(1)

La 26 octombrie 2007, Comunitatea Europeană și Federația Rusă au semnat un acord privind comerțul cu anumite produse din oțel (2) („acordul”).

(2)

Articolul 3 alineatul (3) din acord prevede posibilitatea reportării cantităților neutilizate într-un anumit an pentru anul următor, până la un maximum de 7 % din limita cantitativă relevantă prevăzută în anexa II la acord.

(3)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din acord, transferurile între grupuri de produse pot fi făcute până la 7 % din limita cantitativă a unui grup de produse dat.

(4)

Rusia a notificat Uniunii Europene intenția sa de a recurge la dispozițiile articolului 3 alineatele (3) și (4), în termenele stabilite în acord. Este oportun să se efectueze adaptările necesare ale limitelor cantitative pentru anul 2011 care rezultă din cererea Rusiei.

(5)

Articolul 10 din acord prevede că, la fiecare reînnoire anuală, cantitățile din fiecare grup de produse se majorează cu 2,5 %.

(6)

Regulamentul (CE) nr. 1342/2007 ar trebui modificat în consecință,