ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 17. marca 1999,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 79/542/EHS a rozhodnutia 92/160/EhS a 93/197/EHS vzhľadom na podmienky týkajúce sa zdravia zvierat pre dovozy registrovaných koní z určitých častí Kirgizska do spoločenstva

[notifikované pod číslom dokumentu C(1999) 609]

(Text s významom pre EHP)

(1999/236/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o podmienkach týkajúcich sa zdravia zvierat, ktorými sa riadi premiestňovanie a dovozy zvierat koňovitých z tretích krajín1, naposledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jej články 12, 13, 15 a 16 a 19 ii),

(1) keďže rozhodnutím Rady 79/542/EHS2, naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 1999/227/ES3, bol vytvorený zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povolia dovozy hovädzieho dobytka, ošípaných, zvierat koňovitých, oviec a kôz, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov;

(2) keďže rozhodnutím 92/160/EHS4, naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 1999/228/ES, Komisia zaviedla regionalizáciu určitých tretích krajín pre dovozy zvierat koňovitých;

(3) keďže zdravotné podmienky a veterinárna certifikácia pre dovozy registrovaných koní sú uvedené v rozhodnutí Komisie 93/197/EHS5, naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 1999/227/ES;

(4) keďže po veterinárnej inšpekčnej misii Komisie do Kirgizska sa situácia týkajúca sa zdravia zvierat vzhľadom na zvieratá koňovité javí byť pod dostatočnou kontrolou veterinárnych služieb;

(5) keďže veterinárne orgány Kirgizska predložili písomný záväzok oznámiť do 24 hodín telefaxom, telegramom alebo telexom Komisii a členským štátom potvrdenie akejkoľvek infekčnej alebo nákazlivej choroby zvierat koňovitých uvedenej v prílohe A smernice 90/426/EHS, ktoré sa musia v krajine povinne oznamovať, a vo vhodnej lehote aj akékoľvek zmeny vo vakcinačnej alebo v dovoznej politike vzhľadom na zvieratá koňovité;

(6) keďže v Kirgizsku sa vykonáva každoročné testovanie koní na sopľavku a za posledných šesť mesiacov neboli hlásené žiadne pozitívne nálezy; keďže v Kirgizsku sa nikdy nevyskytol africký mor koní, venezuelská encefalomyelitída koní a vezikulárna stomatitída;

(7) keďže monitorovanie vírusovej arteritídy koní je iba v začiatkoch a štatút krajiny vzhľadom na túto chorobu nie je možné s konečnou platnosťou určiť; keďže z tohto dôvodu sa musia nevykastrované žrebce staršie ako 180 dní určené na dovozy do spoločenstva podrobiť laboratórnemu testovaniu na túto chorobu;

(8) keďže žrebčia nákaza bola hlásená z určitých častí Kirgizska; keďže však v regióne Issyk-Kul sa nevyskytla žrebčia nákaza po dobu najmenej šiestich mesiacov a získali sa úradné záruky, že premiestňovanie koní do tohto regiónu zo zvyšnej časti krajiny prebieha pod úradnou veterinárnou kontrolou;

(9) keďže z dôvodov situácie týkajúcej sa zdravia koní v určitých častiach Kirgizska sa javí vhodné regionalizovať dotknutú krajinu s cieľom povoliť dovozy registrovaných koní do spoločenstva iba z tej časti územia Kirgizska, na ktorej nebol zaznamenaný výskyt tejto choroby;

(10) keďže podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárna certifikácia sa musia prijať v súlade so zdravotnou situáciou zvierat v dotknutej tretej krajine; keďže tento prípad sa týka iba registrovaných koní;

(11) keďže rozhodnutie 79/542/EHS a rozhodnutia 92/160/EHS a 93/197/EHS sa musia príslušne zmeniť a doplniť;

(12) keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V časti 2 prílohy rozhodnutia 79/542/EHS, osobitný stĺpec pre registrované kone, sa vkladá nasledujúci riadok v súlade s abecedným poradím ISO kódov krajín:

"KG Kirgizsko x (1) "

Článok 2Príloha rozhodnutia 92/160/EHS sa mení a dopĺňa nasledovne:

1. pridávajú sa nasledujúce slová:

"Kirgizsko4

Región Issyk-Kul";

2. pridáva sa nasledujúca poznámka pod čiarou:

"4 Povolené sú iba trvalé dovozy registrovaných koní do spoločenstva."

Článok 3

Rozhodnutie Komisie 93/197/EHS sa mení a dopĺňa takto:

1. Do zoznamu tretích krajín v skupine B prílohy I sa pridáva v abecednom poradí ISO kódov krajín "Kirgizsko1, 2 (KG)".

2. Názov zdravotného certifikátu skupiny B v prílohe II sa nahrádza takto:

"B - ZDRAVOTNÝ CERTIFIKÁT

pre dovozy na územie spoločenstva registrovaných koní z Kirgizska1 a registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu z Austrálie, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, Bieloruska, Cypru, Českej republiky, Estónska, Chorvátska, Maďarska, Litvy, Lotyšska, bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, Nového Zélandu, Poľska, Rumunska, Ruska1, Slovenskej republiky, Slovinska, Ukrajiny, Federatívnej republiky Juhoslávie."

Článok 4

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 17. marca 1999

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

1 Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42.

2 Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15.

3 Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 77.

4 Ú. v. ES L 71, 18.3.1992, s. 27.

5 Ú. v. ES L 86, 6. 4.1993, s. 16.