19991216

Регламент (ЕО) № 2654/1999 на Комисията

от 16 декември 1999 година

за изменение на Регламент (ЕИО) № 2921/90 относно предоставянето на помощ за производството на казеин и казеинати от обезмаслено мляко

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти [1], и по-специално член 15 от него,

като има предвид, че:

(1) От 1 януари 2000 г. Регламент (ЕО) № 1255/1999 заменя Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета [2], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1587/96 [3], както и, inter alia, Регламент (ЕИО) № 987/68 на Съвета от 15 юли 1968 г. относно определяне на общи правила за предоставянето на помощ за обезмаслено мляко, преработено в казеин или казеинати [4], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1435/90 [5]. За да се вземат предвид тези нови разпоредби, Регламент (ЕИО) № 2921/90 на Комисията от 10 октомври 1990 г. относно предоставянето на помощ за производството на казеин и казеинати от обезмаслено мляко [6], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2501/1999 [7], трябва да бъде изменен. Дефинициите на продуктите, които имат право на участие в тази схема за помощи, би следвало да бъдат добавени в посочения регламент, както и би следвало да бъде определен органът, до когото заявителите за помощи би следвало да подават заявленията си. Тези разпоредби следва да се прилагат от 1 януари 2000 г.

(2) Управителният комитет по млякото и млечните продукти не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 1 от Регламент (ЕИО) № 2921/90 се изменя, както следва:

1. Въвеждащата част на параграф 2 се заменя със следното:

"2. Помощта се изплаща въз основа на писмено заявление, подадено от производителя на казеин или казеинат до компетентния орган на държавата-членка, където са били произведени казеините или казеинатите, което да указва:".

2. Добавя се следният параграф:

"4. За целите на настоящия регламент:

a) "обезмаслено мляко" означава мляко от една или повече крави или кози, без добавка на други съставки и което е отчасти обезмаслено, за да се намали маслеността му до не повече от 0,10 %;

б) "суров казеин" означава продукти, които са неразтворими във вода и са добити от обезмаслено мляко чрез утаяване посредством микробно подкиселяване или добавяне на киселини, сирище или други млечни коагулиращи ензими, независимо от предишното им използване в йонообмен или процес на сгъстяване;

в) "казеин" означава отмити и изсушени продукти, които са неразтворими във вода и са добити от суров казеин или обезмаслено мляко чрез утаяване посредством микробно подкиселяване или добавяне на киселини, сирище или други млечни коагулиращи ензими, независимо от предишното им използване в йонообмен или процес на сгъстяване;

г) "казеинати" означава продукти, които са добити от изсушаване на казеин или суров казеин, третирани с неутрализиращи средства."

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2000 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 16 декември 1999 година.

За Комисията

Franz Fischler

Член на Комисията

[1] ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48.

[2] ОВ L 148, 28.6.1968 г., стр. 13.

[3] ОВ L 206, 16.8.1996 г., стр. 21.

[4] ОВ L 169, 18.7.1968 г., стр. 6.

[5] ОВ L 138, 31.5.1990 г., стр. 8.

[6] ОВ L 279, 11.10.1990 г., стр. 22.

[7] ОВ L 304, 27.11.1999 г., стр. 13.

--------------------------------------------------