European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Serje C


C/2024/2373

27.3.2024

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni tal-approvazzjoni ta’ emenda standard ta’ Speċifikazzjoni ta’ Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

(C/2024/2373)

Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1).

KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD

“Rheinischer Landwein”

PGI-DE-A1301-AM01

Data tal-komunikazzjoni: 27 ta’ Ottubru 2023

DESKRIZZJONI TAL-EMENDA APPROVATA U R-RAĠUNIJIET GĦALIHA

1.   Deskrizzjoni tal-bidliet

a)   Deskrizzjoni tal-inbid / tal-prodotti tad-dwieli u karatteristiċi analitiċi u/jew organolettiċi

Il-qawwa alkoħolika naturali minima u l-piż minimu tal-most naturali tar-Rheinischer Landwein huma elenkati f’numri separati. Ma saret l-ebda bidla fil-kontenut. Is-sentenza li ġejja dwar ir-rendikonti tal-kantina ddaħħlet għal kjarifika: “Il-piż tal-most fil-kontenitur tal-fermentazzjoni jrid jiġi rreġistrat.”

Ġiet ipprovduta wkoll deskrizzjoni organolettika tad-diversi prodotti.

b)   Demarkazzjoni taż-żona

Fir-rigward taż-żona tal-IĠP Rheinischer Landwein, id-distrett ta’ Bingerbrück ġie elenkat bħala eċċezzjoni għall-muniċipalità ta’ Bingen am Rhein.

Il-mapep li juru d-demarkazzjoni taż-żona jistgħu jiġu aċċessati fuq www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

Iż-żona li fiha jista’ jiġi prodott il-Landwein ġiet emendata. Sal-lum, il-produzzjoni tar-Rheinischer Landwein kienet possibbli biss fiż-żona tat-tkabbir ta’ Rheinhessen. Ir-regoli dwar dan ġew allinjati mar-rekwiżiti legali u b’hekk issa jippermettu wkoll il-produzzjoni tar-Rheinischer Landwein f’żona oħra tal-istess stat federali jew ta’ stat federali li jmiss miegħu:

“L-inbid bid-denominazzjoni Landwein jista’ jiġi prodott f’żona differenti minn dik li fiha jinqata’ l-għeneb għall-inbid u li hija indikata fuq it-tikketta, diment li ż-żona tal-produzzjoni tkun tinsab fl-istess stat federali jew fi stat federali li jmiss miegħu.”

c)   Varjetajiet tal-għeneb tal-inbid

Sal-lum, ġew elenkati l-varjetajiet tal-għeneb li ġejjin taħt il-punt 7 (li għandu jsir il-punt 8) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott:

Inbid abjad

Albalonga, Arnsburger, Auxerrois, Bacchus, Bronner, Chardonnay, Ehrenbreitsteiner, Ehrenfelser, Faberrebe, Findling, Freisamer, Gelber Muskateller, Gewürztraminer, Grauer Burgunder, Grüner Silvaner, Grüner Veltliner, Helios, Hibernal, Hölder, Huxelrebe, Johanniter, Juwel, Kanzler, Kerner, Kernling, Mariensteiner, Merzling, Morio-Muskat, Müller-Thurgau, Muskat-Ottonel, Nobling, Optima, Orion, Ortega, Perle, Phoenix, Prinzipal, Regner, Reichensteiner, Rieslaner, Roter Gutedel, Roter Muskateller, Roter Traminer, Saphira, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Schönburger, Septimer, Siegerrebe, Silcher, Sirius, Solaris, Staufer, Weißer Burgunder, Weißer Gutedel, Weißer Riesling, Würzer.

Inbid aħmar u rożè

Acolon, Blauer Frühburgunder, Blauer Limberger, Blauer Portugieser, Blauer Silvaner, Blauer Spätburgunder, Blauer Trollinger, Blauer Zweigelt, Bolero, Cabernet Carbon, Cabernet Cortis, Cabernet Cubin, Cabernet Dorio, Cabernet Dorsa, Cabernet Franc, Cabernet Mitos, Cabernet Sauvignon, Dakapo, Deckrot, Domina, Dornfelder, Dunkelfelder, Färbertraube, Früher Roter Malvasier, Hegel, Heroldrebe, Merlot, Monarch, Müllerrebe, Muskat Hamburg, Neronet, Palas, Prior, Regent, Rondo, Rotberger, Rubinet, Saint Laurent, Syrah.

EMENDI

Fil-futur, il-varjetajiet tal-għeneb se jiġu elenkati taħt l-intestaturi “varjetajiet ta’ għeneb abjad” u “varjetajiet ta’ għeneb aħmar” minflok taħt “inbid abjad” u “inbid aħmar u rożè”.

Il-varjetajiet li ġejjin tneħħew:

 

“Blauer Silvaner” (il-lista l-ħażina)

 

“Früher Roter Malvasier” (il-lista l-ħażina)

 

“Muskat Hamburg”.

 

Żdiedu l-varjetajiet li ġejjin:

Varjetajiet tal-għeneb abjad:

“Adelfränkisch, Alvarinho, Blauer Silvaner, Blütenmuskateller, Cabernet Blanc, Calardis Blanc, Chenin Blanc, Cumdeo Blanc, Dalkauer, Donauriesling, Donauveltliner, Felicia, Früher Leipziger, Früher Roter Malvasier, Furmit, Gelber Kleinberger, Gelber Orleans, Glera, Gm 324 58, Gm 6423-12, Gm 6427-5, Gm 789-10, Gm 7926-1, Gm 7941-11, Goldmuskateller, Grünfränkisch, Jakob Gerhardt Blanc, Manzoni Bianco, Marsanne Blanche, Muscabona, Muscaris, Orangentraube, Petit Manseng, Pollux, Rheinfelder, Rinot, Rosa Chardonnay, Roter Riesling, Roter Veltliner, Sauvignac, Sauvignon Gris, Sauvignon Gryn, Sauvignon Sary, Sauvitage, Savagnin Blanc, Semillon, Souvignier Gris, Trebbiano di Soave, VB 32-7, Viognier, Weißer Räuschling, We S 503.”

Varjetajiet tal-għeneb aħmar:

“Accent, Alegrillo Negro, Barbera, Bettlertraube, Blauer Gänsfüßer, Blauer Hängling, Blauer Muskateller, Cabaret Noir, Cabernet Cantor, Cabernet Jura, Cabertin, Calabrese, Carménère, Chatus, Cumdeo Rouge, Divico, Gamay Noir, Gm 6421-2, Gm 6421-15, Gm 674-1, Gm 7217-5, Gm 8210-1, Grenache Noir, Hartblau, Kleiner Fränkischer Burgunder, Lagrein, Laurot, Malbec, Muskattrollinger, Nebbiolo, Petite Syrah, Petit Verdot, Pinotage, Pinotin, Pinot Nova, Primitivo, Reberger, Rosenmuskateller, Sangiovese, Satin Noir, Schwarzblauer Riesling, Schwarzer Heunisch, Schwarzer Urban, Süßschwarz, Tannat, Tempranillo, VB 91-26-5, We 70-281-37, We 94-26-37.”

d)   Rekwiżiti oħra stabbiliti minn organizzazzjoni li tiġġestixxi d-DOP/l-IĠP

Id-dispożizzjoni li ġejja li tirrifletti l-leġiżlazzjoni eżistenti se tinżamm: 100 % tal-għeneb użat fil-produzzjoni jrid jiġi miż-żona li minnha jieħu ismu l-Landwein. Din ir-regola issa hija indikata bħala rekwiżit stabbilit minn organizzazzjoni li tamministra d-DOP/l-IĠP (l-assoċjazzjoni għall-protezzjoni) u ma għadhiex indikata bħala rekwiżit skont id-dritt nazzjonali. Iċ-ċifra ta’ 100 % issa tissemma b’mod espliċitu u qed issir referenza għaliha fil-lista li tidentifika ż-żona demarkata u l-lista tal-varjetajiet tal-għeneb fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.

Il-kliem “Ir-Rheinischer Landwein jista’ jsir biss minn għeneb li jiġi minn vinji fir-reġjun tal-vitikultura u minn varjetajiet ta’ għeneb awtorizzati” ġie emendat kif ġej:

“100 % tal-għeneb użat fil-produzzjoni tar-Rheinischer Landwein irid jiġi mill-muniċipalitajiet jew l-unitajiet katastali elenkati fil-punt 4 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u mill-varjetajiet tal-għeneb tal-inbid awtorizzati fil-punt 8 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.”

e)   Korp ta’ kontroll

Fil-punt 11 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, in-numru tal-faks u l-kompiti tal-korp ta’ kontroll ġew emendati. Dan minħabba li r-responsabbiltà għal permessi ta’ tħawwil ġodda ġiet ittrasferita mill-Kamra tal-Agrikoltura tar-Rheinland-Pfalz (Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz – LWK) għall-Uffiċċju Federali għall-Agrikoltura u l-Ikel (Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung – BLE).

f)   Oħrajn

Bidliet editorjali f’konformità mar-rekwiżiti tal-UE. Dan jinkludi kwalunkwe emenda magħmula biex tirrifletti l-leġiżlazzjoni kurrenti, permezz ta’ referenza għar-regoli applikabbli jew tħassir tal-kliem inkwistjoni.

2.   Raġunijiet għall-bidliet

a)   Deskrizzjoni tal-inbid / tal-prodotti tad-dwieli u karatteristiċi analitiċi u/jew organolettiċi

Il-qawwa alkoħolika naturali minima u l-piż minimu naturali tal-most ġew elenkati taħt punt separat sabiex l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott issir aktar ċara. It-tneħħija tat-tabella tal-konverżjoni tfisser li ma għad fadal l-ebda bażi legali biex jiġi indikat il-piż minimu tal-most naturali. Madankollu, peress li l-produtturi fil-prattika jaħdmu bl-Öchslegrade (skala tal-piż tal-most), din se tkompli tidher fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. L-indikazzjoni tal-qawwa alkoħolika naturali minima u l-indikazzjoni tal-piż minimu tal-most naturali għalhekk se jingħaqdu bil-kelma “u”. Dan juri b’mod ċar li kemm il-valur tal-qawwa alkoħolika naturali minima kif ukoll il-valur tal-piż minimu tal-most naturali jridu jiġu osservati mill-produtturi sabiex ikunu jistgħu jqiegħdu l-inbid Rheinischer Landwein fis-suq. Sabiex jiġi evitat in-nuqqas ta’ ftehim fir-rigward tar-rendikonti tal-kantina, l-assoċjazzjoni għall-protezzjoni (Schutzgemeinschaft) iddeċidiet li ddaħħal sentenza li tikkjarifika li l-piż minimu tal-most biss għandu jiġi rreġistrat fir-reġistri tal-knatina.

Ingħata aktar dettall fid-deskrizzjonijiet tal-karatteristiċi organolettiċi sabiex jirrifletti aħjar il-prodotti differenti.

b)   Demarkazzjoni taż-żona

Id-distrett ta’ Bingerbrück ġie eskluż miż-żona tal-IĠP Rheinischer Landwein, peress li jifforma parti mir-reġjun tal-vitikultura Nahe.

L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ma għandhiex tiddefinixxi l-għażliet tal-produzzjoni b’mod aktar dejjaq milli tirrikjedi l-liġi.

c)   Varjetajiet tal-għeneb tal-inbid

Il-lista preċedenti tal-varjetajiet tal-għeneb kienet żbaljata u ma kinitx kompluta. Il-varjetajiet kollha kkultivati fir-reġjun tal-vitikultura li ġew ikklassifikati sal-lum se jiżdiedu magħha, peress li dawn il-varjetajiet diġà wrew il-valur tagħhom fiż-żona. L-inbejjed prodotti minn dawn il-varjetajiet jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. Il-Muskat Hamburg huwa għeneb tal-mejda, għalhekk ma huwiex permess. Il-Blauer Silvaner u l-Früher Roter Malvasier tneħħew mil-lista tal-varjetajiet ħomor, peress li jintużaw għall-produzzjoni tal-inbejjed bojod.

Fil-futur, il-varjetajiet tal-għeneb se jitniżżlu taħt l-intestaturi “varjetajiet tal-għeneb abjad” u “varjetajiet tal-għeneb aħmar” minflok “inbid abjad” u “inbid aħmar u rożè”, peress li hija l-lista tal-varjetajiet tal-għeneb fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott li tiddetermina jekk il-varjetajiet jistgħux jiġu kkultivati jew le, mhux il-prodott finali.

d)   Rekwiżiti oħra stabbiliti minn organizzazzjoni li tiġġestixxi d-DOP/l-IĠP

Il-leġiżlazzjoni nazzjonali ma tinkludix ir-regola ta’ 100 % kif emendata. Għalhekk hija indikata bħala rekwiżit stabbilit minn organizzazzjoni li tamministra d-DOP/l-IĠP (l-assoċjazzjoni għall-protezzjoni). L-emendi li saru għat-test (eż. li tissemma b’mod espliċitu ċ-ċifra ta’ 100 %) għandhom jiċċaraw is-sustanza tad-dispożizzjoni oriġinali. Ma saret l-ebda bidla fil-kontenut.

e)   Korp ta’ kontroll

In-numru tal-faks ġie emendat.

Il-kliem fuq il-permessi l-ġodda tat-tħawwil ġie emendat biex jirrifletti l-leġiżlazzjoni applikabbli.

f)   Oħrajn

Kellhom isiru bidliet editorjali għall-konformità mar-rekwiżiti tal-UE.

DOKUMENT UNIKU

1.   Isem/Ismijiet għar-reġistrazzjoni

Rheinischer Landwein

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

IĠP — Indikazzjoni ġeografika protetta

3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

1.

Inbid

4.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

1.   Inbid, abjad

DESKRIZZJONI QASIRA BIL-MIKTUB

Dawn l-inbejjed ġeneralment ikunu ta’ kulur minn isfar ċar sa isfar lewn it-tiben, spiss bi sfumaturi ħodor. Normalment ikollhom aromi primarji ta’ frott isfar u tropikali, kultant ukoll b’noti tal-fjuri tan-noċemuskata, u bilanċ fin bejn il-ħlewwa u l-aċidità.

L-inbejjed tar-Riesling jirriflettu d-differenzi bejn id-diversi terroirs tar-Rheinischer Landwein b’mod partikolarment tajjeb.

B’mod notevoli, l-inbejjed bojod iffermentati bil-maxx jistgħu jidhru wkoll ta’ kulur oranġjo, bi sfumaturi ħomor u kannella. L-inbejjed bojod jista’ jkollhom ukoll dardir naturali stabbli jew perċettibbli meta jiġu aġitati (eż. minħabba l-fermentazzjoni tal-ħmira, in-naqal tal-most jew is-sediment tat-tannini u l-kristalli). Madankollu, dardir li jirriżulta b’mod artifiċjali biż-żieda ta’ għajnuniet għall-ipproċessar jew minħabba difetti fl-inbid ma huwiex permess. Fir-riħa jista’ jkun hemm ukoll noti ossidattivi, fenoliċi jew riduttivi deliberati ta’ intensità delikata sa moderata.

Wara l-arrikkiment, l-inbejjed ma għandhomx jaqbżu l-qawwa alkoħolika totali skont il-volum ta’ 11,5 %.

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.

Karatteristiċi analitiċi

—

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

2.   Inbid, aħmar

DESKRIZZJONI QASIRA BIL-MIKTUB

L-inbejjed ħomor huma ta’ kulur aħmar sa aħmar skur, spiss bi sfumaturi blu u vjola. Normalment ikollhom aromi ta’ frott aħmar u frott artab u struttura aċiduża ratba. L-inbejjed ta’ palat medju għandhom aċidità ratba u struttura tannika diskreta, bi grad għoli ta’ togħma ta’ frott. L-inbejjed jista’ jkollhom ukoll dardir naturali stabbli jew, perċettibbli meta jiġu aġitati (eż. minħabba l-fermentazzjoni tal-ħmira, in-naqal tal-most jew is-sediment tat-tannini u l-kristalli). Madankollu, dardir li jirriżulta b’mod artifiċjali biż-żieda ta’ għajnuniet għall-ipproċessar jew minħabba difetti fl-inbid ma huwiex permess.

Permezz tal-arrikkiment, il-qawwa alkoħolika naturali ma tistax taqbeż il-qawwa alkoħolika totali skont il-volum ta’ 12 %.

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.

Karatteristiċi analitiċi

—

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

3.   Inbid, rożè, Blanc de Noir

DESKRIZZJONI QASIRA

L-inbejjed rożè huma ta’ kulur minn aħmar bilkemm jidher sa aħmar ċar, u huma prodotti esklużivament minn varjetajiet ta’ għeneb aħmar magħsura mingħajr wisq saħħa. L-inbejjed Blanc de Noir huma tal-istess kulur bħall-inbid abjad. Huma kkaratterizzati minn aromi ta’ frott aħmar u frott artab u aċidità friska u vivaċi. L-inbejjed jista’ jkollhom ukoll dardir naturali stabbli jew, perċettibbli meta jiġu aġitati (eż. minħabba l-fermentazzjoni tal-ħmira, in-naqal tal-most jew is-sediment tat-tannini u l-kristalli). Madankollu, dardir li jirriżulta b’mod artifiċjali biż-żieda ta’ għajnuniet għall-ipproċessar jew minħabba difetti fl-inbid ma huwiex permess.

Permezz tal-arrikkiment, il-qawwa alkoħolika naturali ma tistax taqbeż il-qawwa alkoħolika totali skont il-volum ta’ 11,5 %.

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.

Karatteristiċi analitiċi

—

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

4.   Inbid Rotling

DESKRIZZJONI QASIRA BIL-MIKTUB

L-inbejjed Rotling huma ta’ kulur li jvarja minn aħmar pallidu sa aħmar ċar, u huma magħmula mit-taħlit tal-għeneb abjad u aħmar jew il-most. Normalment ikunu ta’ palat medju b’aromi ta’ frott isfar u aħmar. L-inbejjed jista’ jkollhom ukoll dardir naturali stabbli jew, perċettibbli meta jiġu aġitati (eż. minħabba l-fermentazzjoni tal-ħmira, in-naqal tal-most jew is-sediment tat-tannini u l-kristalli). Madankollu, dardir li jirriżulta b’mod artifiċjali biż-żieda ta’ għajnuniet għall-ipproċessar jew minħabba difetti fl-inbid ma huwiex permess.

Permezz tal-arrikkiment, il-qawwa alkoħolika naturali ma tistax taqbeż il-qawwa alkoħolika totali skont il-volum ta’ 11,5 %.

Għall-karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.

Karatteristiċi analitiċi

—

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum):

—

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum):

—

Aċidità totali minima:

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru):

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

5.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

5.1.   Prattiki enoloġiċi speċifiċi

1.   Prattika enoloġika speċifika

Tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.

2.   Restrizzjonijiet rilevanti għall-produzzjoni tal-inbejjed

Tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.

3.   Prattiki tal-kultivazzjoni

Tapplika l-leġiżlazzjoni attwali.

5.2.   Rendimenti massimi

 

150 ettolitru għal kull ettaru

6.   Definizzjoni taż-żona demarkata

Sabiex jużaw l-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Rheinischer Landwein”, il-prodotti jridu jiġu minn vinji fil-muniċipalitajiet li ġejjin: Albig, Alsheim, Alzey, Appenheim, Armsheim, Aspisheim, Badenheim, Bechenheim, Bechtheim, Bechtolsheim, Bermersheim (id-distrett rurali ta’ Alzey-Worms), Bermersheim vor der Höhe, Biebelnheim, Biebelsheim, Bingen am Rhein (ħlief Bingerbrück), Bodenheim, Bornheim (id-distrett rurali ta’ Alzey-Worms), Bubenheim (id-distrett rurali ta’ Mainz-Bingen), Budenheim, Dalheim, Dexheim, Dienheim, Dintesheim, Dittelsheim-Heßloch, Dolgesheim, Dorn-Dürkheim, Eckelsheim, Eich, Eimsheim, Engelstadt, Ensheim, Eppelsheim, Erbes-Büdesheim, Esselborn, Essenheim, Flonheim, Flörsheim-Dalsheim, Flomborn, Framersheim, Frei-Laubersheim, Freimersheim (id-distrett rurali ta’ Alzey-Worms), Frettenheim, Friesenheim, Fürfeld, Gabsheim, Gau-Algesheim, Gau-Bickelheim, Gau-Bischofsheim, Gau-Heppenheim, Gau-Odernheim, Gau-Weinheim, Gensingen, Gimbsheim, Grolsheim, Gumbsheim, Gundersheim, Gundheim, Guntersblum, Hackenheim, Hahnheim, Hangen-Weisheim, Harxheim (id-distrett rurali ta’ Mainz-Bingen), Hillesheim (id-distrett rurali ta’ Mainz-Bingen), Hochborn, Hohen-Sülzen, Horrweiler, Ingelheim am Rhein, Jugenheim in Rheinhessen, Kettenheim, Klein-Winternheim, Köngernheim, Lonsheim, Lörzweiler, Ludwigshöhe, Mainz, Mauchenheim, Mettenheim, Mölsheim, Mommenheim, Monsheim, Monzernheim, Mörstadt, Nack, Nackenheim, Neu-Bamberg, Nieder-Hilbersheim, Nieder-Olm, Nieder-Wiesen, Nierstein, Ober-Flörsheim, Ober-Hilbersheim, Ober-Olm, Ockenheim, Offenheim, Offstein, Oppenheim, Osthofen, Partenheim, Pfaffen-Schwabenheim, Pleitersheim, Sankt Johann (id-distrett rurali ta’ Mainz-Bingen), Saulheim, Schornsheim, Schwabenheim an der Selz, Selzen, Siefersheim, Sörgenloch, Spiesheim, Sprendlingen, Stadecken-Elsheim, Stein-Bockenheim, Sulzheim, Tiefenthal (id-distrett rurali ta’ Bad Kreuznach), Udenheim, Uelversheim, Undenheim, Vendersheim, Volxheim, Wachenheim (id-distrett rurali ta’ Alzey-Worms), Wahlheim, Wallertheim (Wallertheim, Wißberg), Weinolsheim, Welgesheim, Wendelsheim, Westhofen, Wintersheim, Wolfsheim, Wöllstein, Wonsheim, Worms, Wörrstadt, Zornheim, Zotzenheim.

Il-mapep li juru d-demarkazzjoni taż-żona jistgħu jiġu aċċessati fuq www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

Il-Landwein jista’ jiġi prodott f’żona differenti miż-żona tal-vitikultura speċifikata li fiha jkun inqata’ l-għeneb u li tkun indikata fuq it-tikkettar, diment li ż-żona tal-produzzjoni tkun tinsab fl-istess stat federali jew fi stat federali li jmiss miegħu.

7.   Varjetajiet tal-għeneb tal-inbid

 

Accent

 

Acolon

 

Adelfränkisch — Grüner Adelfränkisch

 

Albalonga

 

Alegrillo Negro

 

Alvarinho — Albarino

 

Arnsburger

 

Auxerrois — Auxerrois Blanc, Pinot Auxerrois

 

Bacchus

 

Barbera

 

Bettlertraube — Grüne Bettlertraube

 

Blauer Frühburgunder — Pinot Noir Précoce, Pinot Madeleine, Madeleine Noir, Frühburgunder, Pinot Madelaine

 

Blauer Gänsfüßer

 

Blauer Hängling

 

Blauer Limberger — Lemberger, Blaufränkisch, Limberger

 

Blauer Muskateller — Muskateller, Schwarzblauer Muskateller; Muscat Noir, Schwarzer Muskateller, Muscat a petits grains noirs

 

Blauer Portugieser

 

Blauer Silvaner

 

Blauer Spätburgunder

 

Blauer Trollinger — Trollinger, Vernatsch

 

Blauer Zweigelt — Zweigeltrebe, Rotburger, Zweigelt

 

Blütenmuskateller

 

Bolero

 

Bronner

 

Cabaret Noir

 

Cabernet Blanc

 

Cabernet Cantor

 

Cabernet Carbon

 

Cabernet Cortis

 

Cabernet Cubin

 

Cabernet Dorio

 

Cabernet Dorsa

 

Cabernet Franc

 

Cabernet Jura

 

Cabernet Mitos

 

Cabernet Sauvignon

 

Cabertin

 

Calabrese — Nero d’Avola

 

Calardis Blanc

 

Carménère

 

Chardonnay

 

Chatus

 

Chenin Blanc

 

Cumdeo Blanc

 

Cumdeo Rouge

 

Dakapo

 

Dalkauer

 

Deckrot

 

Divico

 

Domina

 

Donauriesling

 

Donauveltliner

 

Dornfelder

 

Dunkelfelder

 

Ehrenbreitsteiner

 

Ehrenfelser

 

Faberrebe

 

Felicia

 

Findling

 

Freisamer

 

Früher Leipziger

 

Früher Roter Malvasier — Malvasier, Früher Malvasier, Malvoisie

 

Furmint

 

Färbertraube

 

Gamay Noir

 

Gelber Kleinberger

 

Gelber Muskateller

 

Gelber Orleans — Orleans

 

Glera

 

Gm 324-58

 

Gm 6421-15

 

Gm 6421-2

 

Gm 6423-12

 

Gm 6423-12

 

Gm 6427-5

 

Gm 674-1

 

Gm 7217-5

 

Gm 789-10

 

Gm 7926-1

 

Gm 7941-11

 

Gm 8210-1

 

Goldmuskateller — Muskateller

 

Grenache noir — Grenache

 

Grüner Silvaner — Silvaner, Sylvaner

 

Grüner Veltliner — Veltliner

 

Grünfränkisch

 

Hartblau

 

Hegel

 

Helios

 

Heroldrebe

 

Hibernal

 

Huxelrebe — Huxel

 

Hölder

 

Jakob Gerhardt Blanc — Jakob Gerhardt blanc

 

Johanniter

 

Juwel

 

Kanzler

 

Kerner

 

Kernling

 

Kleiner Fränkischer Burgunder — Burgunder Fränkisch Kleiner

 

Lagrein — Blauer Lagrein, Lagrain

 

Laurot

 

Malbec

 

Manzoni Bianco — Manzoni Bianco

 

Mariensteiner

 

Marsanne Blanche — Marsanne

 

Merlot

 

Merzling

 

Monarch

 

Morio Muskat

 

Mucabona

 

Muscaris

 

Muskat Ottonel — Muskat-Ottonel

 

Muskat Trollinger

 

Müller Thurgau — Rivaner

 

Müllerrebe — Schwarzriesling, Pinot Meunier

 

Nebbiolo

 

Neronet

 

Nobling

 

Optima 113 — Optima

 

Orangentraube

 

Orion

 

Ortega

 

Palas

 

Perle

 

Petit Manseng

 

Petit Verdot

 

Petite Syrah

 

Phoenix — Phönix

 

Pinot Nova

 

Pinotage

 

Pinotin

 

Pollux

 

Primitivo — Zinfandel, Blaucher Scheuchner

 

Prinzipal

 

Prior

 

Reberger

 

Regent

 

Regner

 

Reichensteiner

 

Rheinfelder

 

Rieslaner

 

Rinot

 

Rondo

 

Rosenmuskateller — Muskateller

 

Rosé Chardonnay — Chardonnay, Rosa Chardonnay, Chardonnay Rosé

 

Rotberger

 

Roter Gutedel — Chasselas Rouge, Fendant Rouge

 

Roter Muskateller — Muskateller, Muscat, Moscato

 

Roter Riesling

 

Roter Traminer — Clevner, Traminer

 

Roter Veltliner

 

Rubinet

 

Ruländer — Pinot Grigio, Grauburgunder, Grauer Burgunder, Pinot Gris

 

Saint Laurent — St. Laurent, Sankt Laurent

 

Sangiovese

 

Saphira

 

Satin Noir

 

Sauvignac

 

Sauvignon Blanc — Muskat Silvaner

 

Sauvignon Gris

 

Sauvignon Gryn

 

Sauvignon Sary

 

Sauvitage

 

Savagnin Blanc — Weißer Traminer

 

Scheurebe

 

Schwarzblauer Riesling

 

Schwarzer Heunisch

 

Schwarzer Urban

 

Schönburger

 

Semillon

 

Septimer

 

Siegerrebe

 

Silcher

 

Sirius

 

Solaris

 

Souvignier Gris

 

Staufer

 

Syrah

 

Süßschwarz

 

Tannat

 

Tempranillo

 

VB 32-7

 

VB 91-26-5

 

Verdicchio Bianco — Trebbiano di Soave

 

Viognier

 

We 70-281-37

 

We 94-26-37

 

We S 503

 

Weißer Burgunder — Pinot Bianco, Weißburgunder, Pinot Blanc

 

Weißer Gutedel — Chasselas Blanc, Fendant Blanc, Fendant

 

Weißer Riesling — Riesling Renano, Rheinriesling, Klingenberger, Riesling

 

Weißer Räuschling

 

Würzer

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

Tapplika għall-prodotti kollha

Ir-reġjun tal-vitikultura tar-Rheinischer Landwein jinsab fit-tarf tat-Tramuntana tal-Pjanura tar-Renu ta’ Fuq, ħdejn liwja fir-Renu, bejn il-bliet u l-irħula ta’ Mainz, Bingen, Alzey u Worms. Il-pajsaġġ huwa karatterizzat minn qraten tal-ġebla tal-ġir reżistenti li fihom hemm minquxa xquq wesgħin b’għoljiet ħfief u artijiet baxxi. L-ogħla żoni tal-qraten huma bejn 250 u 300 metru ’l fuq mil-livell tal-baħar, filwaqt li l-artijiet baxxi huma bejn 100 u 150 metru ’l fuq mil-livell tal-baħar. Il-vitikultura hija kkonċentrata fuq l-għoljiet. Bħala medja, id-dwieli jikbru f’altitudni ta’ 175 metru ’l fuq mil-livell tal-baħar. Ħafna mill-vinji jħarsu lejn ix-Xlokk u l-Lbiċ.

Ir-reġjun tal-vitikultura jikkonsisti prinċipalment f’sedimenti Terzjarji u Kwaternarji fuq bażi ta’ blat tar-Rotliegend. Il-blat tar-Rotliegend jidher fuq il-wiċċ tad-dinja biss fil-Lbiċ estrem taż-żona u qrib Nierstein (in-Niersteiner Horst). Il-biċċa l-kbira taż-żona tinsab fuq blat Terzjarju li fil-biċċa l-kbira tiegħu huwa miksi minn sedimenti Kwaternarji (derivattivi tal-loess, terrazzi tax-xmajjar, sedimenti tal-korsiji tal-ilma, sedimenti tal-inklinazzjoni). Iż-żoni tal-qraten jikkonsistu minn ġebel tal-ġir Terzjarju, filwaqt li ż-żoni tal-inklinazzjoni, tal-għoljiet u tal-artijiet baxxi jikkonsistu f’tipi ta’ lom Terzjarji aktar rotob. Il-ġebel tal-ġir taż-żoni tal-qortin normalment ikunu miksija bil-loess, il-ġir u l-lom tal-inklinazzjonijiet spiss ikunu moħbija minn sedimenti tal-loess jew tal-inklinazzjonijiet, u l-lom taż-żoni tal-artijiet baxxi huma mgħottija minn korsija tal-ilma, terrazza jew sedimenti ridistribwiti. Fil-parti tal-Majjistral tar-reġjun tal-vitikultura qrib Bingen hemm kwarziti u lavanja Devonjani. Fir-rigward tal-formazzjoni tal-ħamrija, il-loess u d-derivattivi tal-loess jikkostitwixxu s-sottostrat prinċipali.

Il-klima tar-reġjun tal-vitikultura hija kif ġej. It-temperatura medja annwali hija ta’ madwar 9,9 °C. It-temperatura medja matul l-istaġun tat-tkabbir hija ta’ 14,6 °C. Iż-żoni b’temperaturi annwali medji aktar baxxi jinsabu fil-Lbiċ taż-żona tat-tkabbir, fuq il-fruntiera mal-Baċir ta’ Saar-Nahe. It-temperaturi ta’ livell medju jkunu fuq it-Tafel- und Hügelland (qraten u għoljiet), filwaqt li l-ogħla temperaturi medji annwali jintlaħqu lejn in-naħa tal-Pjanura tar-Renu ta’ Fuq. Iż-żona tesperjenza medja ta’ madwar 500 mm xita kull sena, li 65 % (355 mm) minnhom ġeneralment ikunu matul l-istaġun tat-tkabbir. Bħala medja, id-dwieli fir-Rheinhessen jirċievu madwar 650 000 Wh/m2 ta’ xemx diretta matul l-istaġun tat-tkabbir.

9.   Rekwiżiti oħra applikabbli (ippakkjar, tikkettar, rekwiżiti addizzjonali)

Qafas legali:

Minn organizzazzjoni li tamministra d-DOP/l-IĠP, fejn ikun previst mill-Istati Membri.

Tip ta’ rekwiżit ieħor:

Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar

Deskrizzjoni tal-kundizzjoni:

100 % tal-għeneb użat fil-produzzjoni tar-Rheinischer Landwein irid jiġi mill-muniċipalitajiet jew l-unitajiet katastali elenkati fil-punt 4 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u mill-varjetajiet tal-għeneb tal-inbid awtorizzati fil-punt 8 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.

Il-kontenut ta’ zokkor residwu ta’ nbid ikkummerċjalizzat bħala IĠP Rheinischer Landwein ma jistax jaqbeż il-valur massimu permissibbli għall-indikazzjoni “nofsu misjur”.

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

http://www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein


(1)   ĠU L 9, 11.1.2019, p. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2373/oj

ISSN 1977-0987 (electronic edition)