Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 15.9.2011 – Lucite International ja Lucite International UK vastaan komissio
(asia T-216/06)
Kilpailu – Kartellit – Metakrylaattimarkkinat – Päätös, jolla EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen todetaan – Sakot – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät olosuhteet – Sopimusten tai kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevien menettelyjen tosiasiallinen soveltamatta jättäminen
1. Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Kunkin yrityksen rikkomisen vakavuus – Eroavaisuudet (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artikla; komission tiedonannon 98/C 9/03 1 kohdan A alakohta sekä 2 ja 3 kohta) (ks. 45–47, 52, 53 ja 55 kohta)
2. Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Yhdenvertaisuusperiaate (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artikla; komission tiedonanto 98/C 9/03) (ks. 59 kohta)
3. Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Päätös, jolla määrätään sakkoja – Niiden arviointiperusteiden ilmoittaminen, joiden avulla komissio on määrittänyt kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuuden ja keston – Riittämätön ilmoitus (EY 253 artikla; komission tiedonanto 98/C 9/03) (ks. 61 kohta)
4. Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Seuraamusten yksilökohtaisuuden periaate – Lieventävien ja raskauttavien seikkojen huomioon ottaminen (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artikla; komission tiedonannon 98/C 9/03 2 ja 3 kohta) (ks. 87–89 kohta)
5. Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Komission antamat suuntaviivat – Komission velvollisuus noudattaa näitä suuntaviivoja – Komission huomattavan harkintavallan säilyminen (Neuvoston asetus N:o 1/2003; komission tiedonanto 98/C 9/03) (ks. 90–93 kohta)
6. Kilpailu – Yhteisön oikeussäännöt – Rikkominen – Sakot – Tahallisesti tai tuottamuksellisesti tehty rikkominen – Yrityksen joutuminen vastuuseen sen elinten menettelystä – Vastuun syntymisen edellytykset (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta) (ks. 95 kohta)
7. Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Kilpailusääntöjen soveltamisesta tehty päätös – Velvollisuutta tutkia kaikki niiden, joita asia koskee, esittämät tosiseikat ja oikeudelliset seikat ei ole (EY 253 artikla) (ks. 103 kohta)
8. Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Lieventävät seikat – Kartellissa sovitusta poikkeava toiminta – Komission antamissa suuntaviivoissa velvoitetaan ottamaan kyseinen seikka huomioon (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon 98/C 9/03 3 kohdan toinen luetelmakohta) (ks. 109 kohta)
9. Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Oikeudellinen kehys – Komission antamat suuntaviivat – Komission harkintavalta – Tuomioistuinvalvonta – Unionin yleisen tuomioistuimen täysi harkintavalta (SEUT 261 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 31 artikla) (ks. 120 kohta)
10. Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Lieventävät seikat – Huomioon otettavat seikat (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artikla; komission tiedonannon 98/C 9/03 3 kohta) (ks. 171 kohta)
Aihe
| Vaatimus EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 31.5.2006 tehdyn komission päätöksen K(2006) 2098 lopullinen (asia COMP/F/38.645 – Metakrylaatit) 2 artiklan d alakohdassa kantajille määrätyn sakon määrän alentamiseksi |
Ratkaisu
|
1) |
Kanne hylätään. |
|
2) |
Komission vaatimus, joka koskee immuniteetin epäämistä, hylätään. |
|
3) |
Lucite International Ltd ja Lucite International UK Ltd vastaavat 90 prosentista omia oikeudenkäyntikulujaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan 90 prosenttia komission oikeudenkäyntikuluista. |
|
4) |
Komissio vastaa 10 prosentista omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan 10 prosenttia Lucite Internationalin ja Lucite International UK:n oikeudenkäyntikuluista. |