02003L0090 — DE — 01.06.2020 — 014.001
Dieser Text dient lediglich zu Informationszwecken und hat keine Rechtswirkung. Die EU-Organe übernehmen keine Haftung für seinen Inhalt. Verbindliche Fassungen der betreffenden Rechtsakte einschließlich ihrer Präambeln sind nur die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten und auf EUR-Lex verfügbaren Texte. Diese amtlichen Texte sind über die Links in diesem Dokument unmittelbar zugänglich
|
RICHTLINIE 2003/90/EG DER KOMMISSION vom 6. Oktober 2003 mit Durchführungsbestimmungen zu Artikel 7 der Richtlinie 2002/53/EG des Rates hinsichtlich der Merkmale, auf welche sich die Prüfungen mindestens zu erstrecken haben, und der Mindestanforderungen für die Prüfung bestimmter Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten (Text von Bedeutung für den EWR) (ABl. L 254 vom 8.10.2003, S. 7) |
Geändert durch:
|
|
|
Amtsblatt |
||
|
Nr. |
Seite |
Datum |
||
|
RICHTLINIE 2005/91/EG DER KOMMISSION Text von Bedeutung für den EWR vom 16. Dezember 2005 |
L 331 |
24 |
17.12.2005 |
|
|
RICHTLINIE 2007/48/EG DER KOMMISSION Text von Bedeutung für den EWR vom 26. Juli 2007 |
L 195 |
29 |
27.7.2007 |
|
|
RICHTLINIE 2009/97/EG DER KOMMISSION Text von Bedeutung für den EWR vom 3. August 2009 |
L 202 |
29 |
4.8.2009 |
|
|
RICHTLINIE DER KOMMISSION 2010/46/EU Text von Bedeutung für den EWR vom 2. Juli 2010 |
L 169 |
7 |
3.7.2010 |
|
|
DURCHFÜHRUNGSRICHTLINIE 2011/68/EU DER KOMMISSION Text von Bedeutung für den EWR vom 1. Juli 2011 |
L 175 |
17 |
2.7.2011 |
|
|
DURCHFÜHRUNGSRICHTLINIE 2012/8/EU DER KOMMISSION Text von Bedeutung für den EWR vom 2. März 2012 |
L 64 |
9 |
3.3.2012 |
|
|
L 327 |
37 |
27.11.2012 |
||
|
L 312 |
38 |
21.11.2013 |
||
|
L 349 |
44 |
5.12.2014 |
||
|
L 188 |
39 |
16.7.2015 |
||
|
L 296 |
7 |
1.11.2016 |
||
|
L 17 |
34 |
23.1.2018 |
||
|
L 23 |
35 |
25.1.2019 |
||
|
L 308 |
86 |
29.11.2019 |
||
RICHTLINIE 2003/90/EG DER KOMMISSION
vom 6. Oktober 2003
mit Durchführungsbestimmungen zu Artikel 7 der Richtlinie 2002/53/EG des Rates hinsichtlich der Merkmale, auf welche sich die Prüfungen mindestens zu erstrecken haben, und der Mindestanforderungen für die Prüfung bestimmter Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten
(Text von Bedeutung für den EWR)
Artikel 1
(1) Die Mitgliedstaaten nehmen Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten, die die Anforderungen gemäß den Absätzen 2 und 3 erfüllen, in einen nationalen Katalog im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 2002/53/EG auf.
(2) Hinsichtlich der Anforderungen an die Unterscheidbarkeit, Homogenität und Beständigkeit gilt Folgendes:
Die in Anhang I genannten Arten erfüllen die Bedingungen der in dem genannten Anhang aufgeführten „Protokolle für Prüfungen auf Unterscheidbarkeit, Homogenität und Beständigkeit“ des Verwaltungsrates des Gemeinsamen Sortenamts (GS);
die in Anhang II genannten Arten entsprechen den in dem genannten Anhang aufgeführten Richtlinien für die Durchführung von Prüfungen auf Unterscheidbarkeit, Homogenität und Beständigkeit des Internationalen Verbands zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (UPOV).
(3) Hinsichtlich des landeskulturellen Wertes müssen die Sorten unbeschadet von Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie die Bedingungen gemäß Anhang III erfüllen.
Artikel 2
Alle Sortenmerkmale im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a) und alle mit einem Sternchen (*) versehenen Merkmale in den in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) genannten Richtlinien werden verwendet, sofern die Beobachtung eines Merkmals nicht durch den Ausdruck eines anderen Merkmals unmöglich gemacht wird und sofern der Ausdruck eines Merkmals nicht durch die Umweltbedingungen, unter denen die Prüfung durchgeführt wird, verhindert wird.
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass bei der Durchführung der Prüfungen bei den in den Anhängen I und II genannten Arten die Mindestanforderungen für die Durchführung der Prüfungen hinsichtlich Planung und Anbaubedingungen gemäß den Testleitlinien erfüllt werden, die in den genannten Anhängen angegeben sind.
Artikel 4
Die Richtlinie 72/180/EWG der Kommission wird aufgehoben.
Artikel 5
(1) Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie bis spätestens 31. März 2004 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Wenn die Mitgliedstaaten derartige Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Artikel 6
(1) Sofern Sorten zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Richtlinie noch nicht zur Aufnahme in den Gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten zugelassen worden sind und amtliche Prüfungen gemäß den Vorschriften
der Richtlinie 72/180/EWG oder
der Testleitlinien des Gemeinschaftlichen Sortenamts in Anhang I bzw., je nach Art, der UPOV-Prüfungsrichtlinien in Anhang II
vor diesem Zeitpunkt begonnen haben, so gelten die Vorschriften der vorliegenden Richtlinie als erfüllt.
(2) Absatz 1 findet nur Anwendung, wenn die Prüfungen ergeben, dass die Sorten die Vorschriften
der Richtlinie 72/180/EWG oder
der Testleitlinien des Gemeinschaftlichen Sortenamts in Anhang I bzw., je nach Art, der UPOV-Prüfungsrichtlinien in Anhang II
erfüllen.
Artikel 7
Diese Richtlinie tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Artikel 8
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
ANHANG I
Verzeichnis der Arten gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a, die den technischen Protokollen des CPVO ( 1 ) entsprechen müssen
|
Wissenschaftliche Bezeichnung |
Gebräuchliche Bezeichnung |
CPVO-Protokoll |
|
Festuca arundinacea Schreb. |
Rohrschwingel |
TP 39/1 vom 1.10.2015. |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Haar-Schafschwingel |
TP 67/1 vom 23.6.2011. |
|
Festuca ovina L. |
Schafschwingel |
TP 67/1 vom 23.6.2011. |
|
Festuca pratensis Huds. |
Wiesenschwingel |
TP 39/1 vom 1.10.2015. |
|
Festuca rubra L. |
Rotschwingel |
TP 67/1 vom 23.6.2011. |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina |
Raublättriger Schafschwingel |
TP 67/1 vom 23.6.2011. |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Welsches Weidelgras |
TP 4/2 vom 19.3.2019. |
|
Lolium perenne L. |
Deutsches Weidelgras |
TP 4/2 vom 19.3.2019. |
|
Lolium x hybridum Hausskn. |
Bastardweidelgras |
TP 4/2 vom 19.3.2019. |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Futtererbse |
TP 7/2 Rev. 2 vom 15.3.2017. |
|
Poa pratensis L. |
Wiesenrispe |
TP 33/1 vom 15.3.2017. |
|
Vicia faba L. |
Ackerbohne |
TP 8/1 vom 19.3.2019. |
|
Vicia sativa L. |
Saatwicke |
TP 32/1 vom 19.4.2016. |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Kohlrübe |
TP 89/1 vom 11.3.2015. |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Ölrettich |
TP 178/1 vom 15.3.2017. |
|
Brassica napus L. (partim) |
Raps |
TP 36/2 vom 16.11.2011. |
|
Cannabis sativa L. |
Hanf |
TP 276/1 Teilrevision vom 21.3.2018. |
|
Glycine max (L.) Merr. |
Sojabohne |
TP 80/1 vom 15.3.2017. |
|
Gossypium spp. |
Baumwolle |
TP 88/1 vom 19.4.2016. |
|
Helianthus annuus L. |
Sonnenblume |
TP 81/1 vom 31.10.2002. |
|
Linum usitatissimum L. |
Lein |
TP 57/2 vom 19.3.2014. |
|
Sinapis alba L. |
Weißer Senf |
TP 179/1 vom 15.3.2017. |
|
Avena nuda L. |
Nackthafer |
TP 20/2 vom 1.10.2015. |
|
Avena sativa L. (einschl. A. byzantinaK. Koch) |
Saathafer, Hafer (einschl. Mittelmeerhafer) |
TP 20/2 vom 1.10.2015. |
|
Hordeum vulgare L. |
Gerste |
TP 19/5 vom 19.3.2019. |
|
Oryza sativa L. |
Reis |
TP 16/3 vom 1.10.2015. |
|
Secale cereale L. |
Roggen |
TP 58/1 vom 31.10.2002. |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench |
Sorghum |
TP 122/1 vom 19.3.2019. |
|
Sorghum sudanense (Piper) Stapf. |
Sudangras |
TP 122/1 vom 19.3.2019. |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf |
Hybriden aus der Kreuzung von Sorghum bicolor und Sorghum sudanense |
TP 122/1 vom 19.3.2019. |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
Hybriden aus der Kreuzung einer Art der Gattung Triticum mit einer Art der Gattung Secale |
TP 121/2 Rev. 1 vom 16.2.2011. |
|
Triticum aestivum L. |
Weizen |
TP 3/5 vom 19.3.2019. |
|
Triticum durum Desf. |
Hartweizen |
TP 120/3 vom 19.3.2014. |
|
Zea mays L. (partim) |
Mais |
TP 2/3 vom 11.3.2010. |
|
Solanum tuberosum L. |
Kartoffel/Erdapfel |
TP 23/3 vom 15.3.2017. |
ANHANG II
Verzeichnis der Arten gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b, die den UPOV-Prüfungsrichtlinien ( 2 ) entsprechen müssen
|
Wissenschaftliche Bezeichnung |
Gebräuchliche Bezeichnung |
UPOV-Richtlinie |
|
Beta vulgaris L. |
Runkelrübe |
TG/150/3 vom 4.11.1994. |
|
Agrostis canina L. |
Hundsstraußgras |
TG/30/6 vom 12.10.1990. |
|
Agrostis gigantea Roth |
Weißes Straußgras |
TG/30/6 vom 12.10.1990. |
|
Agrostis stolonifera L. |
Flechtstraußgras |
TG/30/6 vom 12.10.1990. |
|
Agrostis capillaris L. |
Rotes Straußgras |
TG/30/6 vom 12.10.1990. |
|
Bromus catharticus Vahl |
Horntrespe |
TG/180/3 vom 4.4.2001. |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Alaska-Trespe |
TG/180/3 vom 4.4.2001. |
|
Dactylis glomerata L. |
Knaulgras |
TG/31/8 vom 17.4.2002. |
|
xFestulolium Asch. et Graebn. |
Hybriden aus der Kreuzung einer Art der Gattung Festuca mit einer Art der Gattung Lolium |
TG/243/1 vom 9.4.2008. |
|
Phleum nodosum L. |
Zwiebellieschgras, Knollentimothe |
TG/34/6 vom 7.11.1984. |
|
Phleum pratense L. |
Lieschgras |
TG/34/6 vom 7.11.1984. |
|
Lotus corniculatus L. |
Hornschotenklee |
TG/193/1 vom 9.4.2008. |
|
Lupinus albus L. |
Weiße Lupine |
TG/66/4 vom 31.3.2004. |
|
Lupinus angustifolius L. |
Blaue Lupine, Schmalblättrige Lupine |
TG/66/4 vom 31.3.2004. |
|
Lupinus luteus L. |
Gelbe Lupine |
TG/66/4 vom 31.3.2004. |
|
Medicago doliata Carmign. |
[Straight-spined medic] |
TG/228/1 vom 5.4.2006. |
|
Medicago italica (Mill.) Fiori |
[Disc medic] |
TG/228/1 vom 5.4.2006. |
|
Medicago littoralis Rohde ex Loisel. |
[Shore medic/Strand medic] |
TG/228/1 vom 5.4.2006. |
|
Medicago lupulina L. |
Gelbklee |
TG/228/1 vom 5.4.2006. |
|
Medicago murex Willd. |
Stachel-Schneckenklee, Kurzstacheliger Schneckenklee |
TG/228/1 vom 5.4.2006. |
|
Medicago polymorpha L. |
Rauer Schneckenklee |
TG/228/1 vom 5.4.2006. |
|
Medicago rugosa Desr. |
Rippen-Schneckenklee |
TG/228/1 vom 5.4.2006. |
|
Medicago sativa L. |
Blaue Luzerne |
TG/6/5 vom 6.4.2005. |
|
Medicago scutellata (L.) Mill. |
Schild-Schneckenklee |
TG/228/1 vom 5.4.2006. |
|
Medicago truncatula Gaertn. |
Gestutzter Schneckenklee |
TG/228/1 vom 5.4.2006. |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Bastardluzerne, Sandluzerne |
TG/6/5 vom 6.4.2005. |
|
Trifolium pratense L. |
Rotklee |
TG/5/7 vom 4.4.2001. |
|
Trifolium repens L. |
Weißklee |
TG/38/7 vom 9.4.2003. |
|
Phacelia tanacetifolia Benth. |
Phazelie |
TG/319/1 vom 5.4.2017. |
|
Arachis hypogaea L. |
Erdnuss |
TG/93/4 vom 9.4.2014. |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Rübse |
TG/185/3 vom 17.4.2002. |
|
Carthamus tinctorius L. |
Saflor |
TG/134/3 vom 12.10.1990. |
|
Papaver somniferum L. |
Schlafmohn, Mohn |
TG/166/4 vom 9.4.2014. |
ANHANG III
MERKMALE ZUR PRÜFUNG DES LANDESKULTURELLEN WERTES
1. Erträge
2. Resistenz gegen Schadorganismen
3. Verhalten gegenüber Umweltfaktoren
4. Qualität
Bei den Ergebnissen sind die angewandten Methoden anzugeben.
( 1 ) Der Wortlaut dieser Protokolle ist auf der CPVO-Website (www.cpvo.europa.eu) zu finden.
( 2 ) Der Wortlaut dieser Richtlinien ist auf der UPOV-Website (www.upov.int) zu finden.