European flag

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea

IT

Serie C


C/2026/3597

13.7.2026

RELAZIONE SULL'ATTIVITÀ FINANZIARIA DEL 2025

Sezione II - Consiglio europeo e Consiglio

(C/2026/3597)

INDICE

I.

INTRODUZIONE 2

II.

OBIETTIVI E BILANCIO PER L'ESERCIZIO 2025 2

A.

Principali obiettivi finanziari 2

B.

Formazione del bilancio del Consiglio europeo e del Consiglio nel 2025 2

I)

Impostazione generale 2

II)

Bilancio 2025 3

III)

Bilancio 2025 e rubrica 7 del quadro finanziario pluriennale del bilancio dell'UE 3

III.

QUADRO GLOBALE DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO NEL 2025 4

A.

Attività e obiettivi del Consiglio europeo e del Consiglio nel 2025 4

I)

Riunioni 4

II)

Attività legislative 5

III)

Modernizzazione amministrativa 5

IV)

Conseguimento degli obiettivi nel 2025 6

B.

Entrate 7

C.

Spese nel 2025 8

I)

Modifica del bilancio nel 2025 8

II)

Quadro dell'esecuzione del bilancio nel periodo 2021-2025 10

III)

Esecuzione degli stanziamenti per categoria nel 2025 11

D.

Stanziamenti riportati 13

I)

Stanziamenti riportati di diritto dal 2024 al 2025 13

II)

Stanziamenti riportati di diritto dal 2025 al 2026 15

E.

Entrate con destinazione specifica 17

I)

Entrate con destinazione specifica maturate prima del 2025 17

II)

Entrate con destinazione specifica maturate prima del 2025 e riportate per pagamento dal 2024 18

III)

Entrate con destinazione specifica maturate nel 2024 e riportate al 2025 per pagamento 19

IV)

Entrate con destinazione specifica maturate prima del 2025 e riportate al 2026 per pagamento 20

V)

Entrate con destinazione specifica maturate nel 2025 21
ALLEGATO I 22

I.   INTRODUZIONE

Il presente documento, elaborato conformemente all'articolo 255 del regolamento finanziario (1), costituisce una relazione sulla gestione di bilancio e finanziaria della sezione II del bilancio dell'UE (Consiglio europeo e Consiglio) dell'esercizio 2025.

La relazione si basa sui conti provvisori per il 2025, sulle risultanze esposte nelle relazioni annuali di attività degli ordinatori del Consiglio e sulle informazioni concernenti l'esecuzione del bilancio del sistema di gestione finanziaria del Consiglio.

Il capitolo II della presente relazione fornisce una sintesi del quadro stabilito per l'esercizio 2025. Un quadro dell'esecuzione degli stanziamenti di bilancio disponibili nel 2025 figura nel capitolo III.

L'esecuzione del bilancio 2025 per linea di bilancio è presentata nell'allegato I.

II.   OBIETTIVI E BILANCIO PER L'ESERCIZIO 2025

A.   Principali obiettivi finanziari

I principali obiettivi finanziari del segretariato generale del Consiglio (SGC) per il 2025 erano:

—

garantire la continuità del processo decisionale in seno al Consiglio europeo e al Consiglio;

—

assicurare al Consiglio europeo e al Consiglio un sostegno che rimanga coerente attraverso un uso efficace ed efficiente delle risorse finanziarie, in particolare tenuto conto del livello di inflazione e della conseguente indicizzazione negli ultimi anni;

—

portare avanti il processo di modernizzazione digitale amministrativa allo scopo di migliorare l'organizzazione dell'SGC e di utilizzare al meglio le risorse.

B.   Formazione del bilancio del Consiglio europeo e del Consiglio nel 2025

I)    Impostazione generale

Nell'elaborare la proposta di bilancio 2025 per il Consiglio europeo e il Consiglio (CE/C), l'SGC ha calcolato la dotazione per le spese connesse alle retribuzioni in base agli orientamenti forniti dalla Commissione europea.

Per quanto riguarda le spese non connesse alle retribuzioni, l'obiettivo generale era quello di non superare di oltre il 2 %, in termini nominali, il livello complessivo del bilancio 2024. Gli aumenti superiori al 2 % dovuti a obblighi statutari o contrattuali, o in settori considerati essenziali per il funzionamento dell'SGC, sono stati compensati mediante incrementi di efficienza e privilegiando e riprogrammando i progetti.

Per quanto concerne il personale, l'SGC ha continuato a ottimizzare l'organizzazione attuando le seguenti misure:

—

trasformazione di 15 posti AST in 15 posti AD e di 10 posti AST in 10 posti SC nel quadro del proseguimento della modernizzazione amministrativa, con un effetto neutro in termini di bilancio;

—

adeguamento della riduzione forfettaria al -1,8 %, rispecchiando un processo più efficace per la copertura dei posti vacanti.

II)    Bilancio 2025

L'autorità di bilancio ha fissato il bilancio complessivo del CE/C per il 2025 a 714,3 milioni di EUR (2), il che ha rappresentato un aumento di 37,4 milioni di EUR (+5,5 %) rispetto al 2024.

Nel 2025 le spese connesse alle retribuzioni sono state pari a 473,4 milioni di EUR (+7,4 %) mentre le spese non connesse alle retribuzioni sono state pari a 240,9 milioni di EUR (+2,0 %).

La tabella dell'organico del CE/C per il 2025 ha registrato l'aumento di un posto, con un numero di posti fissato a 3 030.

La tabella 1 presenta un quadro del bilancio 2025 suddiviso per categoria.

Tabella 1

bilancio del CE/C per il 2025 rispetto al 2024 (per categoria, in EUR)

Categoria

Bilancio 2024

Bilancio iniziale votato 2025

Bilancio rettificato 2025

Variazione 2025/2024

1

2

3

4=3/2

Tabella dell'organico

412 323 234

445 438 151

443 931 151

7,7  %

Altre spese relative al personale

28 466 729

29 637 000

29 464 000

3,5  %

Immobili (esclusi acquisti)

59 969 180

60 185 000

60 185 000

0,4  %

Informatica

53 994 000

54 410 707

54 410 707

0,8  %

Mobilio

1 044 980

1 055 000

1 055 000

1,0  %

Materiale tecnico

3 253 000

3 644 000

3 644 000

12,0  %

Trasporti

2 174 000

2 190 000

2 190 000

0,7  %

Spese di viaggio delle delegazioni

15 505 000

15 505 000

15 505 000

0,0  %

Spese di interpretazione

81 600 000

85 060 000

85 060 000

4,2  %

Riunioni e conferenze

7 531 000

7 609 000

7 609 000

1,0  %

Informazione

9 633 000

9 808 000

9 808 000

1,8  %

Spese varie

1 387 000

1 407 000

1 407 000

1,4  %

Riserva

 

 

 

 

Totale (esclusi acquisti)

676 881 123

715 948 858

714 268 858

5,5  %

Acquisto di beni immobili

 

 

 

 

Totale generale

676 881 123

715 948 858

714 268 858

5,5  %

III)    Bilancio 2025 e rubrica 7 del quadro finanziario pluriennale del bilancio dell'UE

La tabella 2 illustra l'evoluzione del bilancio del CE/C nel periodo 2021-2025. La quota relativa al CE/C a titolo della rubrica 7 del quadro finanziario pluriennale è scesa nell'arco di quel periodo dal 5,7 % nel 2021 al 5,6 % nel 2025.

Tabella 2

evoluzione della sezione II del bilancio dell'UE (CE/C) a titolo della rubrica 7 (ex rubrica 5) del quadro finanziario pluriennale nel periodo 2021-2025

 

2021

2022

2023

2024

2025

(importi a prezzi correnti)

mln EUR

variazione

mln EUR

variazione

mln EUR

variazione

mln EUR

variazione

mln EUR

variazione

Rubrica 7

10 443

2,2  %

10 620

1,7  %

11 311

6,5  %

12 057

6,6  %

12 766

5,9  %

CE/C

594

0,6  %

611

2,9  %

648

6,0  %

677

4,5  %

714

5,5  %

Quota relativa al CE/C nella rubrica 7

5,7  %

5,8  %

5,7  %

5,6  %

5,6  %

III.   QUADRO GLOBALE DELL'ESECUZIONE DEL BILANCIO NEL 2025

A.   Attività e obiettivi del Consiglio europeo e del Consiglio nel 2025

Nella relazione sull'attività finanziaria l'SGC fornisce informazioni sulle sue attività principali che sono pertinenti dal punto di vista finanziario e descrive il funzionamento del Consiglio europeo e del Consiglio nel corso dell'esercizio; oltre a ciò, la relazione mette in evidenza i principali risultati raggiunti durante l'anno.

I)    Riunioni

La tabella 3 illustra l'evoluzione del numero di riunioni organizzate dall'SGC per il Consiglio europeo e il Consiglio tra il 2021 e il 2025.

Tabella 3

evoluzione del numero di riunioni nel periodo 2021-2025

 

2021

2022

2023

2024

2025

In presenza

VTC/Formato ibrido

TOTALE

In presenza

VTC/Formato ibrido

TOTALE

In presenza

VTC/Formato ibrido

TOTALE

In presenza

VTC/Formato ibrido

TOTALE

In presenza

VTC/Formato ibrido

TOTALE

Vertici

14

7

21

15

1

16

10

1

11

10

10

10

2

 

12

Consigli

79

38

117

102

7

109

94

3

97

97

4

101

101

4

105

Coreper

123

 

123

158

 

158

156

 

156

124

 

124

161

5

166

Coreper art. 50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gruppi di lavoro

1 237

2 793

4 030

3 468

663

4 131

3 902

263

4 165

3 514

193

3 707

3 698

132

3 830

Comunità politica europea

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Totale

1 453

2 838

4 291

3 744

671

4 415

4 162

267

4 429

3 745

197

3 942

3 970

143

4 113

Nel 2025 si sono inoltre svolti due vertici bilaterali e un vertice multilaterale:

—

il 23 giugno 2025 António Costa, presidente del Consiglio europeo, e Ursula von der Leyen, presidente della Commissione europea, hanno rappresentato l'UE al 20o vertice UE-Canada, tenutosi a Bruxelles. Il primo ministro Mark Carney ha rappresentato il Canada. Il vertice ha costituito un'opportunità per rafforzare il partenariato strategico UE-Canada e per consentire ai leader di intensificare la loro cooperazione, alla luce del contesto geopolitico ed economico in rapida evoluzione;

—

il 22 ottobre 2025 il presidente del Consiglio europeo António Costa e la presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen, in rappresentanza dell'UE, hanno incontrato il presidente egiziano Abdul Fattah el-Sisi in occasione del primo vertice UE-Egitto della storia. Si è trattato anche del primo vertice bilaterale con un paese del Medio Oriente e della regione del Nord Africa. Il vertice ha offerto l'opportunità di approfondire ulteriormente le relazioni bilaterali e il partenariato politico ed economico tra l'UE e l'Egitto, con l'obiettivo di promuovere la stabilità, la pace e la prosperità condivise delle parti. I leader hanno sottolineato la loro ambizione condivisa di cooperare su questioni comuni globali e regionali, tra cui la situazione in Medio Oriente, l'Ucraina, il multilateralismo, il commercio, la migrazione e la sicurezza;

—

i leader dell'UE e dei Balcani occidentali si sono riuniti a Bruxelles il 17 dicembre 2025. La riunione ha offerto l'opportunità di dimostrare e riconfermare la forza delle relazioni strategiche UE-Balcani occidentali e i benefici che queste apportano ai cittadini. Il vertice ha evidenziato l'importanza di strette relazioni politiche ed economiche tra l'UE e i partner dei Balcani occidentali e la necessità di legami sempre più forti tra l'UE e i Balcani occidentali.

Inoltre, il 17 marzo 2025 l'Unione europea ha presieduto la nona conferenza di Bruxelles dal titolo «A fianco della Siria: soddisfare le esigenze per il buon esito della transizione». Alla riunione hanno partecipato delegati degli Stati membri dell'UE, del governo di transizione siriano, dei paesi vicini alla Siria, di altri paesi partner e donatori nonché di organizzazioni internazionali, comprese le Nazioni Unite. In una chiara dimostrazione del suo costante sostegno, l'UE ha impegnato quasi 2,5 miliardi di EUR per il 2025 e il 2026, mentre ammontano complessivamente a 5,8 miliardi di EUR gli aiuti raccolti insieme ai partner per sostenere il processo di transizione della Siria e la ripresa socioeconomica del paese, affrontando allo stesso tempo le urgenti esigenze umanitarie sia in Siria che nelle comunità di accoglienza in Giordania, Libano, Iraq e Turchia.

II)    Attività legislative

Un altro indicatore quantitativo delle attività è il numero di atti giuridici pubblicati nella Gazzetta ufficiale (GU) (tabella 4). Nel 2025 (3) sono stati pubblicati nella GU 1 609 atti giuridici. La pubblicazione di atti giuridici nella GU rappresenta il passaggio finale del processo legislativo.

Tabella 4

evoluzione del numero di atti giuridici nel periodo 2021-2025

 

2021

2022

2023

2024

2025

Atti giuridici pubblicati nella GU

1 340

1 517

1 545

1 441

1 609

III)    Modernizzazione amministrativa

Nel 2025 l'SGC ha continuato a migliorare la qualità e l'efficienza della propria organizzazione interna e a perseguire il suo obiettivo di trasformazione digitale, in linea con le priorità della strategia digitale dell'SGC per il periodo 2022-2025:

—

Vari strumenti informatici sono stati ulteriormente migliorati per modernizzare e digitalizzare processi operativi fondamentali correlati al processo decisionale del Consiglio. In particolare, eConsilium è stato oggetto di un importante aggiornamento che ha consentito al personale di gestire da un unico punto l'intero ciclo di vita di tutti i documenti strategici. Sono state inoltre individuate sinergie tra i principali programmi a sostegno dell'attuazione della gestione dei documenti e dei fascicoli (Document and File Management Implementation, DFMI)), della gestione delle informazioni e delle conoscenze 2 (Information Knowledge Management 2, IKM2), della gestione degli eventi e di eConsilium.

—

Il 2025 ha segnato altresì il completamento della prima tabella di marcia della strategia digitale e l'avvio dei preparativi per la nuova tabella di marcia 2026-2028, sulla scorta di una relazione globale di valutazione in cui sono raccolte le principali realizzazioni e le opportunità future per lo sviluppo digitale. Si è inoltre assistito a un cambiamento strutturale fondamentale all'interno dell'organizzazione, con l'istituzione della DITEC e della sua direzione Digitalizzazione, come anche della direzione Processo decisionale del Consiglio presso il GIP.

—

Per quanto riguarda la politica del personale, nel 2025 è stata avviata a livello del personale la quinta indagine dal 2018, che ha raggiunto il tasso di partecipazione più elevato. Tale indagine rimane uno strumento utile per rafforzare l'organizzazione, individuare gli aspetti da migliorare e mantenere l'attrattiva dell'SGC come luogo di lavoro. In aggiunta, è stato organizzato un nuovo ciclo di affiancamento lavorativo (job shadowing) interistituzionale, che favorisce la collaborazione e l'apprendimento tra i partecipanti. Per consolidare ancor più la cultura organizzativa, è stata approvata una nuova strategia a favore della diversità e dell'inclusione, che promuove rispetto, unità e pari opportunità in tutta l'istituzione. È stato inoltre avviato un altro ciclo dell'esercizio di feedback a 360o per i membri del personale direttivo e i capi settore. L'obiettivo era quello di sostenere il loro sviluppo professionale sensibilizzandoli in merito sia ai punti di forza che alle aree di miglioramento;

—

Per quanto riguarda la politica di gestione ambientale dell'SGC, nel 2025 l'SGC ha adottato una strategia verde con l'orizzonte temporale del 2030. Questa strategia è una tabella di marcia lungimirante che guiderà l'SGC affinché diventi un'organizzazione più sostenibile entro il 2030. La strategia va oltre la riduzione dell'impronta di carbonio dell'SGC; mira a creare un'organizzazione più resiliente e sostenibile, mantenendo nel contempo il livello di attività necessario a garantire che le discussioni e i negoziati degli Stati membri si svolgano in condizioni ottimali.

IV)    Conseguimento degli obiettivi nel 2025

Il conseguimento degli obiettivi stabiliti per l'esercizio 2025 può essere sintetizzato come segue.

—

Tabella dell'organico

Al 1o gennaio 2025 vi erano 2 952 posti occupati presso l'SGC. A seguito dell'avvicendamento nel corso dell'esercizio, al 31 dicembre 2025 i posti occupati erano 2 986, pari a una differenza di 34 posti occupati aggiuntivi nella tabella dell'organico del CE/C. (NB: i posti occupati comprendono anche i posti occupati da personale non retribuito che occupa un impiego, in linea con la definizione di cui allo statuto.)

—

Gestione finanziaria

Per garantire un uso efficiente del proprio bilancio, nel 2025 l'SGC ha continuato a migliorare i suoi processi di gestione finanziaria:

—

sono state apportate modifiche al sistema di gestione finanziaria per separare chiaramente e consentire la gestione diretta degli impegni di bilancio e giuridici. Ciò consentirà di individuare più precocemente la sovraesecuzione o sottoesecuzione in termini di spesa in determinati settori e faciliterà l'uso ottimale degli stanziamenti;

—

i limiti di delega per gli ordinatori sottodelegati sono stati aggiornati per la prima volta dal 2009. Ciò facilita una più rapida ordinazione delle spese e una più agile gestione del bilancio;

—

sono stati compiuti ulteriori progressi verso la completa digitalizzazione, con la firma elettronica di quasi il 50 % degli ordini e dei contratti di acquisto. Anche la soluzione di e-procurement della Commissione sarà pienamente adottata a partire dal gennaio 2026. Il novantacinque per cento (95 %) delle fatture del Consiglio perviene elettronicamente attraverso piattaforme digitali. Il resto arriva in formato pdf o su carta.

Conformemente alla direttiva 2011/7/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), i pagamenti dovrebbero essere effettuati entro 30 giorni dal ricevimento della fattura. Nel 2025 il ritardo medio nel pagamento delle fatture è leggermente diminuito, passando da 15 a 13 giorni.

—

Politica immobiliare

La politica immobiliare del Consiglio è stabile. Dal 2004 l'obiettivo del Consiglio è quello di accogliere tutte le sue attività e quelle del Consiglio europeo a Bruxelles negli edifici di sua proprietà, che sono adeguati alle sue esigenze e situati uno vicino all'altro. Questa riorganizzazione è stata completata nel giugno 2016 con la consegna del palazzo Europa.

L'SGC continua a vagliare varie opzioni per la ristrutturazione del palazzo Justus Lipsius e, più in generale, per il futuro sviluppo del sito e il suo fabbisogno di spazi per uffici e riunioni. Questo progetto è necessario per garantire il corretto funzionamento delle due istituzioni, assicurare un elevato livello di prestazione ambientale, specie alla luce della normativa applicabile, e garantire un ambiente di lavoro ottimizzato, accogliente, stimolante e sicuro.

B.   Entrate

La tabella 5 illustra il risultato complessivo delle operazioni di entrata nel 2025. L'espressione «diritti accertati 2024» si riferisce agli ordini di riscossione emessi nel 2024 ma per i quali la riscossione degli importi in questione non è avvenuta fino al 2025. L'espressione «diritti accertati 2025» si riferisce alle riscossioni effettuate nel 2025.

Tabella 5

quadro delle operazioni di entrata nel bilancio 2025 (in EUR)

Capitolo

Diritti accertati 2024

Entrate riscosse dal 2024

Diritti accertati 2025

Entrate riscosse dal 2025

Totale diritti accertati 2024+2025

Totale riscosso 2024+2025

Da riscuotere nel 2026

1

2

3

4

5=1+3

6=2+4

7=5-6

30

Entrate provenienti dal personale

 

 

80 711 070

80 711 070

80 711 070

80 711 070

 

31

Entrate provenienti da beni immobili

3 868

3 868

604 172

600 212

608 040

604 080

3 960

32

Entrate provenienti da forniture, prestazioni di servizi e lavori

186 321

186 321

1 831 337

1 828 681

2 017 658

2 015 002

2 656

33

Altre entrate amministrative

736 960

373 355

25 366 513

24 837 858

26 103 474

25 211 213

892 261

40

Entrate provenienti da investimenti e conti

 

 

820 091

820 091

820 091

820 091

 

Totale

927 150

563 544

109 333 183

108 797 912

110 260 332

109 361 456

898 876

Nel 2025 il volume totale delle operazioni di entrata in termini di diritti accertati, ossia ordini di riscossione emessi, è stato di 110,3 milioni di EUR. Di tale importo, 109,4 milioni di EUR sono stati riscossi nel corso dell'esercizio 2025 e 0,9 milioni di EUR lo saranno nel 2026.

La maggior parte delle entrate complessive riscosse (il 74 %, pari a 80,7 milioni di EUR su 109,4 milioni di EUR) nel 2025 riguardava imposte e prelievi speciali sulle retribuzioni recuperati dal personale dell'SGC. Di tale importo, 38,4 milioni di EUR rappresentavano le trattenute effettuate sulle retribuzioni del personale, mentre 42,3 milioni di EUR corrispondevano a contributi del personale al finanziamento del regime pensionistico.

L'importo restante, ossia il 26 % (pari a 28,7 milioni di EUR), era il risultato di varie operazioni amministrative, principalmente dalle seguenti fonti:

—

i pagamenti dovuti dagli Stati membri per le richieste di interpretazione supplementare in talune lingue (11,5 milioni di EUR, capitolo 3 3);

—

il recupero di parti degli importi pagati agli Stati membri negli anni precedenti per le spese di viaggio dei delegati sulla base delle dichiarazioni da essi presentate per il 2023 e il 2024 (8,7 milioni di EUR, capitolo 3 3);

—

i contributi alle spese amministrative nel quadro dell'«acquis di Schengen» con l'Islanda, il Lichtenstein, la Norvegia e la Svizzera (1,6 milioni di EUR, capitolo 3 3);

—

i pagamenti della Corte di giustizia, della Corte dei conti, dell'Istituto universitario europeo di Firenze e dello strumento europeo per la pace - operazioni come contributi al sistema finanziario comune condiviso con il Consiglio (1,4 milioni di EUR, capitolo 3 2);

—

i contributi di altre istituzioni e i pagamenti da parte dei funzionari del Consiglio per l'asilo nido del Consiglio (0,8 milioni di EUR, capitolo 3 3);

—

le entrate provenienti da investimenti e conti, da rimborsare agli Stati membri nel 2026 (0,8 milioni di EUR, capitolo 4 0);

—

i contributi dagli Stati membri in relazione ai costi condivisi del software e delle attrezzature (0,6 milioni di EUR, capitolo 3 3);

—

i proventi della locazione di locali e i rimborsi correlati (0,6 milioni di EUR, capitolo 3 1);

—

il recupero di parti degli importi pagati in relazione alle spese di catering (0,5 milioni di EUR, capitolo 3 3);

—

il recupero per il pagamento del personale finanziato dall'EPF (0,4 milioni di EUR, capitolo 3 3).

C.   Spese nel 2025

I)    Modifica del bilancio nel 2025

Nel corso dell'esercizio 2025 gli stanziamenti sono stati riassegnati mediante vari storni. La tabella 6 presenta le decisioni che hanno modificato gli stanziamenti di bilancio nel periodo 2021-2025.

Tabella 6

numero di modifiche del bilancio per tipo nel periodo 2021-2025

Modifica

Anno

Tipo

Base giuridica

2021

2022

2023

2024

2025

Bilancio rettificativo

Articolo 44 RF

0

0

0

0

0

Storno B

Articolo 29 RF

41

58

38

39

46

Storno C

Articolo 29 RF

2

6

3

3

2

Storno D

Articolo 31 RF

0

0

0

0

0

 

Totale

43

64

41

42

48

Nel 2025 sono stati effettuati due storni C, che implicano l'informazione dell'autorità di bilancio (in conformità dell'articolo 29 del regolamento finanziario):

—

storno C1 di 4 130 000 EUR in data 19 settembre 2025 con le seguenti finalità:

—

coprire le nuove richieste di aiuto integrativo per le persone con disabilità e l'aumento dei costi di alloggio in centri specializzati per i casi che beneficiano di aiuti già concessi (100 000 EUR);

—

coprire gli aumenti delle spese di missione e di viaggio del personale del segretariato generale del Consiglio (SGC) dovuti a una maggiore attività politica oltre che all'incremento dei costi di viaggio rispetto al 2024 (250 000 EUR);

—

coprire gli aumenti delle spese di missione e di viaggio dei membri del gabinetto e di altri membri del personale presso il presidente del Consiglio europeo dovuti al crescente impegno dell'UE con i partner e all'inflazione nel settore dei trasporti superiore all'incremento degli stanziamenti di bilancio (250 000 EUR);

—

coprire l'acquisto di mobilio standard supplementare nel 2025, evitando gli aumenti di prezzo nel 2026 e garantendo risparmi sui costi per le istituzioni (150 000 EUR);

—

coprire il fabbisogno supplementare connesso alla preparazione e alla pubblicazione nelle lingue ufficiali degli Stati membri delle pubblicazioni del Consiglio europeo e del Consiglio diverse da quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (23 000 EUR);

—

coprire il fabbisogno supplementare connesso alla produzione continua di moderni prodotti per la comunicazione visiva per il web e i social media e prestare servizi di progettazione per i siti web delle presidenze di turno del Consiglio (165 000 EUR);

—

coprire il fabbisogno supplementare connesso al miglioramento della capacità di effettuare ricerche rapide e semantiche nell'insieme dei dati interni dell'SGC, potenziando la capacità dell'SGC all'interno del centro dati e sfruttando le tecnologie di IA e le tecnologie dei dati implementate nell'infrastruttura propria dell'SGC, evitando l'esposizione a internet e rispettando i criteri di conformità e sicurezza delle informazioni (1 206 000 EUR);

—

coprire il fabbisogno supplementare derivante dalla conformità al regolamento sulla cibersicurezza e dalla gestione proattiva dei rischi informatici in varie applicazioni di sistemi informatici (1 786 000 EUR);

—

coprire il crescente fabbisogno in termini di archiviazione e backup di dati supplementari (200 000);

—

storno C2 di 2 325 000 EUR in data 28 novembre 2025 con le seguenti finalità:

—

coprire gli aumenti connessi alla necessità di modernizzare gli impianti di distribuzione dell'energia per migliorarne la sicurezza e l'affidabilità operativa, nonché i locali in cui si trovano. Lo storno è inoltre inteso a coprire la sostituzione dell'illuminazione e il miglioramento del sistema di sirene (850 000 EUR);

—

coprire la necessità di sostituire componenti critiche dell'infrastruttura informatica necessarie per la gestione sicura ed efficiente dei servizi della rete centrale (250 000 EUR);

—

coprire il fabbisogno supplementare derivante dalla conformità al regolamento sulla cibersicurezza e dalla gestione proattiva dei rischi informatici in varie applicazioni di sistemi informatici (1 225 000 EUR).

In aggiunta, 46 storni B interni in base all'articolo 29, paragrafo 4, del regolamento finanziario hanno modificato il bilancio del CE/C nel 2025.

La tabella 7 illustra le linee di bilancio che nel 2025 sono state modificate in modo significativo (5) dalla ridistribuzione interna degli stanziamenti.

Tabella 7

linee di bilancio che sono state oggetto di storni considerevoli nel 2025 (in EUR)

Voce

Denominazione

Bilancio rettificato 2025

Storni

Stanziamenti definitivi

Differenza

1105

Lavoro straordinario

1 290 000

- 460 000

830 000

-36 %

1106

Diritti statutari connessi all'entrata in servizio, al trasferimento, alla cessazione dal servizio

2 195 000

460 000

2 655 000

21 %

1110

Indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio

2 386 000

- 400 000

1 986 000

-17 %

1207

Adeguamento annuale delle retribuzioni

319 000

 

- 319 000

-100 %

1331

Spese di missione del segretariato generale del Consiglio

2 970 000

250 000

3 220 000

8 %

1332

Spese di viaggio del personale in relazione al Consiglio europeo

1 700 000

250 000

1 950 000

15 %

2000

Locazione

452 000

- 303 544

148 456

-67 %

2003

Lavori di sistemazione e d'installazione

8 378 000

1 101 044

9 479 044

13 %

2010

Pulizia e manutenzione

21 587 000

-1 110 242

20 476 758

-5 %

2012

Sicurezza e sorveglianza degli immobili

19 089 000

- 570 000

18 519 000

-3 %

2100

Acquisto di attrezzatura e di software

16 470 000

1 084 724

17 554 724

7 %

2101

Prestazioni esterne per l'utilizzazione e la realizzazione di sistemi informatici

29 385 000

3 691 427

33 076 427

13 %

2102

Riparazione e manutenzione di attrezzature e di software

6 959 707

- 465 861

6 493 846

-7 %

2103

Telecomunicazioni

1 596 000

356 710

1 952 710

22 %

2120

Acquisto e rinnovo di materiale e di impianti tecnici

2 199 000

- 427 600

1 771 400

-19 %

2132

Noleggio, manutenzione e riparazione del parco auto

1 570 000

- 388 150

1 181 850

-25 %

2200

Spese di viaggio delle delegazioni

15 505 000

- 400 829

15 104 171

-3 %

2202

Spese di interpretazione

85 060 000

-2 523 171

82 536 829

-3 %

2205

Organizzazione di conferenze, congressi e altre riunioni

1 246 000

- 406 000

840 000

-33 %

II)    Quadro dell'esecuzione del bilancio nel periodo 2021-2025

Negli ultimi cinque anni (grafico 1), il tasso di esecuzione globale del bilancio del CE/C è aumentato, passando dal 88,0 % al 96,7 %. Il tasso di esecuzione si riferisce agli impegni assunti nel corso dell'esercizio rispetto al bilancio adottato disponibile.

Il tasso di pagamenti annuali effettivi tra il 2021 e il 2025 è stato pari in media all'83,2 % del bilancio. La differenza tra l'esecuzione globale e i pagamenti in un determinato anno (ossia gli impegni non pagati) è stata riportata per pagamento all'esercizio successivo, conformemente all'articolo 12, paragrafo 7, del regolamento finanziario.

Le spese relative alle retribuzioni e indennità dei membri e del personale delle istituzioni dell'UE non possono essere oggetto di riporto (articolo 12, paragrafo 8, del regolamento finanziario).

Grafico 1

esecuzione globale del bilancio nel periodo 2021-2025

Image 1

Per il 2025 gli stanziamenti riportati riguardavano gli obblighi regolarmente contratti prima della chiusura dell'esercizio ma per i quali i beni e i servizi non erano stati ancora forniti e/o le fatture non erano pervenute entro la chiusura dell'esercizio.

III)    Esecuzione degli stanziamenti per categoria nel 2025

L'analisi delle spese nel 2025 è suddivisa in 14 categorie di spesa.

La tabella 8 raffronta il bilancio definitivo dopo gli storni (colonna 2) con il risultato dell'esecuzione del bilancio in termini di impegni (colonna 3). La differenza tra il bilancio definitivo e gli stanziamenti impegnati corrisponde agli importi non utilizzati nel 2025 e perciò annullati.

Tabella 8

quadro dell'esecuzione del bilancio 2025 (per categoria, in EUR)

Categoria

Bilancio 2025 (rettificato)

Bilancio 2025 (definitivo (*1) )

Impegni

Tasso di esecuzione

Stanziamenti annullati

1

2

3

4=3/2

5=2-3

Tabella dell'organico

443 931 151

443 531 151

421 917 774

95,1  %

21 613 377

Altre spese relative al personale

29 464 000

29 864 000

28 707 476

96,1  %

1 156 524

Immobili (esclusi acquisti)

60 185 000

59 340 000

59 282 743

99,9  %

57 257

Informatica

54 410 707

59 077 707

59 056 984

100,0  %

20 723

Mobilio

1 055 000

1 205 000

1 201 842

99,7  %

3 158

Materiale tecnico

3 644 000

3 179 000

3 100 589

97,5  %

78 411

Trasporti

2 190 000

1 870 000

1 849 990

98,9  %

20 010

Spese di viaggio delle delegazioni

15 505 000

15 104 171

15 104 171

100,0  %

 

Spese di interpretazione

85 060 000

82 536 829

82 536 829

100,0  %

 

Riunioni e conferenze

7 609 000

7 203 000

6 912 757

96,0  %

290 243

Informazione

9 808 000

9 996 000

9 995 718

100,0  %

282

Spese varie

1 407 000

1 362 000

1 340 686

98,4  %

21 314

Riserva

 

 

 

 

 

Totale (esclusi acquisti)

714 268 858

714 268 858

691 007 559

96,7  %

23 261 299

Acquisto di beni immobili

 

 

 

 

 

Totale generale

714 268 858

714 268 858

691 007 559

96,7  %

23 261 299

(*1)  Ridistribuzione interna degli stanziamenti compresa

Il tasso di esecuzione globale del bilancio 2025 era pari al 96,7 %. La differenza tra il bilancio definitivo e l'esecuzione si spiega come illustrato di seguito.

—

La sottoutilizzazione complessiva nella categoria «Tabella dell'organico» era pari a 21,6 milioni di EUR (circa il 4,9 % del bilancio definitivo per il personale). Questa sottoesecuzione era dovuta principalmente al minor fabbisogno relativo agli stipendi base (6,8 milioni di EUR), all'assegno di famiglia, alle indennità di dislocazione e di espatrio (2,8 milioni di EUR) e all'adeguamento delle retribuzioni (10,3 milioni di EUR). Un altro fattore che ha contribuito alla sottoutilizzazione era il minore fabbisogno relativo alle indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio (0,6 milioni di EUR) e al lavoro straordinario (0,2 milioni di EUR).

—

Nella categoria «Altre spese relative al personale», il 48 % della sottoesecuzione (0,55 milioni di EUR su 1,2 milioni di EUR) riguardava pagamenti di importo inferiore per i consulenti speciali, gli agenti contrattuali, gli esperti nazionali distaccati e altre prestazioni esterne. I risparmi realizzati in merito ad altre spese riguardanti il personale (formazione, spese mediche, servizi sociali, ecc.) ammontavano a 0,61 milioni di EUR.

—

L'esecuzione globale delle spese connesse agli immobili si è attestata al 99,9 %.

—

Per il settore informatico l'esecuzione del bilancio è stata del 99,96 % e per il mobilio del 99,7 %.

—

L'esecuzione per il materiale tecnico è stata del 97,5 % e per i trasporti del 98,9 %.

—

L'esecuzione per le spese di viaggio delle delegazioni è stata del 100 %. L'importo disponibile per le spese di viaggio delle delegazioni, dopo gli storni, ammontava a 15,1 milioni di EUR. Il bilancio iniziale era di 15,5 milioni di EUR, a cui sono stati stornati 10,13 milioni di EUR dai risparmi realizzati su alcune dotazioni per le spese di interpretazione. Successivamente, sono stati stornati 8,57 milioni di EUR verso la dotazione tecnica per l'interpretazione (6). La dotazione tecnica per l'interpretazione finanzia parzialmente le lingue attualmente utilizzate come lingue «pivot» per creare un ponte tra combinazioni linguistiche, il che è fondamentale per garantire la comunicazione multilingue. Infine, a seguito delle richieste ricevute da diversi Stati membri, sono stati stornati all'interpretazione altri 1,96 milioni di EUR.

—

Anche per l'interpretazione il tasso di esecuzione è stato del 100 %. L'importo disponibile per l'interpretazione, dopo gli storni, ammontava a 82,5 milioni di EUR. Il bilancio iniziale era di 85,1 milioni di EUR, a cui

—

sono stati stornati i seguenti importi dalle spese di viaggio delle delegazioni: 8,57 milioni di EUR nell'ambito dell'esecuzione della dotazione tecnica e 1,96 milioni di EUR a seguito delle richieste ricevute da diversi Stati membri; 10,13 milioni di EUR sono stati stornati dalle dotazioni per le spese di interpretazione alle dotazioni per le spese di viaggio delle delegazioni (7); infine 2,92 milioni di EUR sono stati stornati anche ad altre linee di bilancio a seguito dello storno C C1.

—

Della sottoesecuzione complessiva di 0,3 milioni di EUR per l'organizzazione di riunioni e conferenze, 0,2 milioni di EUR hanno rispecchiato un minor fabbisogno per la ristorazione e spese di viaggio varie rispetto a quanto previsto in bilancio.

—

Il tasso di esecuzione degli stanziamenti nella categoria «Informazione» è stato del 100 %.

—

Nella categoria «Varie» il tasso di esecuzione è stato del 98,4 %.

D.   Stanziamenti riportati

I)    Stanziamenti riportati di diritto dal 2024 al 2025

Come risulta dalla tabella 9, un importo di 78,6 milioni di EUR è stato riportato dal 2024 al 2025 per i pagamenti, conformemente all'articolo 12, paragrafo 7, del regolamento finanziario.

Tabella 9

esecuzione degli stanziamenti riportati dal 2024 al 2025 (per categoria, in EUR)

Categoria

Stanziamenti riportati dal 2024

Pagamenti 2025

Tasso di esecuzione

Stanziamenti annullati

1

2

3=2/1

4=1-2

Tabella dell'organico

310 426

226 200

72,9  %

84 226

Altre spese relative al personale

1 668 434

1 316 810

78,9  %

351 624

Immobili

17 627 146

15 235 768

86,4  %

2 391 379

Informatica

32 850 009

32 418 692

98,7  %

431 317

Mobilio

206 185

203 973

98,9  %

2 212

Materiale tecnico

2 617 918

2 555 614

97,6  %

62 304

Trasporti

505 001

208 051

41,2  %

296 950

Spese di viaggio delle delegazioni

 

 

 

 

Spese di interpretazione

15 885 095

15 633 740

98,4  %

251 355

Riunioni e conferenze

1 481 388

1 067 578

72,1  %

413 810

Informazione

5 114 117

4 999 554

97,8  %

114 563

Spese varie

343 109

263 728

76,9  %

79 381

Riserva

 

 

 

 

Totale

78 608 828

74 129 709

94,3  %

4 479 120

Il tasso di esecuzione degli stanziamenti riportati dal 2024 è stato del 94,3 %.

Le principali ragioni della sottoesecuzione di 4,5 milioni di EUR sono state:

—

mancata fornitura, completa o parziale, dei beni ordinati o dei lavori o dei servizi commissionati dall'SGC nel corso dell'esercizio precedente;

—

fatture non pervenute per lavori effettuati, beni forniti o servizi prestati; ciò costituisce inevitabilmente un onere di bilancio per l'esercizio successivo, in quanto nel 2026 si dovranno iscrivere nuovi impegni per tali operazioni.

II)    Stanziamenti riportati di diritto dal 2025 al 2026

Gli stanziamenti riportati dal 2025 al 2026 ammontavano in totale a 86,7 milioni di EUR.

Tabella 10

stanziamenti riportati dal 2025 al 2026 (per categoria, in EUR)

Categoria

Bilancio 2025 (rettificato)

Bilancio 2025 (definitivo (*2))

Impegni

Pagamenti 2025

Stanziamenti riportati al 2026

Tasso di riporto

1

2

3

4

5=3-4

6=5/3

Tabella dell'organico

443 931 151

443 531 151

421 917 774

421 017 794

899 980

0,2  %

Altre spese relative al personale

29 464 000

29 864 000

28 707 476

26 922 786

1 784 690

6,2  %

Immobili

60 185 000

59 340 000

59 282 743

42 658 521

16 624 222

28,0  %

Informatica

54 410 707

59 077 707

59 056 984

31 695 031

27 361 953

46,3  %

Mobilio

1 055 000

1 205 000

1 201 842

824 257

377 585

31,4  %

Materiale tecnico

3 644 000

3 179 000

3 100 589

1 778 158

1 322 431

42,7  %

Trasporti

2 190 000

1 870 000

1 849 990

1 332 366

517 624

28,0  %

Spese di viaggio delle delegazioni

15 505 000

15 104 171

15 104 171

15 104 171

 

0,0  %

Spese di interpretazione

85 060 000

82 536 829

82 536 829

51 450 363

31 086 466

37,7  %

Riunioni e conferenze

7 609 000

7 203 000

6 912 757

4 770 464

2 142 293

31,0  %

Informazione

9 808 000

9 996 000

9 995 718

6 045 422

3 950 296

39,5  %

Spese varie

1 407 000

1 362 000

1 340 686

683 827

656 859

49,0  %

Riserva

 

 

 

 

 

 

Totale (esclusi acquisti)

714 268 858

714 268 858

691 007 559

604 283 160

86 724 399

12,6  %

Acquisto di beni immobili

 

 

 

 

 

 

Totale generale

714 268 858

714 268 858

691 007 559

604 283 160

86 724 399

12,6  %

(*2)  Ridistribuzione interna degli stanziamenti compresa

Gli importi riportati dal 2025 al 2026 provenivano principalmente dalle seguenti categorie:

—

interpretazione: 31,1 milioni di EUR a copertura di parte delle spese per servizi di interpretazione forniti nel 2025, le cui fatture non erano state ancora concordate con i servizi della Commissione europea al momento della chiusura dei conti;

—

informatica: 27,4 milioni di EUR, di cui 18,4 milioni di EUR legati a prestazioni esterne, 6,8 milioni di EUR all'acquisto di attrezzatura e di software, 1,7 milioni di EUR ai servizi informatici e alla manutenzione e 0,5 milioni di EUR alle telecomunicazioni;

—

immobili: 16,6 milioni di EUR, di cui 5,7 milioni di EUR per una serie di progetti immobiliari e lavori di sistemazione, 3,7 milioni di EUR per pulizia e manutenzione, 3,1 milioni di EUR per sicurezza e salute e prevenzione, altri 1,6 milioni di EUR per acqua, gas, elettricità e riscaldamento (incluse le spese per il consumo), 1,4 milioni di EUR per lavori di messa in sicurezza e 0,3 milioni di EUR per altre spese connesse agli immobili, per es. studi relativi agli immobili;

—

spese relative all'informazione: 3,95 milioni di EUR, di cui 2,8 milioni di EUR per informazione e manifestazioni pubbliche e 1,1 milioni di EUR per le spese di documentazione e di biblioteca;

—

riunioni e conferenze: 2,1 milioni di EUR prevalentemente relativi a fatture non ancora pervenute per l'organizzazione delle riunioni del Consiglio europeo e delle sessioni del Consiglio come pure dei vertici multilaterali nel 2024, in particolare per la ristorazione (1,5 milioni di EUR);

—

altre spese relative al personale: 1,8 milioni di EUR, derivanti principalmente da spese di perfezionamento professionale (0,5 milioni di EUR), spese di missione, comprese le spese di viaggio del personale (0,4 milioni di EUR) e servizio medico e strutture per l'infanzia (0,4 milioni di EUR);

—

materiale tecnico: 1,3 milioni di EUR, principalmente per l'acquisto e il rinnovo di materiale e impianti tecnici;

—

tabella dell'organico: 0,9 milioni di EUR, corrispondenti a stanziamenti non connessi alle retribuzioni che coprono i diritti statutari connessi all'entrata in servizio, al trasferimento e alla cessazione dal servizio (spese di viaggio, indennità di prima sistemazione/trasloco, ecc.);

—

spese varie: 0,7 milioni di EUR corrispondenti principalmente a spese legali (0,5 milioni di EUR) e materiale per ufficio (0,1 milioni di EUR);

—

trasporti: 0,5 milioni di EUR, a copertura principalmente dei costi di noleggio e riparazione del parco auto;

—

mobilio: 0,4 milioni di EUR, corrispondenti principalmente all'acquisto di mobilio per le sale riunioni e al rinnovo di beni mobili.

E.   Entrate con destinazione specifica

I)    Entrate con destinazione specifica maturate prima del 2025

L'importo totale delle entrate con destinazione specifica maturate prima del 2025 è stato pari a 23,2 milioni di EUR.

Tabella 11

esecuzione delle entrate con destinazione specifica maturate prima del 2025 (per categoria, in EUR)

Categoria

Entrate con destinazione specifica prima del 2025 (definitivo (*3))

Impegni 2025

Pagamenti 2025

Tasso di esecuzione

Entrate con destinazione specifica annullate

1

2

3

4=2/1

4=1-2

Tabella dell'organico

959 970

959 970

951 318

100,0  %

 

Altre spese relative al personale

2 210 853

2 210 853

2 186 145

100,0  %

 

Immobili

766 676

766 676

700 384

100,0  %

 

Informatica

604 114

603 508

219 550

99,9  %

605

Mobilio

 

 

 

 

 

Materiale tecnico

13 360

13 351

13 351

99,9  %

9

Trasporti

 

 

 

 

 

Spese di viaggio delle delegazioni

8 571 727

8 571 727

8 571 727

100,0  %

 

Spese di interpretazione

9 413 321

9 413 321

9 413 321

100,0  %

 

Riunioni e conferenze

342 958

342 958

342 958

100,0  %

 

Informazione

48 903

48 903

45 487

100,0  %

 

Spese varie

280 639

41 627

21 858

14,8  %

239 012

Totale

23 212 520

22 972 894

22 466 099

99,0  %

239 627

(*3)  Ridistribuzione interna degli stanziamenti compresa

Dell'importo totale delle entrate con destinazione specifica di 23,2 milioni di EUR, 23 milioni di EUR sono stati debitamente impegnati nel 2025. I rimanenti 0,2 milioni di EUR sono stati annullati conformemente all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento finanziario.

II)    Entrate con destinazione specifica maturate prima del 2025 e riportate per pagamento dal 2024

L'importo totale delle entrate con destinazione specifica maturate prima del 2025 e riportate per pagamento dal 2024 è stato pari a 0,2 milioni di EUR.

Tabella 12

esecuzione delle entrate con destinazione specifica maturate prima del 2025 e riportate dal 2024 per pagamento (per categoria, in EUR)

Categoria

Entrate con destinazione specifica riportate per pagamento dal 2024

Pagamenti 2025

Tasso di esecuzione

Entrate con destinazione specifica annullate

1

2

4=2/1

4=1-2

Tabella dell'organico

45 003

41 275

91,7  %

3 727

Altre spese relative al personale

2 854

1 389

48,7  %

1 465

Immobili

52 066

38 166

73,3  %

13 900

Informatica

87 325

87 096

99,7  %

230

Mobilio

 

 

 

 

Materiale tecnico

 

 

 

 

Trasporti

 

 

 

 

Spese di viaggio delle delegazioni

 

 

 

 

Spese di interpretazione

 

 

 

 

Riunioni e conferenze

7 371

7 371

100,0  %

 

Informazione

9 841

9 841

100,0  %

 

Spese varie

2 097

827

39,5  %

1 269

Totale

206 556

185 965

90,0  %

20 591

III)    Entrate con destinazione specifica maturate nel 2024 e riportate al 2025 per pagamento

L'importo totale delle entrate con destinazione specifica maturate nel 2024, debitamente impegnate nel 2024 ma non pagate e riportate al 2025 per pagamento è stato pari a 0,9 milioni di EUR.

Tabella 13

entrate con destinazione specifica maturate nel 2024 e riportate al 2025 per pagamento (per categoria, in EUR)

Categoria

Entrate con destinazione specifica riportate per pagamento dal 2024

Pagamenti 2025

Tasso di esecuzione

Entrate con destinazione specifica annullate

1

2

4=2/1

4=1-2

Tabella dell'organico

 

 

 

 

Altre spese relative al personale

59 436

59 436

100,0  %

 

Immobili

31 127

31 127

100,0  %

 

Informatica

765 986

765 643

100,0  %

343

Mobilio

 

 

 

 

Materiale tecnico

 

 

 

 

Trasporti

 

 

 

 

Spese di viaggio delle delegazioni

 

 

 

 

Spese di interpretazione

 

 

 

 

Riunioni e conferenze

 

 

 

 

Informazione

 

 

 

 

Spese varie

 

 

 

 

Totale

856 549

856 206

100,0  %

343

IV)    Entrate con destinazione specifica maturate prima del 2025 e riportate al 2026 per pagamento

Le entrate con destinazione specifica maturate prima del 2025, debitamente impegnate ma non pagate nel 2025, ammontavano complessivamente a 23,2 milioni di EUR e sono state riportate dal 2025 al 2026 per pagamento.

Tabella 14

entrate con destinazione specifica maturate prima del 2025 e riportate al 2026 (per categoria, in EUR)

Categoria

Entrate con destinazione specifica prima del 2025 (definitivo (*4))

Impegni 2025

Pagamenti 2025

Entrate con destinazione specifica riportate al 2026

Tasso di riporto

1

2

3

4=2-3

5=4/2

Tabella dell'organico

959 970

959 970

951 318

8 652

0,9  %

Altre spese relative al personale

2 210 853

2 210 853

2 186 145

24 708

1,1  %

Immobili

766 676

766 676

700 384

66 292

8,6  %

Informatica

604 114

603 508

219 550

383 958

63,6  %

Mobilio

 

 

 

 

 

Materiale tecnico

13 360

13 351

13 351

 

0,0  %

Trasporti

 

 

 

 

 

Spese di viaggio delle delegazioni

8 571 727

8 571 727

8 571 727

 

0,0  %

Spese di interpretazione

9 413 321

9 413 321

9 413 321

 

0,0  %

Riunioni e conferenze

342 958

342 958

342 958

0,0  %

 

Informazione

48 903

48 903

45 487

3 416

7,0  %

Spese varie

280 639

41 627

21 858

19 769

47,5  %

Totale

23 212 520

22 972 894

22 466 099

506 795

2,2  %

(*4)  Ridistribuzione interna degli stanziamenti compresa

Gli importi riportati riguardavano prevalentemente l'assistenza informatica esterna (0,4 milioni di EUR), la manutenzione, la sistemazione periodica degli edifici e gli studi relativi agli immobili (0,07 milioni di EUR).

V)    Entrate con destinazione specifica maturate nel 2025

Le entrate con destinazione specifica maturate nel 2025 erano complessivamente pari a 28,7 milioni di EUR.

Tabella 15

esecuzione delle entrate con destinazione specifica maturate nel 2025 (per categoria, in EUR)

Categoria

Entrate con destinazione specifica 2025 (definitivo (*5))

Impegni 2025

Pagamenti 2025

Non impegnati

Disponibili per il pagamento

1

2

3

4=1-2

5=2-3

Tabella dell'organico

1 655 865

 

 

1 655 865

 

Altre spese relative al personale

1 725 763

1 148 930

263 579

576 833

885 351

Immobili

962 727

193 496

 

769 232

193 496

Informatica

2 506 393

1 827 782

532 169

678 610

1 295 613

Mobilio

10 412

7 015

 

3 397

7 015

Materiale tecnico

13 460

5 883

 

7 577

5 883

Trasporti

 

 

 

35 449

35 449

Spese di viaggio delle delegazioni

8 703 290

 

 

8 703 290

 

Spese di interpretazione

11 462 008

 

 

11 462 008

 

Riunioni e conferenze

654 626

79 337

79 337

575 289

 

Informazione

44 752

 

 

44 752

 

Spese varie

875 641

19

 

875 622

19

Totale

28 650 386

3 262 462

875 085

25 387 924

2 387 376

(*5)  Ridistribuzione interna degli stanziamenti compresa

Le entrate con destinazione specifica del 2025 legate alle attività dell'SGC ammontavano a 28,7 milioni di EUR. Nel corso dell'esercizio 3,3 milioni di EUR sono stati impegnati, mentre 25,4 milioni di EUR sono stati riportati al 2026 in conformità dell'articolo 12, paragrafo 4, del regolamento finanziario.

Circa il 30,4 % delle entrate con destinazione specifica (8,7 milioni di EUR) riguardava il saldo delle spese di viaggio delle delegazioni a seguito della presentazione delle relative dichiarazioni di spesa. Un altro 40,0 % (11,5 milioni di EUR) corrispondeva ai pagamenti effettuati dagli Stati membri per coprire le spese di interpretazione che eccedevano la dotazione relativa alla loro lingua.

La parte restante riguardava principalmente il rimborso di importi connessi a varie operazioni amministrative del Consiglio, quali i contributi alle spese amministrative nel quadro dell'«acquis di Schengen» (1,6 milioni di EUR), i contributi dei partner al sistema finanziario comune condiviso con il Consiglio (1,4 milioni di EUR), i contributi delle famiglie all'asilo nido del Consiglio (0,8 milioni di EUR) nella categoria «Altre spese relative al personale», ecc.


(1)  Regolamento (UE, Euratom) 2024/2509 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 settembre 2024, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (rifusione).

(2)  Il bilancio 2025 è stato ridotto di 1 680 000 EUR a seguito del bilancio rettificativo n. 3/2025.

(3)  La metodologia per calcolare tali cifre è cambiata rispetto agli anni precedenti. Prima del 2025 il numero di atti giuridici rispecchiava il numero effettivo inviato dal Consiglio all'Ufficio delle pubblicazioni, mentre a partire dal 2025 tale numero rispecchia il numero di atti giuridici redatti o coredatti dal Consiglio e pubblicati dall'Ufficio delle pubblicazioni.

(4)  Direttiva 2011/7/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali (GU L 48 del 23.2.2011, pag. 1).

(5)  Importo netto > 250 000 EUR.

(6)  Conformemente all'articolo 10, paragrafo 3, della decisione 54/18 del segretario generale del Consiglio, ogni anno un importo equivalente a quello non utilizzato l'esercizio precedente a titolo delle spese di viaggio dei delegati è stornato per le spese di interpretazione. Nel 2025 tale importo era pari a 8,57 milioni di EUR.

(7)  Conformemente all'articolo 10, paragrafo 1, della decisione 54/18, l'SGC procede allo storno del 66 % degli importi inutilizzati dalle dotazioni per le spese di interpretazione alle dotazioni per le spese di viaggio dei delegati per utilizzarli nello stesso esercizio. Nel 2025 tale importo era pari a 10,13 milioni di EUR.


ALLEGATO I

CONSIGLIO

UTILIZZAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DELL'ESERCIZIO 2025

 

Linea di bilancio

Stanziamenti iniziali (*1)

Storni/ modifiche

Stanziamenti definitivi

Impegni

Pagamenti

Riporti di diritto al

Riporti per decisione al

Stanziamenti annullati

 

 

2025

2025

2025

2025

2025

2026

2026

 

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8 = 3 - 5 - 6 - 7

1000

Stipendi base

440 000,00

 

440 000,00

425 593,79

425 593,79

 

 

14 406,21

1001

Diritti connessi alla funzione

96 000,00

 

96 000,00

86 755,06

86 755,06

 

 

9 244,94

1002

Diritti connessi alla situazione personale

44 000,00

 

-7 100,00

36 900,00

12 221,71

12 221,71

 

24 678,29

1003

Copertura previdenziale

23 000,00

 

23 000,00

16 095,05

16 095,05

 

 

6 904,95

1004

Altre spese di gestione

1 650 000,00

 

1 650 000,00

1 645 258,08

1 297 924,71

347 333,37

 

4 741,92

1006

Diritti connessi all'entrata in servizio, al trasferimento e alla cessazione dal servizio

 

7 100,00

7 100,00

6 954,68

6 954,68

 

 

145,32

100

Retribuzioni e altri diritti

2 253 000,00

 

2 253 000,00

2 192 878,37

1 845 545,00

347 333,37

 

60 121,63

1010

Indennità transitoria

275 000,00

 

275 000,00

262 985,83

262 985,83

 

 

12 014,17

101

Cessazione dal servizio

275 000,00

 

275 000,00

262 985,83

262 985,83

 

 

12 014,17

Totale capitolo 1 0 - Membri delle istituzioni

2 528 000,00

 

2 528 000,00

2 455 864,20

2 108 530,83

347 333,37

 

72 135,80

1100

Stipendi base

326 621 151,00

 

326 621 151,00

319 830 456,76

319 830 456,76

 

 

6 790 694,24

1101

Diritti statutari connessi alla funzione

1 956 000,00

 

1 956 000,00

1 583 511,47

1 583 511,47

 

 

372 488,53

1102

Diritti statutari connessi alla situazione personale dell'agente

82 905 000,00

 

82 905 000,00

80 489 291,15

80 489 291,15

 

 

2 415 708,85

1103

Copertura previdenziale

13 601 000,00

 

13 601 000,00

12 795 544,97

12 795 544,97

 

 

805 455,03

1104

Coefficienti correttori

157 000,00

 

157 000,00

103 019,98

103 019,98

 

 

53 980,02

1105

Lavoro straordinario

1 290 000,00

- 460 000,00

830 000,00

646 765,81

646 765,81

 

 

183 234,19

1106

Diritti statutari connessi all'entrata in servizio, al trasferimento, alla cessazione dal servizio

2 195 000,00

 

460 000,00

2 655 000,00

2 655 000,00

2 102 353,44

 

552 646,56

1107

Adeguamento annuale delle retribuzioni

10 292 000,00

 

10 292 000,00

 

 

 

 

10 292 000,00

110

Retribuzioni e altri diritti

439 017 151,00

 

439 017 151,00

418 103 590,14

417 550 943,58

552 646,56

 

20 913 560,86

1110

Indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio

2 386 000,00

- 400 000,00

1 986 000,00

1 358 319,89

1 358 319,89

 

 

627 680,11

111

Cessazione dal servizio

2 386 000,00

- 400 000,00

1 986 000,00

1 358 319,89

1 358 319,89

 

 

627 680,11

Totale capitolo 1 1 - Funzionari e agenti temporanei

441 403 151,00

- 400 000,00

441 003 151,00

419 461 910,03

418 909 263,47

552 646,56

 

21 541 240,97

1200

Altri agenti

13 508 000,00

218 500,00

13 726 500,00

13 352 729,27

13 351 729,27

1 000,00

 

373 770,73

1201

Esperti nazionali distaccati

1 381 000,00

-5 000,00

1 376 000,00

1 241 208,73

1 239 208,73

2 000,00

 

134 791,27

1202

Tirocini

928 000,00

 

928 000,00

899 873,59

867 408,47

32 465,12

 

28 126,41

1203

Prestazioni esterne

328 000,00

- 117 500,00

210 500,00

197 332,29

125 476,98

71 855,31

 

13 167,71

1204

Prestazioni di complemento per il servizio di traduzione

158 000,00

223 000,00

381 000,00

381 000,00

177 100,40

203 899,60

 

 

1207

Adeguamento annuale delle retribuzioni

319 000,00

- 319 000,00

 

 

 

 

 

 

120

Altri agenti e prestazioni esterne

16 622 000,00

 

16 622 000,00

16 072 143,88

15 760 923,85

311 220,03

 

549 856,12

Totale capitolo 1 2 - Altri agenti e prestazioni esterne

16 622 000,00

 

16 622 000,00

16 072 143,88

15 760 923,85

311 220,03

 

549 856,12

1300

Spese varie per l'assunzione di personale

163 000,00

 

163 000,00

111 447,63

83 952,93

27 494,70

 

51 552,37

1301

Sviluppo professionale

2 241 000,00

 

2 241 000,00

2 053 139,98

1 557 325,53

495 814,45

 

187 860,02

130

Spese connesse alla gestione del personale

2 404 000,00

 

2 404 000,00

2 164 587,61

1 641 278,46

523 309,15

 

239 412,39

1310

Aiuti integrativi

24 000,00

-2 000,00

22 000,00

 

 

 

 

22 000,00

1311

Relazioni sociali fra i membri del personale

162 000,00

18 551,22

180 551,22

179 006,30

118 394,25

60 612,05

 

1 544,92

1312

Aiuto integrativo per le persone con disabilità

360 000,00

100 000,00

460 000,00

360 000,00

208 299,57

151 700,43

 

100 000,00

1313

Altri interventi di carattere sociale

53 000,00

 

-16 551,22

36 448,78

36 448,78

30 670,90

 

5 777,88

131

Interventi a favore del personale delle istituzioni

599 000,00

100 000,00

699 000,00

575 455,08

357 364,72

218 090,36

 

123 544,92

1320

Servizio medico

425 000,00

 

425 000,00

285 913,75

189 445,85

96 467,90

 

139 086,25

1322

Asili nido e scuole materne

3 284 000,00

 

- 100 000,00

3 184 000,00

3 184 000,00

2 915 733,41

 

268 266,59

1323

Cooperazione interistituzionale nel campo della gestione del personale

1 460 000,00

 

- 100 000,00

1 360 000,00

1 255 375,97

1 255 375,97

 

104 624,03

132

Attività relative alle persone appartenenti alle istituzioni

5 169 000,00

- 200 000,00

4 969 000,00

4 725 289,72

4 360 555,23

364 734,49

 

243 710,28

1331

Spese di missione del segretariato generale del Consiglio

2 970 000,00

250 000,00

3 220 000,00

3 220 000,00

2 974 212,13

245 787,87

 

 

1332

Spese di viaggio del personale in relazione al Consiglio europeo

1 700 000,00

250 000,00

1 950 000,00

1 950 000,00

1 828 451,54

121 548,46

 

 

133

Missioni

4 670 000,00

 

500 000,00

5 170 000,00

5 170 000,00

4 802 663,67

 

367 336,33

Totale capitolo 1 3 - Altre spese concernenti le persone appartenenti alle istituzioni

12 842 000,00

 

400 000,00

13 242 000,00

12 635 332,41

11 161 862,08

1 473 470,33

606 667,59

TOTALE TITOLO 1 - Persone appartenenti alle istituzioni

473 395 151,00

 

473 395 151,00

450 625 250,52

447 940 580,23

2 684 670,29

 

22 769 900,48

2000

Locazione

452 000,00

- 303 543,51

148 456,49

148 456,49

148 456,49

 

 

 

2003

Lavori di sistemazione e d'installazione

8 378 000,00

1 101 043,51

9 479 043,51

9 474 018,22

3 748 892,12

5 725 126,10

 

5 025,29

2004

Lavori di messa in sicurezza

1 934 000,00

- 238 980,76

1 695 019,24

1 692 807,86

219 964,05

1 472 843,81

 

2 211,38

2005

Spese preliminari all'acquisto, alla costruzione e alla sistemazione di edifici

570 000,00

246 480,76

816 480,76

813 326,90

198 626,08

614 700,82

 

3 153,86

200

Immobili

11 334 000,00

805 000,00

12 139 000,00

12 128 609,47

4 315 938,74

7 812 670,73

 

10 390,53

2010

Pulizia e manutenzione

21 587 000,00

-1 110 241,51

20 476 758,49

20 476 758,49

16 754 100,25

3 722 658,24

 

 

2011

Acqua, gas, elettricità e riscaldamento

7 021 000,00

-79 758,49

6 941 241,51

6 941 241,51

5 292 944,15

1 648 297,36

 

 

2012

Sicurezza e sorveglianza degli immobili

19 089 000,00

- 570 000,00

18 519 000,00

18 475 606,46

15 354 549,04

3 121 057,42

 

43 393,54

2013

Assicurazioni

636 000,00

170 000,00

806 000,00

805 814,05

764 462,31

41 351,74

 

185,95

2014

Altre spese relative agli immobili

518 000,00

-60 000,00

458 000,00

454 712,62

176 526,37

278 186,25

 

3 287,38

201

Spese relative agli immobili

48 851 000,00

-1 650 000,00

47 201 000,00

47 154 133,13

38 342 582,12

8 811 551,01

 

46 866,87

Totale capitolo 2 0 - Immobili e spese accessorie

60 185 000,00

- 845 000,00

59 340 000,00

59 282 742,60

42 658 520,86

16 624 221,74

 

57 257,40

2100

Acquisto di attrezzatura e di software

16 470 000,00

1 084 723,75

17 554 723,75

17 554 722,75

10 780 205,06

6 774 517,69

 

1,00

2101

Prestazioni esterne per l'utilizzazione e la realizzazione di sistemi informatici

29 385 000,00

3 691 427,29

33 076 427,29

33 055 705,49

14 689 114,56

18 366 590,93

 

20 721,80

2102

Riparazione e manutenzione di attrezzature e di software

6 959 707,00

- 465 861,40

6 493 845,60

6 493 845,60

4 805 423,70

1 688 421,90

 

 

2103

Telecomunicazioni

1 596 000,00

356 710,36

1 952 710,36

1 952 710,36

1 420 287,97

532 422,39

 

 

210

Informatica e telecomunicazioni

54 410 707,00

4 667 000,00

59 077 707,00

59 056 984,20

31 695 031,29

27 361 952,91

 

20 722,80

2111

Acquisto e rinnovo del mobilio

993 390,00

198 610,00

1 192 000,00

1 188 841,70

816 113,48

372 728,22

 

3 158,30

2112

Noleggio, manutenzione e riparazione del mobilio

61 610,00

-48 610,00

13 000,00

13 000,00

8 143,43

4 856,57

 

 

211

Mobilio

1 055 000,00

150 000,00

1 205 000,00

1 201 841,70

824 256,91

377 584,79

 

3 158,30

2120

Acquisto e rinnovo di materiale e di impianti tecnici

2 199 000,00

- 427 600,00

1 771 400,00

1 726 431,31

834 157,80

892 273,51

 

44 968,69

2121

Prestazioni esterne per l'utilizzazione e la realizzazione di materiale e impianti tecnici

103 000,00

-10 000,00

93 000,00

88 000,00

73 455,84

14 544,16

 

5 000,00

2122

Noleggio, manutenzione e riparazione di materiale e impianti tecnici

1 342 000,00

-27 400,00

1 314 600,00

1 286 157,85

870 544,78

415 613,07

 

28 442,15

212

Materiale e impianti tecnici

3 644 000,00

- 465 000,00

3 179 000,00

3 100 589,16

1 778 158,42

1 322 430,74

 

78 410,84

2132

Spese di noleggio, manutenzione e riparazione delle autovetture di servizio

1 570 000,00

- 388 150,00

1 181 850,00

1 161 839,90

644 965,51

516 874,39

 

20 010,10

2133

Piano di mobilità

620 000,00

68 150,00

688 150,00

688 150,00

687 400,00

750,00

 

 

213

Trasporti

2 190 000,00

- 320 000,00

1 870 000,00

1 849 989,90

1 332 365,51

517 624,39

 

20 010,10

Totale capitolo 2 1 - Informatica, materiale e mobilio

61 299 707,00

4 032 000,00

65 331 707,00

65 209 404,96

35 629 812,13

29 579 592,83

 

122 302,04

2200

Spese di viaggio delle delegazioni

15 505 000,00

- 400 829,00

15 104 171,00

15 104 171,00

15 104 171,00

 

 

 

2201

Spese di viaggio varie

510 000,00

 

510 000,00

398 062,96

289 285,97

108 776,99

 

111 937,04

2202

Spese di interpretazione

85 060 000,00

-2 523 171,00

82 536 829,00

82 536 828,72

51 450 362,82

31 086 465,90

 

0,28

2203

Spese di rappresentanza

191 000,00

 

191 000,00

143 218,90

117 600,65

25 618,25

 

47 781,10

2204

Spese varie per riunioni interne

5 662 000,00

 

5 662 000,00

5 561 621,93

4 017 403,40

1 544 218,53

 

100 378,07

2205

Organizzazione di conferenze, congressi e altre riunioni

1 246 000,00

- 406 000,00

840 000,00

809 853,07

346 174,26

463 678,81

 

30 146,93

220

Riunioni e conferenze

108 174 000,00

-3 330 000,00

104 844 000,00

104 553 756,58

71 324 998,10

33 228 758,48

 

290 243,42

2210

Spese di documentazione e di biblioteca

2 853 000,00

-55 670,00

2 797 330,00

2 797 129,56

1 733 515,94

1 063 613,62

 

200,44

2212

Pubblicazioni di carattere generale

320 000,00

23 000,00

343 000,00

342 985,52

258 724,88

84 260,64

 

14,48

2213

Informazione e manifestazioni pubbliche

6 635 000,00

220 670,00

6 855 670,00

6 855 603,06

4 053 180,91

2 802 422,15

 

66,94

221

Informazione

9 808 000,00

188 000,00

9 996 000,00

9 995 718,14

6 045 421,73

3 950 296,41

 

281,86

2230

Materiale per ufficio

396 000,00

64 452,60

460 452,60

460 435,12

339 867,31

120 567,81

 

17,48

2231

Affrancatura e spese di spedizione

45 000,00

10 000,00

55 000,00

55 000,00

33 765,59

21 234,41

 

 

2232

Spese per studi, inchieste e consulenze

45 000,00

-45 000,00

 

 

 

 

 

 

2234

Traslochi

33 000,00

-7 800,00

25 200,00

25 200,00

8 381,73

16 818,27

 

 

2235

Oneri finanziari

15 000,00

-10 000,00

5 000,00

5 000,00

945,00

4 055,00

 

 

2236

Spese legali, danni, indennizzi

556 000,00

 

556 000,00

556 000,00

98 406,00

457 594,00

 

 

2237

Altre spese di funzionamento

317 000,00

-56 652,60

260 347,40

239 050,89

202 461,50

36 589,39

 

21 296,51

223

Spese varie

1 407 000,00

-45 000,00

1 362 000,00

1 340 686,01

683 827,13

656 858,88

 

21 313,99

Totale capitolo 2 2 - Spese di funzionamento

119 389 000,00

-3 187 000,00

116 202 000,00

115 890 160,73

78 054 246,96

37 835 913,77

 

311 839,27

TOTALE TITOLO 2 - Immobili, materiale e spese di funzionamento

240 873 707,00

 

240 873 707,00

240 382 308,29

156 342 579,95

84 039 728,34

 

491 398,71

BILANCIO COMPLESSIVO

714 268 858,00

 

714 268 858,00

691 007 558,81

604 283 160,18

86 724 398,63

 

23 261 299,19

(*1)  A seguito del bilancio rettificativo n. 3/2025


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3597/oj

ISSN 1977-0944 (electronic edition)