1.a)Ar televizijos programų transliacijos sąvoka Direktyvos 89/552/EEB 1 straipsnio a punkto prasme turi būti aiškinama taip, kad į ją patenka ne informacinės visuomenės paslauga, nurodyta Direktyvos 98/34/EB, iš dalies pakeistos Direktyva 98/48/EB, 1 straipsnio 2 punkte, bet, atvirkščiai, paslaugos, apibrėžtos Direktyvos 98/48/EB V priedo orientaciniame paslaugų sąraše ir susijusios su paslaugomis, kurios nepatenka į Direktyvos 98/34/EB 1 straipsnio 2 punktą, ypač tos, kurios apibrėžtos minėto sąrašo 3 punkte, išvardijančiame užsakomų vaizdo programų televizijos paslaugas, kurios nėra informacinės visuomenės paslaugos?b)Jei į 1 a klausimą būtų atsakyta neigiamai, kaip reikėtų atskirti televizijos programų transliacijos sąvoką Direktyvos 89/552/EEB 1 straipsnio a punkto prasme nuo tame pačiame straipsnyje minimos siuntimo paslaugų, kai atskiru prašymu pateikiama kokia nors informacija, sąvokos?2.a)Kokiais kriterijais remiantis galima atsakyti, ar šiuo atveju nagrinėjama paslauga, kuriai teikti paslaugos teikėjo atrinktų filmų signalai, užkoduoti ir išplatinti tinkle, atskirai sumokėjus už kiekvieną filmą asmenišku prašymu paslaugos teikėjo atsiųstu raktu gali būti abonentų atkoduoti ir žiūrimi teikėjo nustatytomis valandomis - paslauga, kuri apima specifinius informacinės visuomenės paslaugos (asmeninė) požymius ir kartu televizijos transliacijos paslaugai būdingus požymius, - yra televizijos programų transliacijos paslauga, ar informacinės visuomenės paslauga?b)Ar pirmenybė teiktina abonento, ar paslaugos teikėjo nuomonei? Ar šiuo atveju su nagrinėjamomis paslaugomis konkuruojančios paslaugos yra svarbios?3.Ar šioje byloje yra svarbu tai, kad:

jei nagrinėjama paslauga yra laikoma informacinės visuomenės paslauga, kurios neapima Direktyva 89/552/EEB, ar šis kvalifikavimas gali pakenkti šios direktyvos veiksmingumui, atsižvelgiant į ja nustatytos pareigos - palikti Europos kūriniams atitinkamą eterio laiko dalį, tikslą, turint omeny, kad

1.Pagal 1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB, nustatančios informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką, iš dalies pakeistos 1998 m. liepos 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/48/EB, V priedo 3 punkto a papunktį užsakomų, vaizdo programų televizijos paslaugos patenka į 1989 m. spalio 3 d. Tarybos direktyvos 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliacija, derinimo 1 straipsnio a punkte nurodytą televizijos programų transliacijos sąvoką. Direktyvos 89/552 1 straipsnio a punkte nurodytos televizijos programų transliacijos paslaugos nepatenka į Direktyvos 98/34, iš dalies pakeistos Direktyva 98/48, 1 straipsnio 2 punkte pateiktą informacinės visuomenės paslaugų apibrėžimą.2.a)Paslauga, kai garso ir vaizdo duomenys yra perduodami visuomenei, t. y. kai jie nėra siunčiami tik jų paprašiusiam žiūrovui (tiesioginis perdavimas), o perduodami siekiant, kad juos vienu metu gautų neribotas gavėjų skaičius (perdavimas naudojant žvaigždinį tinklo sujungimą), yra televizijos programų transliacija Direktyvos 89/552 1 straipsnio a punkto prasme, o ne informacinės visuomenės paslauga Direktyvos 98/34 1 straipsnio 2 punkto prasme.2.b)Paslaugos kvalifikavimas kaip televizijos programų transliacijos Direktyvos 89/552 prasme arba kaip informacinės visuomenės paslaugos Direktyvos 98/34 prasme, nepriklauso nei nuo šios paslaugos teikėjo ar jos gavėjo nuomonės, nei nuo dėl pasirinktos vaizdo transliacijos technikos galimų patirti su konkurencija susijusių nepalankių aplinkybių.3.Direktyvos 89/552 4 straipsnio 1 punkte numatyto reikalavimo palikti Europos kūriniams daugiau laiko savo programoms transliuoti reikia laikytis tada, kai tai yra įmanoma, naudojantis tinkamomis priemonėmis, teikiant taip pat ir televizijos programų transliacijos paslaugas, kai būtent žiūrovas renkasi filmą ir už jį sumoka.“