<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1996FIA.0700386501.case.xml"><NO.CASE>C-304/95</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61995C0304</NO.CELEX><NO.SEQ>0018.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>3866</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>3867</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>JULKISASIAMIES LENZIN RATKAISUEHDOTUS — ASIA C-304/95</LEFT><RIGHT>KOMISSIO v. KREIKKA</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus</HT></P><P><HT TYPE="UC">Carl Otto Lenz</HT></P><P><DATE ISO="19960523">23 päivänä toukokuuta 1996</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Alkuperäinen kieli: saksa.</P></NOTE></P></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisessa Helleenien tasavaltaa vastaan käytävässä jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevassa menettelyssä komissio vaatii sen toteamista, että <HT TYPE="ITALIC">Helleenien tasavalta ei ole noudattanut</HT> EY:n perustamissopimuksen ja terveyttä koskevista kysymyksistä yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa annetun direktiivin 77/99/ETY muuttamisesta ja saattamisesta ajan tasalle sekä direktiivin 64/433/ETY muuttamisesta <DATE ISO="19920210">10 päivänä helmikuuta 1992</DATE> annetun neuvoston direktiivin 92/5/ETY<NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P><REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="057" DATE.PUB="1992" PAGE.FIRST="1">EYVL L 57, s. 1</REF.DOC.OJ>.</P></NOTE><HT TYPE="ITALIC"> mukaisia velvoitteitaan,</HT> koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja toissijaisesti koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä säädetyssä määräajassa komissiolle.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Direktiivin 92/5/ETY 3 artiklan mukaan periaatteessa — ja siten myös Helleenien tasavallan osalta — jäsenvaltioiden on saatettava direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään <DATE ISO="19930101">1.1.1993</DATE> mennessä.</TXT></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>On kiistämätöntä, että tarpeellisia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ei ollut annettu <DATE ISO="19930101">1.1.1993</DATE> mennessä eikä perustellussa lausunnossa asetetun kahden kuukauden määräajan päättyessä eli <DATE ISO="19940603">3.6.1994</DATE>.</TXT></NP><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Kreikan hallitus kiistää nimenomaisesti rikkoneensa perustamissopimuksen 5 artiklaa katsoen, ettei se ole rikkonut yhteistyövelvoitteitaan direktiivin täytäntöönpanossa eikä oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn aikana.</TXT></NP><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT>Koska on selvää, että tarpeellisia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ei ole annettu ajoissa ja että Helleenien tasavalta ei ole siten noudattanut direktiivin 92/5/ETY mukaisia velvoitteitaan, kysymystä perustamissopimuksen 5 artiklan rikkomisesta ei ole tarpeen tutkia, varsinkaan kun komissio ei ole vedonnut erityisesti sellaiseen perustamissopimuksen 5 artiklan rikkomiseen, joka ylittäisi direktiivin mukaisten velvoitteiden noudattamatta jättämisen.</TXT></NP><NP><NO.P>6.</NO.P><TXT>Siten komission kanne on hyväksyttävä. Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 69 artiklan 2 kohdan mukaan asian hävinnyt asianosainen on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</TXT></NP><?PAGE NO="I-3867"?><NP><NO.P>7.</NO.P><TXT>Ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin ratkaisee asian seuraavasti:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P><QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="201D"/>1)</NO.P><TXT>Helleenien tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa terveyttä koskevista kysymyksistä yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa annetun direktiivin 77/99/ETY muuttamisesta ja saattamisesta ajan tasalle sekä direktiivin 64/433/ETY muuttamisesta <DATE ISO="19920210">10 päivänä helmikuuta 1992</DATE> annetun direktiivin 92/5/ETY noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="201D"/></TXT></NP></ITEM></LIST></QUOT.S></P></NP></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>