<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ORDER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1990PTA.0500179701.case.xml"><NO.CASE>C-241/87</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61987O0241</NO.CELEX><NO.SEQ>0009.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1825</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1827</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>3</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>DESPACHO DE <DATE ISO="19900510">10. 5. 1990</DATE> — PROCESSO C-241/87</LEFT><RIGHT>MACLAINE WATSON / CONSELHO E COMISSÃO</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Despacho do Tribunal</HT></P><P><DATE ISO="19900510">10 de Maio de 1990</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Língua do processo: ingles.</P></NOTE></P></TI></TITLE><ORDER.INIT><P>No processo C-241/87,</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Maclaine Watson &amp; Company Limited,</HT> com sede em Londres, representada por Jeremy Lever, QC, e K. P. E. Lasok, barrister, assistidos por T. W. B. Brentnall, solicitor da sociedade de advogados Elborne Mitchell, de Londres, com domicílio escolhido no Luxemburgo no escritório dos advogados Faltz &amp; Elvinger, 6, rue Heine,</P><PARTY.STATUS>demandante,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>contra</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Conselho das Comunidades Europeias,</HT> representado pelo seu consultor jurídico B. Hoff-Nielsen, na qualidade de agente, assistido por J. P. Carver, solicitor da sociedade de advogados Clifford Chance, de Londres, e P. J. Allot, barrister, com domicilio escolhido no Luxemburgo no gabinete de Jörg Käser, director da Direcção dos Assuntos Jurídicos do Banco Europeu de Investimento, 100, boulevard Konrad-Adenauer, Kirchberg,</P><P>e</P><P><HT TYPE="BOLD">Comissão das Comunidades Europeias,</HT> representada pelo seu consultor jurídico G. Campogrande, na qualidade de agente, assistido por J. P. Carver, solicitor da sociedade de advogados Clifford Chance, de Londres, e P. J. Allot, barrister, com domicílio escolhido no Luxemburgo no gabinete de Georgios Kremlis, membro do seu Serviço Jurídico, Centro Wagner, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>demandados,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS><?PAGE NO="I-1826"?><P>apoiados por</P><INTERVENERS><P><HT TYPE="BOLD">Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte,</HT> representada por T. J. G. Pratt, Principal Assistant Treasury Solicitor, na qualidade de agente, com domicílio escolhido no Luxemburgo na embaixada do Reino Unido, 14, boulevard Roosevelt,</P><P>interveniente,</P></INTERVENERS></PARTIES><SUBJECT><P>que tem por objecto a reparação do prejuízo resultante de actos e omissões da Comunidade Económica Europeia no quadro da assinatura do sexto acordo internacional sobre o estanho e da sua participação no Conselho Internacional do Estanho,</P></SUBJECT><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>O TRIBUNAL,</P><P>constituído pelos Srs. O. Due, presidente, C. N. Kakouris, F. A. Schockweiler e M. Zuleeg, presidentes de secção, G. F. Mancini, R. Joliet, T. F. O'Higgins, J. C. Moitinho de Almeida, G. C. Rodríguez Iglesias, F. Grévisse e M. Díez de Velasco, juízes,</P><P>advogado-geral: M. Darmon</P><P>secretário: J.-G. Giraud</P></PREAMBLE.INIT><P>ouvido o advogado-geral,</P><PREAMBLE.FINAL><P>profere o presente</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE.GEN><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Despacho</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Por carta entregue na Secretaria do Tribunal em <DATE ISO="19900404">4 de Abril de 1990</DATE>, a Maclaine Watson &amp; Company Limited, a Comissão e o Conselho das Comunidades Europeias informaram o Tribunal de que tinham chegado a um acordo para composição do litígio entre a Maclaine Watson &amp; Company Limited e o Conselho Internacional do Estanho e que a Maclaine Watson &amp; Company Limited desejava desistir da sua acção.</TXT></NP><?PAGE NO="I-1827"?><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>As partes informaram também o Tribunal de que cada uma delas suportaria as suas próprias despesas.</TXT></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>Por carta entregue na Secretaria do Tribunal em <DATE ISO="19900423">23 de Abril de 1990</DATE>, o Reino Unido, parte interveniente, informou o Tribunal de que tomara conhecimento da desistência da instância e aceitou assumir as despesas relativas à sua intervenção.</TXT></NP><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>Nos termos do artigo 77° do Regulamento Processual, o Tribunal toma conhecimento de que as partes renunciam às suas pretensões.</TXT></NP></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>Pelos fundamentos expostos,</P><P>O TRIBUNAL</P><P>decide:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>O processo C-241/87 é cancelado do registo do Tribunal.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Cada uma das partes suportará as suas despesas.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Proferido no Luxemburgo, a <DATE ISO="19900510">10 de Maio de 1990</DATE>.</P><SIGNATORY><P>O secretário</P><P>J.-G. Giraud</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>O presidente</P><P>O. Due</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>