31996D0536

96/536/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1996 για την κατάρτιση του πίνακα των προϊόντων με βάση το γάλα για τα οποία δόθηκε άδεια στα κράτη μέλη να παραχωρήσουν μεμονωμένες ή γενικές παρεκκλίσεις δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ, καθώς και το χαρακτήρα των παρεκκλίσεων που εφαρμόζονται κατά την παρασκευή των προϊόντων αυτών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 230 της 11/09/1996 σ. 0012 - 0015


ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1996 για την κατάρτιση του πίνακα των προϊόντων με βάση το γάλα για τα οποία δόθηκε άδεια στα κράτη μέλη να παραχωρήσουν μεμονωμένες ή γενικές παρεκκλίσεις δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ, καθώς και το χαρακτήρα των παρεκκλίσεων που εφαρμόζονται κατά την παρασκευή των προϊόντων αυτών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (96/536/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και την εμπορία νωπού γάλακτος, θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι τα κράτη μέλη ανακοίνωσαν στην Επιτροπή τον πίνακα των προϊόντων για τα οποία ζητούν να κάνουν χρήση των διατάξεων της παραγράφου 2 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου, καθώς και το χαρακτήρα των ζητουμένων παρεκκλίσεων 7

ότι, για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, απαιτείται να διευκρινισθεί η έννοια των προϊόντων με βάση το γάλα τα οποία έχουν παραδοσιακό χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ 7

ότι ορισμένες απαιτήσεις της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ είναι δυνατόν να θίξουν την παρασκευή των προϊόντων αυτών με βάση το γάλα τα οποία έχουν παραδοσιακό χαρακτήρα 7

ότι, δεδομένου του διαφορετικού χαρακτήρα των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι γενικοί όροι οι οποίοι θα ισχύουν για την παρασκευή ενός ορισμένου προϊόντος λαμβάνοντας υπόψη και τους κινδύνους τους σχετικούς με τη δημόσια υγεία 7

ότι ο χαρακτήρας των παρεκκλίσεων τις οποίες ζητούν τα κράτη μέλη αφορά κανόνες σχετικούς με μη επεξεργασμένο γάλα το οποίο χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη, δεδομένου ότι τα υλικά έρχονται σε επαφή με τα προϊόντα, τα κελάρια ωρίμανσης των τυριών και τις προδιαγραφές τις σχετικές με τα τελικά προϊόντα 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατά την έννοια του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ και για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, με τον όρο «προϊόντα με βάση το γάλα τα οποία έχουν παραδοσιακό χαρακτήρα», θεωρούνται τα προϊόντα με βάση το γάλα:

- τα οποία αναγνωρίζονται ως τέτοια κατά παράδοση,

ή

- τα οποία παρασκευάζονται σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές ή τις κωδικοποιημένες ή καταχωρημένες από το κράτος μέλος στο οποίο παρασκευάζεται κατά παράδοση το προϊόν μεθόδους παρασκευής,

ή

- προστατεύονται από εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό νόμο στο κράτος μέλος στο οποίο παρασκευάζεται κατά παράδοση το προϊόν.

Άρθρο 2

Εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη να παραχωρήσουν μεμονωμένες ή γενικές παρεκκλίσεις, από τις απαιτήσεις οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα Β κεφάλαιο Ι σημείο 6 και το παράρτημα Γ κεφάλαιο ΙΙΙ σημείο 2 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ όσον αφορά τη φύση των υλικών που συνιστούν τους ειδικούς εξοπλισμούς για την παρασκευή, τη συσκευασία ή τη σήμανση των προϊόντων αυτών στις βιομηχανίες οι οποίες παρασκευάζουν ορισμένα προϊόντα με βάση το γάλα τα οποία έχουν παραδοσιακό χαρακτήρα.

Οι εξοπλισμοί αυτοί θα πρέπει, ωστόσο, να διατηρούνται σταθερά σε ικανοποιητική κατάσταση όσον αφορά την καθαρότητα, να καθαρίζονται τακτικά και να απολυμαίνονται.

Ο πίνακας των προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη να παραχωρήσουν, μεμονωμένα ή γενικά, παρεκκλίσεις από τις απαιτήσεις οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα Β κεφάλαιο Ι σημείο 2 στοιχεία α), β), γ) και δ), όσον αφορά τα κελάρια ωρίμανσης τυριών ή τις αίθουσες ωρίμανσης των προϊόντων αυτών στις βιομηχανίες εγκατάστασης οι οποίες παρασκευάζουν τυριά με παραδοσιακό χαρακτήρα, έτσι όπως ορίζεται στο άρθρο 1.

Τα κελάρια αυτά ωρίμανσης τυριών ή οι αίθουσες ωρίμανσης δύνανται να διαθέτουν τοιχώματα φυσικά από γεωλογική άποψη, τοίχους, πατώματα, ταβάνια ή/και πόρτες τα οποία να μην είναι λεία, αδιάβροχα, ανθεκτικά, να μην έχουν επιχρισθεί με υλικό ανοικτού χρώματος ή να μην αποτελούνται από αναλλοίωτα υλικά. Για να ληφθεί υπόψη η ειδική χλωρίδα του περιβάλλοντος, ο ρυθμός και ο χαρακτήρας των ενεργειών καθαρισμού και απολύμανσης των κελαρίων και αιθουσών αυτών θα προσαρμοστούν σ' αυτό τον τύπο δραστηριότητας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 268 της 14. 9. 1992, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας των προϊόντων με βάση το γάλα τα οποία έχουν τον παραδοσιακό χαρακτήρα για τα οποία είναι δυνατόν να παραχωρηθούν παρεκκλίσεις από τις απαιτήσεις τις προβλεπόμενες στο παράρτημα Β κεφάλαιο Ι σημείο 6 και στο παράρτημα Γ κεφάλαιο ΙΙΙ σημείο 2 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ στις βιομηχανίες παρασκευής των

ΔΑΝΙΑ

Dansk Baski

Dansk Brick Ost

Dansk Butterkδse

Dansk Cheddar

Dansk Cheshire

Dansk Colby

Danbo

Dansk Double Gloucester

Dansk Edam

Elbo

Dansk Emmentaler

Esrom

Dansk Fontal

Dansk Fontina

Fynbo

Dansk Gouda

Dansk Grana

Dansk Gruyer

Havarti

Dansk Herregεrdsost

Dansk Hingino

Dansk Hushεllsost

Dansk Kashkaval

Dansk Kasseri

Dansk Kefalotiri

Dansk Krydderiost

Dansk Leicester

Maribo

Molbo

Dansk Mynster

Dansk Muenster

Dansk Prζstost

Dansk Saint Paulin

Samsψ

Svenbo

Tybo

Regatto

Danablu

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Romonte - Typ Grana

Gouda

Kδse vom Typ Maasdamer

Rottaler - Typ Maasdamer

Asiago - nach italienischer Art

Kefalotyri - nach griechischer Art

Mόnsterkδse

Weiίlacker

Tilsiter

Edelpilzkδse

Niederrheiner Edamer

Moylδnder

Allgδuer Bergkδse

Emmentaler

Steppenkδse

Esrom

Chester

Montasio

Santa Anna

Kδse vom Typ Fontal

Diplomat

Hφhlentilsiter

Roviner - Typ Maasdamer

Trollskδr - Typ Maasdamer

Valiner

Kδse vom Typ Parmesan

Parmesan

Niederrheiner Gouda

Alpsberg - Typ Maasdamer

Asmonte - nach italienischer Art

Asiago - nach italienischer Art

Latteria - nach italienischer Art

Romadur

Archontiko - nach griechischer Art

Limburger

Steinbuscher

Butterkδse

Krφmer

Edamer

Rheindammer

Fresendammer

Allgδuer Emmentaler

Bergkδse

Weinkδse

Biarom

Speghetti

Carnia

Duramont - Typ Parmesan

Nordlδnder

Grόntener

Innperle

Tegernauer

Urtaler

ΕΛΛΑΔΑ

Γραβιέρα Αγράφων

Γραβιέρα Νάξου

Γραβιέρα Κρήτης

Κεφαλοτύρι

Κεφαλογραβιέρα

Λαδοτύρι Μυτιλήνης

Μπάτζος

Φορμαέλλα Αράχοβας Παρνασσού

Κασέρι

Σφέλα

Σαν Μιχάλη

Μετσοβόνε

Βικτώρια Θεσσαλονίκης

Φέτα

Τελεμές

Κοπανιστή

Καλαθάκι Λήμνου

Γαλοτύρι

Ανεβατό

Κατίκι Δομοκού

Πηκτόγαλο Χανίων

Ανθότυρος

Μανούρι

Μυζήθρα

Ξυνομυζήθρα Κρήτης

Παραδοσιακό πρόβειο ή αγελαδινό γιαούρτι

Γιαούρτι στραγγιστό ή σακούλας

ΙΣΠΑΝΙΑ

Queso de Aracena

Queso de oveja de Sierra de Marνa

Queso de Cαdiz

Queso de Calahorra

Queso de Grazalema

Queso de Mαlaga

Queso de Pedroches

Queso de Sierra Morena

Queso de Alhama de Granada

Queso de Almerνa

Queso la Tiρosa

Queso de las Alpujarras

Queso de los Montes S. Benito

Queso de las Serranνas de Jaιn

Queso de Ronda

Queso Afuega'l Pitu

Queso Beyos

Queso de Buelles

Queso de Cabrales

Queso Casνn

Queso Gamonedo

Queso Genestoso

Queso Peρamellera

Queso de la Peral

Queso Porrϊa

Queso de Tabornera

Queso Urbνes

Queso Vidiago

Dulce de leche

Queso de Abredo

Queso Bota

Queso de la Fuente

Queso de Miranda

Queso de Prνa

Queso de Taramundi

Queso la Peρa

Queso Valdesano

Queso Valle de Narcea

Queso de Mahσn

Queso mallorquνn

Queso de Formentera

Queso de Ibiza

Queso de Menorca

Queso conejero

Queso Flor de Guνa

Queso La Gomera

Queso de Gran Canaria

Queso Herreρo

Queso Majorero

Queso Palmero

Queso de Tenerife

Queso fresco de Canarias

Queso ahumado de Aliva

Queso Picσn

Quesuco

Queso Bejes-Treviso

Queso de Cantabria

Queso artesanal de Cantabria

Quesuco de Liιbana

Queso manchego

Queso de Oropesa

Queso Valdeσn-Picos de Europa

Queso Garrotxa

Queso Montsec

Queso de la Selva

Queso Serrat

Queso de Tupν

Queso del Valle de Arαn

Queso L'Alt Urgell-Cerdanya

Queso del Berguedΰ

Queso del Pallars Jussΰ

Queso artesanal de Catalunya

Queso de Acchuche

Queso de Cαceres

Queso Gata-Hurdes

Queso Ibores

Quesilla

Queso de la Serena

Queso de la Siberia

Torta del Casar

Queso de la Vera

Queso de Arzϊa

Queso Cebreiro

Queso tetilla

Queso paνs

Queso San Simσn

Queso Camerano

Queso puro de oveja Campo Real

Queso de cabra del Guadarrama

ΓΑΛΛΙΑ

Camembert de Normandie

Bleu d'Auvergne

Brie de Melun

Brie de Meaux

Coulommiers

Chaource

Emmental

Ιpoisses

Pont-l'Ιvκque et Livarot

Mont d'Or

Langres

Maroilles

Bleu de Gex

Munster Gιromι

Bleu des Causses

Roquefort

Fromages traditionnels de Corse

Brocciu

Neufchβtel

Fourme d'Ambert ou Fourme de Montbrison

Chevrotin des Aravis

Fromages de chθvre «Sθvre et Belle»

Chabichou du Poitou

Pouligny-Saint-Pierre

Sainte-Maure de Touraine

Saint-Nectaire

Morbier

Laguiole

Cantal

Reblochon

Tomme de Savoie

Beaufort

Abondance

Comtι

Salers

Ossau-Iraty

ΙΤΑΛΙΑ

Raschera

Murazzano

Castelmagno

Pecorino sardo

Fiore sardo

Ragusano

Robiola di Roccaverano

Quartirolo lombardo

Pecorino siciliano

Toma piemontese

Asiago

Fontina

Grana padano

Parmigiano reggiano

Montasio

Mozzarella di bufala

Pecorino romano

Pecorino toscano

Taleggio

Caciotta di Urbino

Gorgonzola

ΑΥΣΤΡΙΑ

Bergkδse

Alpkδse

Emmentaler

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Queijo de Azeitγo

Queijo de Castelo Branco

Queijo de Ιvora

Queijo de Nisa

Queijo Serpa

Queijo Serra da Estrela

Queijo Terrincho

Queijo de cabra alentejano

Queijo de cabra do Nordeste Algarvio

Queijo de cabra serrano transmontano

Queijo amarelo da Beira Baixa

Queijo mestiηo

Queijo picante da Beira Baixa

Queijo Rabaηal

Queijo do Corvo

Queijo da Ilha

Queijo do Pico

Queijo S. Jorge

ΣΟΥΗΔΙΑ

Stureost

Svecia

Gouda

Port Salut

Kavaljer

Grδddost

Pizzaost