Osobi navedenoj u Prilogu I. Odluci 2010/231/ZVSP (1), kako je provedena Provedbenom odlukom (ZVSP) 2024/1729 (2), i Prilogu I. Uredbi (EU) br. 356/2010 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2024/1724 (4), o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Somaliji skreće se pozornost na informacije navedene u nastavku.

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 751 (1992), odobrio je 21. svibnja 2024. dodavanje jedne osobe na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja.

Dotična osoba može u bilo kojem trenutku uputiti zahtjev Odboru UN-a, osnovanom na temelju Rezolucije 751 (1992), zajedno s popratnom dokumentacijom, da ponovno razmotri odluku o njezinu uvrštenju na popis UN-a. Svi takvi zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:

Kontaktna točka za uklanjanje s popisa

Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti

Ured DC2 2034

Ujedinjeni narodi

New York, N.Y. 10017

Sjedinjene Američke Države

Telefon: +1 917 367 9448

Telefaks: +1 212 963 1300

E-adresa: delisting@un.org

Za dodatne informacije vidjeti: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

Slijedom odluke Ujedinjenih naroda Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobu koju je utvrdio UN trebalo uvrstiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja predviđenima u Odluci 2010/231/ZVSP i Uredbi (EU) br. 356/2010. Temelj za uvrštenje dotične osobe na popis nalazi se u odgovarajućim unosima u Prilogu I. Odluci Vijeća i Prilogu I. Uredbi Vijeća.

Dotična osoba obavješćuje se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice (ili relevantnih država članica), kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EU) br. 356/2010, kako bi pribavila odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 5. Uredbe).

Dotična osoba Vijeću može podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njezinu uvrštenju na navedene popise zajedno s popratnom dokumentacijom. Svi takvi zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1 Globalna i horizontalna pitanja

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

E-adresa: sanctions@consilium.europa.eu

Dotična osoba upućuje se i na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)   SL L 105, 27.4.2010., str. 17.

(2)   SL L, 2024/1729, 17.6.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1729/oj.

(3)   SL L 105, 27.4.2010., str. 1.

(4)   SL L, 2024/1724, 17.6.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1724/oj.