Osebo iz Priloge I k Sklepu 2010/231/SZVP (1), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom (SZVP) 2024/1729 (2), ter iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 356/2010 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2024/1724 (4), o omejitvenih ukrepih zaradi razmer v Somaliji, obveščamo o naslednjem:

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen v skladu z resolucijo VSZN 751 (1992), je 21. maja 2024 odobril, da se na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, doda ena oseba.

Zadevna oseba lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na seznam ZN skupaj z dokazili kadar koli pošlje odboru ZN, ustanovljenemu v skladu z Resolucijo 751 (1992). Vse tozadevne zahtevke je treba poslati na naslednji naslov:

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

tel.: +1 917 367 9448

faks: +1 212 963 1300

e-naslov: delisting@un.org

Podrobnejše informacije so na voljo na: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

Na podlagi odločitve ZN je Svet Evropske unije sklenil, da je treba osebo, ki so jo na seznam uvrstili ZN, vključiti na seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2010/231/SZVP in Uredbe (EU) št. 356/2010. Razlogi za uvrstitev zadevne osebe na ta seznama so navedeni v ustreznem vnosu v Prilogi I k Sklepu Sveta in Prilogi I k Uredbi Sveta.

Zadevno osebo obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice ali držav članic, kakor je navedeno na spletnih straneh, navedenih v Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 356/2010, zaprosi za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za izpolnitev osnovnih potreb ali izvedbo določenih plačil (glej člen 5 Uredbe).

Prav tako lahko zadevna oseba Svetu skupaj z dokazili predloži zahtevek za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na navedena seznama. Vse takšne zahtevke je treba poslati na naslednji naslov:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1 Horizontal and Global Affairs

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevno osebo obenem obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbija pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 275, drugi odstavek, ter člena 263, četrti in šesti odstavek, Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)   UL L 105, 27.4.2010, str. 17.

(2)   UL L, 2024/1729, 17.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1729/oj.

(3)   UL L 105, 27.4.2010, str. 1.

(4)   UL L, 2024/1724, 17.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1724/oj.