|
03/ 19 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
202 |
31996D0536
|
L 230/12 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 юли 1996 година
за установяване на списък на продуктите на млечна основа, за които държавите-членки имат право да предоставят индивидуални или общи дерогации съгласно член 8, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО и за определяне на вида на дерогациите, прилагани за производството на тези продукти
(текст от значение за ЕИП)
(96/536/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/46/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. за определяне на санитарните правила при производството и пускането на пазара на сурово мляко, топлинно обработено мляко и на продукти на млечна основа (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 8, параграф 2 от нея,
като има предвид, че държавите-членки са предали на Комисията списъка на продуктите, за които са поискали прилагането на текста на първата алинея от член 8, параграф 2 от горепосочената директива, и са посочили вида на исканата от тях дерогация;
като има предвид, че за целите на настоящото решение е необходимо да се дефинира понятието „продукти на млечна основа с традиционни характеристики“, както е употребено в член 8, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО;
като има предвид, че някои от изискванията на въпросната директива могат да окажат влияние върху производството на продуктите на млечна основа с традиционни характеристики;
като има предвид, че поради различния характер във вида на дерогациите, предвидени в член 8, параграф 2 от въпросната директива, е необходимо да се определят общи и конкретни условия за всеки продукт, като се вземат съответно предвид рисковете, свързани с общественото здраве;
като има предвид, че поисканите от държавите-членки дерогации засягат разпоредбите за суровото мляко, материалите, влизащи в контакт с продуктите, избите за зреене на сирене и готовите продукти;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По смисъла на член 8, параграф 2 от Директива 92/46/ЕИО и настоящото решение продукти на млечна основа с традиционни характеристики са продукти на млечна основа, които са:
|
— |
исторически признати; или |
|
— |
произведени съгласно техническите указания или производствените методи, класифицирани и регистрирани в държавата-членка, в която продуктът традиционно се произвежда; или |
|
— |
защитени от национален, регионален или местен закон в държавата-членка, в която продуктът традиционно се произвежда. |
Член 2
На държавите-членки се разрешава да определят за предприятията, произвеждащи определени продукти на млечна основа с традиционни характеристики, индивидуални или общи дерогации от изискванията, определени в глава I, точка 6 от приложение Б и в глава III, точка 2 от приложение В към Директива 92/46/ЕИО по отношение вида на материалите, от които са направени инструментите и оборудването, специфични за производството, опаковките и амбалажът на тези продукти.
Инструментите и оборудването трябва обаче постоянно да бъдат поддържани в безупречно чисто състояние и да се почистват и дезинфекцират редовно.
Списъкът на продуктите, включени в настоящия член, е поместен в приложението към това решение.
Член 3
На държавите-членки се разрешава да определят за предприятията, произвеждащи сирена с традиционни характеристики съгласно определението в съответствие с член 1, индивидуални или общи дерогации от изискванията, определени в глава I, точка 2, букви a), б), в) и г) от приложение Б към Директива 92/46/ЕИО, отнасящи се до избите и помещенията за зреене на такива продукти.
Избите и помещенията за зреене могат да включват естествени геоложки стени и стени, подове, тавани и врати, които не са с гладка повърхност, непромокаеми, трайни, с покритие в светъл цвят или от некорозиращи материали. Видът и честотата, с които се прилагат мерките за почистване и дезинфекция на такива изби и помещения, се приспособяват към конкретния вид дейност, за да бъдат съобразени със специфичната флора на средата.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 юли 1996 година.
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
(1) ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Списък на продуктите на млечна основа с традиционни характеристики, за които производствените предприятия могат да прилагат разрешените им дерогации от изискванията, предвидени в глава I, точка 6 от приложение Б и глава III, точка 2 от приложение В към Директива 92/46/ЕИО
ДАНИЯ
|
|
Dansk Baski |
|
|
Dansk Brick Ost |
|
|
Dansk Butterkäse |
|
|
Dansk Cheddar |
|
|
Dansk Cheshire |
|
|
Dansk Colby |
|
|
Danbo |
|
|
Dansk Double Gloucester |
|
|
Dansk Edam |
|
|
Elbo |
|
|
Dansk Emmentaler |
|
|
Esrom |
|
|
Dansk Fontal |
|
|
Dansk Fontina |
|
|
Fynbo |
|
|
Dansk Gouda |
|
|
Dansk Grana |
|
|
Dansk Gruyer |
|
|
Havarti |
|
|
Dansk Herregårdsost |
|
|
Dansk Hingino |
|
|
Dansk Hushållsost |
|
|
Dansk Kashkaval |
|
|
Dansk Kasseri |
|
|
Dansk Kefalotiri |
|
|
Dansk Krydderiost |
|
|
Dansk Leicester |
|
|
Maribo |
|
|
Molbo |
|
|
Dansk Mynster |
|
|
Dansk Muenster |
|
|
Dansk Præstost |
|
|
Dansk Saint Paulin |
|
|
Samsø |
|
|
Svenbo |
|
|
Tybo |
|
|
Regatto |
|
|
Danablu |
ГЕРМАНИЯ
|
|
Romonte - Typ Grana |
|
|
Gouda |
|
|
Käse vom Typ Maasdamer |
|
|
Rottaler - Typ Maasdamer |
|
|
Asiago - nach italienischer Art |
|
|
Kefalotyri - nach griechischer Art |
|
|
Münsterkäse |
|
|
Weißlacker |
|
|
Tilsiter |
|
|
Edelpilzkäse |
|
|
Niederrheiner Edamer |
|
|
Moyländer |
|
|
Allgäuer Bergkäse |
|
|
Emmentaler |
|
|
Steppenkäse |
|
|
Esrom |
|
|
Chester |
|
|
Montasio |
|
|
Santa Anna |
|
|
Käse vom Typ Fontal |
|
|
Diplomat |
|
|
Höhlentilsiter |
|
|
Roviner - Typ Maasdamer |
|
|
Trollskär - Typ Maasdamer |
|
|
Valiner |
|
|
Käse vom Typ Parmesan |
|
|
Parmesan |
|
|
Niederrheiner Gouda |
|
|
Alpsberg - Typ Maasdamer |
|
|
Asmonte - nach italienischer Art |
|
|
Asiago - nach italienischer Art |
|
|
Latteria - nach italienischer Art |
|
|
Romadur |
|
|
Archontiko - nach griechischer Art |
|
|
Limburger |
|
|
Steinbuscher |
|
|
Butterkäse |
|
|
Krömer |
|
|
Edamer |
|
|
Rheindammer |
|
|
Fresendammer |
|
|
Allgäuer Emmentaler |
|
|
Bergkäse |
|
|
Weinkäse |
|
|
Biarom |
|
|
Speghetti |
|
|
Carnia |
|
|
Duramont - Typ Parmesan |
|
|
Nordländer |
|
|
Grüntener |
|
|
Innperle |
|
|
Tegernauer |
|
|
Urtaler |
ГЪРЦИЯ
|
|
Γραβιέρα Αγράφων |
|
|
Γραβιέρα Νάξου |
|
|
Γραβιέρα Κρήτης |
|
|
Κεφαλοτύρι |
|
|
Κεφαλογραβιέρα |
|
|
Λαδοτύρι Μυτιλήνης |
|
|
Μπάτζος |
|
|
Φορμαέλλα Αράχοβας Παρνασσού |
|
|
Κασέρι |
|
|
Σφέλα |
|
|
Σαν Μιχάλη |
|
|
Μετσοβονε |
|
|
Βικτώρια Θεσσαλονίκης |
|
|
Φέτα |
|
|
Τελεμές |
|
|
Κοπανιστή |
|
|
Καλαάκι Λήμνου |
|
|
Γαλοτύρι |
|
|
Ανεβατό |
|
|
Κατίκι Δομοκού |
|
|
Πηκτόγαλο Χανίων |
|
|
Ανότυρος |
|
|
Μανούρι |
|
|
Μυζήρα |
|
|
Ξυνομυζήρα Κρήτης |
|
|
Παραδοσιακό πρόβειο ή αγελαδινό γιαούρτι |
|
|
Γιαούρτι στραγγιστό ή σακούλας |
ИСПАНИЯ
|
|
Queso de Aracena |
|
|
Queso de oveja de Sierra de María |
|
|
Queso de Cádiz |
|
|
Queso de Calahorra |
|
|
Queso de Grazalema |
|
|
Queso de Málaga |
|
|
Queso de Pedroches |
|
|
Queso de Sierra Morena |
|
|
Queso de Alhama de Granada |
|
|
Queso de Almería |
|
|
Queso la Tiñosa |
|
|
Queso de las Alpujarras |
|
|
Queso de los Montes S. Benito |
|
|
Queso de las Serranías de Jaén |
|
|
Queso de Ronda |
|
|
Queso Afuega‘l Pitu |
|
|
Queso Beyos |
|
|
Queso de Buelles |
|
|
Queso de Cabrales |
|
|
Queso Casín |
|
|
Queso Gamonedo |
|
|
Queso Genestoso |
|
|
Queso Peñamellera |
|
|
Queso de la Peral |
|
|
Queso Porrúa |
|
|
Queso de Tabornera |
|
|
Queso Urbíes |
|
|
Queso Vidiago |
|
|
Dulce de leche |
|
|
Queso de Abredo |
|
|
Queso Bota |
|
|
Queso de la Fuente |
|
|
Queso de Miranda |
|
|
Queso de Pría |
|
|
Queso de Taramundi |
|
|
Queso la Peña |
|
|
Queso Valdesano |
|
|
Queso Valle de Narcea |
|
|
Queso de Mahón |
|
|
Queso mallorquín |
|
|
Queso de Formentera |
|
|
Queso de Ibiza |
|
|
Queso de Menorca |
|
|
Queso conejero |
|
|
Queso Flor de Guía |
|
|
Queso La Gomera |
|
|
Queso de Gran Canaria |
|
|
Queso Herreño |
|
|
Queso Majorero |
|
|
Queso Palmero |
|
|
Queso de Tenerife |
|
|
Queso fresco de Canarias |
|
|
Queso ahumado de Aliva |
|
|
Queso Picón |
|
|
Quesuco |
|
|
Queso Bejes-Treviso |
|
|
Queso de Cantabria |
|
|
Queso artesanal de Cantabria |
|
|
Quesuco de Liébana |
|
|
Queso manchego |
|
|
Queso de Oropesa |
|
|
Queso Valdeón-Picos de Europa |
|
|
Queso Garrotxa |
|
|
Queso Montsec |
|
|
Queso de la Selva |
|
|
Queso Serrat |
|
|
Queso de Tupí |
|
|
Queso del Valle de Arán |
|
|
Queso L'Alt Urgell-Cerdanya |
|
|
Queso del Berguedà |
|
|
Queso del Pallars Jussà |
|
|
Queso artesanal de Catalunya |
|
|
Queso de Acchuche |
|
|
Queso de Cáceres |
|
|
Queso Gata-Hurdes |
|
|
Queso Ibores |
|
|
Quesilla |
|
|
Queso de la Serena |
|
|
Queso de la Siberia |
|
|
Torta del Casar |
|
|
Queso de la Vera |
|
|
Queso de Arzúa |
|
|
Queso Cebreiro |
|
|
Queso tetilla |
|
|
Queso país |
|
|
Queso San Simón |
|
|
Queso Camerano |
|
|
Queso puro de oveja Campo Real |
|
|
Queso de cabra del Guadarrama |
ФРАНЦИЯ
|
|
Camembert de Normandie |
|
|
Bleu d'Auvergne |
|
|
Brie de Melun |
|
|
Brie de Meaux |
|
|
Coulommiers |
|
|
Chaource |
|
|
Emmental |
|
|
Époisses |
|
|
Pont-l'Êvêque et Livarot |
|
|
Mont d'Or |
|
|
Langres |
|
|
Maroilles |
|
|
Bleu de Gex |
|
|
Munster Géromé |
|
|
Bleu des Causses |
|
|
Roquefort |
|
|
Fromages traditionnels de Corse |
|
|
Brocciu |
|
|
Neufchâtel |
|
|
Fourme d'Ambert ou Fourme de Montbrison |
|
|
Chevrotin des Aravis |
|
|
Fromages de chèvre Sèvre et Belle‘ |
|
|
Chabichou du Poitou |
|
|
Pouligny-Saint-Pierre |
|
|
Sainte-Maure de Touraine |
|
|
Saint-Nectaire |
|
|
Morbier |
|
|
Laguiole |
|
|
Cantal |
|
|
Reblochon |
|
|
Tomme de Savoie |
|
|
Beaufort |
|
|
Abondance |
|
|
Comté |
|
|
Salers |
|
|
Ossau-Iraty |
ИТАЛИЯ
|
|
Raschera |
|
|
Murazzano |
|
|
Castelmagno |
|
|
Pecorino sardo |
|
|
Fiore sardo |
|
|
Ragusano |
|
|
Robiola di Roccaverano |
|
|
Quartirolo lombardo |
|
|
Pecorino siciliano |
|
|
Toma piemontese |
|
|
Asiago |
|
|
Fontina |
|
|
Grana padano |
|
|
Parmigiano reggiano |
|
|
Montasio |
|
|
Mozzarella di bufala |
|
|
Pecorino romano |
|
|
Pecorino toscano |
|
|
Taleggio |
|
|
Caciotta di Urbino |
|
|
Gorgonzola |
АВСТРИЯ
|
|
Bergkäse |
|
|
Alpkäse |
|
|
Emmentaler |
ПОРТУГАЛИЯ
|
|
Queijo de Azeitão |
|
|
Queijo de Castelo Branco |
|
|
Queijo de Évora |
|
|
Queijo de Nisa |
|
|
Queijo Serpa |
|
|
Queijo Serra da Estrela |
|
|
Queijo Terrincho |
|
|
Queijo de cabra alentejano |
|
|
Queijo de cabra do Nordeste Algarvio |
|
|
Queijo de cabra serrano transmontano |
|
|
Queijo amarelo da Beira Baixa |
|
|
Queijo mestiço |
|
|
Queijo picante da Beira Baixa |
|
|
Queijo Rabaçal |
|
|
Queijo do Corvo |
|
|
Queijo da Ilha |
|
|
Queijo do Pico |
|
|
Queijo S. Jorge |
ШВЕЦИЯ
|
|
Stureost |
|
|
Svecia |
|
|
Gouda |
|
|
Port Salut |
|
|
Kavaljer |
|
|
Gräddost |
|
|
Pizzaost |