European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje C


C/2026/3597

13.7.2026

RAPPORT DWAR L-ATTIVITÀ FINANZJARJA 2025

Taqsima II - Kunsill Ewropew u Kunsill

(C/2026/3597)

WERREJ

I.

INTRODUZZJONI 2

II.

OBJETTIVI U BAĠIT GĦAS-SENA FINANZJARJA 2

A.

Objettivi finanzjarji ewlenin 2

B.

Stabbiliment tal-baġit għall-Kunsill Ewropew u l-Kunsill fl-2025 2

I)

Approċċ ġenerali 2

II)

Baġit tal-2025 3

III)

Baġit tal-2025 u Intestatura 7 tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali tal-Baġit tal-UE 3

III.

ĦARSA ĠENERALI LEJN L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-BAĠIT FL-2025 4

A.

Attivitajiet u objettivi tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill fl-2025 4

I)

Laqgħat 4

II)

Attivitajiet leġiżlattivi 5

III)

Modernizzazzjoni amministrattiva 5

IV)

Kisba tal-objettivi fl-2025 6

B.

Dħul 7

C.

Nefqa fl-2025 8

I)

Modifika tal-baġit fl-2025 8

II)

Ħarsa ġenerali lejn l-implimentazzjoni tal-baġit għall-2021-2025 10

III)

Implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet skont il-kategorija fl-2025 11

D.

Approprjazzjonijiet riportati 13

I)

Approprjazzjonijiet riportati awtomatikament mill-2024 għall-2025 13

II)

Approprjazzjonijiet riportati awtomatikament mill-2025 għall-2026 15

E.

Dħul assenjat 17

I)

Dħul assenjat akkumulat qabel l-2025 17

II)

Dħul assenjat akkumulat qabel l-2025 u riportat għal ħlas mill-2024 18

III)

Dħul assenjat akkumulat fl-2024 u riportat għal ħlas għall-2025 19

IV)

Dħul assenjat akkumulat qabel l-2025 u riportat għal ħlas għall-2026 20

V)

Dħul assenjat akkumulat fl-2025 21
ANNESS I 22

I.   INTRODUZZJONI

Abbozzat f'konformità mal-Artikolu 255 tar-Regolament Finanzjarju (1), dan id-dokument jikkostitwixxi rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja tat-Taqsima II tal-baġit tal-UE (il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill) għas-sena finanzjarja 2025.

Ir-rapport huwa bbażat fuq il-kontijiet proviżorji għall-2025, is-sejbiet tar-rapporti dwar l-attività annwali tal-uffiċjali awtorizzanti tal-Kunsill, u informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit mis-sistema finanzjarja tal-Kunsill.

Il-Kapitolu II ta' dan ir-rapport jippreżenta sommarju tal-qafas stabbilit għas-sena finanzjarja 2025. Il-Kapitolu III jagħti ħarsa ġenerali lejn l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet tal-baġit disponibbli fl-2025.

L-implimentazzjoni tal-baġit għall-2025 skont il-linji baġitarji hija ppreżentata fl-Anness I.

II.   OBJETTIVI U BAĠIT GĦAS-SENA FINANZJARJA 2025

A.   Objettivi finanzjarji ewlenin

L-objettivi finanzjarji ewlenin tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK) għall-2025 kienu li:

—

jiżgura l-kontinwità tal-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet fil-Kunsill Ewropew u fil-Kunsill;

—

jiżgura li l-appoġġ għall-Kunsill Ewropew u l-Kunsill jibqa' konsistenti permezz tal-użu effettiv u effiċjenti tar-riżorsi finanzjarji, b'mod partikolari minħabba l-livell tal-inflazzjoni fl-aħħar snin u l-indiċjar relatat;

—

ikompli l-proċess ta' modernizzazzjoni diġitali amministrattiva bl-objettiv li tittejjeb l-organizzazzjoni tas-SĠK u li r-riżorsi jintużaw bl-aħjar mod.

B.   Stabbiliment tal-baġit għall-Kunsill Ewropew u l-Kunsill fl-2025

I)    Approċċ ġenerali

Meta stabbilixxa l-proposta tal-baġit tal-2025 għall-Kunsill Ewropew u l-Kunsill (KE/K), is-SĠK ikkalkula l-baġit għan-nefqa relatata mas-salarji skont il-gwida pprovduta mill-Kummissjoni Ewropea.

Fir-rigward tan-nefqa mhux relatata mas-salarji, l-objettiv ġenerali kien li ma jinqabiżx, f'termini nominali, il-livell globali tal-baġit tal-2024 b'aktar minn 2 %. Oqsma b'żidiet ta' aktar minn 2 %, ikkawżati minn obbligi statutorji jew kuntrattwali, jew żidiet f'oqsma meqjusa essenzjali għall-funzjonament tas-SĠK, ġew ikkumpensati minn kisbiet fl-effiċjenza u billi proġetti ġew ipprijoritizzati u pprogrammati mill-ġdid.

Fir-rigward tal-persunal, is-SĠK kompla jirrazzjonalizza l-organizzazzjoni permezz tal-implimentazzjoni tal-azzjonijiet li ġejjin:

—

it-trasformazzjoni ta' 15-il kariga ta' AST fi 15-il kariga ta' AD u 10 karigi ta' AST f'10 karigi SC bħala parti mill-tkomplija tal-modernizzazzjoni amministrattiva, b'effett newtrali fuq il-baġit;

—

l-adattament tat-tnaqqis b'rata fissa għal -1,8 %, li jirrifletti proċess aktar effiċjenti għall-mili tal-postijiet vakanti.

II)    Baġit 2025

L-awtorità baġitarja stabbiliet il-baġit globali 2025 tal-KE/K bħala wieħed ta' EUR 714,3 miljun (2). Dan irrappreżenta żieda ta' EUR 37,4 miljun (+5,5 %) meta mqabbel mal-2024.

Fl-2025, in-nefqiet relatati mas-salarji ammontaw għal EUR 473,4 miljun (+7,4 %) filwaqt li n-nefqiet mhux relatati mas-salarji ammontaw għal EUR 240,9 miljun (+2,0 %).

It-tabella tal-persunal għall-2025 għall-KE/K żdiedet b'kariga u l-għadd ta' karigi kien stabbilit għal 3 030.

It-Tabella 1 tagħti ħarsa ġenerali lejn il-baġit 2025 skont il-kategorija.

Tabella 1

Baġit tal-KE/K għall-2025 meta mqabbel mal-2024 (skont il-kategorija, EUR)

Kategorija

Baġit 2024

Baġit Ivvutat Inizjali 2025

Baġit emendat 2025

Bidla 2025/2024

1

2

3

4=3/2

Tabella tal-persunal

412 323 234

445 438 151

443 931 151

7,7  %

Infiq ieħor għall-persunal

28 466 729

29 637 000

29 464 000

3,5  %

Binjiet (minbarra akkwisti)

59 969 180

60 185 000

60 185 000

0,4  %

Sistemi tal-kompjuter

53 994 000

54 410 707

54 410 707

0,8  %

Għamara

1 044 980

1 055 000

1 055 000

1,0  %

Tagħmir tekniku

3 253 000

3 644 000

3 644 000

12,0  %

Trasport

2 174 000

2 190 000

2 190 000

0,7  %

Spejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet

15 505 000

15 505 000

15 505 000

0,0  %

Spejjeż ta' interpretazzjoni

81 600 000

85 060 000

85 060 000

4,2  %

Laqgħat u konferenzi

7 531 000

7 609 000

7 609 000

1,0  %

Informazzjoni

9 633 000

9 808 000

9 808 000

1,8  %

Mixxellanju

1 387 000

1 407 000

1 407 000

1,4  %

Riżerva

 

 

 

 

Total (minbarra akkwisti)

676 881 123

715 948 858

714 268 858

5,5  %

Akkwist ta' proprjetà immobbli

 

 

 

 

Total globali

676 881 123

715 948 858

714 268 858

5,5  %

III)    Baġit tal-2025 u Intestatura 7 tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali tal-Baġit tal-UE

It-Tabella 2 tagħti ħarsa ġenerali lejn l-evoluzzjoni tal-baġit tal-KE/K fl-2021-2025. Is-sehem tal-KE/K skont l-Intestatura 7 tal-qafas finanzjarju pluriennali naqas matul dak il-perjodu minn 5,7 % fl-2021 għal 5,6 % fl-2025.

Tabella 2

Evoluzzjoni tat-Taqsima II tal-baġit tal-UE (il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill) taħt l-Intestatura 7 (preċedentement l-Intestatura 5) tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali fl-2021-2025

 

2021

2022

2023

2024

2025

(Ammonti bi prezzijiet attwali)

M€

bidla

M€

bidla

M€

bidla

M€

bidla

M€

bidla

Intestatura 7

10 443

2,2  %

10 620

1,7  %

11 311

6,5  %

12 057

6,6  %

12 766

5,9  %

KE/K

594

0,6  %

611

2,9  %

648

6,0  %

677

4,5  %

714

5,5  %

Is-Sehem ta' KE/K f'Intestatura 7

5,7  %

5,8  %

5,7  %

5,6  %

5,6  %

III.   ĦARSA ĠENERALI LEJN L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-BAĠIT FL-2025

A.   Attivitajiet u objettivi tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill fl-2025

Fir-rapport tal-attività finanzjarja, is-SĠK jagħti informazzjoni dwar l-attivitajiet ċentrali tiegħu li huma rilevanti minn perspettiva finanzjarja u jiddeskrivu l-funzjonament tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill matul is-sena finanzjarja. Ir-rapport jenfasizza wkoll il-kisbiet prinċipali tas-sena.

I)    Laqgħat

It-Tabella 3 tagħti ħarsa ġenerali lejn l-evoluzzjoni tal-għadd ta' laqgħat organizzati mis-SĠK għall-Kunsill Ewropew u l-Kunsill bejn l-2021 u l-2025.

Tabella 3:

Evoluzzjoni tal-għadd ta' laqgħat 2021-2025

 

2021

2022

2023

2024

2025

Preżenza fiżika

VTC / Ibridi

TOTAL

Preżenza fiżika

VTC / Ibridi

TOTAL

Preżenza fiżika

VTC / Ibridi

TOTAL

Preżenza fiżika

VTC / Ibridi

TOTAL

Preżenza fiżika

VTC / Ibridi

TOTAL

Summits

14

7

21

15

1

16

10

1

11

10

10

10

2

 

12

Kunsilli

79

38

117

102

7

109

94

3

97

97

4

101

101

4

105

Coreper

123

 

123

158

 

158

156

 

156

124

 

124

161

5

166

Coreper Art. 50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gruppi ta' ħidma

1 237

2 793

4 030

3 468

663

4 131

3 902

263

4 165

3 514

193

3 707

3 698

132

3 830

Komunità Politika Ewropea (KPE)

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Total

1 453

2 838

4 291

3 744

671

4 415

4 162

267

4 429

3 745

197

3 942

3 970

143

4 113

Fl-2025 kien hemm ukoll żewġ summits bilaterali u summit multilaterali wieħed:

—

Fit-23 ta' Ġunju 2025, António Costa, il-President tal-Kunsill Ewropew, u Ursula von der Leyen, il-President tal-Kummissjoni Ewropea, irrappreżentaw lill-UE fl-20 summit bejn l-UE u l-Kanada, li sar fi Brussell. Il-Prim Ministru Mark Carney rrappreżenta lill-Kanada. Is-summit kien opportunità biex tissaħħaħ is-sħubija strateġika bejn l-UE u l-Kanada u biex il-mexxejja jsaħħu l-kooperazzjoni tagħhom, fid-dawl tal-kuntest ġeopolitiku u ekonomiku li qed jinbidel malajr.

—

Fit-22 ta' Ottubru 2025, il-President tal-Kunsill Ewropew, António Costa, u l-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula von der Leyen, li kienu qed jirrappreżentaw l-UE, iltaqgħu mal-President tal-Eġittu Abdul Fattah El-Sisi fl-ewwel summit li qatt sar bejn l-UE u l-Eġittu. Dan kien ukoll l-ewwel summit bilaterali ma' kwalunkwe pajjiż fir-reġjun tal-Lvant Nofsani u l-Afrika ta' Fuq. Is-summit kien opportunità biex jiġu approfonditi aktar ir-relazzjonijiet bilaterali bejn l-UE u l-Eġittu u s-sħubija politika u ekonomika tagħhom, bl-għan li jitrawmu l-istabbiltà, il-paċi u l-prosperità kondiviżi tal-partijiet. Il-mexxejja ssottolinjaw l-ambizzjoni kondiviża tagħhom li jikkooperaw fi kwistjonijiet globali u reġjonali komuni, fosthom is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani, l-Ukrajna, il-multilateraliżmu, il-kummerċ, il-migrazzjoni u s-sigurtà.

—

Il-mexxejja tal-UE u tal-Balkani tal-Punent iltaqgħu fi Brussell fis-17 ta' Diċembru 2025. Il-laqgħa pprovdiet opportunità biex tintwera u tiġi kkonfermata mill-ġdid is-saħħa tar-relazzjoni strateġika bejn l-UE u l-Balkani tal-Punent u l-benefiċċji li din iġġib liċ-ċittadini. Is-summit enfasizza l-importanza tar-relazzjoni politika u ekonomika mill-qrib bejn l-UE u s-sħab tal-Balkani tal-Punent u l-ħtieġa għal rabtiet dejjem aktar b'saħħithom bejn l-UE u l-Balkani tal-Punent.

Barra minn hekk, fis-17 ta' Marzu 2025, l-Unjoni Ewropea ppresediet id-disa' Konferenza ta' Brussell “Standing with Syria: Meeting the Needs for a Successful Transition.” Fil-laqgħa ħadu sehem delegati mill-istati membri tal-UE, il-gvern tranżizzjonali tas-Sirja, il-pajjiżi ġirien tas-Sirja, pajjiżi sħab oħra u donaturi, u organizzazzjonijiet internazzjonali, fosthom in-NU. B'dimostrazzjoni ċara li ser tkompli tagħti appoġġ, l-UE qed timpenja kważi EUR 2,5 biljun għall-2025 u l-2026, waqt li flimkien mas-sħab, ġbarna total ta' EUR 5,8 biljun, biex ngħinu l-proċess ta' tranżizzjoni tas-Sirja u l-irkupru soċjoekonomiku tal-pajjiż, filwaqt li nindirizzaw wkoll il-ħtiġijiet umanitarji urġenti, kemm fis-Sirja kif ukoll fil-komunitajiet ospitanti fil-Ġordan, il-Libanu, l-Iraq u t-Turkija.

II)    Attivitajiet leġiżlattivi

Indikatur kwantitattiv ieħor tal-attivitajiet huwa l-għadd ta' atti legali ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali (ĠU) (Tabella 4). Fl-2025 (3), ġew ippubblikati 1 609 atti legali fil-ĠU. Il-pubblikazzjoni tal-atti legali fil-ĠU hija l-pass finali tal-proċess leġiżlattiv.

Tabella 4

Evoluzzjoni tal-għadd ta' atti legali fl-2021-2025

 

2021

2022

2023

2024

2025

Atti legali ppubblikati fil-ĠU

1 340

1 517

1 545

1 441

1 609

III)    Modernizzazzjoni amministrattiva

Fl-2025, is-SĠK kompla jtejjeb il-kwalità u l-effiċjenza tal-organizzazzjoni interna tiegħu u kompla jsegwi l-għan tiegħu ta' trasformazzjoni diġitali, f'konformità mal-prijoritajiet tal-Istrateġija Diġitali tas-SĠK għall-2022-2025:

—

Diversi għodod tal-IT komplew jittejbu biex jiġu mmodernizzati u diġitalizzati l-proċessi tan-negozju ewlenin relatati mat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-Kunsill. B'mod partikolari, l-eConsilium sarlu titjib importanti li jippermetti lill-persunal jimmaniġġa ċ-ċiklu tal-ħajja kollu tad-dokumenti ta' politika kollha f'post wieħed. Barra minn hekk, ġew identifikati sinerġiji bejn programmi ewlenin li jappoġġaw l-Implimentazzjoni tal-Ġestjoni tad-Dokumenti u l-Fajls (DFMI), il-Ġestjoni tal-Informazzjoni u l-Għarfien 2 (IKM2), il-Ġestjoni tal-Eventi u l-eConsilium.

—

L-2025 immarkat ukoll it-tlestija tal-ewwel pjan direzzjonali tal-Istrateġija Diġitali u t-tnedija tat-tħejjija tal-pjan direzzjonali l-ġdid 2026-2028, appoġġat minn rapport ta' rendikont komprensiv li ġabar il-kisbiet ewlenin u l-opportunitajiet futuri għall-iżvilupp diġitali. Rat ukoll bidla strutturali ewlenija fl-organizzazzjoni, bl-istabbiliment tad-DITEC u d-direttorat tad-diġitalizzazzjoni tiegħu kif ukoll l-istabbiliment tad-Direttorat tat-Teħid tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill fil-GIP.

—

Fil-qasam tal-politika tal-persunal, il-ħames stħarriġ tal-persunal mill-2018 tnieda fl-2025 u laħaq l-ogħla rata ta' parteċipazzjoni tiegħu. Dan għadu għodda utli għat-tisħiħ tal-organizzazzjoni, billi jidentifika oqsma għal titjib, u jżomm l-istatus tas-SĠK bħala post tax-xogħol attraenti. Barra minn hekk, ġie organizzat ċiklu ieħor ta' job shadowing interistituzzjonali, li rawwem il-kollaborazzjoni u t-tagħlim fost il-parteċipanti. Biex tkompli tissaħħaħ il-kultura organizzazzjonali, ġiet approvata strateġija ġdida għad-diversità u l-inklużjoni, li tippromwovi r-rispett, l-unità u l-opportunitajiet indaqs fl-istituzzjoni kollha. Barra minn hekk, tnieda ċiklu ieħor tal-eżerċizzju ta' feedback fuq 360o għall-maniġers u l-kapijiet tas-settur. L-għan kien li jiġi appoġġat l-iżvilupp professjonali tagħhom billi tiżdied is-sensibilizzazzjoni kemm dwar il-punti b'saħħithom kif ukoll dwar l-oqsma għall-iżvilupp.

—

F'termini tal-politika ta' ġestjoni ambjentali tas-SĠK, fl-2025 is-SĠK adotta Strateġija Ekoloġika b'orizzont għall-2030. Din l-istrateġija hija pjan direzzjonali li jħares 'il quddiem li jiggwida lis-SĠK biex isir organizzazzjoni aktar sostenibbli sal-2030. L-istrateġija tmur lil hinn mit-tnaqqis tal-impronta tal-karbonju tas-SĠK; għandha l-għan li toħloq organizzazzjoni aktar reżiljenti u sostenibbli filwaqt li żżomm il-livell ta' attività meħtieġ biex tiżgura li d-diskussjonijiet u n-negozjati tal-Istati Membri jseħħu fl-aħjar kundizzjonijiet.

IV)    Kisba tal-objettivi fl-2025

Il-kisba tal-objettivi stabbiliti għas-sena baġitarja 2025 tista' titqassar kif ġej:

—

Tabella tal-persunal

Fl-1 ta' Jannar 2025, kien hemm 2 952 kariga okkupata fis-SĠK. B'riżultat tar-rotazzjoni tal-impjegati matul is-sena, fil-31 ta' Diċembru 2025 kien hemm 2 986 kariga okkupata, li jirrappreżentaw differenza ta' 34 kariga okkupata addizzjonali fit-Tabella tal-Persunal tal-KE/K. (NB: Il-karigi okkupati jinkludu wkoll karigi okkupati minn persunal mhux remunerat li jokkupa pożizzjoni, f'konformità mad-definizzjoni stipulata fir-Regolamenti tal-Persunal.)

—

Ġestjoni finanzjarja

Biex jiġi żgurat użu effiċjenti tal-baġit tiegħu, fl-2025 is-SĠK kompla jtejjeb il-proċessi ta' ġestjoni finanzjarja tiegħu:

—

Saru bidliet fis-sistema tal-ġestjoni finanzjarja sabiex ikun hemm firda ċara bejn l-impenji baġitarji u legali, u tkun tista' ssir ġestjoni diretta tagħhom. Dan jippermetti identifikazzjoni aktar kmieni ta' nfiq żejjed jew infiq insuffiċjenti f'oqsma partikolari u jiffaċilita l-aħjar użu tal-approprjazzjonijiet.

—

Il-limiti ta' delega għall-Uffiċjali Awtorizzanti b'sottodelega ġew aġġornati għall-ewwel darba mill-2009. Dan jiffaċilita awtorizzazzjoni aktar rapida tan-nefqa u jħaffef l-ġestjoni tal-baġit.

—

Sar aktar progress fil-mixja lejn diġitalizzazzjoni sħiħa, bi kważi 50 % tal-ordnijiet ta' xiri u l-kuntratti ffirmati elettronikament. Is-soluzzjoni tal-akkwist elettroniku tal-Kummissjoni ser tiġi adottata bis-sħiħ ukoll minn Jannar 2026. Ħamsa u disgħin fil-mija (95 %) tal-fatturi tal-Kunsill jaslu elettronikament permezz ta' pjattaformi diġitali. Il-bqija jaslu f'format pdf, jew stampati.

F'konformità mad-Direttiva 2011/7/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), il-ħlas għandu jsir fi żmien 30 jum mill-wasla tal-fattura. Fl-2025, id-dewmien medju fil-ħlas tal-fatturi naqas bi ftit minn 15 għal 13-il jum.

—

Il-politika dwar il-bini

Il-politika tal-Kunsill dwar il-bini hija stabbli. Sa mill-2004, l-għan tal-Kunsill kien li jakkomoda l-attivitajiet kollha tiegħu u dawk tal-Kunsill Ewropew fi Brussell f'binjiet proprjetà tiegħu adattati għall-ħtiġijiet tiegħu u li jinsabu qrib xulxin. Din ir-riorganizzazzjoni tlestiet mat-tlestija tal-bini Europa f'Ġunju 2016.

Is-SĠK għadu qed jesplora diversi opzjonijiet għar-rinnovazzjoni tal-bini Justus Lipsius u, b'mod usa', l-iżvilupp futur tas-sit u l-bżonnijiet tiegħu għal uffiċċji u spazju għal-laqgħat. Dan il-proġett huwa meħtieġ biex jiġi żgurat il-funzjonament xieraq taż-żewġ istituzzjonijiet, biex jiġi żgurat livell għoli ta' prestazzjoni ambjentali, b'mod partikolari, bil-ħsieb tar-regolamenti applikabbli, u biex jiġi pprovdut ambjent tax-xogħol ottimizzat, akkoljenti, stimulanti u sigur.

B.   Dħul

It-Tabella 5 tagħti ħarsa ġenerali lejn l-eżitu ġenerali tal-operazzjonijiet tad-dħul fl-2025. It-terminu “drittijiet stabbiliti 2024” jirreferi għal ordnijiet ta' rkupru li saru fl-2024 iżda li għalihom l-irkupru tal-ammonti msemmija ma sarx qabel l-2025. It-terminu “drittijiet stabbiliti 2025” jirreferi għal irkupri li saru fl-2025.

Tabella 5

Ħarsa ġenerali lejn l-operazzjonijiet tad-dħul fil-baġit 2025 (EUR)

Kapitolu

Drittijiet stabbiliti 2024

Dħul irkuprat mill-2024

Drittijiet stabbiliti 2025

Dħul irkuprat mill-2025

Total ta' drittijiet stabbiliti 2024+2025

Total irkuprat 2024+2025

Li għandu jiġi rkuprat fl-2026

1

2

3

4

5=1+3

6=2+4

7=5-6

30

Dħul mill-Persunal

 

 

80 711 070

80 711 070

80 711 070

80 711 070

 

31

Dħul b'rabta mal-proprjetà

3 868

3 868

604 172

600 212

608 040

604 080

3 960

32

Dħul mill-forniment ta' oġġetti, servizzi u xogħlijiet

186 321

186 321

1 831 337

1 828 681

2 017 658

2 015 002

2 656

33

Dħul amministrattiv ieħor

736 960

373 355

25 366 513

24 837 858

26 103 474

25 211 213

892 261

40

Dħul minn investimenti u kontijiet

 

 

820 091

820 091

820 091

820 091

 

Total

927 150

563 544

109 333 183

108 797 912

110 260 332

109 361 456

898 876

Il-volum totali tal-operazzjonijiet tad-dħul f'termini ta' drittijiet stabbiliti, jiġifieri l-ordnijiet għall-irkupru maħruġin, kien ta' EUR 110,3 miljun fl-2025. Minn dak l-ammont, EUR 109,4 miljun ġew irkuprati matul is-sena finanzjarja 2025 u EUR 0,9 miljun ser jinġabru fl-2026.

Il-parti l-kbira tad-dħul totali rkuprat (74 % jew EUR 80,7 miljun minn EUR 109,4 miljun) fl-2025 kienet tirrigwarda t-taxxi u imposti speċjali fuq remunerazzjonijiet miġbura mill-persunal tas-SĠK. Minn dak l-ammont, it-tnaqqis mir-remunerazzjoni tal-persunal renda EUR 38,4 miljun, filwaqt li EUR 42,3 miljun kienu jikkorrispondu għal kontribuzzjonijiet tal-persunal għall-iskema tal-pensjoni.

Il-bqija, jiġifieri 26 % (EUR 28,7 miljun), ġew akkumulati minn diversi operazzjonijiet amministrattivi, prinċipalment mis-sorsi li ġejjin:

—

ħlasijiet mill-Istati Membri għal interpretazzjoni supplementari fuq talba għal ċerti lingwi (EUR 11,5 miljun, Kapitolu 33);

—

l-irkupru ta' partijiet mill-ammonti mħallsa lill-Istati Membri fis-snin preċedenti għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegati b'segwitu għad-dikjarazzjonijiet tagħhom għall-2023 u l-2024 (EUR 8,7 miljun, Kapitolu 33);

—

il-kontribuzzjonijiet għal spejjeż amministrattivi li jirriżultaw fil-qafas tal-“acquis ta' Schengen” mal-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja u l-Iżvizzera (EUR 1,6 miljun, Kapitolu 33);

—

il-ħlasijiet mill-Qorti tal-Ġustizzja, il-Qorti tal-Awdituri, l-Istitut Universitarju Ewropew f'Firenze u l-Faċilità Ewropea għall-Paċi – Operazzjonijiet bħala l-kontribuzzjonijiet tagħhom għas-sistema finanzjarja komuni li jikkondividu mal-Kunsill (EUR 1,4 miljun, Kapitolu 32);

—

il-kontribuzzjonijiet minn istituzzjonijiet oħra u l-ħlasijiet minn uffiċjali tal-Kunsill għall-crèche tal-Kunsill (EUR 0,8 miljun, Kapitolu 33);

—

id-dħul minn investimenti u kontijiet, li għandu jiġi rimborżat lill-Istati Membri fl-2026, (EUR 0,8 miljun, Kapitolu 40);

—

il-kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri għall-ispejjeż kondiviżi tas-software u t-tagħmir (EUR 0,6 miljun, Kapitolu 33);

—

ir-rikavati mill-kiri ta' bini u r-rimborżi relatati (EUR 0,6 miljun, Kapitolu 31);

—

l-irkupru ta' partijiet mill-ammonti mħallsa fir-rigward tal-ispejjeż tal-catering (EUR 0,5 miljun, Kapitolu 33);

—

l-irkupru għall-ħlas tal-persunal iffinanzjat mill-EPF (EUR 0,4 miljun, Kapitolu 33).

C.   Nefqa fl-2025

I)    Modifika tal-baġit fl-2025

Matul is-sena finanzjarja 2025, l-approprjazzjonijiet ġew riallokati permezz ta' diversi trasferimenti. It-Tabella 6 turi d-deċiżjonijiet li mmodifikaw l-approprjazzjonijiet tal-baġit fl-2021-2025.

Tabella 6

Għadd ta' modifiki tal-baġit skont it-tip fl-2021-2025

Modifika

Sena

Tip

Bażi legali

2021

2022

2023

2024

2025

Baġit emendatorju

RF Artikolu 44

0

0

0

0

0

Trasferiment B

RF Artikolu 29

41

58

38

39

46

Trasferiment C

RF Artikolu 29

2

6

3

3

2

Trasferiment D

RF Artikolu 31

0

0

0

0

0

 

Total

43

64

41

42

48

Żewġ trasferimenti C, li involvew notifika lill-awtorità tal-baġit (f'konformità mal-Artikolu 29 tar-Regolament Finanzjarju), twettqu fl-2025:

—

it-trasferiment C1 ta' EUR 4 130 000 fid-19 ta' Settembru 2025 biex:

—

ikopri talbiet ġodda għal għajnuna supplimentari għall-persuni b'diżabbiltà u tiġi koperta ż-żieda fil-kost tal-akkomodazzjoni f'ċentri speċjalizzati għal każijiet b'għajnuna diġà mogħtija (EUR 100 000);

—

ikopri ż-żidiet fl-ispejjeż tal-missjonijiet u l-ivvjaġġar tal-persunal tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK) minħabba aktar attività politika, kif ukoll żieda fil-kost tal-ivjaġġar meta mqabbel mal-2024 (EUR 250 000);

—

ikopri żidiet fl-ispejjeż tal-missjonijiet u tal-ivvjaġġar tal-Kabinett u ta' membri oħra tal-persunal marbuta mal-President tal-Kunsill Ewropew minħabba żieda fl-involviment tal-UE mas-sħab u inflazzjoni fis-settur tat-trasport li taqbeż iż-żieda fl-approprjazzjonijiet tal-baġit (EUR 250 000);

—

ikopri x-xiri ta' għamara standard addizzjonali fl-2025, filwaqt li jevita żidiet fil-prezzijiet fl-2026 u jiżgura ffrankar tal-kostijiet għall-Istituzzjoni (EUR 150 000);

—

ikopri l-ħtiġijiet addizzjonali marbuta mat-tħejjija u l-pubblikazzjoni fil-lingwi uffiċjali tal-Istati Membri tal-pubblikazzjonijiet tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill, minbarra dawk ippubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (EUR 23 000);

—

ikopri l-ħtiġijiet addizzjonali marbuta mat-tkomplija tal-produzzjoni ta' prodotti moderni ta' komunikazzjoni viżiva għall-web u l-media soċjali u biex jingħata servizzi ta' disinn għas-siti web tal-presidenza b'rotazzjoni tal-Kunsill (EUR 165 000);

—

ikopri l-ħtiġijiet addizzjonali marbuta mat-titjib tal-kapaċità ta' tiftix rapidu u semantiku fid-data interna tagħna tas-SĠK, billi tiżdied il-kapaċità tas-SĠK fiċ-ċentru tad-data u billi jiġu sfruttati t-teknoloġiji tal-IA u tad-data implimentati fl-infrastruttura li għandu s-SĠK, waqt li jiġi evitat l-esponiment għall-internet u jiġu rispettati l-konformità u s-sigurtà tal-informazzjoni (EUR 1 206 000);

—

ikopri ħtiġijiet addizzjonali li jirriżultaw mill-konformità mar-Regolament dwar iċ-Ċibersigurtà u mill-ġestjoni proattiva tar-riskji marbuta maċ-ċibersigurtà fuq diversi applikazzjonijiet tas-sistemi tal-kompjuter (EUR 1 786 000);

—

ikopri l-ħtieġa dejjem tikber biex data addizzjonali tinħażen u jkollha backup (EUR 200 000).

—

it-trasferiment C2 ta' EUR 2 325 000 fit-28 ta' Novembru 2025 biex:

—

ikopri ż-żidiet marbuta mal-ħtieġa li jiġi mmodernizzat it-tagħmir tad-distribuzzjoni tal-enerġija biex jittejbu s-sikurezza u l-affidabbiltà operazzjonali tiegħu, kif ukoll il-kmamar li jinsab fihom. Dan ser ikopri wkoll is-sostituzzjoni tad-dwal u t-titjib tas-sistema tas-sireni (EUR 850 000);

—

ikopri l-ħtieġa li jiġu sostitwiti l-komponenti kritiċi tal-infrastruttura tal-IT meħtieġa għall-ġestjoni sigura u effiċjenti tas-servizzi tan-network ewlieni (EUR 250 000);

—

ikopri ħtiġijiet addizzjonali li jirriżultaw mill-konformità mar-Regolament dwar iċ-Ċibersigurtà u mill-ġestjoni proattiva tar-riskji marbuta maċ-ċibersigurtà fuq diversi applikazzjonijiet tas-sistemi tal-kompjuter (EUR 1 225 000).

Barra minn hekk, 46 trasferiment B intern abbażi tal-Artikolu 29(4) tar-Regolament Finanzjarju mmodifikaw il-baġit KE/K fl-2025.

It-Tabella 7 tagħti ħarsa ġenerali lejn il-linji baġitarji li ġew immodifikati b'mod sinifikanti (5) fl-2025 permezz ta' riallokazzjoni interni ta' approprjazzjonijiet.

Tabella 7:

Linji baġitarji li kienu soġġetti għal trasferimenti sinifikanti fl-2025 (EUR)

Punt

Intestatura

Baġit emendat 2025

Trasferimenti

Approprjazzjonijiet finali

Differenza

1105

Sahra

1 290 000

- 460 000

830 000

-36 %

1106

Intitolamenti taħt ir-Regolamenti tal-Persunal marbutin mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tluq mis-servizz

2 195 000

460 000

2 655 000

21 %

1110

Allowances fil-każ ta' rtirar fl-interess tas-servizz

2 386 000

- 400 000

1 986 000

-17 %

1207

Aġġustament annwali tar-remunerazzjoni

319 000

 

- 319 000

-100 %

1331

Spejjeż tal-missjonijiet tas-segretarjat tal-Kunsill

2 970 000

250 000

3 220 000

8 %

1332

Spejjeż għall-ivvjaġġar tal-persunal relatat mal-Kunsill Ewropew

1 700 000

250 000

1 950 000

15 %

2000

Kera

452 000

- 303 544

148 456

-67 %

2003

Xogħol ta' sistemazzjoni u ta' installazzjoni

8 378 000

1 101 044

9 479 044

13 %

2010

Tindif u manutenzjoni

21 587 000

-1 110 242

20 476 758

-5 %

2012

Sigurtà u sorveljanza tal-bini

19 089 000

- 570 000

18 519 000

-3 %

2100

Akkwist ta' tagħmir u software

16 470 000

1 084 724

17 554 724

7 %

2101

Assistenza esterna għat-tħaddim u l-iżvilupp ta' sistemi tal-kompjuter

29 385 000

3 691 427

33 076 427

13 %

2102

Żamma fi stat tajjeb u manutenzjoni ta’ tagħmir u software

6 959 707

- 465 861

6 493 846

-7 %

2103

Telekomunikazzjoni

1 596 000

356 710

1 952 710

22 %

2120

Xiri u bdil ta' tagħmir u installazzjoni tekniċi

2 199 000

- 427 600

1 771 400

-19 %

2132

Kiri, manutenzjoni u tiswija tal-flotta ta' vetturi

1 570 000

- 388 150

1 181 850

-25 %

2200

Spejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet

15 505 000

- 400 829

15 104 171

-3 %

2202

Spejjeż ta' interpretazzjoni

85 060 000

-2 523 171

82 536 829

-3 %

2205

Organizzazzjoni ta' konferenzi, kungressi u laqgħat

1 246 000

- 406 000

840 000

-33 %

II)    Ħarsa ġenerali lejn l-implimentazzjoni tal-baġit 2021-2025

Matul l-aħħar ħames snin (Grafika 1), ir-rata ġenerali ta' implimentazzjoni tal-baġit tal-KE/K żdiedet minn 88,0 % għal 96,7 %. Ir-rata ta' implimentazzjoni tirreferi għall-impenji li saru matul is-sena baġitarja mill-baġit adottat disponibbli.

Ir-rata ta' ħlasijiet annwali proprji bejn l-2021 u l-2025 kienet fil-medja, 83,2 % tal-baġit. Id-differenza bejn l-implimentazzjoni globali u l-ħlasijiet f'sena partikolari (jiġifieri impenji mhux imħallsa) ġiet riportata, f'konformità mal-Artikolu 12(7) tar-Regolament Finanzjarju, għas-sena baġitarja li jmiss għall-ħlas.

In-nefqa għar-remunerazzjoni u l-allowances għall-membri u għall-persunal tal-istituzzjonijiet tal-UE ma tistax tiġi riportata (l-Artikolu 12(8) tar-Regolament Finanzjarju).

Grafika 1

Implimentazzjoni globali tal-baġit 2021-2025

Image 1

Għall-2025, l-approprjazzjonijiet riportati kienu relatati mal-obbligi debitament ikkuntrattati qabel l-aħħar tas-sena baġitarja iżda fejn l-oġġetti u s-servizzi jkunu għadhom ma twasslux u/jew ma jkunux waslu fatturi għalihom sal-aħħar tas-sena.

III)    Implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet skont il-kategorija fl-2025

L-analiżi tan-nefqa fl-2025 hija mqassma f'14-il kategorija ta' nfiq.

It-Tabella 8 tqabbel il-baġit finali wara t-trasferimenti (kolonna 2) mal-eżitu tal-baġit f'termini ta' impenji (kolonna 3). Id-differenza bejn il-baġit finali u l-approprjazzjonijiet impenjati tikkorrispondi għall-ammonti mhux użati fl-2025 u għalhekk ikkanċellati.

Tabella 8

Ħarsa ġenerali lejn l-implimentazzjoni tal-baġit 2025 (skont il-kategorija, EUR)

Kategorija

Baġit 2025 (emendat)

Baġit 2025 (finali (*1) )

Impenji

Rata tal-eżitu

Approprjazzjonijiet ikkanċellati

1

2

3

4=3/2

5=2-3

Tabella tal-persunal

443 931 151

443 531 151

421 917 774

95,1  %

21 613 377

Infiq ieħor għall-persunal

29 464 000

29 864 000

28 707 476

96,1  %

1 156 524

Binjiet (minbarra akkwisti)

60 185 000

59 340 000

59 282 743

99,9  %

57 257

Sistemi tal-kompjuter

54 410 707

59 077 707

59 056 984

100,0  %

20 723

Għamara

1 055 000

1 205 000

1 201 842

99,7  %

3 158

Tagħmir tekniku

3 644 000

3 179 000

3 100 589

97,5  %

78 411

Trasport

2 190 000

1 870 000

1 849 990

98,9  %

20 010

Spejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet

15 505 000

15 104 171

15 104 171

100,0  %

 

Spejjeż ta' interpretazzjoni

85 060 000

82 536 829

82 536 829

100,0  %

 

Laqgħat u konferenzi

7 609 000

7 203 000

6 912 757

96,0  %

290 243

Informazzjoni

9 808 000

9 996 000

9 995 718

100,0  %

282

Mixxellanju

1 407 000

1 362 000

1 340 686

98,4  %

21 314

Riżerva

 

 

 

 

 

Total (minbarra akkwisti)

714 268 858

714 268 858

691 007 559

96,7  %

23 261 299

Akkwist ta' proprjetà immobbli

 

 

 

 

 

Total globali

714 268 858

714 268 858

691 007 559

96,7  %

23 261 299

(*1)  Jinkludi riallokazzjoni interna ta' approprjazzjonijiet

Ir-rata globali ta' implimentazzjoni tal-baġit 2025 kienet ta' 96,7 %. Id-differenza bejn il-baġit finali u l-implimentazzjoni tista' tiġi spjegata kif ġej:

—

L-infiq insuffiċjenti totali fil-kategorija tat-tabella tal-persunal kien ta' EUR 21,6 miljun (4,9 % tal-baġit finali tal-persunal). Dak l-infiq insuffiċjenti jirriżulta prinċipalment minn ħtiġijiet anqas għas-salarji bażiċi (EUR 6,8 miljun), għall-allowances tal-unitajiet domestiċi, tal-espatrijazzjoni u tar-residenza barranija (EUR 2,8 miljun) u għall-aġġustament tar-remunerazzjoni (EUR 10,3 miljun). Fatturi oħra li kkontribwew għall-infiq insuffiċjenti kienu ħtiġijiet anqas marbuta mal-allowances fil-każ ta' rtirar fl-interessi tas-servizz (EUR 0,6 miljun) u għas-sahra (EUR 0,2 miljun).

—

Fil-kategorija ta' nefqa oħra relatata mal-persunal, 48 % tal-infiq insuffiċjenti (EUR 0,55 miljun minn EUR 1,2 miljun) kien marbut ma' ħlasijiet aktar baxxi għal konsulenti speċjali, persunal kuntrattwali, esperti nazzjonali sekondati u servizzi esterni oħra magħduda. L-iffrankar f'nefqa oħra marbuta mal-persunal (taħriġ, spejjeż mediċi, servizzi soċjali, eċċ.) ammonta għal EUR 0,61 miljun.

—

L-implimentazzjoni ġenerali tan-nefqa relatata mal-bini kienet ta' 99,9 %.

—

L-implimentazzjoni tal-baġit għall-IT kienet ta' 99,96 % u 99,7 % għall-għamara.

—

L-implimentazzjoni għat-tagħmir tekniku kienet ta' 97,5 % u 98,9 % għat-trasport.

—

L-implimentazzjoni għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet kienet ta' 100 %. L-ammont disponibbli għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet wara t-trasferimenti kien jammonta għal EUR 15,1 miljun. Il-baġit inizjali kien ta' EUR 15,5 miljun, u ġew ittrasferiti lilu EUR 10,13 miljun mill-iffrankar minn xi pakketti għall-interpretazzjoni. Sussegwentement, EUR 8,57 miljun ġew ittrasferiti għall-interpretazzjoni għall-“pakkett tekniku” (6). Il-pakkett għall-interpretazzjoni teknika jiffinanzja parzjalment il-lingwi li attwalment qed jintużaw bħala lingwi “pivot”, li jservu pont bejn il-kombinazzjonijiet, li huwa strumentali fl-iżgurar tal-komunikazzjoni multilingwi. Fl-aħħar nett, wara talbiet li waslu minn Stati Membri differenti, EUR 1,96 miljun oħra ġew ittrasferiti wkoll għall-interpretazzjoni.

—

Ir-rata ta' implimentazzjoni għall-interpretazzjoni kienet ukoll ta' 100 %. L-ammont disponibbli għall-interpretazzjoni wara t-trasferimenti ammonta għal EUR 82,5 miljun. Il-baġit inizjali kien ta' EUR 85,1 miljun, li għalih

—

l-ammonti li ġejjin ġew trasferiti mill-ispejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet: EUR 8,57 miljun bħala parti mill-implimentazzjoni tal-pakkett tekniku u EUR 1,96 miljun wara talbiet li waslu minn Stati Membri differenti. EUR 10,13 miljun ġew ittrasferiti minn pakketti ta' interpretazzjoni għal pakketti tal-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet (7). Fl-aħħar nett, EUR 2,92 miljun ġew ittrasferiti wkoll għal linji baġitarji oħra wara t-trasferiment C C1.

—

EUR 0,2 miljun mill-ammont totali ta' infiq insuffiċjenti ta' EUR 0,3 miljun fl-organizzazzjoni ta' laqgħat u konferenzi kien jirrifletti ħtiġijiet anqas għall-catering u spejjeż mixxellanji għall-ivvjaġġar minn kif kien ibbaġitjat.

—

Ir-rata ta' implimentazzjoni għall-approprjazzjonijiet fil-kategorija “‘informazzjoni’” kienet ta' 100 %.

—

Fil-kategorija “mixxellanji”, ir-rata ta' implimentazzjoni kienet ta' kważi 98,4 %.

D.   Approprjazzjonijiet riportati

I)    Approprjazzjonijiet riportati awtomatikament mill-2024 għall-2025

Kif ippreżentat fit-Tabella 9, ammont ta' EUR 78,6 miljun ġie riportat mill-2024 għall-2025 għal ħlas f'konformità mal-Artikolu 12(7) tar-Regolament Finanzjarju.

Tabella 9

Implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet riportati mill-2024 għall-2025 (skont il-kategorija, EUR)

Kategorija

Approprjazzjonijiet riportati mill-2024

Ħlasijiet 2025

Rata tal-eżitu

Approprjazzjonijiet ikkanċellati

1

2

3=2/1

4=1-2

Tabella tal-persunal

310 426

226 200

72,9  %

84 226

Infiq ieħor għall-persunal

1 668 434

1 316 810

78,9  %

351 624

Bini

17 627 146

15 235 768

86,4  %

2 391 379

Sistemi tal-kompjuter

32 850 009

32 418 692

98,7  %

431 317

Għamara

206 185

203 973

98,9  %

2 212

Tagħmir tekniku

2 617 918

2 555 614

97,6  %

62 304

Trasport

505 001

208 051

41,2  %

296 950

Spejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet

 

 

 

 

Spejjeż ta' interpretazzjoni

15 885 095

15 633 740

98,4  %

251 355

Laqgħat u konferenzi

1 481 388

1 067 578

72,1  %

413 810

Informazzjoni

5 114 117

4 999 554

97,8  %

114 563

Mixxellanju

343 109

263 728

76,9  %

79 381

Riżerva

 

 

 

 

Total

78 608 828

74 129 709

94,3  %

4 479 120

Ir-rata ta' implimentazzjoni għall-approprjazzjonijiet riportati mill-2024 kienet tammonta għal 94,3 %.

Ir-raġunijiet ewlenin għal infiq insuffiċjenti ta' EUR 4,5 miljun kienu:

—

nuqqas parzjali jew sħiħ tal-kunsinna ta' xogħlijiet/oġġetti/servizzi ordnati mis-SĠK matul is-sena preċedenti;

—

fatturi li ma ġewx riċevuti għal xogħlijiet/oġġetti/servizzi mogħtija; dan inevitabbilment jikkostitwixxi piż baġitarju għas-sena baġitarja li jmiss, billi fl-2026 ser ikollhom jiġu introdotti impenji ġodda għal dawk it-tranżazzjonijiet.

II)    Approprjazzjonijiet riportati awtomatikament mill-2025 għall-2026

L-approprjazzjonijiet riportati mill-2025 għall-2026 ammontaw għal EUR 86,7 miljun.

Tabella 10

Approprjazzjonijiet riportati mill-2025 għall-2026 (skont il-kategorija, EUR)

Kategorija

Baġit 2025 (emendat)

Baġit 2025 (finali (*2))

Impenji

Ħlasijiet 2025

Approprjazzjonijiet riportati għall-2026

Rata ta' riporti

1

2

3

4

5=3-4

6=5/3

Tabella tal-persunal

443 931 151

443 531 151

421 917 774

421 017 794

899 980

0,2  %

Infiq ieħor għall-persunal

29 464 000

29 864 000

28 707 476

26 922 786

1 784 690

6,2  %

Bini

60 185 000

59 340 000

59 282 743

42 658 521

16 624 222

28,0  %

Sistemi tal-kompjuter

54 410 707

59 077 707

59 056 984

31 695 031

27 361 953

46,3  %

Għamara

1 055 000

1 205 000

1 201 842

824 257

377 585

31,4  %

Tagħmir tekniku

3 644 000

3 179 000

3 100 589

1 778 158

1 322 431

42,7  %

Trasport

2 190 000

1 870 000

1 849 990

1 332 366

517 624

28,0  %

Spejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet

15 505 000

15 104 171

15 104 171

15 104 171

 

0,0  %

Spejjeż ta' interpretazzjoni

85 060 000

82 536 829

82 536 829

51 450 363

31 086 466

37,7  %

Laqgħat u konferenzi

7 609 000

7 203 000

6 912 757

4 770 464

2 142 293

31,0  %

Informazzjoni

9 808 000

9 996 000

9 995 718

6 045 422

3 950 296

39,5  %

Mixxellanju

1 407 000

1 362 000

1 340 686

683 827

656 859

49,0  %

Riżerva

 

 

 

 

 

 

Total (minbarra akkwisti)

714 268 858

714 268 858

691 007 559

604 283 160

86 724 399

12,6  %

Akkwist ta' proprjetà immobbli

 

 

 

 

 

 

Total globali

714 268 858

714 268 858

691 007 559

604 283 160

86 724 399

12,6  %

(*2)  Jinkludi riallokazzjoni interna ta' approprjazzjonijiet

L-ammonti riportati mill-2025 għall-2026 prinċipalment ġejjin mill-kategoriji li ġejjin:

—

interpretazzjoni: EUR 31,1-il miljun biex ikopru parti mill-ispiża ta' interpretazzjoni pprovduta fl-2025, li għaliha għad ma kienx hemm qbil sħiħ dwar il-fatturi mas-servizzi tal-Kummissjoni Ewropea fil-ħin tal-għeluq;

—

sistemi tal-kompjuter: EUR 27,4 miljun, li minnhom EUR 18,4 miljun huma relatati ma' assistenza esterna, EUR 6,8 miljun għall-akkwist ta' tagħmir u software, EUR 1,7 miljun ma' servizz u manutenzjoni tal-IT u EUR 0,5 miljun ma' telekomunikazzjoni;

—

bini: EUR 16,6 miljun, li minnhom diversi proġetti relatati mal-bini u xogħlijiet ta' sistemazzjoni ammontaw għal EUR 5,7 miljun, tindif u manutenzjoni EUR 3,7 miljun, is-sigurtà u s-saħħa u s-sikurezza EUR 3,1 miljun, ilma, gass, elettriku u tisħin (inkluż kostijiet) EUR 1,6 miljun ieħor, xogħol biex il-bini jsir sikur EUR 1,4 miljun, u nefqa oħra relatata mal-bini pereżempju studji tal-bini, EUR 0,3 miljun;

—

nefqa relatata mal-informazzjoni: EUR 3,95 miljun, li minnhom EUR 2,8 miljun kienu għall-informazzjoni u avvenimenti pubbliċi, u EUR 1,1 miljun għan-nefqa tad-dokumentazzjoni u l-librerija;

—

laqgħat u konferenzi: EUR 2,1 miljun, li fil-parti l-kbira huma relatati ma' fatturi li għadhom ma waslux għall-organizzazzjoni tal-laqgħat tal-Kunsill Ewropew u l-Kunsill u s-summits multilaterali fl-2024, b'mod partikolari għall-catering (EUR 1,5 miljun);

—

nefqa oħra għall-persunal: EUR 1,8 miljun, prinċipalment nefqa għal aktar taħriġ (EUR 0,5 miljun), spejjeż tal-missjonijiet, inkluż l-ivvjaġġar (EUR 0,4 miljun), is-servizz mediku u l-faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal (EUR 0,4 miljun);

—

tagħmir tekniku: EUR 1,3 miljun, l-aktar għax-xiri u s-sostituzzjoni ta' tagħmir tekniku u installazzjoni;

—

tabella tal-persunal: EUR 0,9 miljun, li jikkorrispondu għal approprjazzjonijiet mhux relatati mas-salarji li jkopru intitolamenti skont ir-Regolamenti tal-Persunal relatati mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tluq mis-servizz (spejjeż tal-ivvjaġġar, allowances għall-installazzjoni/ġarr, eċċ.);

—

spejjeż mixxellanji: EUR 0,7 miljun, li jikkorrispondu prinċipalment għal spejjeż legali (EUR 0,5 miljun), u provvisti tal-uffiċċju (EUR 0,1 miljun);

—

trasport: EUR 0,5 miljun, li jkopru prinċipalment il-provvediment għall-kost tal-kiri u t-tiswija tal-flotta tal-vetturi;

—

għamara: EUR 0,4 miljun, li jikkorrispondu prinċipalment għax-xiri ta' għamara għall-kmamar tal-laqgħat u t-tiġdid tal-istokk tal-għamara.

E.   Dħul assenjat

I)    Dħul assenjat akkumulat qabel l-2025

L-ammont totali ta' dħul assenjat li kien akkumulat qabel l-2025 ammonta għal EUR 23,2 miljun.

Tabella 11

Implimentazzjoni tad-dħul assenjat akkumulat qabel l-2025 (skont il-kategorija, EUR)

Kategorija

Dħul assenjat qabel l-2025 (finali (*3))

Impenji 2025

Ħlasijiet 2025

Rata tal-eżitu

Dħul assenjat ikkanċellat

1

2

3

4=2/1

4=1-2

Tabella tal-persunal

959 970

959 970

951 318

100,0  %

 

Infiq ieħor għall-persunal

2 210 853

2 210 853

2 186 145

100,0  %

 

Bini

766 676

766 676

700 384

100,0  %

 

Sistemi tal-kompjuter

604 114

603 508

219 550

99,9  %

605

Għamara

 

 

 

 

 

Tagħmir tekniku

13 360

13 351

13 351

99,9  %

9

Trasport

 

 

 

 

 

Spejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet

8 571 727

8 571 727

8 571 727

100,0  %

 

Spejjeż ta' interpretazzjoni

9 413 321

9 413 321

9 413 321

100,0  %

 

Laqgħat u konferenzi

342 958

342 958

342 958

100,0  %

 

Informazzjoni

48 903

48 903

45 487

100,0  %

 

Mixxellanju

280 639

41 627

21 858

14,8  %

239 012

Total

23 212 520

22 972 894

22 466 099

99,0  %

239 627

(*3)  Jinkludi riallokazzjoni interna ta' approprjazzjonijiet

Mid-dħul assenjat totali għall-ammont ta' EUR 23,2 miljun, EUR 23 miljun kienu debitament assenjati fl-2025. L-ammont li jifdal ta' EUR 0,2 miljun ġie kkanċellat f'konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament Finanzjarju.

II)    Dħul assenjat akkumulat qabel l-2025 u riportat għal ħlas mill-2024

L-ammont totali ta' dħul assenjat akkumulat qabel l-2025 u riportat għal ħlas mill-2024 kien EUR 0,2 miljun.

Tabella 12

Implimentazzjoni tad-dħul assenjat akkumulat qabel l-2025 u riportat mill-2023 għal ħlas (skont il-kategorija, EUR)

Kategorija

Dħul assenjat riportat għall-ħlas mill-2024

Ħlasijiet 2025

Rata tal-eżitu

Dħul assenjat ikkanċellat

1

2

4=2/1

4=1-2

Tabella tal-persunal

45 003

41 275

91,7  %

3 727

Infiq ieħor għall-persunal

2 854

1 389

48,7  %

1 465

Bini

52 066

38 166

73,3  %

13 900

Sistemi tal-kompjuter

87 325

87 096

99,7  %

230

Għamara

 

 

 

 

Tagħmir tekniku

 

 

 

 

Trasport

 

 

 

 

Spejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet

 

 

 

 

Spejjeż ta' interpretazzjoni

 

 

 

 

Laqgħat u konferenzi

7 371

7 371

100,0  %

 

Informazzjoni

9 841

9 841

100,0  %

 

Mixxellanju

2 097

827

39,5  %

1 269

Total

206 556

185 965

90,0  %

20 591

III)    Dħul assenjat akkumulat fl-2024 u riportat għal ħlas għall-2025

Id-dħul assenjat totali akkumulat fl-2024, debitament impenjat fl-2024 iżda mhux imħallas u riportat għall-2025 għal ħlas ammonta għal EUR 0,9 miljun.

Tabella 13

Dħul assenjat akkumulat fl-2024 riportat għal ħlas għall-2025 (skont il-kategorija, EUR)

Kategorija

Dħul assenjat riportat għall-ħlas mill-2024

Ħlasijiet 2025

Rata tal-eżitu

Dħul assenjat ikkanċellat

1

2

4=2/1

4=1-2

Tabella tal-persunal

 

 

 

 

Infiq ieħor għall-persunal

59 436

59 436

100,0  %

 

Bini

31 127

31 127

100,0  %

 

Sistemi tal-kompjuter

765 986

765 643

100,0  %

343

Għamara

 

 

 

 

Tagħmir tekniku

 

 

 

 

Trasport

 

 

 

 

Spejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet

 

 

 

 

Spejjeż ta' interpretazzjoni

 

 

 

 

Laqgħat u konferenzi

 

 

 

 

Informazzjoni

 

 

 

 

Mixxellanju

 

 

 

 

Total

856 549

856 206

100,0  %

343

IV)    Dħul assenjat akkumulat qabel l-2025 u riportat għal ħlas għall-2026

Id-dħul assenjat akkumulat qabel l-2025, debitament impenjat iżda mhux imħallas fl-2025, ammonta għal EUR 23,2 miljun u ġie riportat mill-2025 għall-2026 għall-ħlas.

Tabella 14

Dħul assenjat akkumulat qabel l-2025 u riportat għall-2026 (skont il-kategorija, EUR)

Kategorija

Dħul assenjat qabel l-2025 (finali (*4))

Impenji 2025

Ħlasijiet 2025

Dħul assenjat riportat għall-2026

Rata ta' riporti

1

2

3

4=2-3

5=4/2

Tabella tal-persunal

959 970

959 970

951 318

8 652

0,9  %

Infiq ieħor għall-persunal

2 210 853

2 210 853

2 186 145

24 708

1,1  %

Bini

766 676

766 676

700 384

66 292

8,6  %

Sistemi tal-kompjuter

604 114

603 508

219 550

383 958

63,6  %

Għamara

 

 

 

 

 

Tagħmir tekniku

13 360

13 351

13 351

 

0,0  %

Trasport

 

 

 

 

 

Spejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet

8 571 727

8 571 727

8 571 727

 

0,0  %

Spejjeż ta' interpretazzjoni

9 413 321

9 413 321

9 413 321

 

0,0  %

Laqgħat u konferenzi

342 958

342 958

342 958

0,0  %

 

Informazzjoni

48 903

48 903

45 487

3 416

7,0  %

Mixxellanju

280 639

41 627

21 858

19 769

47,5  %

Total

23 212 520

22 972 894

22 466 099

506 795

2,2  %

(*4)  Jinkludi riallokazzjoni interna ta' approprjazzjonijiet

L-ammonti riportati kienu relatati prinċipalment ma' assistenza esterna fl-IT (EUR 0,4 miljun), manutenzjoni tal-bini, sistemazzjoni rikorrenti u perizja tal-bini (EUR 0,07 miljun).

V)    Dħul assenjat akkumulat fl-2025

Id-dħul assenjat totali akkumulat fl-2025 ammonta għal EUR 28,7 miljun.

Tabella 15

Implimentazzjoni tad-dħul assenjat akkumulat fl-2025, (skont il-kategorija, EUR)

Kategorija

Dħul assenjat 2025 (finali (*5))

Impenji 2025

Ħlasijiet 2025

Mhux impenjati

Disponibbli għall-ħlas

1

2

3

4=1-2

5=2-3

Tabella tal-persunal

1 655 865

 

 

1 655 865

 

Infiq ieħor għall-persunal

1 725 763

1 148 930

263 579

576 833

885 351

Bini

962 727

193 496

 

769 232

193 496

Sistemi tal-kompjuter

2 506 393

1 827 782

532 169

678 610

1 295 613

Għamara

10 412

7 015

 

3 397

7 015

Tagħmir tekniku

13 460

5 883

 

7 577

5 883

Trasport

 

 

 

35 449

35 449

Spejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet

8 703 290

 

 

8 703 290

 

Spejjeż ta' interpretazzjoni

11 462 008

 

 

11 462 008

 

Laqgħat u konferenzi

654 626

79 337

79 337

575 289

 

Informazzjoni

44 752

 

 

44 752

 

Mixxellanju

875 641

19

 

875 622

19

Total

28 650 386

3 262 462

875 085

25 387 924

2 387 376

(*5)  Jinkludi riallokazzjoni interna ta' approprjazzjonijiet

Id-dħul assenjat fl-2025 relatat mal-attivitajiet tas-SĠK ammonta għal EUR 28,7 miljun. Matul is-sena finanzjarja, ġew impenjati EUR 3,3 miljun filwaqt li ġew riportati EUR 25,4 miljun għall-2026 f'konformità mal-Artikolu 12(4) tar-Regolament Finanzjarju.

Madwar 30,4 % tad-dħul assenjat (EUR 8,7 miljun) kien relatat mal-bilanċ tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet wara l-preżentazzjoni tad-dikjarazzjonijiet tal-ivvjaġġar tagħhom. 40,0 % oħra (EUR 11,5 miljun) jikkorrispondu għall-ħlasijiet magħmula mill-Istati Membri biex ikopru l-interpretazzjoni li taqbeż il-pakkett lingwistiku tagħhom.

Il-bqija jirrigwarda prinċipalment ir-rimborż ta' ammonti marbuta ma' diversi operazzjonijiet amministrattivi fil-Kunsill, bħal kontribuzzjonijiet għal kostijiet amministrattivi li jirriżultaw fil-qafas tal-“Acquis ta' Schengen” (EUR 1,6 miljun), kontribuzzjonijiet mis-sħab għas-sistema finanzjarja komuni li jikkondividu mal-Kunsill (EUR 1,4 miljun), kontribuzzjonijiet tal-ġenituri għall-crèche tal-Kunsill (EUR 0,8 miljun) fil-kategorija “nefqa oħra għall-persunal”, eċċ.


(1)  Ir-Regolament (UE, Euratom) 2024/2509 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Settembru 2024 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (riformulazzjoni).

(2)  Il-baġit tal-2025 tnaqqas b'EUR 1 680 000 wara l-Baġit Emendatorju 3/2025.

(3)  Il-metodoloġija għall-kalkolu ta' dawn iċ-ċifri nbidlet meta mqabbla mas-snin preċedenti. Qabel l-2025, l-għadd ta' atti legali kien jirrifletti l-għadd reali mibgħut lill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet mill-Kunsill filwaqt li mill-2025 dan l-għadd jirrifletti l-għadd ta' atti legali miktuba jew miktuba b'mod konġunt mill-Kunsill ippubblikati mill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.

(4)  Id-Direttiva 2011/7/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 dwar il-ġlieda kontra l-ħlas tard fi tranżazzjonijiet kummerċjali (ĠU L 48, 23.2.2011, p. 1).

(5)  Ammont nett > EUR 250 000.

(6)  F'konformità mal-Artikolu 10(3) tad-Deċiżjoni 54/18 tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill, ammont ekwivalenti għall-ammont li ma ntefaqx tas-sena preċedenti taħt spejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegati għandu jiġi ttrasferit kull sena għall-interpretazzjoni. Fl-2025, dak l-ammont kien ta' EUR 8,57-il miljun.

(7)  F'konformità mal-Artikolu 10(1) tad-Deċiżjoni 54/18, is-SĠK jittrasferixxi 66 % tal-ammonti mhux użati ta' pakketti tal-lingwa għall-interpretazzjoni għall-pakketti tal-ivvjaġġar tad-delegati għall-użu matul l-istess sena baġitarja. Fl-2025, dak l-ammont kien ta' EUR 10,13 miljun.


ANNESS I

KUNSILL

UŻU TAL-APPROPRJAZZJONIJIET TAS-SENA 2025

 

Linja baġitarja

Approprjazzjonijiet Inizjali (*1)

Trasferimenti/ Emendi

Approprjazzjonijiet Finali

Impenji

Ħlasijiet

Riporti bi Dritt għal

Riporti b'Deċiżjoni għal

Approprjazzjonijiet Ikkanċellati

 

 

2025

2025

2025

2025

2025

2026

2026

 

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8 = 3 - 5 - 6 - 7

1000

Salarju bażiku

440 000,00

 

440 000,00

425 593,79

425 593,79

 

 

14 406,21

1001

Intitolamenti marbutin mal-kariga okkupata

96 000,00

 

96 000,00

86 755,06

86 755,06

 

 

9 244,94

1002

Intitolamenti relatati maċ-ċirkostanzi personali

44 000,00

 

-7 100,00

36 900,00

12 221,71

12 221,71

 

24 678,29

1003

Kopertura għas-sigurtà soċjali

23 000,00

 

23 000,00

16 095,05

16 095,05

 

 

6 904,95

1004

Infiq ieħor għall-ġestjoni

1 650 000,00

 

1 650 000,00

1 645 258,08

1 297 924,71

347 333,37

 

4 741,92

1006

Intitolamenti relatati mad-dħul, it-trasferiment u t-tluq mis-servizz

 

7 100,00

7 100,00

6 954,68

6 954,68

 

 

145,32

100

Remunerazzjoni u intitolamenti oħrajn

2 253 000,00

 

2 253 000,00

2 192 878,37

1 845 545,00

347 333,37

 

60 121,63

1010

Benefiċċju tranżitorju

275 000,00

 

275 000,00

262 985,83

262 985,83

 

 

12 014,17

101

Tmiem tas-servizz

275 000,00

 

275 000,00

262 985,83

262 985,83

 

 

12 014,17

Total Kapitolu 10 - Membri tal-Istituzzjoni

2 528 000,00

 

2 528 000,00

2 455 864,20

2 108 530,83

347 333,37

 

72 135,80

1100

Salarji bażiċi

326 621 151,00

 

326 621 151,00

319 830 456,76

319 830 456,76

 

 

6 790 694,24

1101

Intitolamenti taħt ir-Regolamenti tal-Persunal marbutin mal-pożizzjoni okkupata

1 956 000,00

 

1 956 000,00

1 583 511,47

1 583 511,47

 

 

372 488,53

1102

Intitolamenti taħt ir-Regolamenti tal-Persunal marbutin maċ-ċirkostanzi personali tal-membru tal-persunal

82 905 000,00

 

82 905 000,00

80 489 291,15

80 489 291,15

 

 

2 415 708,85

1103

Kopertura għas-sigurtà soċjali

13 601 000,00

 

13 601 000,00

12 795 544,97

12 795 544,97

 

 

805 455,03

1104

Koeffiċjenti korrettivi tas-salarji

157 000,00

 

157 000,00

103 019,98

103 019,98

 

 

53 980,02

1105

Sahra

1 290 000,00

- 460 000,00

830 000,00

646 765,81

646 765,81

 

 

183 234,19

1106

Intitolamenti taħt ir-Regolamenti tal-Persunal marbutin mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tluq mis-servizz

2 195 000,00

 

460 000,00

2 655 000,00

2 655 000,00

2 102 353,44

 

552 646,56

1107

Aġġustament annwali tar-remunerazzjoni

10 292 000,00

 

10 292 000,00

 

 

 

 

10 292 000,00

110

Remunerazzjoni u intitolamenti oħrajn

439 017 151,00

 

439 017 151,00

418 103 590,14

417 550 943,58

552 646,56

 

20 913 560,86

1110

Allowances fil-każ ta' rtirar fl-interess tas-servizz

2 386 000,00

- 400 000,00

1 986 000,00

1 358 319,89

1 358 319,89

 

 

627 680,11

111

Tmiem tas-servizz

2 386 000,00

- 400 000,00

1 986 000,00

1 358 319,89

1 358 319,89

 

 

627 680,11

Total Kapitolu 11 - Uffiċjali u persunal temporanju

441 403 151,00

- 400 000,00

441 003 151,00

419 461 910,03

418 909 263,47

552 646,56

 

21 541 240,97

1200

Persunal ieħor

13 508 000,00

218 500,00

13 726 500,00

13 352 729,27

13 351 729,27

1 000,00

 

373 770,73

1201

Esperti nazzjonali sekondati

1 381 000,00

-5 000,00

1 376 000,00

1 241 208,73

1 239 208,73

2 000,00

 

134 791,27

1202

Traineeships

928 000,00

 

928 000,00

899 873,59

867 408,47

32 465,12

 

28 126,41

1203

Servizzi esterni

328 000,00

- 117 500,00

210 500,00

197 332,29

125 476,98

71 855,31

 

13 167,71

1204

Servizzi supplimentari għas-servizz ta' traduzzjoni

158 000,00

223 000,00

381 000,00

381 000,00

177 100,40

203 899,60

 

 

1207

Aġġustament annwali tar-remunerazzjoni

319 000,00

- 319 000,00

 

 

 

 

 

 

120

Persunal ieħor u servizzi esterni

16 622 000,00

 

16 622 000,00

16 072 143,88

15 760 923,85

311 220,03

 

549 856,12

Total Kapitolu 12 - Persunal ieħor u servizzi esterni

16 622 000,00

 

16 622 000,00

16 072 143,88

15 760 923,85

311 220,03

 

549 856,12

1300

Infiq mixxellanju għar-reklutaġġ

163 000,00

 

163 000,00

111 447,63

83 952,93

27 494,70

 

51 552,37

1301

Żvilupp professjonali

2 241 000,00

 

2 241 000,00

2 053 139,98

1 557 325,53

495 814,45

 

187 860,02

130

Infiq relatat mal-ġestjoni tal-persunal

2 404 000,00

 

2 404 000,00

2 164 587,61

1 641 278,46

523 309,15

 

239 412,39

1310

Għotjiet għal assistenza speċjali

24 000,00

-2 000,00

22 000,00

 

 

 

 

22 000,00

1311

Kuntatti soċjali bejn membri tal-persunal

162 000,00

18 551,22

180 551,22

179 006,30

118 394,25

60 612,05

 

1 544,92

1312

Għajnuna supplimentari għall-persuni b'diżabbiltà

360 000,00

100 000,00

460 000,00

360 000,00

208 299,57

151 700,43

 

100 000,00

1313

Infiq soċjali ieħor

53 000,00

 

-16 551,22

36 448,78

36 448,78

30 670,90

 

5 777,88

131

Miżuri li jgħinu l-persunal tal-istituzzjoni

599 000,00

100 000,00

699 000,00

575 455,08

357 364,72

218 090,36

 

123 544,92

1320

Servizz mediku

425 000,00

 

425 000,00

285 913,75

189 445,85

96 467,90

 

139 086,25

1322

Crèches u faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal

3 284 000,00

 

- 100 000,00

3 184 000,00

3 184 000,00

2 915 733,41

 

268 266,59

1323

Kooperazzjoni interistituzzjonali fil-qasam tal-ġestjoni tal-persunal

1 460 000,00

 

- 100 000,00

1 360 000,00

1 255 375,97

1 255 375,97

 

104 624,03

132

Attivitajiet relatati mal-persuni kollha li jaħdmu mal-istituzzjoni

5 169 000,00

- 200 000,00

4 969 000,00

4 725 289,72

4 360 555,23

364 734,49

 

243 710,28

1331

Spejjeż tal-missjonijiet tas-Segretarjat tal-Kunsill

2 970 000,00

250 000,00

3 220 000,00

3 220 000,00

2 974 212,13

245 787,87

 

 

1332

Spejjeż tal-ivvjaġġar tal-persunal relatat mal-Kunsill Ewropew

1 700 000,00

250 000,00

1 950 000,00

1 950 000,00

1 828 451,54

121 548,46

 

 

133

Missjonijiet

4 670 000,00

 

500 000,00

5 170 000,00

5 170 000,00

4 802 663,67

 

367 336,33

Total Kapitolu 13 - Infiq ieħor relatat ma' persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni

12 842 000,00

 

400 000,00

13 242 000,00

12 635 332,41

11 161 862,08

1 473 470,33

606 667,59

TOTAL TITOLU 1 - Persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni

473 395 151,00

 

473 395 151,00

450 625 250,52

447 940 580,23

2 684 670,29

 

22 769 900,48

2000

Kera

452 000,00

- 303 543,51

148 456,49

148 456,49

148 456,49

 

 

 

2003

Xogħol ta’ sistemazzjoni u ta’ installazzjoni

8 378 000,00

1 101 043,51

9 479 043,51

9 474 018,22

3 748 892,12

5 725 126,10

 

5 025,29

2004

Xogħol biex il-bini jkun sigur

1 934 000,00

- 238 980,76

1 695 019,24

1 692 807,86

219 964,05

1 472 843,81

 

2 211,38

2005

Infiq qabel l-akkwist, il-kostruzzjoni u s-sistemazzjoni ta' bini

570 000,00

246 480,76

816 480,76

813 326,90

198 626,08

614 700,82

 

3 153,86

200

Bini

11 334 000,00

805 000,00

12 139 000,00

12 128 609,47

4 315 938,74

7 812 670,73

 

10 390,53

2010

Tindif u manutenzjoni

21 587 000,00

-1 110 241,51

20 476 758,49

20 476 758,49

16 754 100,25

3 722 658,24

 

 

2011

Ilma, gass, elettriku u tisħin

7 021 000,00

-79 758,49

6 941 241,51

6 941 241,51

5 292 944,15

1 648 297,36

 

 

2012

Sigurtà u sorveljanza tal-bini

19 089 000,00

- 570 000,00

18 519 000,00

18 475 606,46

15 354 549,04

3 121 057,42

 

43 393,54

2013

Assigurazzjoni

636 000,00

170 000,00

806 000,00

805 814,05

764 462,31

41 351,74

 

185,95

2014

Infiq ieħor relatat mal-bini

518 000,00

-60 000,00

458 000,00

454 712,62

176 526,37

278 186,25

 

3 287,38

201

Spejjeż relatati mal-bini

48 851 000,00

-1 650 000,00

47 201 000,00

47 154 133,13

38 342 582,12

8 811 551,01

 

46 866,87

Total Kapitolu 20 - Bini u spejjeż assoċjati

60 185 000,00

- 845 000,00

59 340 000,00

59 282 742,60

42 658 520,86

16 624 221,74

 

57 257,40

2100

Akkwist ta' tagħmir u software

16 470 000,00

1 084 723,75

17 554 723,75

17 554 722,75

10 780 205,06

6 774 517,69

 

1,00

2101

Assistenza esterna għat-tħaddim u l-iżvilupp ta' sistemi tal-kompjuter

29 385 000,00

3 691 427,29

33 076 427,29

33 055 705,49

14 689 114,56

18 366 590,93

 

20 721,80

2102

Żamma fi stat tajjeb u manutenzjoni ta’ tagħmir u software

6 959 707,00

- 465 861,40

6 493 845,60

6 493 845,60

4 805 423,70

1 688 421,90

 

 

2103

Telekomunikazzjoni

1 596 000,00

356 710,36

1 952 710,36

1 952 710,36

1 420 287,97

532 422,39

 

 

210

Sistemi ta' kompjuter u telekomunikazzjoni

54 410 707,00

4 667 000,00

59 077 707,00

59 056 984,20

31 695 031,29

27 361 952,91

 

20 722,80

2111

Xiri u bdil ta' għamara

993 390,00

198 610,00

1 192 000,00

1 188 841,70

816 113,48

372 728,22

 

3 158,30

2112

Kera, żamma fi stat tajjeb, manutenzjoni u tiswija ta' għamara

61 610,00

-48 610,00

13 000,00

13 000,00

8 143,43

4 856,57

 

 

211

Għamara

1 055 000,00

150 000,00

1 205 000,00

1 201 841,70

824 256,91

377 584,79

 

3 158,30

2120

Xiri u bdil ta' tagħmir u installazzjoni tekniċi

2 199 000,00

- 427 600,00

1 771 400,00

1 726 431,31

834 157,80

892 273,51

 

44 968,69

2121

Assistenza esterna għall-operat u l-iżvilupp ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

103 000,00

-10 000,00

93 000,00

88 000,00

73 455,84

14 544,16

 

5 000,00

2122

Kiri, żamma f'kondizzjoni tajba, manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir tekniku u installazzjonijiet

1 342 000,00

-27 400,00

1 314 600,00

1 286 157,85

870 544,78

415 613,07

 

28 442,15

212

Tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

3 644 000,00

- 465 000,00

3 179 000,00

3 100 589,16

1 778 158,42

1 322 430,74

 

78 410,84

2132

Spejjeż ta' kiri, manutenzjoni u tiswija ta' karozzi tas-servizz

1 570 000,00

- 388 150,00

1 181 850,00

1 161 839,90

644 965,51

516 874,39

 

20 010,10

2133

Pjan ta' mobbiltà

620 000,00

68 150,00

688 150,00

688 150,00

687 400,00

750,00

 

 

213

Trasport

2 190 000,00

- 320 000,00

1 870 000,00

1 849 989,90

1 332 365,51

517 624,39

 

20 010,10

Total tal-Kapitolu 21 - Sistemi ta' kompjuter, tagħmir u għamara

61 299 707,00

4 032 000,00

65 331 707,00

65 209 404,96

35 629 812,13

29 579 592,83

 

122 302,04

2200

Spejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet

15 505 000,00

- 400 829,00

15 104 171,00

15 104 171,00

15 104 171,00

 

 

 

2201

Spejjeż mixxellanji tal-ivvjaġġar

510 000,00

 

510 000,00

398 062,96

289 285,97

108 776,99

 

111 937,04

2202

Spejjeż ta' interpretazzjoni

85 060 000,00

-2 523 171,00

82 536 829,00

82 536 828,72

51 450 362,82

31 086 465,90

 

0,28

2203

Spejjeż ta' rappreżentanza

191 000,00

 

191 000,00

143 218,90

117 600,65

25 618,25

 

47 781,10

2204

Infiq mixxellanju għal laqgħat interni

5 662 000,00

 

5 662 000,00

5 561 621,93

4 017 403,40

1 544 218,53

 

100 378,07

2205

Organizzazzjoni ta' konferenzi, kungressi u laqgħat

1 246 000,00

- 406 000,00

840 000,00

809 853,07

346 174,26

463 678,81

 

30 146,93

220

Laqgħat u konferenzi

108 174 000,00

-3 330 000,00

104 844 000,00

104 553 756,58

71 324 998,10

33 228 758,48

 

290 243,42

2210

Infiq għal dokumentazzjoni u libreriji

2 853 000,00

-55 670,00

2 797 330,00

2 797 129,56

1 733 515,94

1 063 613,62

 

200,44

2212

Pubblikazzjonijiet ġenerali

320 000,00

23 000,00

343 000,00

342 985,52

258 724,88

84 260,64

 

14,48

2213

Informazzjoni u avvenimenti pubbliċi

6 635 000,00

220 670,00

6 855 670,00

6 855 603,06

4 053 180,91

2 802 422,15

 

66,94

221

Informazzjoni

9 808 000,00

188 000,00

9 996 000,00

9 995 718,14

6 045 421,73

3 950 296,41

 

281,86

2230

Provvisti għall-uffiċċji

396 000,00

64 452,60

460 452,60

460 435,12

339 867,31

120 567,81

 

17,48

2231

Spejjeż postali

45 000,00

10 000,00

55 000,00

55 000,00

33 765,59

21 234,41

 

 

2232

Infiq fuq studji, stħarriġ u konsultazzjoni

45 000,00

-45 000,00

 

 

 

 

 

 

2234

Rilokazzjonijiet

33 000,00

-7 800,00

25 200,00

25 200,00

8 381,73

16 818,27

 

 

2235

Imposti finanzjarji

15 000,00

-10 000,00

5 000,00

5 000,00

945,00

4 055,00

 

 

2236

Ħlasijiet u spejjeż legali, danni u kumpens

556 000,00

 

556 000,00

556 000,00

98 406,00

457 594,00

 

 

2237

Infiq operattiv ieħor

317 000,00

-56 652,60

260 347,40

239 050,89

202 461,50

36 589,39

 

21 296,51

223

Spejjeż mixxellanji

1 407 000,00

-45 000,00

1 362 000,00

1 340 686,01

683 827,13

656 858,88

 

21 313,99

Total Kapitolu 22 - Infiq operattiv

119 389 000,00

-3 187 000,00

116 202 000,00

115 890 160,73

78 054 246,96

37 835 913,77

 

311 839,27

TOTAL TITOLU 2 - Bini, tagħmir u nfiq operattiv

240 873 707,00

 

240 873 707,00

240 382 308,29

156 342 579,95

84 039 728,34

 

491 398,71

BAĠIT TOTALI

714 268 858,00

 

714 268 858,00

691 007 558,81

604 283 160,18

86 724 398,63

 

23 261 299,19

(*1)  Wara l-baġit emendatorju 3/2025


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3597/oj

ISSN 1977-0987 (electronic edition)