*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 2165/83 DELLA COMMISSIONE

del 29 luglio 1983

che modifica, per talune varietà di tabacco, i regolamenti (CEE) n. 1727/70, (CEE) n. 1728/70, (CEE) n. 2603/71 e (CEE) n. 410/76

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1461/82 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, primo comma, l'articolo 5, paragrafo 6, l'articolo 6, paragrafo 10, e l'articolo 7, paragrafo 4,

considerando che il regolamento (CEE) n. 1677/83 del Consiglio, del 21 giugno 1983, che fissa per il raccolto 1983 i prezzi d'obiettivo, i prezzi d'intervento e i premi concessi agli acquirenti di tabacco in foglia, i prezzi d'intervento derivati dal tabacco in colli nonché le qualità di riferimento (3), ha trasferito la varietà Elassona dal numero d'ordine 20 b) al numero d'ordine 19 b); che è pertanto opportuno completare i regolamenti le cui disposizioni si riferiscono alle diverse varietà dei tabacchi e precisamente:

- il regolamento (CEE) n. 1727/70 della Commissione, del 25 agosto 1970, relativo alle modalità di intervento nel settore del tabacco greggio (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2728/81 (5);

- il regolamento (CEE) n. 1728/70 della Commissione, del 25 agosto 1970, che fissa le tabelle di maggiorazioni e riduzioni nel settore del tabacco greggio (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 1759/83 (7);

- il regolamento (CEE) n. 2603/71 della Commissione, del 6 dicembre 1971, relativo alle modalità di conclusione dei contratti di prima trasformazione e di condizionamento dei tabacchi detenuti dagli organismi d'intervento (8), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2728/81;

- il regolamento (CEE) n. 410/76 della Commissione, del 23 febbraio 1976, che fissa il tasso massimo delle perdite di peso in sede di controllo delle operazioni di prima trasformazione e di condizionamento del tabacco (9), modificato dal regolamento (CEE) n. 2728/81;

considerando che il regolamento (CEE) n. 1677/83 ha modificato la scelta della qualità di riferimento della varietà Forchheimer Havanna II c, nonché la descrizione che ne è fatta; che è opportuno pertanto procedere ad un adeguamento del regolamento (CEE) n. 1727/70 per quanto concerne la descrizione della qualità di riferimento di tale varietà;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco greggio,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Negli allegati IV e V del regolamento (CEE) n. 1727/70, I e II del regolamento (CEE) n. 1728/70, nonché nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2603/71 e del regolamento (CEE) n. 410/76 i termini impiegati per designare le varietà in corrispondenza dei numeri d'ordine 19 e 20 sono sostituiti dai seguenti termini:

19. a) Kaba Koulak classico

b) Elassona

20. a) Kaba Koulak non classico

b) Myrodata Smyrne, Trapezous e Phi 1.

Articolo 2

1. La descrizione delle varietà 19 e 20 di cui agli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 1727/70 è sostituita da quella che figura rispettivamente negli allegati I e II del presente regolamento.

2. La descrizione della categoria B della varietà 11 di cui agli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 1727/70 è sostituita da quella che figura nell'allegato III del presente regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1983.

Per la Commissione

Poul DALSAGER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1.

(2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 27.

(3) GU n. L 170 del 29. 6. 1983, pag. 1.

(4) GU n. L 191 del 27. 8. 1970, pag. 5.

(5) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 1.

(6) GU n. L 191 del 27. 8. 1970, pag. 18.

(7) GU n. L 172 del 30. 6. 1983, pag. 17.

(8) GU n. L 269 dell'8. 12. 1971, pag. 11.

(9) GU n. L 50 del 26. 2. 1976, pag. 11.

ALLEGATO I

« 19. a) KABA KOULAK classico

b) ELASSONA

1.2 // Qualità I/II: // foglie mature, integre, sane, ben curate, provenienti da tutte le corone fogliari salvo le foglie apicali, lunghe fino a 25 cm per il Macedonia Kaba Koulak e a 20 cm per l'Elassona, il Karatzova e il Kontoula, di colore dal giallo medio al giallo carico, elastiche e brillanti, a grana aperta, di tessuto gentile e di eccellente combustibilità. // Qualità III: // foglie mature, con qualche lieve difetto di integrità e/o di cura, qualche traccia di malattia, provenienti da tutte le corone fogliari, lunghe fino a 30 cm per il Macedonia Kaba Koulak e a 25 cm per l'Elassona, il Karatzova e il Kontoula, di colore dal giallo al giallo-verde o al rossastro, a grana relativamente aperta, di tessuto sufficientemente gentile, mediamente elastiche e brillanti e di eccellente combustibilità. // Qualità IV: // foglie mature e sufficientemente integre, con evidenti difetti di cura, visibilmente dannneggiate, provenienti da tutte le corone fogliari indipendentemente dalla paginatura, di colore non uniforme, che presentano tuttavia i requisiti minimi per l'intervento. // Qualità I/III: // foglie mature, integre, sane, ben curate, provenienti da tutte le corone fogliari salvo le foglie apicali, lunghe fino a 25 cm per il Macedonia Kaba Koulak e a 20 cm per l'Elassona, il Karatzova e il Kontoula, di colore dal giallo medio al giallo carico, elastiche e brillanti, a grana aperta, di tessuto gentile e di eccelente combustibilità. // // Le foglie sopra descritte costituiscono il 47 % della qualità I/III // // foglie mature, con qualche lieve difetto di integrità e/o di cura, con qualche traccia di malattia, provenienti da tutte le corone fogliari, lunghe fino a 30 cm per il Macedonia Kaba Koulak e a 25 cm per l'Elassona, il Karatzova e il Kontoula, di colore dal giallo al giallo-verde o al rossastro, a grana relativamente aperta, di tessuto sufficientemente gentile, mediamente elastiche e brillanti e di eccellente combustibilità. // // Le foglie sopra descritte costituiscono il 53 % della qualità I/III (1)

20. a) KABA KOULAK non classico

b) MYRODATA SMYRNE, TRAPEZOUS e PHI 1

1.2 // Qualità I/II: // foglie mature, integre, sane, ben curate, provenienti da tutte le corone fogliari salvo le foglie apicali, lunghe fino a 30 cm per il Macedonia Kaba Koulak e il Trapezous, a 20 cm per il Phi 1 e a 15 cm per il Myrodata Smyrne, di colore dal giallo chiaro al rossastro, elastiche e brillanti, a grana aperta, di tessuto gentile e di eccellente combustibilità. // Qualità III: // foglie mature e sufficientemente integre, con qualche lieve difetto di cura, qualche traccia di malattia, provenienti da tutte le corone fogliari, lunghe fino a 35 cm per il Macedonia Kaba Koulak e il Trapezous, a 25 cm per il Phi 1 e 20 cm per il Myrodata Smyrne, di colore giallo-verde o marrone chiaro, a grana relativamente aperta, di tessuto sufficientemente gentile, mediamente elastiche e brillanti e di eccellente combustibilità. // Qualità IV: // foglie mature e sufficientemente integre, con evidenti difetti di cura e visibilmente danneggiate, provenienti da tutte le corone fogliari indipendentemente dalla paginatura, di colore non uniforme, che presentano tuttavia i requisiti minimi per l'intervento. // Qualità I/III: // foglie mature, integre, sane, ben curate, provenienti da tutte le corone fogliari salvo le foglie apicali, lunghe fino a 30 cm per il Macedonia Kaba Koulak e il Trapezous, a 20 cm per il Phi 1, a 15 cm per il Myrodata Smyrne, di colore dal giallo chiaro al rossastro, elastiche e brillanti, a grana aperta, di tessuto gentile e di eccellente combustibilità. // // Le foglie sopra descritte costituiscono il 47 % della qualità I/III // // foglie mature e sufficientemente integre, con qualche lieve difetto di cura, con qualche traccia di malattia, provenienti da tutte le corone fogliari, lunghe fino a 35 cm per il Macedonia Kaba Koulak e il Trapezous, a 25 cm per il Phi 1 e a 20 cm per il Myrodata Smyrne, di colore giallo-verde o marrone chiaro, a grana relativamente aperta, di tessuto sufficientemente gentile, mediamente elastiche e brillanti e di eccellente combustibilità. // // Le foglie sopra descritte costituiscono il 53 % della qualità I/III (1)

(1) Qualità di riferimento ».

ALLEGATO II

« 19. a) KABA KOULAK classico

b) ELASSONA

1.2 // Qualità I/II: // foglie mature, integre, sane, ben curate, provenienti da tutte le corone fogliari salvo le foglie apicali, lunghe fino a 25 cm per il Macedonia Kaba Koulak e a 20 cm per l'Elassona, il Karatzova e il Kontoula, di colore dal giallo medio al giallo carico, elastiche e brillanti, a grana aperta, di tessuto gentile e di eccellente combustilità. // Qualità III: // foglie mature, con qualche lieve difetto di integrità e/o di cura, con qualche traccia di malattia, provenienti da tutte le corone fogliari, lunghe fino a 30 cm per il Macedonia Kaba Koulak e a 25 cm per l'Elassona, per il Karatzova e il Kontoula, di colore dal giallo al rossastro, a grana relativamente aperta, di tessuto sufficientemente gentile, mediamente elastiche e brillanti e di eccellente combustibilità. // Qualità IV: // foglie mature e sufficientement integre, con evidenti difetti di cura e visibilmente danneggiate, provenienti da tutte le corone fogliari indipendentemente dalla paginatura, di colore biondo verde, verde o marrone, che presentano tuttavia i requisiti minimi per l'intervento. // Qualità I/III: // foglie mature, integre, sane, ben curate, provenienti da tutte le corone fogliari salvo le foglie apicali, lunghe fino a 25 cm per il Macedonia Kaba Koulak e a 20 cm per l'Elassona, per il Karatzova e il Kontoula, di colore dal giallo medio al giallo carico, elastiche e brillanti, a grana aperta, di tessuto gentile e di eccellente combustibilità. // // Le foglie sopra descritte costituiscono il 47 % della qualità I/III // // foglie mature, con qualche lieve difetto di integrità e/o di cura, con qualche traccia di malattia, provenienti da tutte le corone fogliari, lunghe fino a 30 cm per il Macedonia Kaba Koulak e a 25 cm per l'Elassona, per il Karatzova e il Kontoula, di colore dal giallo al rossastro, a grana relativamente aperta, di tessuto sufficientemente gentile, mediamente elastiche e brillanti e di eccellente combustibilità. // // Le foglie sopra descritte costituiscono il 53 % della qualità I/III (1)

20. a) KABA KOULAK non classico

b) MYRODATA SMYRNE, TRAPEZOUS e PHI 1

1.2 // Qualità I/II: // foglie mature, integre, sane, ben curate, provenienti da tutte le corone fogliari salvo le foglie apicali, lunghe fino a 30 cm per il Macedonia Kaba Koulak e il Trapezous, a 20 cm per il Phi 1 e a 15 cm per il Myrodata Smyrne, di colore dal giallo chiaro al rossastro, elastiche e brillanti, a grana relativamente aperta, di tessuto gentile e di eccellente combustibilità. // Qualità III: // foglie mature e sufficientemente integre, con qualche lieve difetto di cura, con qualche traccia di malattia, provenienti da tutte le corone fogliari, lunghe fino a 35 cm per il Macedonia Kaba Koulak e il Trapezous, a 25 cm per il Phi 1 e a 20 cm per il Myrodata Smyrne, di colore dal giallo al marrone chiaro, a grana relativamente aperta, di tessuto sufficientemente gentile, mediamente elastiche e brillanti e di eccellente combustibilità. // Qualità IV: // foglie mature e sufficientemente integre, con evidenti difetti di cura e visibilmente danneggiate, provenienti da tutte le corone fogliari indipendentemente dalla paginatura, di colore non uniforme, ma che presentano i requisiti minimi per l'intervento. // Qualità I/III: // foglie mature, integre, sane, ben curate, provenienti da tutte le corone fogliari salvo le foglie apicali, lunghe fino a 30 cm per il Macedonia Kaba Koulak e il Trapezous, a 20 cm per il Phi 1 e a 15 cm per il Myrodata Smyrne, di colore dal giallo chiaro al rossastro, elastiche e brillanti, a grana relativamente aperta, di tessuto gentile e di eccellente combustibilità. // // Le foglie sopra descritte (I/II) costituiscono il 47 % della qualità I/III // // foglie mature e sufficientemente integre, con qualche lieve difetto di cura, con qualche traccia di malattia, provenienti da tutte le corone fogliari, lunghe fino a 35 cm per il Macedonia Kaba Koulak e il Trapezous, a 25 cm per il Phi 1 e a 20 cm per il Myrodata Smyrne, di colore dal giallo al marrone chiaro, a grana relativamente aperta, di tessuto sufficientemente gentile, mediamente elastiche e brillanti e di eccellente combustibilità. // // Le foglie sopra descritte (III) costituiscono il 53 % della qualità I/III (1)

(1) Qualità di riferimento ».

ALLEGATO III

« II. a) Forchheimer Havanna II c

b) Nostrano del Brenta

c) Resistente 142

d) Gojano

Grado B - foglie di tessuto sostanzioso o leggero, sane, senza difetto di essiccazione, di colore dal marrone al verdastro, che presentano difetti d'integrità (1).

(1) Qualità di riferimento ».