Bruselj, 14.12.2020

COM(2020) 799 final

PRILOGE

k

POROČILU KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU IN SVETU

Poročilo o izdaji izvoznih dovoljenj za leto 2019 v skladu z Uredbo o trgovini z določenim blagom, ki bi se lahko uporabilo za izvršitev smrtne kazni, mučenje ali drugo kruto, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje


Priloga 1:

Število sporočenih izvoznih dovoljenj, ki so jih države članice izdale v skladu s členom 20(2) Uredbe (EU) 2019/125, po vnosih iz Prilog

 

Priloga 2:

Število sporočenih izvoznih dovoljenj, ki so jih države članice izdale v obdobju 2017–2019

 

Priloga 3:

Sporočene namembne države ali ozemlja 1 odobrenega izvoza v letu 2019 2  



Priloga 4:

Pregled sporočenih izvoznih dovoljenj za blago iz Priloge III, izdanih leta 2019

Oznaka

Proizvod iz Priloge III

Namembna država ali ozemlje

Končna uporaba

Pristojni organ

1.1

okovi in verige za vklenitev več oseb

Bahrajn (2), Srbija (1), Argentina (1)

kazenski pregon

CZ

Črna gora (1), Severna Makedonija (4), Oman (1), Švica (1), Združene države (1)

Končna uporaba ni navedena.

DE

Hongkong (1), Avstralija (2), Nova Zelandija (1)

kazenski pregon

UK

1.2

posamični obroči, opremljeni z zaklepnim mehanizmom

Barbados (1)

kazenski pregon

UK

2.1

prenosno orožje za zadajanje elektrošoka, med drugim električne gumijevke, električni ščiti, pištole za omamljanje in električni paralizatorji

Aruba (1), Moldavija (1), Črna gora (1), Ukrajina (1), Združeni arabski emirati (1), Švica (1)

kazenski pregon (Aruba), trgovci

CZ

Nova Kaledonija (2), Srednjeafriška republika (1)

Končna uporaba ni navedena.

DE

Andora (1)

kazenski pregon

ES

Andora (1), Senegal (1)

zasebno podjetje za varovanje

FR

Združene države (1)

drugo

UK

3.1

prenosno orožje in oprema za sproščanje odmerka kemične snovi za onesposobitev ali dražilne kemične snovi

Aruba (1), Moldavija (1), Črna gora (1), Ukrajina (1), Združeni arabski emirati (1), Švica (1)

kazenski pregon (Aruba), trgovci

CZ

Andora (9), Bosna in Hercegovina (4), Čile (1), Vzhodni Kongo (1), Francoska Polinezija (1), Japonska (4), Kosovo (1), Kuba (1), Mali (1), Črna gora (2), Namibija (1), Nova Kaledonija (2), Severna Makedonija (1), Pakistan (1), Moldavija (1), Švica (11) Srbija (1), Somalija (3), Južna Afrika (7), Tunizija (1), Urugvaj (1), Združene države (1), Kitajska (2).

Končna uporaba ni navedena.

DE

Andora (2)

kazenski pregon

ES

Senegal (1), Andora (2), Niger (1)

zasebno podjetje za varovanje, kazenski pregon (carina) (Niger)

FR

Združeni arabski emirati (2)

zasebno podjetje za varovanje

PL

Andora, Avstralija, Švica, Južna Afrika, Združene države (skupaj 6)

drugo

SE

Avstralija (1)

kazenski pregon

UK

3.2

vanililamid pelargonske kisline (PAVA)

Brazilija (4), Indija (13), Japonska (1), Južna Koreja (3), Singapur (1), Šrilanka (1), Južna Afrika (1), Tajska (1), Turčija (2), Kitajska (3)

(30)

Končna uporaba ni navedena.

DE

Kostarika (1), Gibraltar (1), Združene države (1)

klinična in laboratorijska uporaba (Kostarika in ZDA), kazenski pregon (Gibraltar)

UK

3.3

oljna smola capsicum (OC)

Egipt (1), Argentina (2), Avstralija (1), Japonska (1), Kenija (1), Rusija (2), Švica (5), Južna Afrika (1), Tunizija (1), Ukrajina (4), Kitajska (1)

Končna uporaba ni navedena.

DE

Aruba (1), otoki Bonaire, Sveti Evstahij in Saba (3), Curaçao (2), Sveti Martin (nizozemski del) (1) in globalno dovoljenje za navedene namembne države ali ozemlja

kazenski pregon

NL

3.4

zmesi, ki vsebujejo najmanj 0,3 mas. % PAVA ali OC in topilo (solzivec)

Brazilija (1), Japonska (1), Rusija (1), Švica (4), Ukrajina (5), Združene države (1), Kitajska (1)

Končna uporaba ni navedena.

DE

Sveta Helena (1)

kazenski pregon

UK

3.6

fiksna ali namestljiva oprema za razširjanje agensov za onesposobitev ali dražilnih agensov, ki zajema široko območje

Švica (2), Združeni arabski emirati (1)

Končna uporaba ni navedena.

DE

Priloga 5:

Podroben pregled sporočenih izvoznih dovoljenj za blago iz Priloge IV, izdanih leta 2019

Oznaka

Proizvod iz Priloge IV

Namembna država ali ozemlje

Končna uporaba

Pristojni organ

1.1 (a)

amobarbital

Norveška (1)

(Isto dovoljenje se uporablja za vse blago s seznama, izvoženo iz Združenega kraljestva in namenjeno na Norveško.)

klinična in laboratorijska uporaba

UK

1.1 (c)

pentobarbital

Norveška

klinična in laboratorijska uporaba

UK

1.1 (d)

pentobarbital natrijeva sol

Aruba (1), Kanada (2), Curaçao (2), Hongkong (2), Malezija (1), Švica (2)

veterinarska uporaba

NL

Združene države (1)

klinična in laboratorijska uporaba

UK

1.1 (e)

sekobarbital

Jordanija (1), Norveška, Združene države (1)

klinična in laboratorijska uporaba

UK

1.1 (g)

tiopental

Saudova Arabija (1), Iran (1), Albanija (1), Irak (1)

medicinska uporaba

CZ

Bosna in Hercegovina (5), Srbija (1)

medicinska uporaba

AT

Angola (3)

medicinska/farmacevtska uporaba

PT

Norveška

klinična in laboratorijska uporaba

UK

1.1 (h)

tiopental natrijeva sol

Libanon (1)

medicinska uporaba

FR

Argentina (2)

medicinska/farmacevtska uporaba

IT

Brazilija (2)

medicinska/farmacevtska uporaba

IT

Mehika (2)

medicinska/farmacevtska uporaba

IT

Moldavija (1)

medicinska/farmacevtska uporaba

IT

Turčija (4)

medicinska/farmacevtska uporaba

IT

Gana (2), Malezija (1), Sierra Leone (2), Singapur (3)

medicinska uporaba

NL

Nigerija (3)

medicinska/farmacevtska uporaba

PT

Sierra Leone (1), Avstralija (3), Falklandski otoki (1), Singapur (1), Zimbabve (1)

zdravstvena/medicinska uporaba

UK

1.1

druga anestetična sredstva barbiturati s kratkoročnim ali srednjeročnim delovanjem

Egipt (2), Antarktika (1), Argentina (2), Avstralija (2), Čile (3), Iran (1), Izrael (2), Japonska (1), Jordanija (1), Kanada (1), Kenija (1), Kolumbija (3), Malezija (1), Mehika (3), Namibija (1), Norveška (2), Nova Zelandija (1), Oman (2), Peru (2), Rusija (1), Švica (2), Zimbabve (1), Južna Afrika (2), Turčija (3)

Končna uporaba ni navedena.

DE

Norveška, Združene države (2), Belize (1), Švica (1)

klinična in laboratorijska uporaba (Norveška, Združene države, Švica), veterinarska uporaba (Belize)

UK

Priloga 6:

Sporočena končna uporaba dovoljenega izvoza v tretje države v letu 2019 3

 

(1)

 Če se na seznamu namembnih držav ali ozemelj uporablja določeno ime, se to ne bi smelo razlagati drugače, kot da se nanaša na (carinsko) ozemlje, ki je običajno znano pod tem imenom.

(2)

Oznaka Druge države ali ozemlja vključuje namembne države oziroma ozemlja, za katera je bilo sporočeno samo eno izvozno dovoljenje, in sicer naslednja: Albanija, Antarktika, Barbados, Belize, Kostarika, Kuba, Vzhodni Kongo, Falklandski otoki, Francoska Polinezija, Gibraltar, Irak, Kosovo, Libanon, Mali, Niger, Pakistan, Saudova Arabija, Srednjeafriška republika, Sveti Martin (nizozemski del), Sveta Helena (Združeno kraljestvo), Šrilanka, Tajska in Urugvaj. Eno sporočeno dovoljenje za izvoz na enega od Kanalskih otokov v tem poročilu ni bilo upoštevano, saj se ne šteje za izvoz v smislu člena 2(d) Uredbe (EU) 2019/125.

(3)

Število izvoznih dovoljenj se ne ujema s številom iz prejšnjih prilog, saj vsi organi držav članic ne navedejo končne uporabe.