01998R1396 — NL — 01.01.2007 — 003.002
Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document
|
VERORDENING (EG) Nr. 1396/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 (PB L 187 van 1.7.1998, blz. 41) |
Gewijzigd bij:
|
|
|
Publicatieblad |
||
|
nr. |
blz. |
datum |
||
|
VERORDENING (EG) Nr. 1043/2001 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 2001 |
L 145 |
24 |
31.5.2001 |
|
|
VERORDENING (EG) Nr. 1722/2006 VAN DE COMMISSIE van 21 november 2006 |
L 322 |
3 |
22.11.2006 |
|
|
VERORDENING (EG) Nr. 1961/2006 VAN DE COMMISSIE van 20 december 2006 |
L 408 |
1 |
30.12.2006 |
|
Gerectificeerd bij:
|
NB: Deze geconsolideerde versie bevat referenties naar de Europese rekeneenheid en/of ecu. Vanaf 1 januari 1999 moeten beide worden gelezen als referentie naar de euro — Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad (PB L 345 van 20.12.1980, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1). |
VERORDENING (EG) Nr. 1396/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 1998
houdende vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van Verordening (EG) nr. 779/98 van de Raad betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 4115/86 en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3010/95
Artikel 1
Artikel 2
De voor iedere groep vastgestelde hoeveelheid wordt als volgt in vier deelperiodes verdeeld:
Artikel 3
De certificaataanvraag mag betrekking hebben op verscheidene producten die onder verschillende GN-codes vallen. In dat geval moeten in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat alle GN-codes en in vak 15 ervan de desbetreffende omschrijvingen worden vermeld.
De certificaataanvraag moet betrekking hebben op ten minste 10 ton en ten hoogste 10 % van de hoeveelheid die voor de betrokken groep beschikbaar is in de betrokken deelperiode.
Artikel 4
Een certificaataanvraag kan alleen gedurende de eerste zeven dagen van de maand vóór elke in artikel 2 genoemde deelperiode worden ingediend.
Voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2007 moeten de certificaataanvragen echter in de eerste 14 dagen van januari 2007 worden ingediend.
Artikel 5
De invoercertificaten zijn geldig gedurende 150 dagen vanaf de datum van feitelijke afgifte in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000.
Onverminderd artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 mogen de rechten die voortvloeien uit de certificaten alleen worden overgedragen aan cessionarissen die voldoen aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1301/2006 en artikel 3, lid 1, van de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarden.
▼M3 —————
Artikel 7
Slechts tegen overlegging van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 dat door het land van uitvoer is afgegeven overeenkomstig Protocol nr. 3 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije, mogen de ingevoerde producten in het vrije verkeer worden gebracht.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
BIJLAGE I
|
Groep |
Volgnummer |
GN-code |
Toe te passen GDT-recht (EUR/ton) |
Jaarlijks tariefcontingent (in ton) |
|
T1 |
09.4103 |
0207 25 10 |
170 |
1 000 |
|
0207 25 90 |
186 |
|||
|
0207 27 30 |
134 |
|||
|
0207 27 40 |
93 |
|||
|
0207 27 50 |
339 |
|||
|
0207 27 60 |
127 |
|||
|
0207 27 70 |
230 |
BIJLAGE II
A. In artikel 3, lid 4, bedoelde vermeldingen
|
— |
in het Bulgaars: Регламент (ЕО) № 1396/98. |
|
— |
in het Spaans: Reglamento (CE) no 1396/98. |
|
— |
in het Tsjechisch: Nařízení (ES) č. 1396/98. |
|
— |
in het Deens: Forordning (EF) nr. 1396/98. |
|
— |
in het Duits: Verordnung (EG) Nr. 1396/98. |
|
— |
in het Ests: Määrus (EÜ) nr 1396/98. |
|
— |
in het Grieks: Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1396/98. |
|
— |
in het Engels: Regulation (EC) No 1396/98. |
|
— |
in het Frans: Règlement (CE) no 1396/98. |
|
— |
in het Italiaans: Regolamento (CE) n. 1396/98. |
|
— |
in het Lets: Regula (EK) Nr. 1396/98. |
|
— |
in het Litouws: Reglamentas (EB) Nr. 1396/98. |
|
— |
in het Hongaars: 1396/98/EK rendelet. |
|
— |
in het Maltees: Regolament (KE) Nru 1396/98. |
|
— |
in het Nederlands: Verordening (EG) nr. 1396/98. |
|
— |
in het Pools: Rozporządzenie (WE) nr 1396/98. |
|
— |
in het Portugees: Regulamento (CE) n.o 1396/98. |
|
— |
in het Roemeens: Regulament (CE) nr. 1396/98. |
|
— |
in het Slowaaks: Nariadenie (ES) č. 1396/98. |
|
— |
in het Sloveens: Uredba (ES) št. 1396/98. |
|
— |
in het Fins: Asetus (EY) N:o 1396/98. |
|
— |
in het Zweeds: Förordning (EG) nr 1396/98. |
B. In artikel 3, lid 5, bedoelde vermeldingen
|
— |
in het Bulgaars: намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 1396/98. |
|
— |
in het Spaans: reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 1396/98. |
|
— |
in het Tsjechisch: snížení společné celní sazby podle Nařízení (ES) č. 1396/98. |
|
— |
in het Deens: toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 1396/98. |
|
— |
in het Duits: Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1396/98. |
|
— |
in het Ests: ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr. 1396/98. |
|
— |
in het Grieks: Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1396/98. |
|
— |
in het Engels: reduction of the common customs tariff as laid down in Regulation (EC) No 1396/98. |
|
— |
in het Frans: réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 1396/98. |
|
— |
in het Italiaans: riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 1396/98. |
|
— |
in het Lets: Regulā (EK) Nr. 1396/98 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums. |
|
— |
in het Litouws: Bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1396/98. |
|
— |
in het Hongaars: A közös vámtarifa csökkentése az 1396/98/EK rendelet alapján. |
|
— |
in het Maltees: tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 1396/98. |
|
— |
in het Nederlands: Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1396/98. |
|
— |
in het Pools: obniżenie cła WTC, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1396/98. |
|
— |
in het Portugees: redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 1396/98. |
|
— |
in het Roemeens: reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1396/98. |
|
— |
in het Slowaaks: zníženie spoločnej colnej sadzby v súlade s nariadením (ES) č. 1396/98. |
|
— |
in het Sloveens: znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št. 1396/98. |
|
— |
in het Fins: Asetuksessa (EY) N:o 1396/98 säädetty yhteisen tullitariffin alennus. |
|
— |
in het Zweeds: nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1396/98. |
▼M3 —————
( 1 ) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
( 2 ) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.