European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2026/5780

30.10.2026

Oznámenie o začatí ochranného prešetrovania týkajúceho sa dovozu určitých nových hybridných vozidiel na prepravu osôb

(C/2026/5780)

Informácie, ktoré má Európska komisia (ďalej len „Komisia“) k dispozícii, ukázali nedávny výrazný nárast dovozu určitých nových hybridných vozidiel na prepravu osôb. Tieto trendy v dovoze si podľa všetkého vyžadujú ochranné opatrenia. Komisia sa preto rozhodla začať z úradnej moci ochranné prešetrovanie podľa článku 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/478 (1) a článku 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/755 (2).

1.   PREŠETROVANÝ VÝROBOK

Výrobkom, ktorý je predmetom tohto prešetrovania, sú určité nové hybridné vozidlá, určené hlavne na prepravu najviac deviatich osôb vrátane vodiča, s piestovým spaľovacím motorom a [jedným alebo viacerými] elektrickými motormi slúžiacimi ako motory na pohon (bez ohľadu na počet pohybujúcich sa kolies), tiež schopné napájania z externého zdroja elektrickej energie, v súčasnosti patriace pod číselné znaky KN ex 8703 40 10 , ex 8703 50 00 , ex 8703 60 10 a ex 8703 70 00 (kódy TARIC 8703 40 10 10, 8703 40 10 90, 8703 50 00 10, 8703 60 10 10, 8703 60 10 90, 8703 70 00 10).

Vozidlá so zdrojom elektrickej energie, ktorý sa používa len na iné funkcie než pohon, vozidlá kategórie L podľa nariadenia (EÚ) č. 168/2013 a motocykle sú z prešetrovania vylúčené.

2.   NÁRAST DOVOZU A HROZBA UJMY

Z analýzy dostupných informácií vyplýva, že celkový dovoz dotknutého výrobku sa zvýšil z 957 965 kusov v roku 2023 na 1 423 691 kusov v období od 1. júla 2025 do 30. júna 2026. Inými slovami, dovoz dotknutého výrobku sa za ten čas zvýšil o 49 %. Zdá sa, že zvýšenie dovozu je výsledkom neočakávaného vývoja, ako je rýchlo rastúca výroba v tretích krajinách, zatvorenie trhov v dôsledku opatrení obmedzujúcich obchod, ktoré v posledných rokoch prijali viaceré tretie krajiny, čo z Únie robí atraktívnu vývoznú destináciu, a z toho vyplýva riziko ďalšieho zvýšenia dovozu na trh Únie.

Na základe ekonomických ukazovateľov uvedených v článku 9 nariadenia (EÚ) 2015/478 a v článku 6 nariadenia (EÚ) 2015/755 takisto existujú dostatočné dôkazy o tom, že hrozí, že objemy tohto dovozu spôsobia značné celkové oslabenie postavenia výrobného odvetvia Únie. Z týchto dôkazov vyplýva najmä to, že dovoz dotknutých výrobkov mal v poslednom období okrem iných následkov negatívny vplyv na trhový podiel výrobcov Únie a ziskovosť. Okrem toho dovoz vstupuje na trh za ceny, ktoré sú výrazne nižšie ako ceny výrobcov z Únie. Popritom sa zrýchľuje rast dovozu za nízke ceny, pričom čoraz viac rastú zásoby. Pokračujúci prudký nárast dovozu za nízke ceny výrobcom z Únie pravdepodobne vo veľmi blízkej budúcnosti spôsobí vážnu ujmu.

3.   POSTUP

Keďže Komisia po tom, ako informovala členské štáty, stanovila, že existujú dostatočné dôkazy na odôvodnenie začatia prešetrovania, začína týmto prešetrovanie z úradnej moci podľa článku 5 nariadenia (EÚ) 2015/478 a článku 3 nariadenia (EÚ) 2015/755.

Prešetrovaním sa stanoví, či sa v dôsledku neočakávaného vývoja dováža do Únie dotknutý výrobok v natoľko vyšších množstvách a/alebo za takých podmienok alebo okolností, že tento dovoz spôsobuje vážnu ujmu výrobcom Únie, alebo hrozí, že im takúto ujmu spôsobí.

3.1.   Postup stanovenia ujmy a prešetrovanie výrobcov Únie

Stanovenie vážnej ujmy alebo hrozby vážnej ujmy spôsobenej výrobcom Únie zahŕňa najmä faktory uvedené v článku 9 nariadenia (EÚ) 2015/478 a článku 6 nariadenia (EÚ) 2015/755.

S cieľom stanoviť, či výrobné odvetvie Únie utrpelo ujmu alebo mu hrozí vážna ujma, sa výrobcovia Únie vyrábajúci prešetrovaný výrobok žiadajú, aby sa zúčastnili na prešetrovaní zo strany Komisie.

Na účely tohto prešetrovania môžu zainteresované strany požiadať o anonymitu.

3.2.   Písomné podania, vyplnené dotazníky a korešpondencia

Komisia s cieľom získať informácie potrebné na prešetrovanie zozbiera vyplnené dotazníky od výrobcov, združení výrobcov, dovozcov a predajcov v Únii. Dotazníky budú uverejnené v deň uverejnenia tohto oznámenia na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre obchod a ekonomickú bezpečnosť https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/ongoing. Vyplnené dotazníky sa musia Komisii doručiť do 21 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia.

Všetky zainteresované strany vrátane vyvážajúcich výrobcov, dovozcov a predajcov dotknutého výrobku, ako aj ich združenia a zastúpenia tretích krajín sa vyzývajú, aby písomne oznámili svoje stanoviská, predložili informácie a poskytli podporné dôkazy. Písomné podania v ľubovoľnom formáte by sa mali predložiť do 21 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Zainteresované strany sa na účely prihlásenia môžu bezodkladne, najneskôr však do 15 dní od uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, obrátiť na Komisiu, a to podľa možnosti e-mailom.

Na stanoviská či informácie v podaniach doručených po uvedených lehotách sa nemusí prihliadať.

3.3.   Pokyny na predkladanie písomných podaní, zasielanie vyplnených dotazníkov a pre korešpondenciu

Na informácie predkladané Komisii na účely prešetrovaní na ochranu obchodu sa nesmú vzťahovať autorské práva. Zainteresované strany si musia pred tým, ako Komisii predložia informácie a/alebo údaje, na ktoré sa vzťahujú autorské práva tretej strany, vyžiadať od držiteľa autorských práv osobitné povolenie, v ktorom sa Komisii výslovne povoľuje, že: a) môže používať dané informácie a údaje na účely tohto konania na ochranu obchodu a b) dané informácie a/alebo údaje môže poskytnúť zainteresovaným stranám tohto prešetrovania, a to vo forme, ktorá im umožní uplatniť ich práva na obhajobu.

Zainteresované strany môžu požiadať, aby sa ich totožnosť nezverejnila. Anonymné zaobchádzanie sa prizná na základe dostatočných dôvodov preukázaných v žiadosti.

Všetky písomné podania vrátane informácií požadovaných v tomto oznámení, vyplnených dotazníkov a korešpondencie, ktoré zainteresované strany poskytujú ako dôverné, sa označia ako Sensitive  (3). Strany, ktoré predkladajú informácie v priebehu tohto prešetrovania, sa vyzývajú, aby svoju žiadosť o dôverné zaobchádzanie odôvodnili.

Od strán, ktoré poskytujú informácie označené ako Sensitive, sa požaduje, aby v súlade s článkom 8 nariadenia (EÚ) 2015/478 a článkom 5 nariadenia (EÚ) 2015/755 predložili súhrn týchto informácií, ktorý nemá dôverný charakter a ktorý sa označí ako For inspection by interested parties. Tento súhrn by mal byť dostatočne podrobný, aby umožnil primerane pochopiť podstatu predložených dôverných informácií, a Komisii musí byť doručený súčasne s verziou označenou ako Sensitive.

Ak strana, ktorá poskytuje dôverné informácie, nepreukáže dostatočný dôvod na žiadosť o dôverné zaobchádzanie alebo nepredloží súhrn týchto informácií, ktorý nemá dôverný charakter, v požadovanom formáte a kvalite, Komisia nemusí na takéto informácie prihliadať, pokiaľ nemožno pomocou vhodných zdrojov uspokojivo dokázať, že predmetné informácie sú správne.

Zainteresované strany sa vyzývajú, aby všetky podania a žiadosti vrátane naskenovaných splnomocnení predkladali cez platformu TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Použitím platformy TRON.tdi alebo e-mailu zainteresované strany vyjadrujú súhlas s pravidlami platnými pre elektronické podania uvedenými v dokumente „KOREŠPONDENCIA S EURÓPSKOU KOMISIOU V PRÍPADOCH TÝKAJÚCICH SA OCHRANY OBCHODU“ uverejnenom na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre obchod: https://europa.eu/!7tHpY3. Zainteresované strany musia uviesť svoje meno (názov), adresu, telefónne číslo a platnú e-mailovú adresu a mali by zabezpečiť, aby bola uvedená e-mailová adresa funkčným oficiálnym pracovným e-mailom, ktorý sa denne kontroluje. Po poskytnutí kontaktných údajov bude Komisia komunikovať so zainteresovanými stranami iba prostredníctvom platformy TRON.tdi alebo e-mailom, pokiaľ výslovne nepožiadajú o doručenie všetkých dokumentov Komisie inými komunikačnými prostriedkami alebo ak si povaha dokumentov, ktoré sa majú zaslať, nevyžaduje použitie doporučenej zásielky. Ďalšie pravidlá a informácie týkajúce sa korešpondencie s Komisiou vrátane zásad, ktoré sa vzťahujú na podania prostredníctvom platformy TRON.tdi, nájdu zainteresované strany v už spomínaných pokynoch ku komunikácii so zainteresovanými stranami.

Adresa Komisie na účely korešpondencie:

European Commission

Directorate-General for Trade and Economic Security

Directorate G, Unit G5

Office: CHAR 05/152

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mailová adresa: TRADE-SAFEGUARD-HYBRIDS@ec.europa.eu

3.4.   Vypočutia

Podľa článku 5 nariadenia (EÚ) 2015/478 a článku 3 nariadenia (EÚ) 2015/755 môžu všetky zainteresované strany požiadať o vypočutie útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie. Každá žiadosť o vypočutie musí byť podaná písomne, a to do 21 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

4.   PRESKÚMANIE INFORMÁCIÍ

Zainteresované strany, ktoré oznámili svoje stanoviská, predložili informácie alebo požiadali o vypočutie v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2015/478 a článkom 3 nariadenia (EÚ) 2015/755, ako aj zástupcovia vyvážajúcich krajín, môžu na základe písomnej žiadosti preskúmať všetky informácie sprístupnené Komisii v súvislosti s prešetrovaním, okrem interných dokumentov vypracovaných orgánmi Únie alebo jej členských štátov, za predpokladu, že uvedené informácie sú relevantné z hľadiska prezentácie ich prípadu, nie sú dôverné v zmysle článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/478 alebo článku 5 nariadenia (EÚ) 2015/755 a Komisia ich použije pri prešetrovaní. Zainteresované strany, ktoré sa prihlásili, môžu Komisii oznámiť svoje stanoviská týkajúce sa predmetných informácií, a tieto stanoviská sa môžu zobrať do úvahy, ak sú podložené dostatočnými dôkazmi.

5.   PREDĹŽENIE LEHÔT UVEDENÝCH V TOMTO OZNÁMENÍ

O predĺženie lehôt stanovených v tomto oznámení by sa malo žiadať len za výnimočných okolností a takéto predĺženie sa povolí len v riadne opodstatnených prípadoch po preukázaní dostatočných dôvodov.

Prípadné predĺženie termínu na zaslanie vyplnených dotazníkov bude v každom prípade obmedzené obvykle na tri dni a spravidla nepresiahne sedem dní.

Pokiaľ ide o lehoty na predloženie ďalších informácií uvedené v tomto oznámení o začatí konania, predĺženia sa obmedzia na tri dni, pokiaľ sa nepreukáže existencia mimoriadnych okolností.

6.   NESPOLUPRÁCA

V prípadoch, keď ktorákoľvek zainteresovaná strana odmietne sprístupniť potrebné informácie alebo ich neposkytne v príslušných lehotách, prípadne významnou mierou bráni v prešetrovaní, je možné v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2015/478 a článkom 3 nariadenia (EÚ) 2015/755 vyvodiť zistenia na základe dostupných skutočností. Ak sa zistí, že niektorá zainteresovaná strana poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nemusia zohľadniť a môžu sa použiť dostupné skutočnosti.

7.   ÚRADNÍK PRE VYPOČUTIE

Úradník pre vypočutie je prostredníkom medzi zainteresovanými stranami a útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie. Úradník pre vypočutie skúma žiadosti o prístup k spisu, spory týkajúce sa dôvernosti dokumentov, žiadosti o predĺženie lehôt a akékoľvek iné žiadosti týkajúce sa práva zainteresovaných strán a tretích strán na obhajobu, ktoré sa môžu vyskytnúť počas konania.

Zainteresované strany sa môžu obrátiť na úradníka pre vypočutie. Jeho intervencie sa v zásade obmedzujú na otázky, ktoré sa vyskytli počas súčasného revízneho prešetrovania.

Žiadosť o intervenciu úradníka pre vypočutie by sa mala predložiť písomne a mali by sa v nej uviesť dôvody žiadosti. Časový rámec stanovený v bode 3.2 tohto oznámenia pre podania Komisii sa v zásade primerane uplatňuje aj na žiadosti o intervenciu úradníka pre vypočutie. Ak sa takéto žiadosti predložia mimo príslušných časových rámcov, úradník pre vypočutie môže preskúmať aj dôvody takéhoto oneskorenia, a to s náležitým ohľadom na záujmy dobrej správy vecí verejných a včasné ukončenie prešetrovania.

Ďalšie informácie a kontaktné údaje môžu zainteresované strany nájsť na webových stránkach úradníka pre vypočutie na webovom sídle GR pre obchod: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

8.   HARMONOGRAM PREŠETROVANIA

Ak Komisia stanoví, že opatrenia sú potrebné, prijme potrebné rozhodnutia v súlade s kapitolou V nariadenia (EÚ) 2015/478 a kapitolou V nariadenia (EÚ) 2015/755, a to najneskôr do deviatich mesiacov od dátumu začatia prešetrovania, ak tomu nebránia výnimočné okolnosti, v prípade ktorých sa uvedená lehota môže predĺžiť maximálne o dva mesiace. Ak sa lehota predĺži, Komisia uverejní oznámenie v Úradnom vestníku Európskej únie, v ktorom uvedie trvanie predĺženia a zhrnutie dôvodov predĺženia.

Ak si to vyžadujú kritické okolnosti, Komisia môže uložiť dočasné opatrenia, keď predbežné určenie poskytuje jasné dôkazy, že narastajúci dovoz spôsobil alebo hrozí, že spôsobí vážnu ujmu. Trvanie takýchto opatrení nesmie prekročiť 200 dní.

9.   SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

So všetkými osobnými údajmi získanými počas tohto prešetrovania sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (4).

Oznámenie o ochrane údajov, ktorým sa všetky fyzické osoby informujú o spracúvaní osobných údajov v rámci činností Komisie v oblasti ochrany obchodu, je dostupné na webovom sídle GR pre obchod: https://europa.eu/!vr4g9W.


(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/478 z 11. marca 2015 o spoločných pravidlách na dovozy (Ú. v. EÚ L 83, 27.3.2015, s. 16).

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/755 z 29. apríla 2015 o spoločných pravidlách na dovozy z určitých tretích krajín (Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2015, s. 33).

(3)  Dokument označený ako Sensitive je dokument, ktorý sa považuje za dôverný v zmysle článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/478, článku 5 nariadenia (EÚ) 2015/755 a článku 3 ods. 2 Dohody WTO ochranných opatreniach. Tento dokument je chránený aj podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/5780/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)