|
8.10.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 264/5 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 936/2009 НА КОМИСИЯТА
от 7 октомври 2009 година
относно прилагането на споразуменията между Европейския съюз и трети страни, свързани с взаимното признаване на някои спиртни напитки
(кодифицирана версия)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета (1), и по-специално член 27 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕО) № 1267/94 на Комисията от 1 юни 1994 г. относно прилагането на споразуменията между Европейския съюз и трети страни, свързани с взаимното признаване на някои спиртни напитки (2) е бил неколкократно и съществено изменян (3). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран. |
|
(2) |
Европейският съюз сключи споразумение под формата на размяна на писма със САЩ и подписа споразумение със Съединените мексикански щати относно взаимното признаване и закрилата на някои спиртни напитки. Тези споразумения предвиждат прилагането, в определен срок, на необходимите законодателни и административни мерки за изпълнение на определените в тях задължения. За да се ползват горепосочените продукти от предвидените гаранции за контрол и закрила, следва да се състави списъкът на продуктите, обхванати от споразуменията, сключени от Европейския съюз. |
|
(3) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Описанията на продуктите, които фигурират в списъка в приложение I, произхождащи от трети страни, които са посочени в него, могат да се използват само за продуктите, произведени в съответствие със законовите и подзаконовите актове на съответните трети страни.
2. Продуктите, посочени в параграф 1, се ползват от мерките за закрила и контрол в сектора на спиртните напитки, посочени в член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 110/2008, при условията, определени в споразумението със съответните трети страни.
Член 2
Регламент (ЕО) № 1267/94 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение III.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 октомври 2009 година.
За Комисията
Mariann FISCHER BOEL
Член на Комисията
(1) ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16.
(2) ОВ L 138, 2.6.1994 г., стр. 7.
(3) Вж. приложение II.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
|
Описание на продукта |
Страна на произход |
|
Tennessee Whisky/Tennessee Whiskey |
Съединени американски щати |
|
Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon като описание за Bourbon Whiskey |
Съединени американски щати |
|
Tequila |
Съединени мексикански щати |
|
Mezcal |
Съединени мексикански щати |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Отмененият регламент и неговото изменение
|
Регламент (ЕО) № 1267/94 на Комисията |
|
|
Регламент (ЕО) № 1434/97 на Комисията |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Таблица на съответствието
|
Регламент (ЕО) № 1267/94 |
Настоящият регламент |
|
Член 1 |
Член 1 |
|
— |
Член 2 |
|
Член 2 |
Член 3 |
|
Приложение |
Приложение I |
|
— |
Приложение II |
|
— |
Приложение III |