<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1954ELA.0100037701.case.xml"><NO.CASE>31/59</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61959J0031</NO.CELEX><NO.SEQ>0048.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>380</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>380</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT>ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ <DATE ISO="19600414">14.4.1960</DATE> — ΥΠΟΘΕΣΗ 31/59</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Απόφαση του δικαστηριου</HT></P><P>της <DATE ISO="19600414">14ης Απριλίου 1960</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI></TITLE><P>Προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως της Ανωτάτης Αρχής της <DATE ISO="19590415">15ης Απριλίου 1959</DATE> περί διεξαγωγής ελέγχου στην επιχείρηση <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00AB"/>Acciaieria e Tubificio di Brescia<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00BB"/> SpA, via Zara 12 στην Brescia.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Διατακτικό της αποφάσεως:</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ</P></TI></TITLE><P>Απορρίπτει την προσφυγή ως αβάσιμη.</P></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:</P></TI></TITLE><P>Πρότεινε να γίνει δεκτή η προσφυγή.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>