първоинстанционната жалба, които не били разгледани от Общия съд.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това оплакване не може да бъде прието.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност, доколкото с тези доводи жалбоподателят поддържа, че Общият съд не е упражнил надлежно съдебния си контрол, тъй като не е взел предвид представени от него доказателства, следва да се отбележи, както поддържа Съветът, без това да се оспорва от жалбоподателя, че тези доказателства съответстват на петте посочени в първоинстанционната жалба примера, възпроизведени в подадената от жалбоподателя жалба пред Съда, които Общият съд е разгледал в точки 94—97 от обжалваното съдебно решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно жалбоподателят всъщност цели да оспори направените от Общия съд фактически преценки и да бъде извършена нова преценка на фактите, като отново представя пред Съда същите пет примера. Съгласно практиката на Съда, припомнена в точки 60 и 61 от настоящото решение, подобни доводи обаче са недопустими на етапа на обжалването пред Съда.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По осмото оплакване, отнасящо се до точки 95—102, както и до точки 105 и 106 от обжалваното съдебно решение, жалбоподателят упреква Общия съд, че е допуснал грешка при прилагане на правото, като се е основал на принципа, че той е трябвало да докаже мащаба на последиците от мерките и санкциите, приети за него от режима на президента Лукашенко, при положение че Съветът е трябвало да докаже, че той се е възползвал от този режим. Следователно Общият съд се е произнесъл неправилно, като е приел, че е достатъчно Съветът да твърди, че „не може да се изключи възможността“ други фактори да са оказали влияние по отношение на тези последици.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Противно на твърденията на Съвета, такъв довод е допустим, тъй като означава да се поиска от Съда да упражни контрол върху евентуално нарушение от страна на Общия съд на правилата относно доказателствената тежест и събирането на доказателствата, което е от компетентността на Съда в рамките на производство по обжалване (решение от 26 март 2026 г., Пумпянски и др./Съвет, C‑696/23 P, C‑704/23 P, C‑711/23 P, C‑35/24 P и C‑111/24 P, EU:C:2026:245, т. 226 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Този довод обаче не може да бъде приет.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност несъмнено е вярно, че по силата на принципа actori incumbit probatio, в случай на оспорване Съветът трябва да докаже правилността на мотивите, приети по отношение на засегнатото лице въз основа на критерий б), макар да не се изисква да представи пред съда на Съюза всички свързани с тези мотиви доказателства (вж. в този смисъл решение от 26 март 2026 г., UC/Съвет, C‑455/24 P, EU:C:2026:253, т. 115 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При все това, след като Съветът е представил пред Общия съд съвкупност от релевантни данни и доказателства, сочещи, че този критерий действително е изпълнен, в приложение на същия принцип жалбоподателят е трябвало, когато оспорва тези данни или доказателства, като изтъква неблагоприятното третиране, на което е бил подложен от режима на президента Лукашенко поради приетите за него мерки или санкции, да докаже, че това третиране е възпрепятствало изпълнението на проекта „Minsk World“ и следователно възползването му от посочения режим във връзка с осъществяването на тази операция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до деветото оплакване, по което жалбоподателят поддържа, че преценката на Общия съд в точки 107—110 от обжалваното съдебно решение е опорочена поради вече откроени грешки при прилагане на правото, достатъчно е да се констатира, че твърдените по това оплакване грешки при прилагане на правото са идентични с тези, които са предмет на първите осем оплаквания, поради което това оплакване трябва да бъде отхвърлено по същите причини като тези, по които са отхвърлени първите осем оплаквания.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на изложените по-горе съображения, от които следва, че Общият съд правилно е отхвърлил първоинстанционната жалба по същество, следва да се приеме, че не е налице второто основание.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като мотивите на обжалваното съдебно решение, до които се отнася това основание, обосновават достатъчно диспозитива на това решение, поради което грешките при прилагане на правото, установени при разглеждането на първото основание, са без значение за този диспозитив (вж. в този смисъл решение от 21 декември 2023 г., United Parcel Service/Комисия, C‑297/22 P, EU:C:2023:1027, т. 64 и цитираната съдебна практика), жалбата пред Съда следва да бъде отхвърлена.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По силата на член 184, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда, когато жалбата е неоснователна, Съдът се произнася по съдебните разноски. Член 138, параграф 1 от този правилник, приложим към производството по обжалване по силата на член 184, параграф 1 от него, предвижда, че загубилата делото страна се осъжда да заплати съдебните разноски, ако е направено такова искане.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като Съветът е поискал жалбоподателят да бъде осъден да заплати съдебните разноски и последният е загубил делото, той следва да бъде осъден да понесе, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на Съвета.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-146" title="page-20">
      По изложените съображения Съдът (пети състав) реши:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Отхвърля жалбата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Осъжда ИООО „Дана Астра“ да понесе, наред с направените от него съдебни разноски, и съдебните разноски на Съвета на Европейския съюз.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-149" title="page-20">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: английски.</p>
</body>
</html>
