Следната информация се предоставя на вниманието на лицето, включено в приложение I към Решение 2010/231/ОВППС (1), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2024/1729 (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) № 356/2010 (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/1724 (4), относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сомалия.

На 21 май 2024 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден съгласно Резолюция 751 (1992) на СС на ООН, одобри добавянето на едно лице в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки.

Засегнатото лице може по всяко време да подаде искане за преразглеждане на решението за включването му в списъка на ООН, заедно с всякакви удостоверителни документи, ако има такива, до Комитета на ООН, създаден съгласно Резолюция 751 (1992). Искането следва да се изпрати на следния адрес:

Координационен център за съставяне на списъци

Клон на спомагателните органи на Съвета за сигурност

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Тел.: +1 917 367 9448

Факс: +1 212 963 1300

Имейл: delisting@un.org

За допълнителна информация вж.: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests.

Във връзка с решението на ООН Съветът на Европейския съюз реши, че посоченото от ООН лице следва да бъде включено в списъците на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/231/ОВППС и в Регламент (ЕС) № 356/2010. Основанията за включване на въпросното лице в тези списъци са посочени в съответното вписване в приложение I към решението на Съвета и в приложение I към регламента на Съвета.

На засегнатото лице се обръща внимание, че може да подаде заявление до компетентните органи на съответната държава членка или държави членки, посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) № 356/2010 на Съвета, за да получи разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 5 от регламента).

Засегнатото лице може да отправи искане до Съвета за преразглеждане на решението за включването му в посочените по-горе списъци, заедно с необходимите удостоверителни документи. Искането следва да се изпрати на следния адрес:

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1 Хоризонтални и глобални въпроси

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатото лице се обръща също така внимание, че може да оспори решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)   ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 17.

(2)   ОВ L, 2024/1729, 17.6.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1729/oj.

(3)   ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 1.

(4)   ОВ L, 2024/1724, 17.6.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1724/oj.