|
Úradný vestník |
SK Séria C |
|
C/2024/5753 |
17.10.2024 |
P9_TA(2024)0019
Ortuť: zubný amalgám a iné výrobky s prídavkom ortuti, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výroby, dovozu a vývozu
Pozmeňujúce návrhy prijaté Európskym parlamentom 17. januára 2024 k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/852 zo 17. mája 2017 o ortuti, pokiaľ ide o zubný amalgám a iné výrobky s prídavkom ortuti, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výroby, dovozu a vývozu (COM(2023)0395 – C9-0309/2023 – 2023/0272(COD)) (1)
(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)
(C/2024/5753)
Pozmeňujúci návrh 1
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 1 a (nové)
|
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
|
Pozmeňujúci návrh 2
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 4
|
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
Pozmeňujúci návrh 3
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 4 a (nové)
|
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
|
Pozmeňujúci návrh 16
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 4 b (nové)
|
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
|
Pozmeňujúci návrh 4
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 5
|
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||||
|
|
||||
Pozmeňujúci návrh 5
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 5 a (nové)
|
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
|
Pozmeňujúci návrh 6
Návrh nariadenia
Odôvodnenie 5 b (nové)
|
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
|
Pozmeňujúci návrh 7
Návrh nariadenia
Článok 1 – odsek 1 – bod 1 – písmeno a
Nariadenie (EÚ) 2017/852
Článok 10 – odsek 2a
|
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
2a. Od 1. januára 2025 sa zubný amalgám nesmie používať na ošetrenie zubov žiadnej skupiny obyvateľstva, okrem prípadov, ak to zubný lekár považuje za nevyhnutné z dôvodu osobitných liečebných potrieb pacienta. |
2a. Od 1. januára 2025 sa zubný amalgám nesmie používať na ošetrenie zubov žiadnej skupiny obyvateľstva, okrem prípadov, ak to zubný lekár považuje za nevyhnutné na základe riadne odôvodnených osobitných liečebných potrieb pacienta. |
Pozmeňujúci návrh 8
Návrh nariadenia
Článok 1 – odsek 1 – bod 1 a (nový)
Nariadenie (EÚ) 2017/852
Článok 11 – odsek 1 a (nový)
|
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
|
|
1a. V článku 11 sa dopĺňa tento odsek: |
|
|
„Výrobky s prídavkom ortuti, ktoré sú ešte v obehu a už ich nemožno používať, sa považujú za odpad a ich zber je separovaný a ekologický.“ |
Pozmeňujúci návrh 9
Návrh nariadenia
Článok 1 – odsek 1 – bod 1 b (nový)
Nariadenie (EÚ) 2017/852
Článok 18 – odsek 3 a (nový)
|
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
|
||
|
|
„3a. Členské štáty do 30. júna 2024 a potom každé dva roky informujú Komisiu o plánovaných a vykonaných opatreniach na zníženie emisií ortuti a jej uvoľňovania z krematórií. |
||
|
|
Komisia zverejní údaje o opatreniach nahlásených členskými štátmi v súlade s prvým pododsekom.“ |
Pozmeňujúci návrh 10
Návrh nariadenia
Článok 1 – odsek 1 – bod 1 c (nový)
Nariadenie (EÚ) 2017/852
Článok 19 – odsek 1 a (nový)
|
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
|
||
|
|
„1a. Komisia do 31. decembra 2025 informuje Európsky parlament a Radu o znížení emisií ortuti a jej uvoľňovaní z krematórií na základe informácií uvedených v článku 18 ods. 3a a v prípade potreby na základe návrhu usmernení o technológiách na znižovanie emisií ortuti na kontrolu a zníženie emisií ortuti a uvoľňovania z krematórií, pričom zohľadní existujúce usmernenia.“ |
Pozmeňujúci návrh 11
Návrh nariadenia
Článok 1 – odsek 1 – bod 1 d (nový)
Nariadenie (EÚ) 2017/852
Článok 19 – odsek 2 a (nový)
|
Text predložený Komisiou |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
|
||
|
|
„2a. Komisia do 30. júna 2026 predloží Európskemu parlamentu a Rade správu, v ktorej posúdi uskutočniteľnosť zrušenia výnimiek na používanie zubného amalgámu uvedených v článku 10 do roku 2030. V tejto správe sa uvedie aj vplyv na zdravie pacientov vo všeobecnosti a pacientov závislých od amalgámových výplní. |
||
|
|
Spolu so správou uvedenou v prvom pododseku navrhne Komisia v prípade potreby aj opatrenia. |
||
|
|
Najneskôr do 31. decembra 2026 predloží Komisia Európskemu parlamentu a Rade správu o: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Spolu so správou uvedenou v treťom pododseku tohto odseku Komisia v prípade potreby navrhne opatrenia, ako napríklad preskúmanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 (1a) a obmedzenia vývozu amidochloridu ortutnatého (HgNH2 Cl) . |
||
|
|
Pozmeňujúci návrh 12
Návrh nariadenia
Článok 1 – odsek 1 – bod 1 e (nový)
Nariadenie (EÚ) 2017/852
Článok 19 – odsek 3
|
Platný text |
Pozmeňujúci návrh |
||
|
|
|
||
|
3. Komisia prípadne predloží legislatívny návrh spolu so svojimi správami uvedenými v odsekoch 1 a 2 . |
„3. Komisia prípadne predloží legislatívny návrh spolu so svojimi správami uvedenými v tomto článku.“ |
Pozmeňujúci návrh 13
Návrh nariadenia
Príloha – odsek 1 – bod 2
Nariadenie (EÚ) 2017/852
Príloha II – časť A – položka 4a
|
Text predložený Komisiou |
|||
|
31.12.2027 |
||
|
Pozmeňujúci návrh |
|||
|
31.12.2025 |
||
Pozmeňujúci návrh 14
Návrh nariadenia
Príloha – odsek 1 – bod 2
Nariadenie (EÚ) 2017/852
Príloha II – časť A – položka 4c
|
Text predložený Komisiou |
|||
|
31.12.2027 |
||
|
Pozmeňujúci návrh |
|||
|
31.12.2025 |
||
Pozmeňujúci návrh 15
Návrh nariadenia
Príloha – odsek 1 – bod 3
Nariadenie (EÚ) 2017/852
Príloha II – časť A – položka 5a
|
Text predložený Komisiou |
|||||||||
|
31.12.2025 |
||||||||
|
Pozmeňujúci návrh |
|||||||||
|
31.12.2025 |
||||||||
(1) Vec bola vrátená gestorskému výboru na medziinštitucionálne rokovania podľa článku 59 ods. 4 štvrtého pododseku (A9-0002/2024).
(44) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011).
(44) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011).
(45) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/549 zo 17. marca 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v druhom segmente štvrtého zasadnutia konferencie zmluvných strán Minamatského dohovoru o ortuti, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia, ktorým sa menia prílohy A a B k uvedenému dohovoru (Ú. v. EÚ L 107, 6.4.2022, s. 78).
(45) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/549 zo 17. marca 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v druhom segmente štvrtého zasadnutia konferencie zmluvných strán Minamatského dohovoru o ortuti, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia, ktorým sa menia prílohy A a B k uvedenému dohovoru (Ú. v. EÚ L 107, 6.4.2022, s. 78).
(46) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/549 zo 17. marca 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v druhom segmente štvrtého zasadnutia konferencie zmluvných strán Minamatského dohovoru.
(46) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/549 zo 17. marca 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v druhom segmente štvrtého zasadnutia konferencie zmluvných strán Minamatského dohovoru o ortuti, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia, ktorým sa menia prílohy A a B k uvedenému dohovoru (Ú. v. EÚ L 107, 6.4.2022, s. 78) .
(1a) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 zo 4. júla 2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 60).“
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5753/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)