COMMISSIONE EUROPEA
Bruxelles, 14.12.2020
COM(2020) 799 final
ALLEGATI
della
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO E AL CONSIGLIO
Relazione sulle autorizzazioni all’esportazione comunicate nel 2019 a norma del regolamento (UE) 2019/ relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti
Allegato 1:
numero comunicato di autorizzazioni di esportazione rilasciate dagli Stati membri in conformità dell'articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/125 per voce dell'allegato
Allegato 2:
numero comunicato di autorizzazioni di esportazione rilasciate dagli Stati membri nel periodo 2017-2019
Allegato 3:
destinazioni comunicate 1 delle esportazioni autorizzate nel 2019 2
Allegato 4:
panoramica delle esportazioni autorizzate comunicate delle merci di cui all'allegato III nel 2019
|
Codice |
Prodotto (allegato III) |
Destinazione |
Uso finale |
Autorità competente |
|
1.1 |
Anelli e sistemi di catene |
Argentina (1), Bahrein (2), Serbia (1) |
Applicazione della legge |
CZ |
|
Macedonia del Nord (4), Montenegro (1), Oman (1), Stati Uniti (1), Svizzera (1) |
Uso finale non specificato |
DE |
||
|
Australia (2), Hong Kong (1), Nuova Zelanda (1) |
Applicazione della legge |
UK |
||
|
1.2 |
Bracciali o anelli singoli muniti di meccanismo di chiusura |
Barbados (1) |
Applicazione della legge |
UK |
|
2.1 |
Armi portatili a scarica elettrica, tra cui, ma non esclusivamente, manganelli e scudi a scarica elettrica, fucili con proiettili di gomma e storditori elettrici (taser) |
Aruba (1), Emirati arabi uniti (1), Moldova (1), Montenegro (1), Svizzera (1), Ucraina (1) |
Applicazione della legge (Aruba), Operatori commerciali |
CZ |
|
Nuova Caledonia (2), Repubblica centrafricana (1) |
Uso finale non specificato |
DE |
||
|
Andorra (1) |
Applicazione della legge |
ES |
||
|
Andorra (1), Senegal (1) |
Impresa di sicurezza privata |
FR |
||
|
Stati Uniti (1) |
Altro |
UK |
||
|
3.1 |
Armi e materiale portatili per la somministrazione o la diffusione di una dose di sostanza chimica inabilitante o irritante |
Aruba (1), Emirati arabi uniti (1), Moldova (1), Montenegro (1), Svizzera (1), Ucraina (1) |
Applicazione della legge (Aruba), Operatori commerciali |
CZ |
|
Andorra (9), Bosnia-Erzegovina (4), Cile (1), Cina (2), Cuba (1), Giappone (4), Kosovo (1), Mali (1), Macedonia del Nord (1), Moldova (1), Montenegro (2), Namibia (1), Nuova Caledonia (2), Pakistan (1), Polinesia francese (1), Repubblica democratica del Congo (1), Serbia (1), Somalia (3), Stati Uniti (1), Sud Africa (7), Svizzera (11), Tunisia (1), Uruguay (1). |
Uso finale non specificato |
DE |
||
|
Andorra (2) |
Applicazione della legge |
ES |
||
|
Andorra (2), Niger (1), Senegal (1) |
Impresa di sicurezza privata, applicazione della legge (dogane) (Niger) |
FR |
||
|
Emirati arabi uniti (2) |
Impresa di sicurezza privata |
PL |
||
|
Andorra, Australia, Svizzera, Sud Africa, Stati Uniti (6 in tutto) |
Altro |
SE |
||
|
Australia (1) |
Applicazione della legge |
UK |
||
|
3.2 |
Vanillilamide dell'acido pelargonico (PAVA) |
Brasile (4), Cina (3), Corea del Sud (3), Giappone (1), India (13), Singapore (1), Sri Lanka (1), Sud Africa (1), Thailandia (1), Turchia (2) (30) |
Uso finale non specificato |
DE |
|
Costa Rica (1), Gibilterra (1), Stati Uniti (1) |
Uso clinico e in laboratorio (Costa Rica e Stati Uniti), applicazione della legge (Gibilterra) |
UK |
||
|
3.3 |
Oleoresina di capsicum (OC) |
Argentina (2), Australia (1), Cina (1), Egitto (1), Giappone (1), Kenya (1), Russia (2), Sud Africa (1), Svizzera (5), Tunisia (1), Ucraina (4) |
Uso finale non specificato |
DE |
|
Aruba (1), Curaçao (2), Isole BES (3), Sint Marteen (1) e licenza generale verso le destinazioni comunicate |
Applicazione della legge |
NL |
||
|
3.4 |
3.4 Miscele contenenti almeno lo 0,3 % in peso di PAVA o OC e un solvente (spray al peperoncino) |
Brasile (1), Cina (1), Giappone (1), Russia (1), Stati Uniti (1), Svizzera (4), Ucraina (5). |
Uso finale non specificato |
DE |
|
Sant'Elena (1) |
Applicazione della legge |
UK |
||
|
3.6 |
Materiale fisso o montabile di diffusione di sostanze chimiche inabilitanti o irritanti, capace di coprire un'area estesa |
Emirati arabi uniti (1), Svizzera (2). |
Uso finale non specificato |
DE |
Allegato 5:
panoramica dettagliata delle esportazioni autorizzate comunicate delle merci di cui all'allegato IV nel 2019
|
Codice |
Prodotto (allegato IV) |
Destinazione |
Uso finale |
Autorità competente |
|
1.1 (a) |
Amobarbital |
Norvegia (1) (La stessa autorizzazione è utilizzata per tutte le merci incluse nell'elenco esportate dal Regno Unito con destinazione Norvegia). |
Uso clinico e in laboratorio |
UK |
|
1.1 (c) |
Pentobarbital |
Norvegia |
Uso clinico e in laboratorio |
UK |
|
1.1 (d) |
Pentobarbital sale sodico |
Aruba (1), Canada (2), Curaçao (2), Hong Kong (2), Malaysia (1), Svizzera (2) |
Uso veterinario |
NL |
|
Stati Uniti (1) |
Uso clinico e in laboratorio |
UK |
||
|
1.1 (e) |
Secobarbital |
Giordania (1), Norvegia, Stati Uniti (1) |
Uso clinico e in laboratorio |
UK |
|
1.1 (g) |
Tiopental |
Albania (1), Arabia Saudita (1), Iran (1), Iraq (1) |
Uso medico |
CZ |
|
Bosnia-Erzegovina (5), Serbia (1) |
Uso medico |
AT |
||
|
Angola (3) |
Uso medico/farmaceutico |
PT |
||
|
Norvegia |
Uso clinico e in laboratorio |
UK |
||
|
1.1 (h) |
Tiopental sale sodico |
Libano (1) |
Uso medico |
FR |
|
Argentina (2) |
Uso medico/farmaceutico |
IT |
||
|
Brasile (2) |
Uso medico/farmaceutico |
IT |
||
|
Messico (2) |
Uso medico/farmaceutico |
IT |
||
|
Moldova (1) |
Uso medico/farmaceutico |
IT |
||
|
Turchia (4) |
Uso medico/farmaceutico |
IT |
||
|
Ghana (2), Malaysia (1), Sierra Leone (2), Singapore (3) |
Uso medico |
NL |
||
|
Nigeria (3) |
Uso medico/farmaceutico |
PT |
||
|
Australia (3), Isole Falkland (1), Sierra Leone (1), Singapore (1), Zimbabwe (1) |
Assistenza sanitaria/uso medico |
UK |
||
|
1.1 |
Altri anestetici barbiturici ad azione breve e intermedia |
Antartide (1), Argentina (2), Australia (2), Canada (1), Cile (3), Colombia (3), Egitto (2), Giappone (1), Giordania (1), Iran (1), Israele (2), Kenya (1), Malaysia (1), Messico (3), Namibia (1), Norvegia (2), Nuova Zelanda (1), Oman (2), Perù (2), Russia (1), Sud Africa (2), Svizzera (2), Turchia (3), Zimbabwe (1). |
Uso finale non specificato |
DE |
|
Belize (1), Norvegia, Stati Uniti (2), Svizzera (1) |
Uso clinico e in laboratorio (Norvegia, Stati Uniti, Svizzera), uso veterinario (Belize) |
UK |
Allegato 6:
uso finale comunicato delle esportazioni autorizzate verso paesi terzi nel 2019 3
Se nell'elenco delle destinazioni viene utilizzato un nome particolare, esso fa riferimento esclusivamente al territorio (doganale) comunemente noto con quel nome.
Nella dicitura "altre destinazioni" rientrano quelle verso cui è stata comunicata una sola autorizzazione di esportazione, vale a dire: Albania, Antartide, Arabia Saudita, Barbados, Belize, Costa Rica, Cuba, Gibilterra, Iraq, Isole Falkland, Kosovo, Libano, Mali, Niger, Pakistan, Polinesia francese, Repubblica centrafricana, Repubblica democratica del Congo, Sant'Elena (UK), Sint Marteen, Sri Lanka, Thailandia e Uruguay. Un'autorizzazione notificata a una delle Isole del Canale non è stata presa in considerazione ai fini della presente relazione poiché non si qualifica come esportazione ai sensi dell'articolo 2, lettera d), del regolamento (UE) 2019/125.
Il numero di autorizzazioni di esportazione non coincide con il numero indicato negli allegati precedenti poiché non tutte le autorità nazionali specificano l'uso finale.