19960226

Decizia Consiliului

din 26 februarie 1996

privind încheierea Convenției privind protecția Alpilor (Convenția alpină)

(96/191/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 130s alineatul (1), coroborat cu articolul 228 alineatul (2) și alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei [1],

având în vedere avizul Parlamentului European [2],

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [3],

întrucât Comisia a participat, în numele Comunității, la negocierile în vederea încheierii Convenției privind protecția Alpilor (Convenția alpină); întrucât convenția a fost semnată la 7 noiembrie 1991, în numele Comunității;

întrucât încheierea convenției se înscrie în cadrul participării Comunității la acțiunile internaționale de protejare a mediului, prevăzute în rezoluția Consiliului din 16 decembrie 1992 cu privire la al cincilea program de acțiune al Comunităților Europene în materie de mediu;

întrucât protecția Alpilor reprezintă un obiectiv major pentru toate statele membre dat fiind caracterul transfrontalier al problemelor economice, sociale și ecologice din regiunea alpină;

întrucât este necesar, în consecință, ca această convenție să fie aprobată de Comunitate;

întrucât, pentru a asigura rapiditatea intrării în vigoare a convenției, statele membre semnatare trebuie să finalizeze în cel mai scurt timp posibil procedurile de ratificare, acceptare sau aprobare a convenției, pentru a permite Comunității și statelor membre respective să depună instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare,

DECIDE:

Articolul 1

Convenția privind protecția Alpilor (Convenția alpină) se aprobă în numele Comunității Europene.

Textul convenției se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele este autorizat să desemneze persoana sau persoanele abilitate să depună, în numele Comunității, instrumentul de aprobare pe lângă Republica Austria, în conformitate cu articolul 12 din convenție.

Adoptată la Bruxelles, 26 februarie 1996.

Pentru Consiliu

Președintele

W. Lucchetti

[1] JO C 278, 5.10.1994, p. 8.

[2] JO C 18, 23.1.1995, p. 426.

[3] JO C 110, 2.5.1995, p. 1.

--------------------------------------------------