20001117

Регламент (EО) № 2601/2000 на Комисията

от 17 ноември 2000 година

за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (EО) № 2494/95 на Съвета относно момента на въвеждане на покупните цени в хармонизирания индекс на потребителските цени

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (EО) № 2494/95 на Съвета от 23 октомври 1995 г. относно хармонизираните индекси на потребителските цени [1], и по-специално член 4 и член 5, параграф 3 от него,

след консултация с Европейската централна банка [2],

като има предвид, че:

(1) По силата на член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 2494/95 от всяка държава-членка се изисква да изработи Хармонизиран индекс на потребителските цени (ХИПЦ), като се започне с индекса за януари 1997 г.

(2) Съгласно член 2, буква a), параграф 3 от Регламент (EО) № 1749/96 на Комисията от 9 септември 1996 г. за първоначално прилагане на мерките за Регламент (EО) № 2494/95 на Съвета относно хармонизираните индекси на потребителските цени [3], последно изменен с Регламент (EО) № 1688/98 на Съвета [4], цените използвани в ХИПЦ са покупните цени, заплащани от домакинствата за купуване на отделни стоки и услуги в парични сделки.

(3) Съществуват значителни възможности за процедурни различия по отношение на момента на въвеждане на покупните цени в ХИПЦ. Необходима е хармонизирана методология за определяне на този момент, за да се гарантира, че ХИПЦ отговарят на изискванията за сравнимост на член 4 от Регламент (EО) № 2494/95, по-специално за продукти, по отношение на които може да има разлика между времето на закупуване, плащане или доставка и времето на потребление.

(4) Правилата в настоящия регламент съответстват на определенията, посочени в Европейската система от сметки 1995 (ЕSA 95) установена с Регламент (EО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. за Европейската система от национални и регионални сметки в Общността [5], последно изменен с Регламент (EО) № 448/98 [6] и доколкото ЕSA 95 съответства на целите на ХИПЦ.

(5) По-специално точка 3.89 от ЕSA 95 постановява, че стоките и услугите трябва като цяло да бъдат регистрирани, когато се създава задължение за плащане, тоест когато възниква задължение на купувача към продавача.

(6) ХИПЦ следва да отразява промяната в цената спрямо базисния период въз основа на промяната в разхода при поддържане на структурата на потребление на домакинствата и на демографската структурата на потребителите.

(7) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/EИО на Съвета, Евратом [7],

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Цел

Целта на настоящия регламент е да хармонизира момента на регистриране и въвеждане на покупните цени в хармонизирания индекс на потребителките цени (наричан по-долу ХИПЦ), за да гарантира, че ХИПЦ са надеждни и целесъобразни и отговарят на изискванията за сравнимост, определени в член 4 от Регламент (EО) № 2494/95.

Член 2

Момент на въвеждане

Цените, използвани в ХИПЦ са покупните цени, заплащани от домакинствата за отделни стоки и услуги в парични сделки. Цените на стоките се въвеждат в ХИПЦ за месеца, през който са наблюдавани. Цените на услугите се въвеждат в ХИПЦ за месеца, през който може да започне потреблението на услугата на наблюдаваната цена.

Член 3

Приложение

Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат от държавите-членки през декември 2000 г. и влизат в сила с индекса за януари 2001 г.

Член 4

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички-държави-членки.

Съставено в Брюксел на 17 ноември 2000 година.

За Комисията

Pedro Solbes Mira

Член на Комисията

[1] ОВ L 257, 27.10.1995 г., стр. 1.

[2] Становище от 24 ноември 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

[3] ОВ L 229, 10.9.1996 г., стр. 3.

[4] ОВ L 214, 31.7.1998 г., стр. 23.

[5] ОВ L 310, 30.11.1996 г., стр. 1.

[6] ОВ L 58, 27.2.1998 г., стр. 1.

[7] ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.

--------------------------------------------------