1977R2237 — EL — 01.01.2007 — 009.001

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Τροποποιείται από:

Τροποποιείται από:

▼B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Σεπτεμβρίου 1977

περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Άρθρο 1

Η φύση των λογιστικών στοιχείων που περιλαμβάνει το δελτίο εκμεταλλεύσεως καθορίζεται στο παράρτημα I. Οι ορισμοί και οι οδηγίες που αναφέρονται σ' αυτό καθορίζονται στο παράρτημα II. Τα λογιστικά στοιχεία υποβάλλονται σύμφωνα με τον τύπο που καθορίζεται στο παράρτημα III.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται για πρώτη φορά στα λογιστικά στοιχεία της λογιστικής χρήσεως 1978, που αρχίζει μέσα στη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1978 μέχρι 1ης Ιουλίου 1978.

▼M1

Εν τούτοις, αυτές οι διατάξεις εφαρμόζονται για πρώτη φορά στη Γαλλία και την Ιρλανδία στα λογιστικά στοιχεία της λογιστικής χρήσεως 1979 και στην Ιταλία στα λογιστικά στοιχεία της λογιστικής χρήσεως 1980. Οι λογιστικές χρήσεις 1979 και 1980 είναι αυτές που αρχίζουν αντίστοιχα κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 1ης Ιουλίου 1979 και από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 1ης Ιουλίου 1980.

▼A1

These provisions shall first apply in Greece to the accounting data for the 1981 accounting year, beginning during the period between 1 January 1981 and 1 July 1981.

▼M4

Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται για πρώτη φορά στην Ισπανία και την Πορτογαλία στα λογιστικά στοιχεία της λογιστικής χρήσης 1986, η οποία αρχίζει κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 1ης Ιουλίου 1986.

▼B

Άρθρο 3

Ο κανονισμός αριθ. 118/66/ΕΟΚ καταργείται, αλλά εφαρμόζεται πλήρως στα λογιστικά στοιχεία των χρήσεων που προηγούνται εκείνων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2, όποια και αν είναι η ημερομηνία διαβιβάσεως των στοιχείων αυτών στην Επιτροπή.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

▼M8

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΕΝΤΥΠΟ ΤΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ

Για κάθε τίτλο και στήλη των πινάκων του παρόντος παραρτήματος, πρέπει να γίνεται αναφορά στους ορισμούς και τις οδηγίες του παραρτήματος ΙΙ. Οι αριθμοί που αναγράφονται στις στήλες των πινάκων αυτών δηλώνουν τη σειρά των στοιχείων στο μέσο παροχής πληροφοριών. Οι αύξοντες αυτοί αριθμοί αναγράφονται συστηματικά, ακόμη και για τις θέσεις που δεν πρόκειται να συμπληρωθούν ποτέ (π.χ. πίνακας Λ, στήλη «έκταση» για το προϊόν 162 «γάλα αγελάδας»). Οι μη χρησιμοποιούμενοι αριθμοί είναι διαθέσιμοι για μεταγενέστερη χρήση και συμπληρώνονται με μηδενικά.

Α.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ

Β.   ΕΙΔΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ

ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ

Δ.   ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΑΞΙΑ ΤΟΥ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

Ε.   ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

Ζ.   ΔΑΠΑΝΕΣ

Η.   ΕΓΓΕΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ, ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ

Θ.   ΧΡΕΗ

Ι.   ΦΟΡΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ (ΦΠΑ)

Κ.   ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ

Λ.   ΠΑΡΑΓΩΓΗ (εκτός των ζώων) (τίτλοι 120 έως 375)

Μ.   Ποσοστώσεις και άλλα δικαιώματα

▼M9

▼M8

Ξ.   ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ

I.   ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ

II.   ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ

Α.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ

1.   Αριθμός εκμετάλλευσης

Σε κάθε λογιστική εκμετάλλευση, όταν αυτή επιλέγεται για πρώτη φορά, παρέχεται ένας αριθμός. Η εκμετάλλευση διατηρεί τον αριθμό αυτό καθ' όλη τη διάρκεια της συμμετοχής της στο δίκτυο λογιστικής πληροφόρησης. Όταν ένας αριθμός χρησιμοποιηθεί μία φορά δεν παρέχεται ποτέ σε άλλη εκμετάλλευση.

Ωστόσο, όταν η εκμετάλλευση υφίσταται ριζική αλλαγή και ιδίως όταν η αλλαγή αυτή προκύπτει από υποδιαίρεση σε δύο ανεξάρτητες εκμεταλλεύσεις ή από συγχώνευση με άλλη εκμετάλλευση, μπορεί να θεωρηθεί νέα εκμετάλλευση. Στην περίπτωση αυτή, παρέχεται νέος αριθμός. Η αλλαγή του τεχνοοικονομικού προσανατολισμού της εκμετάλλευσης δεν οδηγεί σε παροχή νέου αριθμού. Αν η εκμετάλλευση διατηρεί τον αριθμό της και υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης με άλλη εκμετάλλευση (για παράδειγμα αν δημιουργηθούν νέες περιφερειακές υποδιαιρέσεις), ο αριθμός πρέπει να αλλάξει. Στην περίπτωση αυτή διαβιβάζεται στην Επιτροπή ένας πίνακας αντιστοιχίας των παλαιών και των νέων αριθμών.

Ο αριθμός εκμετάλλευσης περιέχει τρεις ενδείξεις:

2.   Λεπτομέρειες για τις ηλεκτρονικές εγγραφές

Τα στοιχεία που αντιστοιχούν στους πέντε πρώτους αύξοντες αριθμούς χρησιμοποιούνται για τη σήμανση μιας εκμετάλλευσης. Τα στοιχεία αυτά επαναλαμβάνονται στην αρχή κάθε ηλεκτρονικής εγγραφής. Το έκτο στοιχείο κάθε εκμετάλλευσης παρέχει τον αριθμό των αδιαίρετων ομάδων 10 στοιχείων.

3.   Τρόπος οργάνωσης της εκμετάλλευσης

Η ένδειξη για τον τρόπο οργάνωσης της εκμετάλλευσης παρέχεται με τη χρήση των ακόλουθων κωδικών:

4.   Εθνικοί συντελεστές επιλογής και στάθμισης

Αύξων αριθμός 20:

Αύξων αριθμός 21:

Αύξων αριθμός 22:

5.   Έδρα της εκμετάλλευσης

Ο αριθμός που αναγράφεται είναι ο κωδικός αριθμός της πιο πρόσφορης βασικής γεωγραφικής ενότητας (κατά προτίμηση η κοινότητα) στην οποία βρίσκεται η εκμετάλλευση.

Ένας χάρτης των ενοτήτων αυτών με τον αριθμό τους διαβιβάζεται στην Επιτροπή. Κάθε αξιοσημείωτη αλλαγή των ορίων των γεωγραφικών ενοτήτων γνωστοποιείται στην Επιτροπή.

6.   Κατηγορία εκμετάλλευσης

Αύξων αριθμός 32 — Βιολογική γεωργία: αναφέρεται εάν η εκμετάλλευση εφαρμόζει τις μεθόδους βιολογικής παραγωγής κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (ΕΕ L 198 της 22.7.1991, σ. 1)του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 6, χρησιμοποιώντας τους ακόλουθους κωδικούς:

Αύξων αριθμός 33: Κωδικός τεχνο-οικονομικού προσανατολισμού (ΤΟΠ) εκμετάλλευσης, σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 85/377/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 220 της 17.8.1985, σ. 1) κατά την επιλογή για την υπό εξέταση λογιστική χρήση.

Αύξων αριθμός 34: Κωδικός ταξινόμησης (ΤΟΠ) σύμφωνα με την προαναφερθείσα απόφαση βάσει των λογιστικών στοιχείων για την εν λόγω λογιστική χρήση.

Αύξων αριθμός 35: Κωδικός της τάξης οικονομικού μεγέθους της εκμετάλλευσης (σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης 85/377/ΕΟΚ), κατά την επιλογή για την εν λόγω λογιστική χρήση.

Αύξων αριθμός 36: Κωδικός της τάξης οικονομικού μεγέθους της εκμετάλλευσης σύμφωνα με την προαναφερθείσα οδηγία βάσει των λογιστικών στοιχείων για την εν λόγω λογιστική χρήση.

7.   Ημερομηνίες λήξης της λογιστικής χρήσης και δημιουργίας του μέσου διαβίβασης των πληροφοριών

Αύξων αριθμός 37 — Ημερομηνία λήξης της λογιστικής χρήσης: π.χ. 30.6.2000 ή 31.12.2000.

Αύξων αριθμός 38 — Ημερομηνία δημιουργίας του μέσου διαβίβασης των πληροφοριών: π.χ. 15.8.2001

8.   Μειονεκτική περιοχή

Αναφέρεται εάν το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή που καλύπτεται από τις διατάξεις των άρθρων 18 έως 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80), χρησιμοποιώντας τους ακόλουθους κωδικούς:

9.   Άλλες πληροφορίες όσον αφορά την εκμετάλλευση

Αύξων αριθμός 40 — Αρδευθείσα ΧΓΕ

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση, εκτός από θερμοκήπια, αρδευθείσα κατά τη διάρκεια του έτους από μόνιμες ή κινητές εγκαταστάσεις, με οποιαδήποτε διαδικασία (τεχνητή βροχή, καταιονισμό).

Αύξων αριθμός 41 — Υψομετρική ζώνη

Η υψομετρική ζώνη αναφέρεται με τον αντίστοιχο κωδικό αριθμό:

Αύξων αριθμός 42 — Βοσκή σε ορεινούς ή άλλους βοσκοτόπους που δεν περιλαμβάνονται στην ΧΓΕ: Αριθμός των ημερών βοσκής — ΜΖΚ από εκτρεφόμενα ζώα σε εκτάσεις που δεν περιλαμβάνονται στη ΧΓΕ (εκπεφρασμένες σε ημέρες βοσκής Μονάδων Ζωικού Κεφαλαίου).

Μία ημέρα βοσκής/ΜΖΚ ισοδυναμεί με μία μέρα βοσκής από μια γαλακτοπαραγωγό αγελάδα, ή ένα βοοειδές ή ένα ιπποειδές άνω των 2 ετών. Οι ημέρες βοσκής για βοοειδή και ιπποειδή κάτω των 2 ετών, αιγοειδών ή προβάτων μετατρέπονται σε ημέρες βοσκής ανά ΜΖΚ με την εφαρμογή των συντελεστών 0,5, 0,2 και 0,15, αντιστοίχως.

Αύξων αριθμός 43 — Συνολική έκταση υπό κάλυψη: εκφράζεται σε τετραγωνικά δεκάμετρα (1 τετραγωνικό δεκάμετρο = 100 μ2) στα οποία είναι δυνατή η καλλιέργεια τύπου 5, δηλαδή: οι καλλιέργειες 138, 141 και 156, αλλά και οι καλλιέργειες 143, 285 και 157 τύπου 5.

Υπό κάλυψη σημαίνει τα θερμοκήπια, τα σταθερά πλαίσια, τις πλαστικές θερμαινόμενες σήραγγες αλλά δεν περιλαμβάνει τις μη θερμαινόμενες πλαστικές σήραγγες, τους κώδωνες ή τα φορητά πλαίσια (βλέπε τον ορισμό για τις καλλιέργειες 138, 141 και 156 στον πίνακα Λ).

Συνολική έκταση σημαίνει το σύνολο της επιφάνειας υπό κάλυψη, ανεξαρτήτως χρήσης (συνεπώς, συμπεριλαμβάνονται οι διάδρομοι). Σε περίπτωση θερμοκηπίων με επικάλυψη καλλιέργειας, υπολογίζεται μόνο η βασική έκταση.

▼M10

Αύξων αριθμός 44 — Περιοχή διαρθρωτικών ταμείων: αναφέρεται εάν το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή που καλύπτεται από τις διατάξεις των άρθρων 5, 6 ή 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25). Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:

Αύξων αριθμός 45 — Περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς: αναφέρεται εάν το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή που καλύπτεται από τις διατάξεις του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005. Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:

▼M8

Β.   ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΤΩΝ ΧΓΕ

Γεωργική γη την οποία κατέχουν δύο ή περισσότεροι εταίροι καταγράφεται ως γη υπό καθεστώς άμεσης εκμετάλλευσης, υπό καθεστώς αγρομίσθωσης ή υπό καθεστώς επίμορτης αγροληψίας, ανάλογα με τη συμφωνία που ισχύει μεταξύ των μερών.

10.   ΧΓΕ υπό καθεστώς άμεσης εκμετάλλευσης

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (αρόσιμη γη, λιβάδια και μόνιμοι βοσκότοποι, μόνιμες καλλιέργειες) της οποίας ο κάτοχος της εκμετάλλευσης είναι κύριος, επικαρπωτής ή εμφυτευτής ή/και ΧΓΕ υπό εκμετάλλευση υπό παρόμοιους όρους. Περιλαμβανομένης και της γης της μισθωμένης σε άλλους έτοιμη για σπορά (τίτλος 149).

11.   ΧΓΕ υπό καθεστώς αγρομίσθωσης

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (αρόσιμη γη, λιβάδια και μόνιμοι βοσκότοποι, μόνιμες καλλιέργειες), η οποία ευρίσκεται υπό την εκμετάλλευση άλλου προσώπου εκτός του κυρίου, επικαρπωτή ή εμφυτευτή, βάσει σύμβασης μίσθωσης της εν λόγω έκτασης (το ενοίκιο καταβάλλεται σε χρήμα ή/και σε είδος — γενικά καθορίζεται εκ των προτέρων και κανονικά δεν επηρεάζεται από τα αποτελέσματα της χρήσης της) ή/και ΧΓΕ υπό παρόμοιους όρους εκμετάλλευσης.

Η επ' ενοικίω έκταση δεν περιλαμβάνει γη της οποίας η εσοδεία αγοράστηκε ως ηρτημένη εσοδεία. Τα ποσά για την αγορά ηρτημένης εσοδείας θα αναφέρονται στους τίτλους 65 έως 67 (αγορασθείσες τροφές), εάν πρόκειται για λιβάδια ή καλλιέργειες ζωοτροφών και στον τίτλο 76 (λοιπές ειδικές δαπάνες καλλιέργειας), αν πρόκειται για καλλιέργειες εμπορευσίμων προϊόντων (προϊόντων που συνήθως αποτελούν αντικείμενο εμπορίας). Τα προϊόντα εμπορεύσιμων καλλιεργειών που αγοράζονται ως ηρτημένη εσοδεία αναφέρονται χωρίς να δηλώνεται η αντίστοιχη έκταση (βλέπε οδηγίες περί ενδείξεως της έκτασης, στήλη 4, πίνακας Λ).

Η γη που μισθώνεται για περίοδο μικρότερη του ενός έτους καθώς και η παραγωγή της εν λόγω γης αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως η γη η εσοδεία της οποίας αγοράζεται ως ηρτημένη εσοδεία.

12.   ΧΓΕ υπό καθεστώς επίμορτης αγροληψίας

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (αρόσιμη γη, λιβάδια και μόνιμοι βοσκότοποι, μόνιμες καλλιέργειες) την οποία εκμεταλλεύονται από κοινού ο ιδιοκτήτης και ο ενοικιαστής, βάσει σύμβασης επίμορτης αγροληψίας ή/και ΧΓΕ υπό παρόμοιους όρους εκμετάλλευσης.

Γ.   ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ

Με την έννοια εργατικό δυναμικό νοείται το σύνολο των προσώπων, τα οποία, στη διάρκεια της λογιστικής χρήσης, απασχολήθηκαν σε εργασίες της γεωργικής εκμετάλλευσης (βλέπε κατωτέρω). Εν τούτοις, τα πρόσωπα που συμμετείχαν σε αυτές τις εργασίες για λογαριασμό άλλου προσώπου ή επιχείρησης (εργασίες εκτελούμενες από γεωργικές επιχειρήσεις και των οποίων οι αντίστοιχες δαπάνες εμφανίζονται στις επιβαρύνσεις της εκμετάλλευσης στον τίτλο 60) δεν συμπεριλαμβάνονται στο εργατικό δυναμικό της εκμετάλλευσης.

Σε περίπτωση αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των εκμεταλλεύσεων, όταν αυτή η αμοιβαία συνδρομή συνίσταται στην ανταλλαγή παροχής εργασίας, η βοήθεια που λαμβάνεται και που αντιστοιχεί, κατά βάση, στη βοήθεια που παρέχεται, ο χρόνος εργασίας του εργατικού δυναμικού της εκμετάλλευσης και, ενδεχόμενα, οι αντίστοιχες πληρωμές, εμφανίζονται στο δελτίο εκμετάλλευσης.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, η λαμβανομένη βοήθεια αντισταθμίζεται με παροχή άλλου είδους (π.χ. η βοήθεια υπό μορφή εργασίας αντισταθμίζεται με τη διάθεση ενός μηχανήματος). Όταν πρόκειται για περιορισμένη ανταλλαγή παροχών, δεν γίνεται καμία μνεία στο δελτίο (στο παράδειγμα που αναφέρθηκε, η ληφθείσα βοήθεια δεν εμφανίζεται στο εργατικό δυναμικό αντιθέτως, οι δαπάνες των γεωργικών μηχανημάτων περιλαμβάνουν τις επιβαρύνσεις που αντιστοιχούν στη διάθεση του μηχανήματος). Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όταν η ανταλλαγή παροχών είναι σημαντική, γίνονται οι κατωτέρω ενέργειες:

Διακρίνονται οι ακόλουθες κατηγορίες εργατικού δυναμικού:

Α.   Άμισθο εργατικό δυναμικό απασχολούμενο κανονικά

Εργατικό δυναμικό που δεν αμείβεται (σε χρήμα ή είδος), ή του οποίου η αμοιβή δεν ανταποκρίνεται στο ποσό που, κανονικά, καταβάλλεται για την παρασχεθείσα εργασία (τέτοια ποσά δεν αναγράφονται στο δελτίο) και το οποίο, κατά τη διάρκεια της λογιστικής περιόδου, συμμετείχε (πέραν των κανονικών αδειών) κατά μέσο όρο επί μία τουλάχιστον πλήρη ημέρα κάθε εβδομάδα:

Ένα πρόσωπο απασχολούμενο κανονικά, το οποίο όμως, για ειδικούς λόγους, δεν απασχολήθηκε παρά για μια ορισμένη περίοδο της χρήσης στην εκμετάλλευση, εγγράφεται (για τις ώρες της πραγματικής απασχόλησης) στο εργατικό δυναμικό που απασχολείται κανονικά.

Πρόκειται για τους κατωτέρω ειδικούς λόγους, ή για παρόμοιους:

Διακρίνονται οι κατωτέρω κατηγορίες:

13.   Κάτοχος εκμετάλλευσης/διαχειριστής εκμετάλλευσης

Πρόσωπο που έχει την οικονομική και νομική ευθύνη της εκμετάλλευσης και ασκεί την τρέχουσα και καθημερινή διαχείρισή της. Σε περίπτωση επίμορτης αγροληψίας, ο ενοικιαστής αναφέρεται ως κάτοχος εκμετάλλευσης/διαχειριστής εκμετάλλευσης.

14.   Κάτοχος εκμετάλλευσης/μη διαχειριστής εκμετάλλευσης

Πρόσωπο που έχει την οικονομική και νομική ευθύνη της εκμετάλλευσης χωρίς να ασκεί την τρέχουσα και καθημερινή διαχείρισή της.

15.   Διαχειριστής της εκμετάλλευσης/μη κάτοχος της εκμετάλλευσης

Πρόσωπο που ασκεί την τρέχουσα και καθημερινή διαχείριση της εκμετάλλευσης, χωρίς να αναλαμβάνει την οικονομική και νομική ευθύνη.

16.   Σύζυγος(-οι) κατόχου(-ων) της εκμετάλλευσης

17.   Λοιπά μέλη άμισθου εργατικού δυναμικού, απασχολούμενα κανονικά

Άμισθο εργατικό δυναμικό απασχολούμενο κανονικά, μη υπαγόμενο στους παραπάνω τίτλους. Σε αυτό περιλαμβάνονται ο επιστάτης και οι υποδιαχειριστές που δεν έχουν την ευθύνη ολόκληρης της εκμετάλλευσης.

Β.18.   Άμισθο εργατικό δυναμικό, μη απασχολούμενο κανονικά

Άμισθο εργατικό δυναμικό που δεν εργάσθηκε κανονικά στην εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια της χρήσης αναφέρεται συνολικά σε αυτό τον τίτλο.

Γ.   Έμμισθο εργατικό δυναμικό, απασχολούμενο κανονικά

Εργατικό δυναμικό αμειβόμενο (σε χρήμα ή/και σε είδος) κανονικά για παρασχεθείσα εργασία και το οποίο, κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης (εκτός από τις κανονικές άδειες), συμμετείχε κατά μία τουλάχιστον πλήρη ημέρα ανά εβδομάδα στις εργασίες της εκμετάλλευσης.

Διακρίνονται οι κατωτέρω υποκατηγορίες:

19.   Διαχειριστής της εκμετάλλευσης

Πρόσωπο αμειβόμενο το οποίο ασκεί την τρέχουσα και καθημερινή διαχείριση της εκμετάλλευσης.

20.   Λοιποί

Έμμισθο εργατικό δυναμικό (εκτός από τον έμμισθο διαχειριστή της εκμετάλλευσης) αναφέρεται συνολικά σε αυτό τον τίτλο. Σε αυτό περιλαμβάνονται ο επιστάτης και οι υποδιαχειριστές που δεν έχουν την ευθύνη ολόκληρης της εκμετάλλευσης.

Δ. 21.   Έμμισθο εργατικό δυναμικό, εποχικό και μη απασχολούμενο κανονικά

Έμμισθο εργατικό δυναμικό που δεν εργάσθηκε κανονικά στην εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια της χρήσης (περιλαμβάνονται και οι εργαζόμενοι κατ' αποκοπή) αναφέρεται συνολικά σε αυτό τον τίτλο.

ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Γ

Εργασίες — ιδιότητες (κωδικός) (στήλη 1, θέσεις 51, 55, 59, 63 και 67)

Η εργασία — ιδιότητα των προσώπων αναφέρεται με κωδικό αριθμό, δηλαδή:

Όταν η εν λόγω εργασία ιδιότητα ασκείται από πολλά πρόσωπα (π.χ. δύο αδέλφια, πατέρα και γιο, …) καθένα από αυτά εγγράφεται κατά φθίνουσα σειρά της ευθύνης τους και σε περίπτωση ίσης ευθύνης κατά φθίνουσα ηλικία. Έτσι, τα στοιχεία που αναφέρονται στο πρόσωπο με τη μεγαλύτερη ευθύνη εγγράφονται στις θέσεις 51 έως 54· τα στοιχεία που αναφέρονται στα επόμενα πρόσωπα, στις θέσεις 55 έως 58, κ.λπ.

Αριθμός ατόμων (στήλη 1, θέσεις 71 και 74)

Ο αριθμός των συζύγων και ο αριθμός των ατόμων αναφέρονται στην κατηγορία «Λοιπά μέλη άμισθου εργατικού δυναμικού, απασχολούμενα κανονικά». Όταν οι κάτοχοι της εκμετάλλευσης είναι περισσότεροι του ενός, οι σύζυγοι μπορεί επίσης να είναι περισσότεροι.

Έτος γέννησης (στήλη 2)

Το έτος γέννησης αναφέρεται για τον/τους κάτοχο/ους της εκμετάλλευσης και για τον/τους διαχειριστή/ές της εκμετάλλευσης (κατηγορίες 13 έως 15 και 19) με τα δύο τελευταία ψηφία του αντίστοιχου έτους.

Συνολικό εργατικό δυναμικό: αριθμός μονάδων/έτος (στήλη 3)

Το εργατικό δυναμικό που απασχολείται κανονικά αναφέρεται σε αριθμό Μονάδα Ανθρώπινης Εργασίας (ΜΑΕ)/έτος. Ένα πρόσωπο το οποίο αφιερώνει το σύνολο του ετήσιου χρόνου εργασίας του στις εργασίες της εκμετάλλευσης αντιπροσωπεύει μια ΜΑΕ/έτος έστω και αν ο πραγματικός χρόνος εργασίας του υπερβαίνει τον κανονικό ετήσιο χρόνο εργασίας που ισχύει στην περιοχή και για τον συγκεκριμένο τύπο εκμετάλλευσης. Ένα πρόσωπο που δεν απασχολείται πλήρως στην εκμετάλλευση αντιστοιχεί σε κλάσμα της «ΜΑΕ/έτος». Ο αναφερόμενος αριθμός ΜΑΕ/έτος προκύπτει από τη διαίρεση του πραγματικού χρόνου εργασίας δια του αντίστοιχου χρόνου ενός εργαζόμενου πλήρους απασχόλησης στην υπό εξέταση περιοχή και στον συγκεκριμένο τύπο εκμετάλλευσης.

Όταν ένας εργαζόμενος δεν μπορεί να παρέχει κανονική εργασία, ο αντίστοιχος αριθμός ΜΑΕ/έτος του προσώπου αυτού πρέπει να μειώνεται ανάλογα με τις συγκεκριμένες ικανότητές του.

Χρόνος εργασίας (στήλη 4)

Ο χρόνος εργασίας αναφέρεται σε ώρες. Πρόκειται αποκλειστικά για το χρόνο που πράγματι διατέθηκε στις εργασίες της γεωργικής εκμετάλλευσης. Όταν ένας εργαζόμενος δεν μπορεί να παρέχει κανονική εργασία, ο χρόνος εργασίας του πρέπει να μειώνεται ανάλογα με τις συγκεκριμένες ικανότητές του.

Ο χρόνος εργασίας του εργατικού δυναμικού, απασχολούμενου κατ' αποκοπή υπολογίζεται αν διαιρεθεί το συνολικό καταβληθέν ποσό για αυτές τις εργασίες δια της ωριαίας αμοιβής ενός εργάτη αμειβόμενου βάσει του χρόνου εργασίας για αντίστοιχες εργασίες.

Εργασίες στην γεωργική εκμετάλλευση

Οι εργασίες στην γεωργική εκμετάλλευση περιλαμβάνουν όλες τις εργασίες οργάνωσης, επίβλεψης, εκτέλεσης, πνευματικές ή χειρωνακτικές, που εκτελούνται για την εξασφάλιση της λειτουργίας αυτής καθ' αυτής της εκμετάλλευσης, π.χ.

Δεν συμπεριλαμβάνονται στις εργασίες της εκμετάλλευσης ιδίως:

Δ.   ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΑΞΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ

Διακρίνονται οι κατωτέρω κατηγορίες ζώων:

▼M10

▼M8

Οι τίτλοι 23 έως 32 περιλαμβάνουν επίσης τις αντίστοιχες κατηγορίες βούβαλων και θηλυκών βούβαλων.

ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Δ

Απογραφή κατά την έναρξη (στήλες 1 και 2)

Απογραφή κατά τη λήξη (στήλες 3 και 4)

Μέσο δυναμικό (στήλη 5)

Το μέσο δυναμικό αναφέρεται σε δέκατα κεφαλών, εκτός από τα πουλερικά και τα κουνέλια που αναφέρονται σε κεφαλές. Μια κεφαλή αντιστοιχεί με την παρουσία ενός ζώου κατά τη διάρκεια ενός έτους στην εκμετάλλευση. Τα ζώα υπολογίζονται ανάλογα με τη διάρκεια παραμονής τους στην εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Το μέσο δυναμικό καθορίζεται είτε βάσει περιοδικών απογραφών, είτε βάσει καταλόγου εισόδων και εξόδων ζώων. Περιλαμβάνει όλα τα ζώα που είναι παρόντα στην εκμετάλλευση καθώς και εκείνα που εκτρέφονται ή παχύνονται βάσει σύμβασης (ζώα που δεν ανήκουν στην εκμετάλλευση, τα οποία εκτρέφονται ή παχύνονται σε αυτήν με όρους τέτοιους, ώστε η εν λόγω δραστηριότητα να αντιστοιχεί ουσιαστικά με παροχή υπηρεσιών εκ μέρους του κατόχου της εκμετάλλευσης χωρίς ο τελευταίος αυτός να αναλαμβάνει τον οικονομικό κίνδυνο που κανονικά συνδέεται με την εκτροφή ή την πάχυνση αυτών των ζώων) και τα ζώα που έχουν ληφθεί ή έχουν δοθεί για εκτροφή, για την περίοδο του έτους κατά την οποία είναι παρόντα στην εκμετάλλευση.

Ε.   ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

Διακρίνονται οι παρακάτω κατηγορίες ζώων:

ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Ε

Αγορές ζώων (στήλη 1).

Συνολικές αγορές ζωικού κεφαλαίου στη διάρκεια του έτους χρήσης (συμπεριλαμβανομένων των δαπανών αγοράς). Οι σχετικές πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις δεν αφαιρούνται από το συνολικό ποσό των εν λόγω αγορών, αλλά αναγράφονται στον τίτλο 116 (βλέπε οδηγίες σχετικά με τον τίτλο αυτό).

Πωλήσεις ζώων (στήλη 2).

Συνολικές πωλήσεις ζωικού κεφαλαίου στη διάρκεια του έτους χρήσης. Οι σχετικές πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις δεν περιλαμβάνονται στο συνολικό ποσό πωλήσεων, αναφέρονται όμως υπό τον τίτλο 112 (βλέπε οδηγίες σχετικά με τον τίτλο αυτό).

Όταν είναι γνωστές οι τυχόν δαπάνες εμπορίας, αυτές αφαιρούνται από το συνολικό ποσό των πωλήσεων, εμφανίζονται όμως υπό τον τίτλο 71 («Λοιπές ειδικές δαπάνες ζωικού κεφαλαίου»).

Κατανάλωση στην εκμετάλλευση και παροχές σε είδος (στήλη 3)

Αξία του ζωικού κεφαλαίου που καταναλώνεται στην εκμετάλλευση ή το οποίο χρησιμοποιείται για παροχές σε είδος κατά τη διάρκεια της χρήσης, και η οποία υπολογίζεται βάσει της τιμής παραγωγού.

Ζ.   ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ

Οι επιβαρύνσεις της εκμετάλλευσης (σε χρήμα και σε είδος) αντιστοιχούν στην «κατανάλωση» (συμπεριλαμβάνεται η ίδιοχρησιμοποίηση) των μέσων παραγωγής που αντιστοιχούν στην παραγωγή η οποία πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης ή στην «κατανάλωση» των εν λόγω μέσων παραγωγής κατά τη διάρκεια της χρήσης. Όταν ορισμένες δαπάνες αναφέρονται εν μέρει στην ιδιωτική κατανάλωση και εν μέρει στις επιβαρύνσεις της εκμετάλλευσης (π.χ. ηλεκτρικό ρεύμα, νερό, καύσιμα, υγρά καύσιμα κ.λπ.), μόνο το δεύτερο μέρος θα αναφέρεται στο δελτίο εκμετάλλευσης. Υπολογίζεται επίσης η αναλογία των εξόδων των ιδιωτικών αυτοκινήτων που αντιστοιχεί στη χρησιμοποίησή τους για σκοπούς της εκμετάλλευσης.

Οι επιβαρύνσεις που αντιστοιχούν στην παραγωγή της λογιστικής χρήσης προκύπτουν, αν επέλθουν οι διορθώσεις στις αγορές και στην ίδιοχρησιμοποίηση βάσει των μεταβολών της απογραφής (περιλαμβάνονται και οι μεταβολές στις καλλιέργειες). Για κάθε είδος δαπάνης, τα ποσά των επιβαρύνσεων που καταβλήθηκαν και της αξίας της ίδιοχρησιμοποίησης αναφέρονται χωριστά.

Όταν οι αναγραφόμενες επιβαρύνσεις αφορούν τη συνολική «κατανάλωση» προϊόντων ενδιάμεσης κατανάλωσης κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης αλλά δεν αντιστοιχούν στην παραγωγή αυτής της χρήσης, οι μεταβολές των αποθεμάτων προϊόντων ενδιάμεσης κατανάλωσης (συμπεριλαμβανομένων των επιβαρύνσεων που προκύπτουν από την ανάπτυξη καλλιεργειών) πρέπει να αναφέρονται στον τίτλο 102 (κυκλοφορούν κεφάλαιο).

Οι επιβαρύνσεις που αφορούν την «κατανάλωση» αγαθών επενδύσεων εμφανίζονται στις αποσβέσεις. Για τον λόγο αυτό, οι δαπάνες που αντιστοιχούν στην κτήση αγαθών επενδύσεων δεν θεωρούνται επιβαρύνσεις της εκμετάλλευσης. Για οδηγίες σχετικά με την απόσβεση, βλέπε τίτλους 94 έως 103.

Οι δαπάνες που αντιστοιχούν σε στοιχεία επιβαρύνσεων, για τα οποία εισπράττεται αποζημίωση κατά τη διάρκεια της χρήσης ή μεταγενέστερα (π.χ. επισκευή ενός γεωργικού ελκυστήρα λόγω ατυχήματος που καλύπτεται από ασφαλιστικό συμβόλαιο ή από τρίτο υπεύθυνο) δεν θεωρούνται επιβαρύνσεις της εκμετάλλευσης και τα αντίστοιχα έσοδα δεν εμφανίζονται στο λογαριασμό της εκμετάλλευσης.

Τα έσοδα που προέρχονται από επαναπώληση προμηθειών που είχαν αγοραστεί θα αφαιρούνται από τα αντίστοιχα είδη επιβαρύνσεων.

Οι πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις που αντιστοιχούν σε δαπάνες δεν αφαιρούνται από τα ποσά των οικείων δαπανών, αλλά αναγράφονται στον τίτλο 114 (βλέπε οδηγίες περί αυτού του τίτλου). Οι πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις που αντιστοιχούν σε επενδύσεις, αναφέρονται στους τίτλους 94 έως 103.

Οι επιβαρύνσεις περιλαμβάνουν επίσης τα ενδεχόμενα έξοδα αγοράς που αντιστοιχούν σε κάθε είδος επιβαρύνσεων.

Διακρίνονται οι ακόλουθες κατηγορίες δαπανών:

59.   Μισθοί και κοινωνικές επιβαρύνσεις του έμμισθου εργατικού δυναμικού

Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει τις κατωτέρω επιβαρύνσεις:

Οι κοινωνικές επιβαρύνσεις και προσωπικές ασφάλειες που αφορούν τον κάτοχο της εκμετάλλευσης και το άμισθο εργατικό δυναμικό δεν θεωρούνται ότι βαρύνουν την εκμετάλλευση.

Τα ποσά που καταβάλλονται στα μέλη του άμισθου εργατικού δυναμικού (τα οποία, εξ ορισμού, είναι κατώτερα της κανονικής αμοιβής — βλέπε ορισμό του άμισθου εργατικού δυναμικού) δεν εμφανίζονται στο δελτίο της εκμετάλλευσης.

Τα επιδόματα (σε χρήμα ή σε είδος) που παρέχονται στους συνταξιούχους έμμισθους, οι οποίοι δεν απασχολούνται πλέον στην εκμετάλλευση, δεν εμφανίζονται στην παρούσα κατηγορία, αλλά στον τίτλο «λοιπά γενικά έξοδα της εκμετάλλευσης».

60.   Εργασίες από τρίτους και εκμίσθωση μηχανών

Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει τις κατωτέρω επιβαρύνσεις:

Στην περίπτωση των μισθωμένων μηχανών τις οποίες οδηγεί το εργατικό δυναμικό της εκμετάλλευσης, οι δαπάνες για καύσιμα και οι δαπάνες συντήρησης εγγράφονται στον σχετικό τίτλο.

61.   Τρέχουσα συντήρηση μηχανημάτων και εξοπλισμού

Έξοδα για τη συντήρηση των μηχανών και τις μικρές επισκευές που δεν μεταβάλλουν την αξία του υλικού στο οποίο εφαρμόζονται (έξοδα μηχανικών, ανταλλακτικών, κ.λπ.).

Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει αγορές ελαφρού εξοπλισμού, καθώς και έξοδα σαγματοποιΐας, πεταλώματος αλόγων έλξης, αγοράς ελαστικών, υφάσματος για κάλυψη προϊόντων, προστατευτικών ρούχων για εκτέλεση ανθυγιεινής εργασίας, απορρυπαντικών που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό του εξοπλισμού γενικά, καθώς και τα αναλογούντα έξοδα ιδιωτικών αυτοκινήτων, τα οποία χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της εκμετάλλευσης (βλέπε επίσης τον τίτλο 63). Τα απορρυπαντικά για τον καθαρισμό εξοπλισμού εκτροφής (π.χ. μηχανές αρμέγματος) αναφέρονται στον τίτλο 71 (λοιπά ειδικά έξοδα κτηνοτροφίας).

Οι μεγάλες επισκευές που έχουν ως αποτέλεσμα μία υπεραξία του εξοπλισμού, συγκριτικά με την αξία του πριν από την επισκευή, δεν περιλαμβάνονται σε αυτή την κατηγορία (βλέπε οδηγίες περί απόσβεσης).

62.   Καύσιμα και λιπαντικά

Αυτός ο τίτλος περιλαμβάνει επίσης το κόστος καυσίμων και λιπαντικών των ιδιωτικών αυτοκινήτων που αντιστοιχεί στη χρησιμοποίησή τους για σκοπούς της εκμετάλλευσης (βλέπε τίτλο 63 παρακάτω).

Όταν χρησιμοποιούνται προϊόντα πετρελαίου ταυτόχρονα ως υγρά καύσιμα και ως καύσιμα γενικής χρήσης, το ποσό κατανέμεται μεταξύ δύο κονδυλίων:

63.   Δαπάνες αυτοκινήτου

Σε περίπτωση που η αναλογία των εξόδων του (των) ιδιωτικού (ιδιωτικών) αυτοκινήτου (αυτοκινήτων), καθορίζεται αυθαίρετα (π.χ. βάσει σταθερής τιμής ανά χιλιόμετρο), οι εν λόγω δαπάνες αναγράφονται στον παρόντα τίτλο.

Ζωοτροφές

Οι ζωοτροφές διακρίνονται σε εκείνες που αγοράζονται και σε εκείνες που αυτοχρησιμοποιούνται.

Οι ζωοτροφές που αγοράζονται περιλαμβάνουν τα μεταλλικά καρυκεύματα, τα γαλακτοκομικά προϊόντα (αγορασμένα ή επιστρεφόμενα) και τα προϊόντα για την προφύλαξη και τη συντήρηση των ζωοτροφών, τα έξοδα σίτισης των ζώων και χρησιμοποίησης των βοσκοτόπων ή της ομαδικής βοσκής που δεν περιλαμβάνονται στη ΧΓΕ καθώς και τις δαπάνες μίσθωσης εκτάσεων καλυμμένων με ζωοτροφές, που δεν συμπεριλαμβάνονται στη ΧΓΕ. Οι αχυροστρωμνές και το άχυρο που αγοράζονται περιλαμβάνονται επίσης στις αγοραζόμενες ζωοτροφές.

Οι τροφές που αγοράζονται για τα χορτοφάγα ζώα υποδιαιρούνται σε συμπυκνωμένες τροφές και σε χονδροειδής ζωοτροφές (συμπεριλαμβάνεται η σίτιση ζώων, τα έξοδα χρησιμοποίησης βοσκοτόπων ή τα έξοδα μαζικής βοσκής και χρησιμοποίησης εκτάσεων για ζωοτροφές οι οποίες δεν συμπεριλαμβάνονται στη ΧΓΕ, οι χορτοστρωμνές και το άχυρο, που αγοράστηκαν).

Ο τίτλος «συμπυκνωμένες τροφές» περιλαμβάνει κυρίως: πίτες, σύνθετες τροφές, σιτηρά, αφυδατωμένα χόρτα, ξηρή σάρκα ζαχαρότευτλων, ιχθυάλευρα και κρεατάλευρα, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, μεταλλικά καρυκεύματα και προϊόντα για την προφύλαξη και τη συντήρηση τέτοιων τροφών.

Οι δαπάνες για εργασίες που πραγματοποιήθηκαν από επιχειρήσεις για την παραγωγή χονδροειδών ζωοτροφών, π.χ. αποθήκευση σε σιλό, εγγράφονται στον τίτλο 60 «εργασίες τρίτων».

Οι αυτοχρησιμοποιούμενες ζωοτροφές περιλαμβάνουν εμπορεύσιμα προϊόντα της εκμετάλλευσης (περιλαμβανομένων του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, με εξαίρεση όμως του γάλακτος που θήλασαν μοσχάρια, το οποίο δεν υπολογίζεται), τα οποία χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφές. Οι χορτοστρωμνές και τα άχυρα της εκμετάλλευσης δεν περιλαμβάνονται, παρά μόνον εφόσον αποτελούν εμπορεύσιμο προϊόν στην περιοχή κατά την εν λόγω χρήση.

Διακρίνονται οι ακόλουθοι τίτλοι:

Ζωοτροφές που αγοράστηκαν για:

Τροφές αυτοχρησιμοποιούμενες για:

71.   Άλλες ειδικές δαπάνες κτηνοτροφίας:

72.   Σπόροι για σπορά και φυτά προς φύτευση αγορασθέντα

Σύνολο σπόρων για σπορά και φυτών προς φύτευση, περιλαμβανομένων κρομμύων, βολβών και κονδύλων, που προέρχονται από αγορά. Οι δαπάνες αγοράς δενδρυλίων και θάμνων για νέα φύτευση αποτελούν επένδυση και εμφανίζονται είτε στον τίτλο 96 (μόνιμες καλλιέργειες), είτε στον τίτλο 100 (δασικές εκτάσεις). Εν τούτοις, οι δαπάνες αγοράς δενδρυλίων και θάμνων για αναδάσωση μικρής σημασίας θεωρούνται επιβάρυνση της χρήσης και αναγράφονται στον παρόντα τίτλο, με εξαίρεση τις δαπάνες που αναφέρονται σε δάση συνδεόμενα με τη γεωργική εκμετάλλευση. Αυτά τα τελευταία αναγράφονται στον τίτλο 77 (ειδικά δασικά έξοδα).

Τα έξοδα που αντιστοιχούν στην προετοιμασία των σπόρων για σπορά (διαλογή, απολύμανση) περιλαμβάνονται επίσης σε αυτό τον τίτλο.

73.   Σπόροι για σπορά και φυτά προς φύτευση αυτοχρησιμοποιούμενα

Σύνολο σπόρων για σπορά και φυτών προς φύτευση, περιλαμβανομένων κρομμύων, βολβών και κονδύλων, που προέρχονται από την εκμετάλλευση.

74.   Λιπάσματα και βελτιωτικά του εδάφους

Το σύνολο των λιπασμάτων και των βελτιωτικών του εδάφους που έχουν αγοραστεί, περιλαμβανομένων της γεωμιγούς κόπρου, του προάνθρακος και της αγορασμένης κόπρου (δεν συμπεριλαμβάνεται η κόπρος που παράγεται στην εκμετάλλευση).

Τα λιπαντικά και τα βελτιωτικά εδάφους που χρησιμοποιούνται για δάση και που εντάσσονται στη γεωργική εκμετάλλευση αναγράφονται στον τίτλο 77 (ειδικές δαπάνες δασών).

75.   Προϊόντα προστασίας των καλλιεργειών

Κάθε προϊόν που αγοράζεται για την προστασία των καλλιεργειών από παράσιτα και ασθένειες, πρώιμη άνθηση, κακοκαιρία κ.λπ. (εντομοκτόνα, αντικρυπτογαμικά, ζιζανιοκτόνα, δηλητηριασμένα δολώματα, πυροκρόταλα, αντιχαλαζικές οβίδες, ομίχλη κατά του παγετού κ.λπ.). Εάν οι εργασίες προστασίας των καλλιεργειών πραγματοποιούνται από επιχείρηση γεωργικών εργασιών και εφόσον το ποσό που αντιστοιχεί στα χρησιμοποιούμενα προϊόντα προστασίας δεν διαχωρίζεται, το συνολικό ποσό εγγράφεται στον τίτλο 60 «εργασίες εκ μέρους τρίτων».

Τα προϊόντα προστασίας των δασών που εντάσσονται στη γεωργική εκμετάλλευση αναγράφονται στον τίτλο 77 (ειδικές δαπάνες δασών).

76.   Λοιπά ειδικά έξοδα καλλιέργειας (περιλαμβανομένων των λιβαδιών και των μόνιμων βοσκότοπων)

Κάθε έξοδο που έχει άμεση σχέση με τη φυτική παραγωγή εφόσον δεν αναγράφεται χωριστά σε άλλες κατηγορίες της επιβάρυνσης: συσκευασία, συνδετικά υλικά, σπάγκοι και σχοινιά, δαπάνες ανάλυσης εδαφών, δαπάνες ανταγωνισμού καλλιεργειών, πλαστικά καλύμματα (χρησιμοποιούμενα π.χ. στην καλλιέργεια της φράουλας), υλικό για τη διατήρηση και τη μεταποίηση φυτικών προϊόντων, έξοδα αποθήκευσης και συσκευασίας φυτικών προϊόντων της εκμετάλλευσης, που πραγματοποιούνται εκτός της εκμετάλλευσης, δαπάνες εμπορίας φυτικών προϊόντων της εκμετάλλευσης, ποσά που πληρώθηκαν για την αγορά ηρτημένης εσοδείας, τα οποία αντιστοιχούν με καλλιέργειες εμπορεύσιμες, ή για ευκαιριακή μίσθωση γης για χρονικό διάστημα μικρότερο του ενός έτους, η οποία προορίζεται για εμπορεύσιμες καλλιέργειες, ποσά ευκαιριακών και συμπληρωματικών αγορών για την παραγωγή φυτικών μεταποιημένων προϊόντων στην εκμετάλλευση (π.χ. σταφύλια για παραγωγή κρασιού), κ.λπ. Περιλαμβάνει επίσης τις δαπάνες βραχυχρόνιας μίσθωσης κτιρίων για την αποθήκευση εμπορεύσιμων καλλιεργειών.

77.   Ειδικές δαπάνες δασών

Λίπασμα, προϊόντα προστασίας, διάφορα ειδικά έξοδα. Δεν συμπεριλαμβάνονται οι δαπάνες εργατικού δυναμικού, οι εργασίες από τρίτους και οι δαπάνες των γεωργικών μηχανημάτων. Αυτά αναγράφονται στις αντίστοιχες κατηγορίες επιβαρύνσεων.

78.   Τρέχουσα συντήρηση κτιρίων και εγγείων βελτιώσεων

Συντήρηση για ενοικίαση κτιρίων της εκμετάλλευσης, συντήρηση των κατασκευών και των εγγείων βελτιώσεων, συμπεριλαμβανομένων των θερμοκηπίων, πλαισίων και στηριγμάτων. Η αγορά υλικών κατασκευής που προορίζεται για την τρέχουσα συντήρηση των κτιρίων θα αναγράφεται σε αυτόν τον τίτλο.

Οι αγορές υλικών κατασκευής που προορίζονται για νέες επενδύσεις θα αναγράφονται στη στήλη «επενδύσεις» των τίτλων 94 (γεωργικές γαίες και κτίρια εκμετάλλευσης), 97 (έγγειες βελτιώσεις) ή/και 98 (κτίρια εκμετάλλευσης).

Οι δαπάνες μεγάλων επισκευών που έχουν ως συνέπεια μια υπεραξία του ακινήτου (μεγάλη συντήρηση) δεν αναγράφονται σε αυτόν τον τίτλο, έστω κι αν τα έξοδα των εργασιών βαρύνουν τον ενοικιαστή (βλέπε επίσης οδηγίες περί καταβαλλομένου μισθώματος γης στον τίτλο 85). Αυτά τα έξοδα εμφανίζονται στον τίτλο 98 (Κτίρια της εκμετάλλευσης).

79.   Ηλεκτρικό ρεύμα

Κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος για τους σκοπούς της εκμετάλλευσης.

80.   Καύσιμα γενικής χρήσης

Κατανάλωση καυσίμων για όλους τους σκοπούς της εκμετάλλευσης, περιλαμβανομένης της θέρμανσης των θερμοκηπίων (πλην των καυσίμων για μηχανήματα).

81.   Νερό

Δαπάνες σύνδεσης με δίκτυο παροχής νερού και κατανάλωση νερού για όλους τους σκοπούς της εκμετάλλευσης, περιλαμβανομένου και του νερού για άρδευση. Τα καθαυτό έξοδα υδραυλικών εγκαταστάσεων θα αναφέρονται στις αντίστοιχες κατηγορίες: απόσβεση του εξοπλισμού, τρέχουσα συντήρηση εξοπλισμού, καύσιμα, ηλεκτρικό ρεύμα.

82.   Ασφαλίσεις

Όλα τα ασφάλιστρα για κάλυψη κινδύνων της εκμετάλλευσης, όπως είναι η αστική ευθύνη του κατόχου εκμετάλλευσης, πυρκαϊά, πλημμύρα, ασφάλειες θνησιμότητας των ζώων και ζημιών στις καλλιέργειες, κ.λπ. με εξαίρεση τις πριμοδοτήσεις ασφαλείας για εργατικά ατυχήματα που αναφέρονται στον τίτλο 59. Περιλαμβάνονται τα ασφάλιστρα για τα κτίρια, μόνο εφόσον δεν έχουν εγγραφεί στον τίτλο 87.

83.   Φόροι και φορολογικές επιβαρύνσεις της εκμετάλλευσης

Σύνολο φόρων, φορολογικών επιβαρύνσεων και εισφορών που αφορούν την εκμετάλλευση, περιλαμβανομένων και εκείνων που αναφέρονται στα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος, με εξαίρεση το ΦΠΑ και εκείνους που αναφέρονται στα έγγεια αγαθά και το εργατικό δυναμικό. Οι προσωπικοί φόροι του κατόχου της εκμετάλλευσης δεν θεωρούνται επιβαρύνσεις της εκμετάλλευσης. Κάθε δαπάνη που σχετίζεται άμεσα με τη ζωοπαραγωγή, εφόσον δεν καταχωρείται χωριστά σε άλλη κατηγορία επιβαρύνσεων: κτηνιατρικά έξοδα, φάρμακα, επιβαρύνσεις, τεχνητή γονιμοποίηση, ευνουχισμός, γαλακτοκομικός έλεγχος, συμμετοχή και εγγραφή στα γενεαλογικά βιβλία, απορρυπαντικά χρησιμοποιούμενα για τον καθαρισμό των μηχανών εκτροφής (π.χ. μηχανή αρμέγματος), συσκευασία κτηνοτροφικών προϊόντων, εφόδια για τη μεταποίηση κτηνοτροφικών προϊόντων, έξοδα αποθήκευσης ή συσκευασίας ζωικών προϊόντων της εκμετάλλευσης που διενεργούνται εκτός της εκμετάλλευσης, έξοδα εμπορίας ζωικών προϊόντων της εκμετάλλευσης, ποσά ευκαιριακών και συμπληρωματικών αγορών για την παραγωγή της εκμετάλλευσης, ζωικών προϊόντων (π.χ. γάλα) μεταποιημένων στην εκμετάλλευση κ.λπ. Περιλαμβάνει επίσης τις δαπάνες βραχυχρόνιας μίσθωσης κτιρίων για τη στέγαση ζώων ή για την αποθήκευση προϊόντων που σχετίζονται με αυτά.

84.   Λοιπές γενικές δαπάνες της εκμετάλλευσης

Κάθε δαπάνη της εκμετάλλευσης που δεν αναφέρεται στους ανωτέρω τίτλους (λογιστικά βιβλία, έξοδα γραφείου και γραμματείας, τηλεφωνικά έξοδα, διάφορες εισφορές, συνδρομές κ.λπ.). Περιλαμβάνει επίσης τη βραχυχρόνια μίσθωση κτιρίων για γενικούς σκοπούς.

85.   Καταβαλλόμενα ενοίκια

Καταβαλλόμενο μίσθωμα (σε χρήμα ή είδος) για γαίες και κτίρια τα οποία χρησιμοποιούνται επ' ενοικίω. Περιλαμβάνονται σε αυτή τη κατηγορία οι επιβαρύνσεις που καταβάλλονται από τον ενοικιαστή γης στο όνομα και για λογαριασμό του ιδιοκτήτη (π.χ. έγγειος φόρος και απόσβεση μεγάλων επισκευών, των οποίων η δαπάνη βάρυνε τον ενοικιαστή) και οι οποίες δεν μπορούν να εισπραχθούν από τον ενοικιαστή της γης. Μόνο οι δαπάνες για το τμήμα των οικημάτων και των άλλων μισθωμένων κτιρίων του αγροκτήματος που χρησιμοποιούνται για σκοπούς της εκμετάλλευσης καταχωρούνται. Δαπάνες μίσθωσης ποσοστώσεων μη σχετικών με τη γη καταχωρούνται επίσης στον πίνακα Μ και μεταφέρονται στον παρόντα κωδικό.

Η.   ΕΓΓΕΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ, ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ

Διακρίνονται οι ακόλουθοι τίτλοι:

94.   Γεωργικές γαίες, φυτείες, κτίρια της εκμετάλλευσης και δικαιώματα

Άθροισμα των τίτλων 95 έως 99 που ακολουθούν. Οι τίτλοι 95, 97, 98 και 99 θα συμπληρωθούν, εφόσον τα αντίστοιχα δεδομένα παρέχονται από τα λογιστικά βιβλία.

95.   Γεωργικές γαίες

Γεωργικές γαίες υπό καθεστώς άμεσης εκμετάλλευσης.

96.   Μόνιμες καλλιέργειες

Σύνολο φυτειών (εξαιρουμένων των αλσών και δασών) που ανήκουν στον κάτοχο της εκμετάλλευσης, ανεξάρτητα από το καθεστώς εκμετάλλευσης των γαιών. Τα ποσά που καταχωρούνται σε αυτόν τον τίτλο υπόκεινται σε απόσβεση στη στήλη 7, θέση 316.

Νέες φυτεύσεις (μόνιμες καλλιέργειες που δεν έχουν αρχίσει ακόμη να παράγουν πλήρως) πρέπει να περιλαμβάνονται στις «επενδύσεις» (στήλη 4). Θα πρέπει επίσης να εγγραφούν στον πίνακα Λ, «απογραφή κατά τη λήξη» (στήλη 9) με τον κωδικό 159.

97.   Έγγειες βελτιώσεις

Έγγειες βελτιώσεις (π.χ. περίβολοι, εγκαταστάσεις αποξήρανσης γαιών, σταθερός αρδευτικός εξοπλισμός) που ανήκουν στον κάτοχο της εκμετάλλευσης, ανεξάρτητα από το καθεστώς εκμετάλλευσης της γης. Τα ποσά που καταχωρούνται στη στήλη 7, θέση 324 υπόκεινται σε απόσβεση.

98.   Κτίρια της εκμετάλλευσης

Κτίρια και κατασκευές που ανήκουν στον κάτοχο της εκμετάλλευσης, ανεξάρτητα από το καθεστώς εκμετάλλευσης των γαιών. Ο τίτλος συμπληρώνεται και τα ποσά που καταχωρούνται στη στήλη 7, θέση 332 υπόκειται σε απόσβεση.

99.   Έξοδα εγκατάστασης, ποσοστώσεις και λοιπά δικαιώματα

Συμβολαιογραφικά έξοδα, έξοδα μεταγραφής κ.λπ. αναφερόμενα στην απόκτηση γεωργικών εγγείων αγαθών. Συναλλαγές που αφορούν την αγορά ή/και την πώληση ποσοτήτων δικαιωμάτων γαλακτοκομικών, ζαχαρότευτλων, καθώς και την εκχώρηση νομικών δικαιωμάτων και υποχρεώσεων, όπως η εκχώρηση ποσόστωσης ζωικού κεφαλαίου. Ποσοστώσεις/δικαιώματα εγγράφονται επίσης στον πίνακα Μ. Αποκλείονται οι δαπάνες απόκτησης δασικών εκτάσεων.

100.   Δασικές εκτάσεις περιλαμβανομένης και της ιστάμενης ξυλείας

Δασικές εκτάσεις υπό καθεστώς αμέσου εκμετάλλευσης περιλαμβανόμενες στη γεωργική εκμετάλλευση καθώς και αντίστοιχα έξοδα εγκατάστασης.

101.   Μηχανήματα και εξοπλισμός

Γεωργικοί ελκυστήρες, φρέζες, φορτηγά, ημιφορτηγά, αυτοκίνητα, βαρύς και ελαφρύς εξοπλισμός συμπεριλαμβανομένων εργαλείων αξίας άνω των 100 ευρώ.

102.   Κυκλοφορούν κεφάλαιο

Το κυκλοφορούν κεφάλαιο αποτελείται από τα κατωτέρω στοιχεία:

Οι τόκοι που εισπράττονται από τον τραπεζικό λογαριασμό αναγράφονται στον τίτλο 178.

Όταν δεν είναι δυνατό να καθοριστεί ακριβώς το ύψος του κυκλοφορούντος κεφαλαίου, εφαρμόζεται μια παγία εκτίμηση. Αυτή μπορεί να συνίσταται στην εκτίμηση του συνόλου των χρηματικών δαπανών (κωδικοί 59-82, 84, 87). Σε αυτή την περίπτωση τα ποσά του κυκλοφορούντος κεφαλαίου κατά την απογραφή της έναρξης ταυτίζονται με εκείνα της λήξης.

103.   Σύνολο

Άθροισμα των τίτλων 94, 100, 101 και 102.

ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Η

Απογραφή κατά την έναρξη (στήλη 3)

Λογιστική αξία των αγαθών κατά την ημέρα της απογραφής. Για τα αγαθά που υπόκεινται σε απόσβεση (περιλαμβάνονται οι ενδεχόμενες μεγάλες επισκευές οι οποίες έχουν ήδη γίνει), η λογιστική αξία καθορίζεται με βάση τον εναπομένοντα χρόνο για την απόσβεση. Η λογιστική αξία υπολογίζεται επί της ιδίας βάσης, όπως και οι επενδύσεις, δηλαδή: η αξία αντικατάστασης.

Η αξία αντικατάστασης (αξία αγοράς ενός παρόμοιου καινούργιου αγαθού σε τρέχουσα τιμή) μπορεί να καθορισθεί είτε με βάση τις τρέχουσες τιμές, είτε με βάση το δείκτη τιμών (γενικό ή ειδικό) των οικείων αγαθών (εξοπλισμός, κτίρια, κ.λπ.).

Η γη εκτιμάται με βάση τις τιμές (καθαρές, χωρίς τα έξοδα εγκατάστασης) που εφαρμόζονται στην περιοχή για μη ενοικιαζόμενες γαίες στην ίδια κατάσταση και ποιότητα, οι οποίες αποτελούν αντικείμενο εμπορίας για γεωργικούς σκοπούς (οι εκτιμήσεις που υπολογίζονται, όταν γίνονται μεταβιβάσεις μεταξύ συγγενών, δεν λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της αξίας). Στη Γερμανία και στην Ιρλανδία η γη εκτιμάται με βάση την αξία χρησιμοποίησής της στη γεωργία. Αυτή η αξία αναγράφεται στο δελτίο εκμετάλλευσης. Οι σύνδεσμοι γνωστοποιούν στην Επιτροπή τη μέθοδο εκτίμησης της γης στα διάφορα διαμερίσματα, καθώς και τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία στις αντίστοιχες αγοραστικές αξίες.

Ωστόσο, όταν τα έξοδα των ιδιωτικών αυτοκινήτων που αντιστοιχούν στη χρησιμοποίησή τους για σκοπούς της εκμετάλλευσης κατανέμονται μεταξύ των τίτλων 61 (τρέχουσα συντήρηση υλικού) και 62 (καύσιμα και λιπαντικά), η μερίδα της εκμετάλλευσης στην αξία αυτών των αυτοκινήτων περιλαμβάνεται στα μηχανήματα. Αντίθετα, στην περίπτωση που το κόστος χρησιμοποίησης των ιδιωτικών αυτοκινήτων για σκοπούς της εκμετάλλευσης υπολογίζεται με πάγιο τρόπο (βλέπε τίτλος 63), τα ιδιωτικά αυτοκίνητα δεν περιλαμβάνονται στα μηχανήματα.

Επενδύσεις (στήλη 4)

Ποσά αγορών, μεγάλων επισκευών και παραγωγής παγίου ενεργητικού κατά τη διάρκεια της χρήσης. Σε περίπτωση πριμοδοτήσεων και επιδοτήσεων των επενδύσεων, αναγράφεται στη στήλη 4 το ποσό, μη αφαιρουμένου του ποσού των πριμοδοτήσεων και επιδοτήσεων.

Οι αγορές ελαφρών μηχανών, καθώς και νεαρών δένδρων και θάμνων για αναφύτευση μικρής σημασίας δεν εμφανίζονται σε αυτές τις στήλες, αλλά περιλαμβάνονται στις επιβαρύνσεις της χρήσης (βλέπε τίτλος 61 «τρέχουσα συντήρηση μηχανών», τίτλος 72 «αγορασθέντες σπόροι προς σπορά και φυτά προς φύτευση», τίτλος 77 «ειδικά δασικά έξοδα»).

Όταν η πληρωμή γίνεται επί πιστώσει, η εκτίμηση γίνεται με βάση την αξία τους τοις μετρητοίς.

Επιδοτήσεις επενδύσεων (στήλη 5)

Επιδοτήσεις που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης. Μπορεί να περιλαμβάνονται επιδοτήσεις επενδύσεων των προηγούμενων λογιστικών χρήσεων.

Πωλήσεις (στήλη 6)

Συνολικές πωλήσεις αγαθών στη διάρκεια του έτους χρήσης.

Απόσβεση (στήλη 7)

Η απόσβεση αντιστοιχεί στη λογιστική διαπίστωση της πραγματικής υποτίμησης των αγαθών κατά τη διάρκεια της χρήσης. Μπορεί να καθορισθεί βάσει της αξίας αντικατάστασης (δηλαδή αξία καινούργια ενός παρόμοιου αγαθού σε τρέχουσα τιμή).

Απόσβεση φυτειών

Οι δαπάνες των φυτών προς φύτευση για μια νέα φυτεία αποτελούν επένδυση και αποσβήνονται.

Μόνο οι φυτείες που ανήκουν στον κάτοχο της εκμετάλλευσης (ανεξάρτητα από το καθεστώς εκμετάλλευσης της γης) αποσβήνονται.

Απόσβεση κτιρίων εκμετάλλευσης, κατασκευών και εγγείων βελτιώσεων

Απόσβεση κτιρίων, κατασκευών (συμπεριλαμβάνονται θερμοκήπια και πλαίσια) και εγγείων βελτιώσεων, που ανήκουν στον κάτοχο της εκμετάλλευσης, ανεξάρτητα από το καθεστώς εκμετάλλευσης της γης.

Απόσβεση μηχανημάτων και εξοπλισμού

Τα μηχανήματα που αποτελούν αντικείμενο απόσβεσης είναι εκείνα των οποίων η αξία σε καινούργιο είναι ανώτερη από, περίπου, 100 ευρώ. Τα μικρά μηχανήματα κατώτερης αξίας δεν λαμβάνονται υπόψη για απόσβεση. Οι αντίστοιχες αγορές υπολογίζονται άμεσα ως επιβαρύνσεις της χρήσης (τίτλος 61 «τρέχουσα συντήρηση μηχανημάτων και εξοπλισμού»).

Οι μεγάλες επισκευές που έχουν ως συνέπεια μια ορισμένη υπερτίμηση των μηχανημάτων, συγκριτικά με την αξία τους πριν από την επισκευή, υπολογίζονται επίσης σε αυτό τον τίτλο, είτε ως αναπόσπαστο μέρος της απόσβεσης των μηχανημάτων ή του εξοπλισμού, όπου ενδεχομένως λαμβάνεται υπόψη η παράταση της ζωής των εν λόγω μηχανημάτων (χάρη στην εν λόγω επισκευή) είτε ως ετήσια μερίδα του ποσού της μεγάλης επισκευής, του ποσού τούτου κατανεμημένου σε πολλές διαδοχικές χρήσεις.

Το ετήσιο ποσό της απόσβεσης μπορεί να υπολογιστεί σύμφωνα με τη μέθοδο της γραμμικής απόσβεσης ή σύμφωνα με τη μέθοδο της φθίνουσας απόσβεσης.

Το ποσοστό απόσβεσης είναι συνάρτηση πολλών παραγόντων που εξαρτώνται κατά μεγάλο μέρος από τις ειδικές συνθήκες της περιφέρειας και της παραγωγής (βαθμός ετήσιας χρησιμοποίησης) αλλά επίσης και από την τεχνική πρόοδο.

Δεδομένου ότι η υποτίμηση ποικίλλει από περιφέρεια σε περιφέρεια, ακόμη μάλιστα και από εκμετάλλευση σε εκμετάλλευση, τα λογιστικά γραφεία έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν ποσοστά ανά μηχάνημα ή ανά αντικείμενο εξοπλισμού κατάλληλα σε σχέση με την κατάσταση της περιφέρειας ή της εκμετάλλευσης, με αντικειμενικό σκοπό να περιορισθεί, όσο το δυνατό, η αξία της πραγματικής υποτίμησης των μηχανημάτων.

Απογραφή κατά τη λήξη (στήλη 8)

Λογιστική αξία των αγαθών κατά την απογραφή λήξης βάσει της αξίας αντικατάστασης.

Θ.   ΔΑΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Τα ποσά που αναγράφονται εμφανίζουν το εναπομένον υπόλοιπο για την εξόφληση του δανείου, είναι δηλαδή το ποσό των συναφθέντων δανείων μετά την αφαίρεση των ήδη καταβληθέντων ποσών. Τα δάνεια υπό μορφή πιστωτικών τίτλων εκτιμώνται τοις μετρητοίς. Πρέπει να παρέχονται πληροφορίες τουλάχιστον σχετικά με τις θέσεις 374, 378, 382, 386, 390 και 394.

Διακρίνονται τα δάνεια ανάλογα με τη διάρκειά τους, δηλαδή:

104.   Μακροπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα δάνεια

Συναφθέντα δάνεια, στο όνομα της εκμετάλλευσης, για διάρκεια ενός έτους και πλέον.

105.   Βραχυπρόθεσμα δάνεια και χρέη

Συναφθέντα δάνεια, στο όνομα της εκμετάλλευσης, για χρονική διάρκεια κάτω του έτους, και καταβλητέα πραγματοποιηθέντα έξοδα.

106.   Σύνολο δανείων και χρεών

Άθροισμα των τίτλων 104 και 105.

Εάν διατίθενται τα στοιχεία από τα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης, τα δάνεια διαχωρίζονται ανάλογα με τον προορισμό τους, δηλαδή:

▼M10

▼M8

Το σύνολο αυτών των αναλυτικών δεδομένων αντιστοιχεί στο ποσό που εμφανίζεται στη στήλη 1 (συνολική απογραφή κατά την έναρξη) (= στήλες 2 + 4) και στήλη 5 (συνολική απογραφή κατά τη λήξη) (= στήλες 6 + 8).

Ι.   ΦΟΡΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ (ΦΠΑ)

Τα στοιχεία σε νομισματική αξία που εμφανίζονται στο δελτίο εκμετάλλευσης εκφράζονται ανάλογα με το Κράτος μέλος:

Στην περίπτωση των εκμεταλλεύσεων που υπόκεινται στο κανονικό καθεστώς ΦΠΑ, τίποτε δεν καταχωρείται στους τίτλους 108 έως 111. Το ίδιο ισχύει εάν οι αγορές και οι πωλήσεις που περιέχονται στο δελτίο της εκμετάλλευσης περιλαμβάνουν και τον ΦΠΑ.

Θα παρέχονται τα ακόλουθα στοιχεία για το ΦΠΑ:

▼M9

107.   Καθεστώς ΦΠΑ

Πρέπει να εμφαίνεται το καθεστώς ΦΠΑ (αύξων αριθμός 400) στο οποίο υπόκειται κάθε εκμετάλλευση, με τον αντίστοιχο κωδικό αριθμό σύμφωνα με τον ακόλουθο κατάλογο:

Υποδιαίρεση του καθεστώτος ΦΠΑ (μόνον Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Ουγγαρία και Πολωνία)

▼M8

Τίτλοι 108 έως 111

Οι τίτλοι 108 έως 111 συμπληρώνονται μόνον εάν η εκμετάλλευση υπόκειται στο γεωργικό καθεστώς (ή σε παρόμοιο καθεστώς).

Το γεωργικό καθεστώς (ή παρόμοια καθεστώτα) στοχεύει να αποζημιώσει συνολικά για τον ΦΠΑ που καταβλήθηκε κατά την αγορά αγαθών και υπηρεσιών σε τρέχουσες τιμές και κατά τις επενδύσεις. Στην περίπτωση αυτή οι πωλήσεις και οι αγορές καταχωρούνται χωρίς ΦΠΑ.

108.   ΦΠΑ επί των πωλήσεων

Εισπραχθείς ΦΠΑ κατά τη διάρκεια της χρήσης επί των πωληθέντων προϊόντων.

109.   ΦΠΑ επί των αγορών

Καταβληθείς ΦΠΑ κατά τη διάρκεια της χρήσης επί των τρεχουσών αγορών αγαθών και υπηρεσιών. Στην Ιταλία αυτός ο τίτλος περιλαμβάνει επίσης το ΦΠΑ που καταβάλλεται στην εφορία, κατ' εφαρμογή του κριτηρίου των αναλογιών.

110.   ΦΠΑ επί των επενδύσεων

Καταβληθείς ΦΠΑ κατά τη διάρκεια της χρήσης επί της αγοράς αγαθών που αντιστοιχούν σε μια επένδυση.

111.   ΦΠΑ επιστρεφόμενος από την εφορία

Ποσό της πάγιας επιστροφής.

Κ.   ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ

Οι πριμοδοτήσεις και οι επιδοτήσεις που αναγράφονται στους τίτλους 112 έως 118 είναι εκείνες που χορηγούνται από δημόσια ταμεία, με εξαίρεση τις πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις των επενδύσεων που αναγράφονται στους τίτλους 94 έως 103.

112.   Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις με εξαίρεση τις πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις των δαπανών και της αγοράς ζώων

Ποσό των πριμοδοτήσεων και επιδοτήσεων που έχουν εισπραχθεί ή για τις οποίες έχει θεσπιστεί δικαίωμα, για τις κατηγορίες ζωικού κεφαλαίου (τίτλοι 22 έως 50), των προϊόντων (τίτλοι 120 έως 313 και υπότιτλοι) και άλλες ενισχύσεις που έχουν εισπραχθεί ή πρόκειται να εισπραχθούν, εξαιρουμένων των ενισχύσεων για τις δαπάνες και την αγορά ζώων. Κάθε καταχώριση αναφέρεται σε ζωικό κεφάλαιο, εκτάσεις ή προϊόντα της εκμετάλλευσης κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης.

▼M9

113.   Από τις οποίες: ανάλυση του συνολικού ποσού που αναγράφεται στον τίτλο 112

▼M8

114.   Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις των δαπανών

Ποσό των πριμοδοτήσεων και επιδοτήσεων που αφορούν τις δαπάνες (τίτλοι 59 έως 92).

▼M9

Λ.   ΠΑΡΑΓΩΓΗ (εξαιρουμένου του ζωικού κεφαλαίου)

Για ορισμένα προϊόντα, οι τίτλοι υποδιαιρούνται σε υπότιτλους. Στις περιπτώσεις αυτές οι πληροφορίες για τις στήλες 4 έως 10 πρέπει να αναγράφονται και στους υπότιτλους και στον αντίστοιχο τίτλο. Εν προκειμένω, το άθροισμα των υποτίτλων καταχωρείται στον αντίστοιχο τίτλο.

Τα στοιχεία για τις καλλιέργειες σε εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης της καλλιέργειας, σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, πρέπει να καταχωρούνται χωριστά. Χωριστά καταχωρούνται επίσης τα στοιχεία για τις καλλιέργειες που είναι συγχρόνως αρδευόμενες και μη αρδευόμενες.

Τα στοιχεία που αφορούν την ηρτημένη εσοδεία πρέπει να καταχωρούνται στον αντίστοιχο τίτλο εκτός από την έκταση, η οποία δεν καταχωρείται. Το ίδιο ισχύει για τις καλλιέργειες σε εκτάσεις που μισθώνονται περιστασιακά για χρονικό διάστημα μικρότερο του ενός έτους.

▼M8

Α.   ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ

Σιτηρά

Τα σιτηρά που προορίζονται για ενσίρωση δεν περιλαμβάνονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στους τίτλους 120 έως 128 κατωτέρω. Τα σιτηρά αυτά καταχωρούνται στους τίτλους 326 «Κτηνοτροφικός αραβόσιτος» και 327 «άλλα σιτηρά προς ενσίρωση». Το κεχρί, οι ποικιλίες τριτικάλ, το φαγόπυρο το εδώδιμο και το σόργο, με εξαίρεση το κτηνοτροφικό σόργο καταχωρούνται στον τίτλο 128 «Λοιπά σιτηρά». Το κτηνοτροφικό σόργο καταχωρείται στον τίτλο 145 «Λοιπά κτηνοτροφικά φυτά».

Οι σπόροι προς σπορά καταχωρούνται στους τίτλους 120 έως 128.

Λοιπές υπαίθριες καλλιέργειες

Λαχανικά και μονοετείς οπωροφόρες καλλιέργειες

▼M10

▼M8

Άνθη και καλλωπιστικά φυτά

Σπόροι για σπορά

Κτηνοτροφικά φυτά και γαίες υπό αγρανάπαυση

▼M9

▼M8

Μόνιμες καλλιέργειες

Άλλα φυτικά προϊόντα

Β.   ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

▼M10

▼M8

Γ.   ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ

Δ.   ΛΟΙΠΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Λ

Προϊόντα (στήλη 1)

Τα προϊόντα αναφέρονται με τη σειρά των αριθμών που εκτίθενται ανωτέρω.

▼M9

Τύπος καλλιέργειας (στήλη 2)

Οι τύποι καλλιεργειών και οι αντίστοιχοι κωδικοί είναι οι ακόλουθοι:

Ελλείποντα στοιχεία (στήλη 3)

▼M8

Έκταση (στήλη 4)

Η έκταση αναφέρεται σε τετραγωνικά δεκάμετρα (100 τετραγωνικά δεκάμετρα = 1 εκτάριο), με εξαίρεση την έκταση που διατίθεται για την καλλιέργεια μανιταριών (τίτλος 139) η οποία αναφέρεται σε τετραγωνικά μέτρα. Η έκταση που διατίθεται για την καλλιέργεια μανιταριών δεν περιλαμβάνεται στη συνολική έκταση (βλέπε τίτλο 183).

Η έκταση που αντιστοιχεί σε κάθε φυτικό προϊόν αναγράφεται στη στήλη αυτή, εκτός από την περίπτωση των υποπροϊόντων (τίτλοι 161, 284, 299 έως 301 και 304) και ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων (τίτλοι 160, και 288). Τα προϊόντα που λαμβάνονται από τη μεταποίηση αγορασμένων φυτικών προϊόντων και τα προϊόντα εμπορεύσιμων καλλιεργειών που αγοράζονται ως ηρτημένη εσοδεία, ή προέρχονται από εκτάσεις που έχουν εκμισθωθεί για περίοδο κάτω του 1 έτους αναγράφονται χωρίς να αναφέρεται η έκταση. Ο κωδικός 1 αναγράφεται στη στήλη 3 (ελλείπον στοιχείο).

Για τους υπότιτλους που αφορούν τα νωπά λαχανικά, τα πεπόνια και τις φράουλες (335 έως 341), τα άνθη και καλλωπιστικά φυτά (τίτλοι 342 έως 344), σε κηπευτική καλλιέργεια υπαίθρου ή υπό κάλυψη, αναφέρεται η έκταση που διατέθηκε πραγματικά για την εν λόγω καλλιέργεια (βασική έκταση). Παράδειγμα: αν στην ίδια έκταση 1 εκταρίου κηπευτικών καλλιεργειών υπαίθρου, καλλιεργήθηκαν ραφανίδες και στη συνέχεια πράσα, η βασική έκταση που πρέπει να αναγραφεί στον τίτλο 137 είναι 1 εκτάριο και η καλλιεργήσιμη έκταση είναι 2 φορές από 1 εκτάριο, και πρέπει να αναγραφεί στους τίτλους 339 και 336 αντιστοίχως. Αν η πληροφορία αυτή δεν είναι διαθέσιμη στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης, αναγράφεται ο κωδικός 1 στη στήλη 3 (ελλείπον στοιχείο).

Παραγωγή κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης (στήλη 5)

Ποσότητες φυτικών και ζωικών προϊόντων που έχουν παραχθεί κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης (ενδεχόμενες απώλειες στους αγρούς ή στο αγρόκτημα δεν λαμβάνονται υπόψη). Οι ποσότητες αυτές αναφέρονται για τα κύρια προϊόντα της εκμετάλλευσης (εκτός των υποπροϊόντων).

Οι ποσότητες αναφέρονται σε 100 κιλά με εξαίρεση τα αυγά (τίτλος 169), τα οποία αναφέρονται σε χιλιάδες και τον οίνο και τα συναφή προϊόντα (τίτλοι 286 έως 290), τα οποία εκφράζονται σε εκατόλιτρα. Όσον αφορά το γάλα, αναφέρεται η ποσότητα υγρού γάλακτος που παρήχθη, ανεξάρτητα από τη μορφή (κρέμα, βούτυρο, τυρί, κ.λπ.) με την οποία πωλήθηκε, αυτοκαταναλώθηκε, αυτοχρησιμοποιήθηκε ή αποτέλεσε το αντικείμενο παροχών σε είδος. Το θηλαζόμενο γάλα δεν περιλαμβάνεται στην παραγωγή.

Όταν οι συνθήκες πώλησης δεν επιτρέπουν τον ακριβή προσδιορισμό της παραγωγής σε 100 λίτρα (βλέπε πωλήσεις ηρτημένων εσοδειών και καλλιέργειες με συμβόλαια), καταχωρείται ο κωδικός 2 στη στήλη 3 (ελλείπον στοιχείο) για τις καλλιέργειες με συμβόλαια και κωδικός 3 για τις υπόλοιπες περιπτώσεις.

Απογραφή κατά την έναρξη (στήλη 6)

Αξία των αποθεμάτων προϊόντων (σε αποθήκη) κατά την έναρξη της λογιστικής χρήσης. Η αποτίμηση των προϊόντων γίνεται βάσει των τιμών στη θύρα της εκμετάλλευσης κατά την ημέρα της απογραφής.

Πωλήσεις (στήλη 7)

Συνολική αξία των πωλήσεων (ανεξάρτητα από το αν το ποσό εισπράχθηκε ή όχι κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης) προϊόντων που υπήρχαν σε απόθεμα κατά την έναρξη της λογιστικής χρήσης ή/και συγκομίστηκαν κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Το ποσό των πωληθέντων προϊόντων περιλαμβάνει την αξία των προϊόντων που επιστράφηκαν στο αγρόκτημα (αποβουτυρωμένο γάλα, πολτός, κ.λπ.). Η τελευταία αυτή αξία αναγράφεται επίσης στις δαπάνες της εκμετάλλευσης.

Οι ενδεχόμενες αντισταθμιστικές πληρωμές (π.χ. αποζημιώσεις για ζημιές από χαλάζι) κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης προστίθενται στο σύνολο των πωλήσεων για τα υπό εξέταση προϊόντα εάν και εφόσον είναι δυνατόν να καταχωρηθούν στην παραγωγή των προϊόντων αυτών. Στην αντίθετη περίπτωση, καταχωρούνται στον τίτλο 181 «Λοιπά προϊόντα και έσοδα».

Πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις προϊόντων που έχουν ληφθεί κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης δεν περιλαμβάνονται στο σύνολο των πωλήσεων αλλά αναγράφονται στον τίτλο 112 (βλέπε οδηγίες σχετικά με τον τίτλο αυτό). Όταν οι ενδεχόμενες δαπάνες εμπορίας είναι γνωστές, δεν αφαιρούνται από το ποσό των πωλήσεων αλλά αναγράφονται στον τίτλο 71 «Λοιπά έξοδα εκτροφής» ή στον τίτλο 76 «Λοιπά έξοδα καλλιέργειας».

Κατανάλωση στο αγρόκτημα και παροχές σε είδος (στήλη 8)

Προϊόντα που καταναλώνονται στο νοικοκυριό του κατόχου της εκμετάλλευσης (περιλαμβάνονται τα προϊόντα της εκμετάλλευσης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή γευμάτων για παραθεριστές) ή/και χρησιμοποιούνται για πληρωμές σε είδος που αντιστοιχούν στην αγορά αγαθών και υπηρεσιών (περιλαμβανομένων των αμοιβών σε είδος). Τα εν λόγω προϊόντα αποτιμώνται με τιμές στη θύρα του αγροκτήματος.

Απογραφή κατά τη λήξη (στήλη 9)

Αξία των αποθεμάτων προϊόντων (σε αποθήκη) κατά τη λήξη της λογιστικής χρήσης. Τα προϊόντα αποτιμώνται με τιμές στη θύρα του αγροκτήματος κατά την ημερομηνία της απογραφής.

Χρησιμοποίηση για την εκμετάλλευση (στήλη 10)

Αξία, υπολογιζόμενη με τις τιμές στη θύρα της εκμετάλλευσης των αποθεμάτων προϊόντων της εκμετάλλευσης (σε αποθήκη) κατά την έναρξη της λογιστικής χρήσης ή/και τα οποία παρήχθησαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης και χρησιμοποιήθηκαν ως εισροές στην εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης. Πρόκειται για:

▼M9

Μ.   ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Η ποσότητα των κατεχόμενων ποσοστώσεων πρέπει να καταχωρείται πάντοτε στη στήλη 9.

Καταχωρούνται επίσης, σε τρέχουσες τιμές αγοράς, οι ποσοστώσεις που αρχικά αποκτήθηκαν δωρεάν, εφόσον μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συναλλαγής χωριστά από τη σχετική γη. Οι ποσοστώσεις που δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συναλλαγής χωριστά από τη γη εγγράφονται μόνο στον πίνακα Η.

Ορισμένα δεδομένα καταχωρούνται ταυτόχρονα, μόνα ή ως στοιχεία συνόλων, σε άλλους τίτλους στους πίνακες Ζ, Η ή/και Λ.

Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι τίτλοι:

ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ M

Ποσοστώσεις και άλλα δικαιώματα (στήλη 1)

Τίτλος της ποσόστωσης ή του δικαιώματος

Τύπος στοιχείων (στήλη 2)

Στήλη 3): Κενή

Πληρωμές (στήλη 4)

Για τον κωδικό 1 στη στήλη 2:

Για τον κωδικό 2 στη στήλη 2:

Έσοδα (στήλη 5)

Για τον κωδικό 1 στη στήλη 2:

Για τον κωδικό 2 στη στήλη 2:

Απογραφή κατά την έναρξη (στήλη 6)

Για τον κωδικό 1 στη στήλη 2:

Για τον κωδικό 2 στη στήλη 2:

Απόσβεση (στήλη 7)

Η απόσβεση των ποσοστώσεων και λοιπών δικαιωμάτων μπορεί να εγγραφεί στη στήλη αυτή. Δεν πρέπει όμως να εγγράφεται απόσβεση ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων στον πίνακα Η (τίτλος 340).

Απογραφή κατά τη λήξη (στήλη 8)

Για τον κωδικό 1 στη στήλη 2:

Για τον κωδικό 2 στη στήλη 2:

Ποσότητα (στήλη 9)

Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες μονάδες:

Φόροι, συμπληρωματική εισφορά (στήλη 10)

Καταχώρηση εφάπαξ, με τη στήλη 2 = 2.

Τίτλος 401: οφειλόμενη συμπληρωματική εισφορά επί της παραγωγής γάλακτος για τη λογιστική χρήση ή το καταβληθέν ποσό. ►M10  —————«—————»————— ◄

Ν.   ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΕΚΤΑΣΗ (ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΕΣ) 'Η ΤΗ ΖΩΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ – δυνάμει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (τίτλοι 600 έως 680 και 700 έως 772) ( 5 )

▼M10

▼M9

ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Ν

Προϊόν ή συνδυασμός προϊόντων (στήλη 1)

(Στήλες 2 και 3): Κενές

Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις (στήλη 4)

Για τους τίτλους 600 έως 655, 680 και 769, πρέπει να αναγράφεται η επιφάνεια, σε τετραγωνικά δεκάμετρα, για την οποία καταβάλλονται ενισχύσεις στον παραγωγό. Για τους τίτλους 710 έως 766, πρέπει να αναγράφεται ο αριθμός των ενισχύσεων. Για τους τίτλους 670 έως 674, πρέπει να αναγράφεται ο αριθμός των ενεργοποιηθέντων δικαιωμάτων. Για τους τίτλους 770 έως 772, πρέπει να αναγράφεται η ατομική ποσότητα αναφοράς (σε εκατόκιλα).

Συνολικό ποσό ενίσχυσης (στήλη 5)

Συνολικό ποσό των ενισχύσεων που εισπράχθηκαν ή για τις οποίες θεμελιώθηκε δικαίωμα στη διάρκεια της λογιστικής χρήσης.

Ποσότητα αναφοράς (στήλη 6)

Για τους τίτλους 602 έως 613, 622 έως 633 και 650, πρέπει να αναγράφεται η απόδοση αναφοράς της καλλιέργειας (σε χιλιόγραμμα ανά εκτάριο) που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό των προς είσπραξη πριμοδοτήσεων. Εάν τα στοιχεία αυτά δεν είναι διαθέσιμα στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης, είναι δυνατόν να καταχωρισθούν από τους φορείς συνδέσμους με χρήση περιφερειακών στοιχείων, βάσει της γεωγραφικής θέσης της εκμετάλλευσης.

(Στήλες 7 έως 10): Κενές

▼M8

Ξ.   ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

Αναγράφονται οι κατηγορίες ζωικού κεφαλαίου με τη χρησιμοποίηση των κωδικών αριθμών 22 έως 50, που αντιστοιχούν στους τίτλους για τις ίδιες κατηγορίες ζωικού κεφαλαίου που χρησιμοποιούνται στον πίνακα Δ. Εάν δεν είναι διαθέσιμα στοιχεία για όλες τις κατηγορίες, μπορεί να χρησιμοποιούνται αντίστοιχα συγκεντρωτικά στοιχεία.

Τα επιμέρους σύνολα των αγορών και πωλήσεων ανά είδος ζώου (ιπποειδή, βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, χοιροειδή, πουλερικά, λοιπά ζώα) καταχωρούνται στον πίνακα Ε.

ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Ξ

Κατηγορία ζώου (στήλη 1)

Αντιστοιχεί στους τίτλους που χρησιμοποιούνται στον πίνακα Δ.

(Στήλες 2 και 3): Κενές

Αριθμός των αγορασθέντων ζώων (στήλη 4)

Σε κεφαλές

Αγορές ζώων (στήλη 5)

Συνολικές αγορές ζωικού κεφαλαίου στη διάρκεια του έτους χρήσης (συμπεριλαμβανομένων των δαπανών αγοράς). Οι σχετικές πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις δεν αφαιρούνται από το συνολικό ποσό των εν λόγω αγορών, αλλά αναγράφονται στον τίτλο 116 (βλέπε οδηγίες σχετικά με τον τίτλο αυτό).

Αριθμός πωληθέντων ζώων (στήλη 6)

Σε κεφαλές

Πωλήσεις ζώων (στήλη 7)

Συνολικές πωλήσεις ζωικού κεφαλαίου στη διάρκεια του έτους χρήσης. Οι σχετικές πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις δεν περιλαμβάνονται στο συνολικό ποσό πωλήσεων, αναφέρονται όμως υπό τον τίτλο 112 (βλέπε οδηγίες σχετικά με τον τίτλο αυτό). Όταν είναι γνωστές οι τυχόν δαπάνες εμπορίας, αυτές αφαιρούνται από το συνολικό ποσό αγορών, δίνονται όμως υπό τον τίτλο 71 («Λοιπές ειδικές δαπάνες ζωικού κεφαλαίου»).

(Στήλες 8 έως 10): Κενές.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΣΙΑΓΡΑΦΕΣ

1.   Χαρακτηριστικά της συσκευής

Γίνεται δεκτή μόνο συμπίεση ZIP.

Μεταξύ του ενδιάμεσου φορέα εκάστου κράτους μέλους και της υπηρεσίας της Επιτροπής που είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης μπορεί να συμφωνηθούν άλλες μορφές παράδοσης στοιχείων.

2.   Παρουσίαση αρχείου

( 1 ) ΕΕ αριθ. 103 της 23.6.1965, σ. 1859/65.

( 2 ) ΕΕ αριθ. Ν 299 της 27.10.1973, σ. 1.

( 3 ) ΕΕ αριθ. 148 της 10.8.1966, σ. 2701/66.

( 4 ) ΕΕ αριθ. Ν 361 της 29.12.1973, σ. 84.

( 5 ) Οι κωδικοί αυτοί μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται, όπου έχει εφαρμογή, για τις συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Πολωνία και τη Σλοβακία.