<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2023-03-202303C109202006900-00-TRA-DOC-FI-CONCL-C-0690-20-202207046-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="5/06/2023 09:59:21" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="LZTGzsWhok69AOtB2AQFy+9dfY5KCjdepRNPRCUOvj6IOvQuz4Xnop8vP4MOh7CL/Wu5nSengrvrAK6O65nI+JOIdVirf7jVg/tFAv3QPTWC4U8Wr8n1M07kEiXxXWvajhJijkBrDVmr2dvaLIljCu4wGVHeTG56crx1zuKI/r0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="akla" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0690" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2020" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="akla" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13/09/2022 11:26:25" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="f0821807c4e2496f9eca0f2b800f606e" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0690" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId26" style="first"/>
      <div id="rId22" style="even">Ratkaisuehdotus – Giovanni Pitruzzella – Asia C‑690/20 P</div>
      <div id="rId23" style="default">Casino, Guichard-Perrachon ja Achats Marchandises Casino v. komissio</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      JULKISASIAMIEHEN RATKAISUEHDOTUS
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      GIOVANNI PITRUZZELLA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      14 päivänä heinäkuuta 2022  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Asia C‑690/20 P
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Casino, Guichard-Perrachon ja
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      Achats Marchandises Casino SAS (AMC)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      Euroopan komissio
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-9" title="page-1">
      Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Hallinnollinen menettely – Komission tarkastuspäätös – Asetuksen (EY) N:o 1/2003 20 artiklaa koskeva lainvastaisuusväite – Tarkastuksen kulkuun kohdistuvan tehokkaan oikeussuojakeinon väitetty puuttuminen – Kumoamiskanne
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksessaan Casino, Guichard-Perrachon (jäljempänä Casino) ja Achats Marchandises Casino SAS (jäljempänä AMC ja yhdessä Casinon kanssa valittajat) vaativat unionin tuomioistuinta kumoamaan osittain unionin yleisen tuomioistuimen 5.10.2020 antaman tuomion Casino, Guichard-Perrachon ja AMC v. komissio (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) (jäljempänä valituksenalainen tuomio), jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi osittain niiden SEUT 263 artiklaan perustuvan kanteen, jossa sitä vaadittiin kumoamaan 9.2.2017 annettu komission päätös C(2017) 1054 final (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>) (jäljempänä riidanalainen päätös), jolla Casino ja kaikki suoraan tai välillisesti sen määräysvallassa olevat yhtiöt määrätään suostumaan tarkastukseen asetuksen (EY) N:o 1/2003 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) 20 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta, joka ilmenee valituksenalaisen tuomion 2–8 kohdasta, voidaan tätä oikeudenkäyntiä varten esittää tiivistäen seuraavasti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Casino on Casino-konsernin emoyhtiö, joka harjoittaa toimintaansa muun muassa Ranskassa pääasiallisesti elintarvikkeiden ja muiden tuotteiden vähittäiskaupan alalla. Sen tytäryhtiö AMC on keskusliike, joka neuvottelee Casino-konsernin liikeketjujen tavarantoimittajien ostoehdoista Ranskassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio antoi riidanalainen päätöksen saatuaan tietoja, jotka liittyivät Casinon ja muiden yritysten tai yritysten yhteenliittymien, erityisesti Intermarchén, joka on myös elintarvikkeiden ja muiden tuotteiden vähittäiskaupan alalla toimintaa harjoittava yhtiö, väliseen tietojenvaihtoon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän päätöksen päätösosassa määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-3">
      ”1 artikla
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-3">
      Casinon – – ja kaikkien suoraan tai välillisesti sen määräysvallassa olevien yhtiöiden on suostuttava tarkastukseen, joka koskee niiden mahdollista osallistumista [SEUT] 101 artiklan vastaisiin yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin päivittäiskulutustavaroiden toimitusmarkkinoilla, merkkituotteiden valmistajille myytävien palvelujen markkinoilla sekä päivittäiskulutustavaroiden kuluttajamarkkinoilla. Nämä yhdenmukaistetut menettelytavat ovat seuraavat:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-4">
      a) yritysten ja/tai yritysten yhteenliittymien välinen tietojenvaihto, jota tapahtui vuodesta 2015 lähtien erityisesti ICDC:n – – ja/tai sen jäsenten, erityisesti Casinon, ja AgeCoren ja/tai sen jäsenten, erityisesti Intermarchén, välillä ja joka koski niiden päivittäiskulutustavaroiden toimitusmarkkinoilla saamia alennuksia elintarvikkeiden sekä hygieniatuotteiden ja puhdistusaineiden aloilla ja merkkituotteiden valmistajille myytävistä palveluista markkinoilla saatavia hintoja elintarvikkeiden sekä hygieniatuotteiden ja puhdistusaineiden aloilla useissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa, erityisesti Ranskassa, ja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-4">
      b) Casinon ja Intermarchén välinen tietojenvaihto, jota tapahtui ainakin vuodesta 2016 lähtien ja joka koski niiden tulevia liiketoimintastrategioita erityisesti tuotevalikoiman, myymälöiden kehittämisen, verkkokaupan ja myynninedistämispolitiikan osalta päivittäiskulutustavaroiden toimitusmarkkinoilla ja päivittäiskulutustavaroiden kuluttajamarkkinoilla Ranskassa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-4">
      Tarkastus voidaan suorittaa yrityksen kaikissa tiloissa – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-4">
      Casino antaa virkamiehille ja muille henkilöille, jotka komissio on valtuuttanut suorittamaan tarkastuksen, sekä virkamiehille ja muille henkilöille, jotka asianomaisen jäsenvaltion kilpailuviranomainen on valtuuttanut auttamaan heitä tai jotka se on nimennyt tätä tarkoitusta varten, oikeuden päästä kaikkiin yrityksen tiloihin ja kaikkiin sen kulkuneuvoihin tavanomaisina toimistoaikoina. Se antaa virkamiesten ja muiden valtuutettujen henkilöiden pyynnöstä tarkastettavaksi kirjanpito- ja kaikki muut liikeasiakirjat riippumatta siitä, missä muodossa ne on tallennettu, ja sallii näiden tutkia niitä tarkastuspaikalla ja ottaa tai saada missä tahansa muodossa jäljennöksiä ja otteita kirjanpidosta tai asiakirjoista. Se sallii kaikkien yrityksen tilojen ja kirjanpidon tai asiakirjojen sinetöinnin siksi ajaksi ja siltä osin kuin on tarpeen tarkastuksen suorittamiseksi. Se antaa välittömästi tarkastuspaikalla näiden virkamiesten tai henkilöiden vaatimat tarkastuksen kohteeseen ja tarkoitukseen liittyvät suulliset selvitykset ja sallii henkilöstön edustajien tai jäsenten antaa tällaisia selvityksiä. Se sallii näiden selvitysten tallentamisen missä tahansa muodossa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-4">
      2 artikla
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-4">
      Tarkastus voi alkaa 20.2.2017 tai pian sen jälkeen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-4">
      3 artikla
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-4">
      Casino sekä kaikki suoraan tai välillisesti sen määräysvallassa olevat yhtiöt ovat tämän päätöksen adressaatteja.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-4">
      Päätös annetaan tiedoksi juuri ennen tarkastusta sen adressaattina olevalle yritykselle [SEUT] 297 artiklan 2 kohdan mukaisesti.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saatuaan tiedon tästä komission tekemästä tarkastuksesta Ranskan kilpailuviranomainen saattoi asian tribunal de grande instance de Créteil’n (Créteil’n alioikeus, Ranska) ja tribunal de grande instance de Paris’n (Pariisin alioikeus, Ranska) vapaudenmenetyksiä koskevissa kysymyksissä toimivaltaisten tuomareiden (juges des libertés et de la détention) käsiteltäväksi pyytääkseen niiltä lupaa suorittaa tarkastuskäyntejä ja takavarikkoja valittajien tiloissa. Kyseiset vapaudenmenetyksiä koskevissa kysymyksissä toimivaltaiset tuomarit antoivat 17.2.2017 antamillaan määräyksillä luvan turvaamistoimenpiteenä pyydettyihin tarkastuskäynteihin ja takavarikkoihin (jäljempänä 17.2.2017 annetut määräykset). Koska mikään tarkastuksen aikana toteutetuista toimenpiteistä ei edellyttänyt asetuksen N:o 1/2003 20 artiklan 6–8 kohdassa tarkoitetun ”virka-avun” käyttöä, näitä määräyksiä ei annettu tiedoksi valittajille.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarkastus alkoi 20.2.2017, jolloin komission tarkastajat saapuivat yhdessä Ranskan kilpailuviranomaisen edustajien kanssa Casino-konsernin Pariisin päätoimipaikkaan sekä ACM:n tiloihin ja antoivat riidanalaisen päätöksen tiedoksi valittajille.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarkastuksen yhteydessä komissio vieraili toimitiloissa, keräsi erityisesti tietoteknisiä laitteita (kannettavia tietokoneita, matkapuhelimia, tabletteja ja tallennusvälineitä), kuuli useita henkilöitä ja otti jäljennöksiä kerättyjen laitteiden sisällöstä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kumpikin valittajista lähetti komissiolle 24.2.2017 päivätyn kirjeen, jossa ne esittivät riidanalaista päätöstä ja sen perusteella suoritetun tarkastuksen kulkua koskevia varaumia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian käsittely unionin yleisessä tuomioistuimessa ja valituksenalainen tuomio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajat nostivat unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 28.4.2017 toimittamallaan kannekirjelmällä SEUT 263 artiklaan perustuvan kanteen, jossa ne vaativat riidanalaisen päätöksen kumoamista. Euroopan unionin neuvosto hyväksyttiin väliintulijaksi tukemaan komission vaatimuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanteensa tueksi valittajat esittivät kolme perustetta. Ensimmäinen kanneperuste perustui asetuksen N:o 1/2003 20 artiklaa koskevaan lainvastaisuusväitteeseen, toinen perusteluvelvollisuuden laiminlyöntiin ja kolmas koti- tai julkisrauhan rikkomiseen. Tämän viimeksi mainitun kanneperusteen yhteydessä valittajat vetosivat yksityisen toimintansa piiriin kohdistuvaan suhteettomaan puuttumiseen, kun otetaan huomioon erityisesti riidanalaisessa päätöksessä tarkoitetut yhtiöt ja toimitilat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisessa tuomiossa, että komissiolla ei ollut riittävän painavia aihetodisteita, joiden perusteella voidaan epäillä kilpailusääntöjen rikkomista, joka perustuu Casinon ja Intermarchén väliseen tietojenvaihtoon niiden tulevista liiketoimintastrategioista, minkä jälkeen se kumosi riidanalaisen päätöksen 1 artiklan b alakohdan. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) Se hylkäsi kanteen muilta osin. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valitus ja asianosaisten vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajat esittävät valituksensa tueksi neljä perustetta. Ensimmäisen valitusperusteen mukaan unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen todetessaan, että komission vastaanottamia suullisia lausumia ei ollut tarpeen tallentaa, jotta niitä voitiin pitää riidanalaisen päätöksen perusteena olevina aihetodisteina. Toisen valitusperusteen mukaan unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen katsoessaan, että koti- tai julkisrauhan suojaa koskeva perusoikeus ei edellytä, että päätöksessä rajoitetaan ajallisesti komission tutkintavaltuuksien käyttöä. Kolmannen valitusperusteen mukaan unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen katsoessaan, että koti- tai julkisrauhan suoja ei edellytä, että riidanalaisessa päätöksessä rajataan tarkastettavat henkilöt ja toimitilat. Neljännen valitusperusteen mukaan unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen katsoessaan, että tehokkaita oikeussuojakeinoja koskeva perusoikeus ei edellytä tarkastusten kulkua koskevaa itsenäistä ja välitöntä oikeussuojakeinoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajat vaativat, että unionin tuomioistuin kumoaa valituksenalaisen tuomion tuomiolauselman 2 kohdan, hyväksyy niiden ensimmäisessä oikeusasteessa esittämät vaatimukset ja siten kumoaa riidanalaisen päätöksen ja velvoittaa komission korvaamaan valituksesta ja asian käsittelystä unionin yleisessä tuomioistuimessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio vaatii, että unionin tuomioistuin hylkää valituksen ja velvoittaa valittajat korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvosto vaatii, että unionin tuomioistuin hylkää valituksen siltä osin kuin valittajat väittävät unionin yleisen tuomioistuimen tehneen oikeudellisen virheen todetessaan, että tehokkaita oikeussuojakeinoja koskeva perusoikeus ei edellytä tarkastusten kulkua koskevaa itsenäistä ja välitöntä oikeussuojakeinoa, ja velvoittaa valittajat korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen pyynnön mukaisesti keskityn tarkastelemaan kolmatta valitusperustetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannella valitusperusteellaan, jonka mukaan unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen katsoessaan, että koti- tai julkisrauhan suojaa koskeva perusoikeus ei edellytä, että riidanalaisessa päätöksessä rajataan tarkastettavat henkilöt ja toimitilat, valittajat riitauttavat erityisesti valituksenalaisen tuomion 144–147 kohdan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esitän aluksi yhteenvedon unionin yleisen tuomioistuimen perusteluista, jotka valittajat ovat riitauttaneet, ja tarkastelen sen jälkeen peräjälkeen neljää väitettä, joihin tarkasteltavana oleva valitusperuste jakautuu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksenalainen tuomio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin toteaa aluksi valituksenalaisen tuomion 133 kohdassa, että riidanalaisesta päätöksestä ilmenee, ettei tarkastettuja yhtiöitä eikä toimitiloja mainita nimeltä, siltä osin kuin riidanalaisen päätöksen 1 artiklan toisessa kohdassa on maininta, jonka mukaan ”tarkastus voidaan suorittaa yrityksen kaikissa toimitiloissa” ja jota seuraa ilmaisu ”ja erityisesti”, minkä jälkeen mainitaan kaksi osoitetta, ja tämän päätöksen 1 artiklan ensimmäisessä kohdassa ja 3 artiklan ensimmäisessä kohdassa mainitaan, että tarkastuspäätös koskee ”Casinoa – – sekä kaikkia sen määräysvallassa suoraan tai välillisesti olevia yhtiöitä”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän jälkeen se toteaa valituksenalaisen tuomion 135 kohdassa, että oikeuskäytännössä ei ole katsottu, että tällaisten mainintojen johdosta tehtyjen tarkastusten erittäin laaja ulottuvuus tarkoittaisi sellaisenaan liiallista puuttumista yritysten yksityisen toiminnan alaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Palautettuaan valituksenalaisen tuomion 137–141 kohdassa mieleen oikeuskäytännön, jonka mukaan komissiolle asetuksessa N:o 1/2003 annettujen laajojen toimivaltuuksien käyttäminen on sidottu sellaisiin edellytyksiin, joilla taataan asianomaisten yritysten oikeuksien kunnioittaminen, unionin yleinen tuomioistuin vastaa valittajien esittämään väitteeseen, jonka mukaan komission olisi pitänyt nyt käsiteltävässä asiassa eritellä tarkemmin tarkastuksen kohteena olevat yhtiöt ja toimitilat niiden takeiden mukaisesti, joiden tarkoituksena oli suojella yhtiöitä suhteettomalta puuttumiselta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksenalaisen tuomion 144 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin toteaa, että riidanalaiseen päätökseen sisältyvien tietojen perusteella voidaan kokonaisuutena tarkasteltuna määrittää ne yhtiöt ja toimitilat, joita tarkastus koskee. Se täsmentää tältä osin, että ”sen ansiosta, että tarkastuksen kohde ja tarkoitus ja erityisesti kyseessä olevien tavaroiden ja palvelujen markkinat on eritelty ja on täsmennetty, että kyseessä ovat Casino ja sen tytäryhtiöt sekä niiden toimitilat, riidanalaisesta päätöksestä voidaan – – helposti päätellä, että tarkastuksen kohteena ovat Casino ja sen tytäryhtiöt, jotka toimivat aloilla, joita epäilty kilpailusääntöjen rikkominen koskee – eli päivittäiskulutustavaroiden (elintarvikkeet, hygieniatuotteet ja puhdistusaineet) toimitusmarkkinoilla, kyseisten tavaroiden kuluttajamarkkinoilla ja merkkituotteiden valmistajille päivittäiskulutustavaroiden alalla myytävien palvelujen markkinoilla – ja että tarkastus voidaan suorittaa kaikissa niiden toimitiloissa”. Näissä olosuhteissa unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että tarkastuksen alaa koskevat täsmällisemmät eritelmät eivät näin ollen olleet välttämättömiä [valittajien] oikeuksien suojaamiseksi”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksenalaisen tuomion 145 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin hylkää valittajien esittämän arvostelun, jonka mukaan tarkastuksen kattama ala oli liian laaja, koska tarkastuksen kohteena olevia yhtiöitä ja toimitiloja ei ollut eritelty. Tältä osin se toteaa myös, että komissio tarkoitti riidanalaisessa päätöksessä ”kilpailuoikeuden perusasiaa eli yritystä, johon kuuluvat useimmiten emoyhtiö sekä sen tytäryhtiö tai tytäryhtiöt ja jonka voidaan katsoa joutuvan vastuuseen rikkomisista ja erityisesti käsiteltävässä asiassa epäillyistä rikkomisista, minkä vuoksi on perusteltua mainita riidanalaisessa päätöksessä sekä emoyhtiö Casino että sen tytäryhtiöt”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksenalaisen tuomion 146 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin toteaa, että ”se, ettei asianomaisia yhtiöitä ja toimitiloja nimetä täsmällisesti, edistää komission tarkastusten sujuvuutta, koska se antaa sille tarvittavan liikkumavaran kerätä mahdollisimman suuren määrän todisteita ja koska sen avulla voidaan säilyttää yllätysvaikutus, joka on välttämätön todisteiden tuhoamisen tai salaamisen vaaran estämiseksi”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksenalaisen tuomion 147 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin huomauttaa vielä, että tämän ratkaisuehdotuksen 6 kohdassa mainitut, 17.2.2017 annetut määräykset, joissa annettiin lupa turvaamistoimenpiteenä toteutettuihin tarkastuskäynteihin ja takavarikkoihin tarkastuksen vastustamisen varalta, eritellään nimenomaisesti ja tyhjentävästi toimitilat, joissa tarkastuskäynnit ja takavarikot voidaan suorittaa. Unionin yleisen tuomioistuimen mukaan tarkastuksen kohteena olevien tilojen nimeämiseen perustuva lisätae hyväksytään siinä tapauksessa, että tarkastuksen edellyttämä puuttuminen olisi merkittävämpää, tässä tapauksessa sen vuoksi, että se suoritetaan tarkastuksen kohteena olevien yhtiöiden vastustuksesta huolimatta asetuksen N:o 1/2003 20 artiklan 6–8 kohdan perusteella virka-apua käyttäen. Koska valittajat eivät vastustaneet tarkastusta, tätä lisätaetta ei ollut tässä tapauksessa syytä antaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajat väittävät unionin yleisen tuomioistuimen rikkoneen Euroopan unionin perusoikeuskirjan (jäljempänä perusoikeuskirja) 7 artiklaa ja jättäneen huomiotta julkisen vallan mielivaltaista puuttumista henkilön yksityisen toiminnan piiriin koskevan suojan vaatimuksen. Ne väittävät, että unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt valituksenalaisessa tuomiossa oikeudellisen virheen, kun se on jättänyt katsomatta, että riidanalainen päätös, jossa ei yksilöidä erikseen tarkastuksen kohteena olevia oikeushenkilöitä tai toimitiloja, joissa tarkastus voidaan suorittaa, on ilmeisen lainvastainen, koska sillä rikotaan koti- tai julkisrauhaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten olen edellä todennut, valittajat esittävät kolmannen valitusperusteensa tueksi neljä väitettä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisellä väitteellään ne vetoavat siihen, että toisin kuin unionin yleinen tuomioistuin toteaa erityisesti valituksenalaisen tuomion 144 kohdassa, tarkastuksen kohteen ja tarkoituksen määrittämisellä ei voida korjata sitä, että komission toimivaltuuksia ei ole rajoitettu tarkastettavien henkilöiden ja tilojen yksilöinnin osalta. Ne vetoavat Saksan perustuslakituomioistuimen tuomioon (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) ja toteavat lisäksi, ettei ole hyväksyttävää, että koti- tai julkisrauhan suojaa koskevan oikeuden haltijoiden – tässä tapauksessa kunkin Casino-konsernin muodostavan oikeushenkilön – on pääteltävä tutkinnan kohteen määrittämisestä ja siis tarkastajien saapuessa, että ne kuuluvat tarkastettaviin kohteisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on aluksi huomattava, että kuten komissio aivan oikein korostaa ja toisin kuin valittajat väittävät, unionin yleinen tuomioistuin ei ole katsonut, että tarkastuksen kohteen ja tarkoituksen määrittämisellä olisi korjattu se, ettei komission toimivaltuuksia ole väitetysti rajoitettu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sen sijaan unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että koti- tai julkisrauhan suojan kunnioittaminen ei edellytä, että tarkastetut yhtiöt ja toimitilat mainitaan tarkastuspäätöksessä nimeltä. Se muistuttaa tältä osin, että muissa unionin yleisen tuomioistuimen käsittelemissä asioissa (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>) kyseessä olleisiin päätöksiin sisältyy samankaltaisia mainintoja kuin riidanalaiseen päätökseen ja että oikeuskäytännössä ei ole katsottu, että tällaisten mainintojen johdosta tehtyjen tarkastusten erittäin laaja ulottuvuus tarkoittaisi sellaisenaan liiallista puuttumista yritysten yksityisen toiminnan alaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin katsoo myös, että tässä tapauksessa riidanalaiseen päätökseen sisältyvät tarkastuksen alaa koskevat eritelmät olivat riittäviä tarkastettujen yhtiöiden ja toimitilojen määrittämiseksi ja että täsmälliset eritelmät eivät olleet välttämättömiä valittajien oikeuksien suojaamiseksi. Tähän johtopäätökseen päätyäkseen se tarkastelee paitsi riidanalaiseen päätökseen sisältyviä tietoja tarkastuksen kohteesta ja tarkoituksesta ja erityisesti kyseessä olevien tavaroiden ja palvelujen markkinoiden eritelmää, myös tähän päätökseen sisältyvää täsmennystä, jonka mukaan ”kyseessä ovat Casino ja sen tytäryhtiöt sekä niiden toimitilat”. Se toteaa myös, että kaikkien näiden tietojen perusteella riidanalaisesta päätöksestä voidaan helposti päätellä, että tarkastuksen kohteena olivat ainoastaan Casino ja sen tytäryhtiöt, jotka toimivat kyseessä olevilla markkinoilla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä kuvattu unionin yleisen tuomioistuimen noudattama lähestymistapa ei nähdäkseni ole ristiriidassa seuraamusten määräämiseksi kilpailusääntöjen rikkomisesta tehtäviä, yhtiöiden liiketiloihin kohdistuvia etsintöjä koskevan unionin tuomioistuimen ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön kanssa, eikä se liioin anna komissiolle oikeutta toteuttaa suhteettomia tai mielivaltaisia toimenpiteitä, joilla loukataan perusoikeuskirjan 7 artiklassa ja Roomassa 4.11.1950 allekirjoitetun ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen (jäljempänä Euroopan ihmisoikeussopimus) 8 artiklassa vahvistettua oikeutta kotirauhan suojaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on aluksi huomattava, että kuten unionin tuomioistuin täsmensi 18.6.2015 antamassaan tuomiossa Deutsche Bahn ym. v. komissio (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) (jäljempänä tuomio Deutsche Bahn), vaikka Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee, että Euroopan ihmisoikeussopimuksen 8 artiklassa säädetty suoja voi ulottua tiettyihin liiketiloihin, kyseinen tuomioistuin on kuitenkin todennut, että julkinen puuttuminen voi mennä pidemmälle ammattimaisissa tai kaupallisissa tiloissa tai toiminnoissa kuin muissa tapauksissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On myös korostettava, että komissiolla asetuksen N:o 1/2003 20 artiklan 2 kohdan nojalla oleva tarkastusvalta rajoittuu siihen, että komission toimihenkilöillä on lupa muun muassa päästä osoittamiinsa tiloihin, saada nähtäväkseen pyytämänsä asiakirjat ja ottaa niistä kopiot sekä nähdä osoittamiensa kalusteiden sisältö. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>) Tämän asetuksen 20 artiklan 2 kohdan a alakohdassa täsmennetään, että virkamiehillä ja muilla mukana olevilla henkilöillä, jotka komissio on valtuuttanut tekemään tarkastuksen, on oikeus muun muassa päästä yritysten ja yritysten yhteenliittymien kaikkiin tiloihin, kaikille alueille ja kaikkiin kulkuneuvoihin. Oikeuskäytännössä on täsmennetty, että tällainen oikeus on erityisen merkittävä, koska sen tarkoituksena on antaa komissiolle mahdollisuus todisteiden hankkimiseen kilpailusääntöjen rikkomisesta niistä paikoista, joissa todisteita tavallisesti on, eli yritysten liiketiloista, ja että sekä asetuksen N:o 1/2003 päämäärästä että saman asetuksen 20 artiklasta, jossa luetellaan komission virkamiehille annetut toimivaltuudet, ilmenee, että tarkastukset voivat olla hyvin laajoja. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On vielä todettava, että komission tutkintavaltuuksien käyttämiseen liittyy riittäviä takeita, joilla annetaan suojaa julkisen vallan mielivaltaista puuttumista vastaan (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) – ja joiden osalta tarkastuspäätöstä koskevalla erityisellä perusteluvelvollisuudella on unionin tuomioistuimen täsmentämällä tavalla ensiarvoisen tärkeä merkitys (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) – ja että tarkastuksissa, jotka on tämän asian tavoin suoritettu asetuksen N:o 1/2003 20 artiklan 4 kohdan perusteella, ei ole käytetty virka-apua, jota voivat antaa ainoastaan kansalliset viranomaiset tämän asetuksen 20 artiklan 6–8 kohdassa säädettyyn menettelyyn turvauduttaessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa unionin yleisen tuomioistuimen ei voida katsoa todenneen virheellisesti, että kun tarkastettuja yrityksiä ja toimitiloja ei ole mainittu tarkastuspäätöksessä nimeltä mutta tämän päätöksen perustelujen johdosta voidaan helposti ja siten ilman liiallisia tulkintaponnisteluja päätellä oikeushenkilöt ja niiden toimitilat, joita tarkastukset erityisesti koskevat, asiassa ei ole loukattu suhteellisuusperiaatetta, jota on noudatettava toteutettaessa perusoikeuskirjan 7 artiklaan puuttumista merkitseviä toimenpiteitä. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan ihmisoikeustuomioistuin noudatti samankaltaista lähestymistapaa 20.12.2010 antamassaan tuomiossa Société Canal Plus ym. v. Ranska, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>) jossa se katsoi, että se, että kyseessä ollut etsintämääräys ei koskenut nimenomaisesti yhtä tämän tuomion taustalla olleessa asiassa tarkastetuista yhtiöistä, ei vaikuttanut puuttumisen laillisuuteen, sillä etsintämääräys koski yleisesti ”Canal Plusin” toimitiloja, eikä siinä ”täsmennetty niiden kyseessä olevien eri yksiköiden yhtiömuotoa, jotka varmasti kuuluivat tähän nimikkeeseen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin kyse on valittajien esille tuomasta Saksan perustuslakituomioistuimen tuomiosta, on todettava kyseisen tuomioistuimen todenneen tässä tuomiossa, että koti- tai julkisrauhaa oli rikottu, koska kyseessä olleen etsintämääräyksen perusteella ei voitu yksilöidä yhtiötä, jonka toimitiloissa oli toteutettava etsintä, ja määräys oli siten määrittelemätön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saksan perustuslakituomioistuin päätyi tähän johtopäätökseen todettuaan, että yksikään vain etsintämääräyksessä tarkoitettua toiminimeä käyttänyt yritys käyttänyt tässä määräyksessä mainitussa osoitteessa olevia toimitiloja ja ettei sen perusteella ollut mahdollista selvittää, mitä niistä yrityksistä, joilla oli toimistoja tässä osoitteessa ja joiden toiminimi muodostui kyseisessä määräyksessä käytetyistä sanoista ja jostakin lisämaininnasta, määräyksessä tarkoitettiin. Kyseinen tuomioistuin totesi, ettei etsintämääräykseen sisältyvien muiden tietojen perusteella ollut mahdollista poistaa epävarmuutta siitä, mistä yhtiöstä oli kyse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin todetessaan se ei siten pitänyt mahdottomana, että kun toimessa, jolla määrätään etsinnöistä, ei mainita nimeltä yhtiötä, johon etsinnät kohdistuvat, tämä yhtiö voidaan yksilöidä välillisesti toimen sisällön perusteella. Tältä osin on huomattava, että Saksan perustuslakituomioistuin ei sitä vastoin pitänyt mahdollisena, että tällainen yksilöinti voisi tapahtua muiden kuin kyseessä olevaan etsintämääräykseen sisältyvien seikkojen perusteella, kuten tutkinta-aineiston perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tapauksessa unionin yleinen tuomioistuin on katsonut pelkästään riidanalaiseen päätökseen sisältyvien tietojen perusteella, että tässä päätöksessä tarkoitetut yhtiöt olivat selvästi yksilöitävissä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On myös huomattava, että yksi niistä syistä, jonka vuoksi edellä mainitussa Saksan perustuslakituomioistuimen tuomiossa kyseessä olleessa asiassa tarkoitetun etsintämääräyksen kohteena olevan yhtiön yksilöinti oli epävarmaa, oli tämän yhtiön toiminta-alan epätäsmällisyys. Riidanalaisessa päätöksessä todetaan selvästi markkinat, joilla SEUT 101 artiklaa oletetaan rikotun, ja sen perusteella voidaan näin ollen yksilöidä selvästi tarkastuksen kohteena olevien yhtiöiden toiminta-ala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannen valitusperusteensa toisella väitteellä valittajat esittävät, että yrityksen käsite, joka on taloudellinen ja puhtaasti toiminnallinen käsite, jota käytetään yksinomaan aineellisoikeudellisten kilpailusääntöjen, kuten kartelliksi luonnehtimisen, soveltamiseen, ei voi olla esteenä oikeushenkilön käsitteeseen liittyvien perusoikeuksien kunnioittamiselle. Yhtiöiden osalta koti- tai julkisrauhan suojaa koskevan oikeuden haltija on oikeushenkilö eikä oikeushenkilöllisyyttä vailla oleva yritys. Tässä yhteydessä valittajat viittaavat 25.10.2011 annettuun tuomioon Uralita v. komissio, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>) jossa unionin yleinen tuomioistuin totesi, että kun komissio antaa SEUT 101 artiklan mukaisen päätöksen, sen on yksilöitävä luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joiden voidaan katsoa olevan vastuussa kyseessä olevan yrityksen käyttäytymisestä ja joille voidaan määrätä sen perusteella seuraamuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on huomattava, että valittajien tämän toisen väitteen yhteydessä esittämillä perusteluilla ei voida kyseenalaistaa unionin yleisen tuomioistuimen noudattaman lähestymistavan soveltuvuutta ja johtopäätöstä, johon se on päätynyt valituksenalaisen tuomion 144 kohdassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin valittajat väittävät, mielestäni valituksenalaisen tuomion 145 kohdasta ilmenee selvästi, että viitatessaan yritykseen ”kilpailuoikeuden perusasiana” unionin yleinen tuomioistuin ei ole tarkoittanut todeta, että koti- tai julkisrauhan suojaa koskevan perusoikeuden, jota rajoitetaan tarkastustoimenpiteen toteuttamisella, haltijana olisi pidettävä kilpailuoikeudessa tarkoitettua ”yritystä” eikä sen muodostavia oikeushenkilöitä. Tällä viittauksella on ymmärrettävä pikemminkin täsmennettävän tämän päätöksen 1 artiklan ensimmäisessä kohdassa ja 3 artiklan ensimmäisessä kohdassa olevan maininnan, jonka mukaan ”Casinon – – ja kaikkien suoraan tai välillisesti sen määräysvallassa olevien yhtiöiden” on suostuttava tarkastukseen, ulottuvuutta tämän päätöksen henkilöllisen soveltamisalan asianmukaiseksi rajaamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä valittajien viittauksesta 25.10.2011 annettuun tuomioon Uralita v. komissio, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>) joka koskee kilpailusääntöjen rikkomisen toteamista koskevaa päätöstä eikä tarkastuspäätöstä, ei ole mitään hyötyä valittajille, kuten komissio perustellusti toteaa. Tarkastukset tehdään vaiheessa, jossa komissiolla ei vielä ole yksityiskohtaisia tietoja, ei myöskään oletetun kilpailusääntöjen rikkomisen tekijöistä, ja sen on ensin tarkistettava epäilyjensä perusteltavuus sekä tapahtumien laajuus, sillä tarkastuksen tarkoituksena on nimenomaan hankkia todisteita oletetusta kilpailusääntöjen rikkomisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannen valitusperusteensa kolmannella väitteellä valittajat riitauttavat unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 146 kohdassa esittämän toteamuksen, jonka mukaan se, ettei asianomaisia yhtiöitä ja toimitiloja nimetä täsmällisesti, edistää tarkastusten sujuvuutta. Ne väittävät, että esimerkki tuomioistuimista, joissa edellytetään yhtiöiden ja/tai toimitilojen nimeämistä, osoittaa, ettei tällainen täsmennys vaikuta etsintöjen sujuvuuteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että vaikka unionin yleisen tuomioistuimen oletettaisiinkin arvioineen virheellisesti tai liian suuriksi tarkastusten tehokkuutta koskevat edut, jotka liittyvät siihen, ettei tarkastuksen kohteena olevia yhtiöitä ja toimitiloja nimetä täsmällisesti, tämä ei riittäisi kyseenalaistamaan sen noudattaman lähestymistavan soveltuvuutta ja johtopäätöstä, johon se on päätynyt valituksenalaisen tuomion 144 kohdassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On myös syytä muistaa, että kansallinen lainsäädäntökäytäntö tai tuomioistuinkäytäntö, vaikka ne olisivatkin yhteiset kaikille jäsenvaltioille, ei voi saada etusijaa perussopimuksen kilpailusääntöjen soveltamiseen nähden. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannen valitusperusteensa neljännellä väitteellä valittajat katsovat vielä, että toisin kuin unionin yleinen tuomioistuin toteaa valituksenalaisen tuomion 147 kohdassa, mielivallan vaaraa, joka liittyy siihen, ettei riidanalaisessa päätöksessä ole täsmennetty henkilöitä ja toimitiloja, jotka voidaan tarkastaa, ei voida väittää kompensoitavan 17.2.2017 annettujen määräysten mahdollisella täytäntöönpanolla toissijaisesti annettavan suojelun tasolla. Unionin oikeuden pitäisi itsessään riittää ja tarjota yksityisille niiden perusoikeuksien suojaamiseksi vaadittavat takeet, eikä sen pitäisi perustua kansallisen oikeuden säännöksiin, joita voidaan myös soveltaa. Näiden määräysten täytäntöönpanokelpoisuutta varten valittajien ei ollut sallittava komission virkamiesten pääsyä toimitiloihinsa, minkä vuoksi nämä virkamiehet joutuivat pyytämään Ranskan viranomaisia toteuttamaan toimenpiteitä. Tällainen vastustaminen merkitsi niille huomattavaa riskiä sakkojen määräämisestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajien perustelut näyttävät jälleen kerran perustuvan valituksenalaisen tuomion virheelliseen lukemiseen. Unionin yleinen tuomioistuin ei nimittäin ole katsonut, että tarkastettavien yhtiöiden ja toimitilojen täsmällisesti mainitsematta jättämiseen perustuva sääntöjenvastaisuus olisi kompensoitu sillä, että 17.2.2017 annetuissa määräyksissä mainittiin nimenomaisesti tarkastuskäynnin kohteena olevat toimitilat. Unionin yleinen tuomioistuin on ainoastaan todennut, että mikäli komission toimenpiteet olisivat valittajien vastustuksen vuoksi edellyttäneet virka-avun käyttöä, ne olisivat saaneet lisätakeen, joka muodostuu siitä, että tarkastuksen kohteena olevat toimitilat eritellään nimenomaisesti ja tyhjentävästi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaiken edellä esitetyn perusteella katson, että kolmas valitusperuste ei voi menestyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ratkaisuehdotus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaiken edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin hylkää kolmannen valitusperusteen perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Alkuperäinen kieli: ranska.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) T-249/17, EU:T:2020:458.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Asia AT.40466 – Tute 1.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) [SEUT 101] ja [SEUT 102] artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16.12.2002 annettu neuvoston asetus (EYVL 2003, L 1, s. 1). </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Valituksenalaisen tuomion tuomiolauselman 1 kohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Valituksenalaisen tuomion tuomiolauselman 2 kohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Bundesverfassungsgericht, 16.4.2015, 2 BvR 440/14, NJW 2015, 2870.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Unionin yleinen tuomioistuin mainitsee valituksenalaisen tuomion 134 kohdassa asiat, joissa annettiin 14.11.2012 tuomio Nexans France ja Nexans v. komissio (T‑135/09, EU:T:2012:596) ja 6.9.2013 tuomio Deutsche Bahn ym. v. komissio (T‑289/11, T-290/11 ja T-521/11, EU:T:2013:404).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) C‑583/13 P, EU:C:2015:404, 20 kohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Ks. unionin tuomioistuimen tuomio Deutsche Bahn, 23 kohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Ks. vastaavasti 6.2.1962 annetusta neuvoston asetuksesta – perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan ensimmäinen täytäntöönpanoasetus – (EYVL 1962, 13, s. 204/62) tuomio 21.9.1989, Hoechst v. komissio (46/87 ja 227/88, EU:C:1989:337, 26 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Ks. tuomio Deutsche Bahn, 28 kohta ja tuomio 6.9.2013, Deutsche Bahn ym. v. komissio (T-289/11, T-290/11 ja T-521/11, EU:T:2013:404, 74 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Ks. tuomio 30.1.2020, České dráhy v. komissio (C‑538/18 P ja C‑539/18 P, ei julkaistu, EU:C:2020:53, 40 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Ks. tietopyyntöä koskevista päätöksistä julkisasiamies Wahlin ratkaisuehdotus HeidelbergCement v. komissio (C‑247/14 P, EU:C:2015:694, 42 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) CE:ECHR:2010:1221JUD002940808, 52 kohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) T-349/08, ei julkaistu, EU:T:2011:622, 36 kohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) T-349/08, ei julkaistu, EU:T:2011:622, 36 kohta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Ks. tuomio 17.1.1984, VBVB ja VBBB v. komissio (43/82 ja 63/82, EU:C:1984:9, 40 kohta).</p>
</body>
</html>
