27.1.2009   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 23/37

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2009/67/YUTP,

hyväksytty 26 päivänä tammikuuta 2009,

erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta sekä yhteisen kannan 2008/586/YUTP kumoamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 ja 34 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 27 päivänä joulukuuta 2001 yhteisen kannan 2001/931/YUTP (1) erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi.

(2)

Neuvosto hyväksyi 15 päivänä heinäkuuta 2008 yhteisen kannan 2008/586/YUTP (2) yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta.

(3)

Neuvosto on yhteisen kannan 2001/931/YUTP mukaisesti tarkistanut perusteellisesti niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelon, joihin yhteistä kantaa 2008/586/YUTP sovelletaan.

(4)

Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 4 päivänä joulukuuta 2008 asiassa T-284/08 antaman tuomion mukaisesti yhtä ryhmää ei ole sisällytetty niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon, joihin yhteistä kantaa 2001/931/YUTP sovelletaan.

(5)

Neuvosto on katsonut, että yhteisen kannan 2008/586/YUTP liitteessä luetellut muut henkilöt, ryhmät ja yhteisöt ovat sekaantuneet terroritekoihin yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla, että toimivaltainen viranomainen on tehnyt kyseisiä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan, mainitun yhteisen kannan 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun päätöksen ja että näihin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava yhteisessä kannassa säädettyjä erityisiä rajoittavia toimenpiteitä.

(6)

Tämän mukaisesti niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelo, joihin yhteistä kantaa 2001/931/YUTP sovelletaan, olisi ajantasaistettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:

1 artikla

Niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelo, joihin yhteistä kantaa 2001/931/YUTP sovelletaan, on tämän yhteisen kannan liitteessä.

2 artikla

Kumotaan yhteinen kanta 2008/586/YUTP.

3 artikla

Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

4 artikla

Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. VONDRA

(1)   EUVL L 344, 28.12.2001, s. 93.

(2)   EUVL L 188, 16.7.2008, s. 71.

LIITE

Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä

1.   HENKILÖT

1.

 ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), syntynyt 1.2.1966 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

2.

 ABOUD, Maisi (alias The Swiss Abderrahmane), syntynyt 17.10.1964 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

3.

 *ALBERDI URANGA, Itziar, syntynyt 7.10.1963 Durangossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 78.865.693 – ETA-aktivisti

4.

 *ALBISU IRIARTE, Miguel, syntynyt 7.6.1961 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.954.596 – ETA-aktivisti, Gestoras Pro-amnistia -järjestön jäsen)

5.

 *ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, syntynyt 26.11.1958 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.239.620 – ETA-aktivisti, Kas/Ekin -järjestöjen jäsen

6.

 AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), syntynyt 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen

7.

 AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, syntynyt Al Ihsassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen

8.

 AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen

9.

 *APAOLAZA SANCHO, Iván, syntynyt 10.11.1971 Beasainissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 44.129.178 – ETA-aktivisti, K.Madrid -järjestön jäsen

10.

 ARIOUA, Azzedine, syntynyt 20.11.1960 Costantinessa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

11.

 ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), syntynyt 18.8.1969 Constantinessa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen

12.

 ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), syntynyt 13.5.1975 Ain Tayassa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

13.

 ASLI, Rabah, syntynyt 13.5.1975 Ain Tayassa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

14.

 *ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, syntynyt 6.7.1973 Bilbaossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 14.257.455 – ETA-aktivisti

15.

 *ARZALLUS TAPIA, Eusebio, syntynyt 8.11.1957 Regilissä, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.927.207 – ETA-aktivisti

16.

 ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), syntynyt 1960 Libanonissa, Libanonin kansalainen

17.

 *BELOQUI RESA, María Elena, syntynyt 12.6.1961 Aretassa, Álava (Espanja), henkilökortin nro 14.956.327 – ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen

18.

 BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), synt. 8.3.1978 Amsterdamissa (Alankomaat) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen

19.

 *CAMPOS ALONSO, Miriam, syntynyt 2.9.1971 Bilbaossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 30.652.316 – ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen

20.

 *CORTA CARRION, Mikel, syntynyt 15.5.1959 Villafranca de Oridiciassa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 08.902.967 – ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen

21.

 DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), syntynyt 1.2.1972 Algeriassa – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

22.

 DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), syntynyt 1.6.1970 Algeriassa – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

23.

 *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, syntynyt 20.12.1977 Basaurissa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 45.625.646 ETA-aktivisti

24.

 *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, syntynyt 10.1.1958 Plenciassa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 16.027.051 – ETA-aktivisti

25.

 *EGUIBAR MICHELENA, Mikel, syntynyt 14.11.1963 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 44.151.825 – ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen

26.

 EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), synt. 15.8.1982 Midarissa (Marokko), passin nro N829139 (Marokko) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen

27.

 EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), syntynyt 10.7.1965 tai 11.7.1965 El Dibabiyassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen

28.

 FAHAS, Sofiane Yacine, syntynyt 10.9.1971 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

29.

 *GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, syntynyt 29.4.1967 Guernicassa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 44.556.097, ETA-aktivisti

30.

 *IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, syntynyt 25.4.1961 Escoriazassa, Navarra (Espanja), henkilökortin nro 16.255.819 ETA-aktivisti

31.

 *IRIONDO YARZA, Aitzol, syntynyt 8.3.1977 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 72.467.565 – ETA-aktivisti

32.

 IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, syntynyt 1963 Libanonissa, Libanonin kansalainen

33.

 LASSASSI, Saber (alias Mimiche) syntynyt 30.11.1970 Constantinessa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen

34.

 *MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, syntynyt 10.5.1980 Durangossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 45.626.584 – ETA-aktivisti

35.

 MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), syntynyt 14.4.1965 tai 1.3.1964 Pakistanissa, passin numero 488555

36.

 MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), syntynyt 26.12.1974 Hussein Deyssa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

37.

 *MORCILLO TORRES, Gracia, syntynyt 15.3.1967 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 72.439.052 – ETA-aktivisti, Kas/Ekin-järjestön jäsen

38.

 *NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, syntynyt 23.2.1961 Pamplonassa, Navarra (Espanja), henkilökortin nro 15.841.101 ETA-aktivisti

39.

 NOUARA, Farid, syntynyt 25.11.1973 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

40.

 *OLANO OLANO, Juan María, syntynyt 25.3.1955 Gainzassa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.919.168 – ETA-aktivisti, Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna -järjestöjen jäsen

41.

 *OLARRA AGUIRIANO, José María, syntynyt 27.7.1957 Tolosassa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 72.428.996 – ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen

42.

 *ORBE SEVILLANO, Zigor, syntynyt 22.9.1975 Basaurissa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 45.622.851 – ETA-aktivisti, Jarrai/Haika/Segi -järjestöjen jäsen

43.

 *PALACIOS ALDAY, Gorka, syntynyt 17.10.1974 Baracaldossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 30.654.356 – ETA-aktivisti, K. Madrid-järjestön jäsen

44.

 *PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, syntynyt 18.9.1964 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.976.521 – ETA-aktivisti, Jarrai/Haika/Segi -järjestöjen jäsen

45.

 *QUINTANA ZORROZUA, Asier, syntynyt 27.2.1968 Bilbaossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 30.609.430 – ETA-aktivisti, K. Madrid-järjestön jäsen

46.

 RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), syntynyt 11.9.1968 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

47.

 *RETA DE FRUTOS, José Ignacio, syntynyt 3.7.1959 Elorriossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 72.253.056 – ETA-aktivisti, Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna -järjestöjen jäsen

48.

 *RUBENACH ROIG, Juan Luis, syntynyt 18.9.1963 Bilbaossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 18.197.545 – ETA-aktivisti, K. Madrid-järjestön jäsen

49.

 SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), syntynyt 23.6.1963 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

50.

 SELMANI, Abdelghani (alias Gano), syntynyt 14.6.1974 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

51.

 SENOUCI, Sofiane, syntynyt 15.4.1971 Hussein Deyssa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

52.

 SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), syntynyt 8.2.1939 Cabugaossa (Filippiinit) – Filippiinien kommunistisen puolueen, mukaan lukien NPA, johtavia henkilöitä

53.

 TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), syntynyt 21.4.1964 Blidassa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

54.

 *TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, syntynyt 8.1.1973 Asteasussa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 44.140.578 – ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen

55.

 *URANGA ARTOLA, Kemen, syntynyt 25.5.1969 Ondarroassa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 30.627.290 – ETA-aktivisti, Herri Batasuna/E.H/Batasuna -järjestöjen jäsen

56.

 URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, syntynyt 24.12.1950 Miravallesissa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 14.884.849 – ETA-aktivisti

57.

 *VALLEJO FRANCO, Iñigo, syntynyt 21.5.1976 Bilbaossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 29.036.694 – ETA-aktivisti

58.

 VILA MICHELENA, Fermín, syntynyt 12.3.1970 Irúnissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.254.214 – ETA-aktivisti, Kas/Ekin -järjestöjen jäsen

59.

 WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), synt. 6.3.1985 Amersfoortissa (Alankomaat), passin nro NE8146378 (Alankomaat) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen)

2.   RYHMÄT JA YHTEISÖT

1.

 Abu Nidal Organisation ANO, (alias Fatah Revolutionary Council, alias Arab Revolutionary Brigades, alias Black September/Musta syyskuu, alias Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)

2.

 Al-Aqsa marttyyrien prikaati

3.

 Al-Aqsa e.V.

4.

 Al-Takfir ja al-Hijra

5.

 *Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare (Käsityöläisten osuuskunta ”Tulta ja muuta vastaavaa – toisinaan näyttävää”)

6.

 *Nuclei Armati per il Comunismo (Kommunistiset aseelliset yksiköt)

7.

 Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)

8.

 Babbar Khalsa

9.

 *Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle CCCCC (Pääoman, vankiloiden, vanginvartijoiden ja vankisellien vastainen yksikkö)

10.

 Filippiinien kommunistinen puolue, mukaan lukien New People's Army – NPA, joka on yhteydessä SISON Jose Mariaan (alias Armando Liwanag, alias Joma, Filippiinien kommunistisen puolueen, mukaan lukien NPA, johtavia henkilöitä)

11.

 *Continuity Irish Republican Army CIRA

12.

 * ”EPANASTATIKOS AGONAS” – Vallankumouksellinen taistelu

13.

 *Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baski-isänmaa ja vapaus – ETA – seuraavat järjestöt ovat terroristijärjestö ETA:n osia: Kas, Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)

14.

 Gama'a al-Islamiyya, (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group – IG)

15.

 İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front)

16.

 * Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre – G.R.A.P.O. (Lokakuun ensimmäisen päivän fasismin vastaiset vastarintaryhmät)

17.

 Hamas, sisältäen Hamas-Izz al-Din al-Qassem

18.

 Hizbul Mujahideen – HM

19.

 Hofstadgroep-ryhmä

20.

 Holy Land Foundation for Relief and Development

21.

 International Sikh Youth Federation – ISYF

22.

 *Solidarietà Internazionale (Kansainvälinen solidaarisuus)

23.

 Kahane Chai (alias Kach)

24.

 Khalistan Zindabad Force – KZF

25.

 Kurdistanin työväenpuolue – PKK, (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)

26.

 Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit – LTTE

27.

 *Loyalist Volunteer Force – LVF

28.

 Ejército de Liberación Nacional (Kansallinen vapautusarmeija)

29.

 *Orange Volunteers – OV

30.

 Palestiinan vapautusrintama – Palestine Liberation Front - PLF

31.

 Palestiinan islamilainen jihad – Palestinian Islamic Jihad - PIJ

32.

 Palestiinan vapautuksen kansanrintama – Popular Front for the Liberation of Palestine - PFLP

33.

 Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command, (alias PFLP -General Command, PFLP-GC)

34.

 *Real IRA

35.

 *Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Punaiset prikaatit taistelevan kommunistisen puolueen luomiseksi)

36.

 *Red Hand Defenders – RHD

37.

 Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat)

38.

 * Epanastatiki Pirines (Revolutionary Nuclei)

39.

 * Dekati Evdomi Noemvri (Marraskuun 17. päivän vallankumouksellinen järjestö)

40.

 Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), alias Dev Sol) (Vallankumouksellinen kansanarmeija/rintama/puolue)

41.

 Sendero Luminoso – SL (Loistava polku)

42.

 Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

43.

 Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (alias Kurdistan Freedom Falcons, alias Kurdistan Freedom Hawks)

44.

 *Brigata XX Luglio (Heinäkuun 20. päivän prikaati)

45.

 *Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters – UDA/UFF

46.

 Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (United Self-Defense Forces / Group of Colombia)

47.

 *Federazione Anarchica Informale – F.A.I. (Epävirallinen anarkistinen federaatio)