++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . april 1974

i henhold til direktiv nr . 72/159/EOEF og direktiv nr . 72/160/EOEF vedroerende landbrugsstrukturreformen i Nederlandene

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 74/257/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv nr . 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets direktiv nr . 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nederlandske regering har den 11 . januar 1973 i henhold til artikel 17 , stk . 4 i direktiv nr . 72/159/EOEF og i henhold til artikel 8 , stk . 4 i direktiv nr . 72/160/EOEF fremsendt foelgende bestemmelser :

- Bestemmelse nr . 102 af 25 . oktober 1972 vedtaget af bestyrelsen i Udviklings - og Saneringsfonden for Landbruget : rammebestemmelse for landbrugsbedrifter med udviklingsmuligheder ,

- bestemmelse nr . 104 af 25 . oktober 1972 vedtaget af bestyrelsen for Udviklings - og Saneringsfonden for Landbruget : gennemfoerelsesforordning vedroerende bedrifter med vegetabilsk produktion , bedrifter med kvaegavl samt bedrifter med blandet landbrug , som har udviklingsmuligheder ,

- bestemmelse af 14 . november 1972 vedtaget af bestyrelsen i Kautionsfonden for Landbruget : bestemmelse om kaution til landbrugsbedrifter med udviklingsmuligheder ,

- bestemmelse af 15 . november 1972 vedtaget af bestyrelsen i Administrationsfonden for Landbrugsarealer om gennemfoerelse af de af Raadet for De europaeiske Faellesskaber udstedte direktiver nr . 72/159/EOEF og nr . 72/160/EOEF af 17 . april 1972 ,

- bestemmelse af den 27 . oktober 1972 vedtaget af Den centrale kulturtekniske Kommission om gennemfoerelse af EF-direktivet om modernisering for saa vidt angaar jordfordeling ,

- bestemmelse nr . 103 af 25 . oktober 1972 vedtaget af bestyrelsen i Udviklings - og Saneringsfonden for Landbruget : ophoerspraemiebestemmelser ;

den nederlandske regering har endvidere den 15 . juni 1973 og den 15 . januar 1974 i henhold til artikel 17 , stk . 4 i forordning nr . 72/159/EOEF fremsendt foelgende bestemmelser :

- bestemmelse nr . 111 af 1 . marts 1973 vedtaget af bestyrrelsen i Udviklings - og Saneringsfonden for Landbruget : Gennemfoerelsesbestemmelse vedroerende bedrifter med frugtdyrkning , som har udviklingsmuligheder ,

- bestemmelse nr . 112 af 1 . marts 1973 vedtaget af bestyrelsen for Udviklings - og Saneringsfonden for Landbruget : Gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende gartneribrug med glasdaekkede arealer , som har udviklingsmuligheder ,

- bestemmelse nr . 113 af 5 . april 1973 vedtaget af bestyrelsen for Udviklings - og Saneringsfonden for Landbruget : Gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende frilandsgartneribrug med udviklingsmuligheder ,

- bestemmelse nr . 121 af 23 . oktober 1973 vedtaget af bestyrelsen for Udviklings - og Saneringsfonden for Landbruget : Gennemfoerelsesbestemmelse for bedrifter med svineproduktion , som har udviklingsmuligheder ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv nr . 72/159/EOEF samt artikel 9 , stk . 3 i direktiv nr . 72/160/EOEF skal Kommissionen afgoere , hvor vidt de fremsendte bestemmelsers forenelighed med Raadets direktiver opfylder betingelserne for stoette til de i artikel 15 i direktiv nr . 72/159/EOEF og artikel 6 i direktiv nr . 72/160/EOEF omhandlede faelles foranstaltninger , og under hensyntagen til disse direktivers maalsaetninger samt til den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger ;

det er et vaesentligt maal i direktiv nr . 72/159/EOEF at fremme oprettelse og udvikling af saadanne bedrifter , som ved anvendelse af rationelle produktionsmetoder er i stand til at sikre de personer , som de beskaeftiger , baade en passende indkomst , som svarer til de indkomster , der kan opnaas ved beskaeftigelse uden for landbruget , og tilfredsstillende arbejdsvilkaar ;

direktiv nr . 72/159/EOEF forpligter derfor medlemsstaterne til at indfoere en selektiv stoetteordning til fordel for de driftsledere , som ved fremlaeggelse af en udviklingsplan for virksomheden kan paavise , at deres bedrift paa grundlag af landbrugsproduktionen ved planens afslutning vil kunne frembringe en arbejdsindkomst for mindst en beskaeftiget svarende til den , der kan opnaas ved ikke-landbrugsmaessig beskaeftigelse ;

de i de anfoerte bestemmelser nr . 102 , 104 , 111 , 112 , 113 og 121 , vedtaget af bestyrelsen for Udviklings - og Saneringsfonden for Landbruget , omhandlede foranstaltninger til fordel for bedrifter , der fremlaegger en udviklingsplan , er i overensstemmelse med den i direktiv nr . 72/159/EOEF naevnte maalsaetning ;

bestemmelse af 14 . november 1973 , vedtaget af bestyrelsen for Kautionsfonden for Landbruget , er i overensstemmelse med den i artikel 8 , stk . 1 , litra c ) i direktiv nr . 72/159/EOEF naevnte maalsaetning ;

bestemmelse af 15 . november 1972 , vedtaget af bestyrelsen for Administrationsfonden for Landbrugsarealer , er i overensstemmelse med maalsaetningen i artikel 8 , stk . 1 , litra a ) i direktiv nr . 72/159/EOEF ;

bestemmelse af 25 . oktober 1972 , vedtaget af Den centrale kulturtekniske Afdeling , er i overensstemmelse med de i artikel 13 , stk . 1 i direktiv nr . 72/159/EOEF anfoerte maalsaetning ;

det er et vaesentligt maal i direktiv nr . 72/160/EOEF at frigoere et tilstraekkelig stort landbrugsareal med henblik paa oprettelse af bedrifter af passende stoerrelse og struktur i den i artikel 4 i Raadets direktiv nr . 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter anfoerte betydning ;

for at naa disse maal er medlemsstaterne derfor forpligtet til

- i henhold til artikel 2 , stk . 1 , litra a ) i direktiv nr . 72/160/EOEF at yde en aarlig godtgoerelse til landbrugsdriftsledere mellem 55 og 65 aar , som opgiver erhvervsvirksomhed inden for landbruget ,

- i henhold til artikel 2 , stk . 1 , litra b ) i direktiv nr . 72/160/EOEF til landbrugsdriftsledere at yde en praemie , som ikke kan refunderes , og som er beregnet efter det frigjorte udnyttede landbrugsareal ,

- i henhold til artikel 2 , stk . 1 , litra c ) i forordning nr . 72/160/EOEF at yde en aarlig godtgoerelse til permanente loenmodtagere og familiemedhjaelpere inden for landbruget i alderen mellem 55 og 65 aar , som er beskaeftiget i bedrifter , hvis driftsledere kan nyde gavn af de i artikel 2 , stk . 1 , litra a ) og b ) i direktivet omhandlede foranstaltninger ;

ydelsen af den aarlige godtgoerelse eller praemie er afhaengig af , at modtageren ophoerer med landbrugsvirksomhed , og saafremt han er driftsleder , af at han enten saelger eller bortforpagter mindst 85 % af sin jord til landbrugsbedrifter , som bliver moderniseret i henhold til direktiv nr . 72/159/EOEF , eller inddrager den fra landbrugsbenyttelse , eller saelger eller bortforpagter den til et jordopkoebende organ , som paa sin side skal anvende jorden til et af de tidligere omtalte formaal ;

medlemsstaterne kan variere eller undlade at tilkende godtgoerelsen eller praemien alt efter modtagerens alder eller indtaegtsforhold ; de kan traekke den arbejdsloeshedsunderstoettelse , som modtageren eventuelt faar , fra den godtgoerelse , som ydes til permanente loenmodtagere og familiemedhjaelpere ;

den anfoerte bestemmelse nr . 103 , vedtaget af bestyrelsen for Udviklings - og Saneringsfonden for Landbruget , samt bestemmelse af 15 . november 1972 , vedtaget af Administrationsfonden for Landbrugsarealer , er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv nr . 72/160/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert , for saa vidt angaar de oekonomiske aspekter ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De bestemmelser , som den nederlandske regering den 11 . januar 1973 , den 15 . juni 1973 og den 15 . januar 1974 i henhold til artikel 17 , stk . 4 i direktiv nr . 72/159/EOEF og i henhold til artikel 8 , stk . 4 i direktiv nr . 72/160/EOEF har givet meddelelse , som opfylder betingelserne for Faellesskabets stoette til de i artikel 15 i direktiv nr . 72/159/EOEF og artikel 6 i direktiv nr . 72/160/EOEF anfoerte faelles foranstaltninger .

Artikel 2

Faellesskabets oekonomiske deltagelse vedroerer udgifter , som kan refunderes , og som fremkommer ved stoette , som er vedtaget efter den 1 . november 1972 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . april 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 .