14.3.2006   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 75/26

DECYZJA KOMISJI

z dnia 9 marca 2006 r.

przyznająca odstępstwa na dostosowanie systemów statystycznych państw członkowskich do rozporządzenia (WE) nr 1161/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady

(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 706)

(Jedynie teksty w językach czeskim, duńskim, angielskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, węgierskim, maltańskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim i szwedzkim są autentyczne)

(2006/209/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1161/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. w sprawie sporządzania kwartalnych niefinansowych sprawozdań przez sektor instytucjonalny (1), w szczególności jego art. 3 ust. 4,

uwzględniając wnioski przedłożone przez Republikę Czeską, Królestwo Danii, Republikę Estońską, Republikę Grecką, Irlandię, Republikę Cypryjską, Wielkie Księstwo Luksemburga, Republikę Węgierską, Republikę Malty, Republikę Portugalską, Republikę Słowenii, Republikę Słowacką, Republikę Finlandii, Królestwo Szwecji oraz Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 1161/2005 zawiera listę kwartalnych danych, które należy przekazywać, począwszy od dnia 3 stycznia 2006 r.

(2)

Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1161/2005 przewiduje, iż Komisja może przyjąć odstępstwa od niniejszego rozporządzenia, jeżeli krajowe systemy statystyczne będą wymagały znacznego przystosowania. Takie odstępstwa trwają nie dłużej niż trzy lata od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

(3)

Kilka państw członkowskich złożyło pisemny wniosek o przyznanie odstępstwa na mocy art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1161/2005.

(4)

Z danych dostarczonych do Eurostatu wynika, iż wnioski państw członkowskich o przyznanie odstępstwa spowodowane są koniecznością znacznego przystosowania krajowych systemów statystycznych dla celów pełnego spełnienia przepisów rozporządzenia (WE) nr 1161/2005. Dla celów sporządzania kwartalnych niefinansowych sprawozdań przez sektor instytucjonalny niezbędne są dodatkowe źródła danych, rozwijanie nowych narzędzi statystycznych oraz opracowanie i wdrożenie systemu produkcji, umożliwiającego realizację krótkich terminów. Z tego powodu należy przyznać przedmiotowe odstępstwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ

Artykuł 1

Niniejszym przyznaje się wymienionym w Załączniku państwom członkowskim odstępstwa, na warunkach i w zakresie określonym w Załączniku, w celu umożliwienia im przystosowania krajowych systemów statystycznych do wymogów rozporządzenia (WE) nr 1161/2005.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Czeskiej, Królestwa Danii, Republiki Estońskiej, Republiki Greckiej, Irlandii, Republiki Cypryjskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej, Republiki Finlandii, Królestwa Szwecji oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 marca 2006 r.

W imieniu Komisji

Joaquín ALMUNIA

Członek Komisji

(1)   Dz.U. L 191 z 22.7.2005, str. 22.

ZAŁĄCZNIK

Odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 1161/2005 (1)

Państwo członkowskie

Zmienne

Odstępstwo do dnia

Republika Czeska

Wszystkie zmienne dla sektora S13 i S2.

1 stycznia 2008 r.

Dania

Wszystkie zmienne.

1 kwietnia 2008 r.

Estonia

Dla sektora S13: D.41-źródła, D.4N-źródła, D.71, D.72-źródła, D.7N oraz K.2-zużycie.

1 stycznia 2007 r.

Grecja

Wszystkie zmienne.

11 sierpnia 2008 r.

Irlandia

Wszystkie zmienne z wyłączeniem sektorów S13 i S2.

11 sierpnia 2008 r.

Cypr

Dane wsteczne dla sektora S13 za okres [pierwszy kwartał 1999 – czwarty kwartał 2003].

1 kwietnia 2008 r.

Dla sektora S2: D.1, D.2-źródła, D.21-źródła, D.29-źródła, D.3-zużycie, D.31-zużycie, D39-zużycie, D.4, D.41, D.4N.

1 października 2007 r.

Dla sektora S2: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.91-zużycie, D.9N, K.2-zużycie, B.9 oraz B.12.

11 sierpnia 2008 r.

Luksemburg

Dla sektora S2: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N oraz B.12.

1 kwietnia 2008 r.

Węgry

Dane wsteczne dla sektora S13 za okres [pierwszy kwartał 1999 – czwarty kwartał 2003].

1 stycznia 2007 r.

Wszystkie zmienne dla sektora S2.

1 lipca 2008 r.

Malta

Wszystkie zmienne dla sektora S2.

1 stycznia 2008 r.

Portugalia

Przekazywanie ograniczone do następujących danych:

—

dla sektora S1: D.5-zużycie,

—

dla sektora S13: P.5-zużycie, P.5N-zużycie,

—

dla sektora S2: D.1, D.2-źródła, D.3-zużycie, D.4, D.5, D.7, D.9 oraz K.2-zużycie.

Wyżej wymienione zmienne przekazywane są w ciągu 100 dni (kalendarzowych) od zakończenia kwartału (Q+100) zamiast 95 dni (kalendarzowych) (Q+95).

11 sierpnia 2008 r.

Słowenia

Wszystkie zmienne dla sektora S13 i S2.

1 stycznia 2007 r.

Słowacja

Wszystkie zmienne dla sektora S13 i S2.

1 stycznia 2008 r.

Finlandia

Wszystkie zmienne.

1 kwietnia 2008 r.

Szwecja

Dla sektora S13: P.31-zużycie, P.32-zużycie, B.7G.

Dla sektora S14_15: B.7G.

11 sierpnia 2008 r.

Zjednoczone Królestwo

Dla sektora S1N: D.2-zużycie, D.21-zużycie, D.3-źródła, D.31-źródła, B1G oraz B1N

Dla sektorów S11 oraz S12: D.1-zużycie, D.2-zużycie, D.29-zużycie, D.3-źródła, D.39-źródła, B.1G oraz B1N

Dla sektora S13: B.1G oraz B.1N

Dla sektora S14_15: D.1-zużycie, D.2-zużycie, D.29-zużycie, D.3-źródła, D.39-źródła, B1G oraz B1N

Dla sektora S2: D.1-zużycie

1 lipca 2008 r.

(1)  Odstępstwa wymienione w tabeli nie mają zastosowania do danych, jakie należy przekazywać w ramach programu przekazywania ESA95 (załącznik B do rozporządzenia Rady (WE) nr 2223/96) wraz z późniejszymi zmianami; na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 264/2000 lub na mocy rozporządzenia (WE) nr 1221/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady.