|
Službeni list |
HR Serija C |
|
C/2026/3597 |
13.7.2026 |
IZVJEŠĆE O FINANCIJSKIM AKTIVNOSTIMA ZA 2025.
Dio II. – Europsko vijeće i Vijeće
(C/2026/3597)
SADRŽAJ
|
I. |
UVOD | 2 |
|
II. |
CILJEVI I PRORAČUN ZA FINANCIJSKU GODINU 2025. | 2 |
|
A. |
Glavni financijski ciljevi | 2 |
|
B. |
Utvrđivanje proračuna za Europsko vijeće i Vijeće u 2025. | 2 |
|
I) |
Opći pristup | 2 |
|
II) |
Proračun za 2025. | 3 |
|
III) |
Proračun za 2025. i naslov 7. višegodišnjeg financijskog okvira proračuna EU-a | 3 |
|
III. |
OPĆI PREGLED IZVRŠENJA PRORAČUNA U 2025. | 4 |
|
A. |
Aktivnosti i ciljevi Europskog vijeća i Vijeća u 2025. | 4 |
|
I) |
Sastanci | 4 |
|
II) |
Zakonodavne aktivnosti | 5 |
|
III) |
Modernizacija uprave | 5 |
|
IV) |
Ostvarenje ciljeva u 2025. | 6 |
|
B. |
Prihodi | 7 |
|
C. |
Rashodi u 2025. | 8 |
|
I) |
Izmjene proračuna u 2025. | 8 |
|
II) |
Pregled izvršenja proračuna u razdoblju 2021. – 2025. | 10 |
|
III) |
Izvršenje odobrenih sredstava po kategorijama u 2025. | 11 |
|
D. |
Prenesena odobrena sredstva | 13 |
|
I) |
Odobrena sredstva automatski prenesena iz 2024. u 2025. | 13 |
|
II) |
Odobrena sredstva automatski prenesena iz 2025. u 2026. | 15 |
|
E. |
Namjenski prihodi | 17 |
|
I) |
Namjenski prihodi nastali prije 2025. | 17 |
|
II) |
Namjenski prihodi nastali prije 2025. i preneseni iz 2024. za plaćanje | 18 |
|
III) |
Namjenski prihodi nastali 2024. i preneseni u 2025. za plaćanje | 19 |
|
IV) |
Namjenski prihodi nastali 2025. i preneseni u 2026. za plaćanje | 20 |
|
V) |
Namjenski prihodi nastali 2025. | 21 |
| PRILOG I. | 22 |
I. UVOD
Ovaj dokument sastavljen je u skladu s člankom 255. Financijske uredbe (1) i predstavlja izvješće o proračunskom i financijskom upravljanju dijelom II. proračuna EU-a (Europsko vijeće i Vijeće) za financijsku godinu 2025.
Izvješće se temelji na privremenoj računovodstvenoj dokumentaciji za 2025., nalazima godišnjih izvješća o aktivnostima koja su izradili dužnosnici za ovjeravanje Vijeća i informacijama o izvršenju proračuna iz financijskog sustava Vijeća.
Poglavlje II. ovog izvješća predstavlja sažetak okvira koji je utvrđen za financijsku godinu 2025. U poglavlju III. navodi se pregled izvršenja odobrenih proračunskih sredstava raspoloživih u 2025.
U Prilogu I. izloženo je izvršenje proračuna za 2025. po proračunskim linijama.
II. CILJEVI I PRORAČUN ZA FINANCIJSKU GODINU 2025.
A. Glavni financijski ciljevi
Glavni financijski ciljevi Glavnog tajništva Vijeća (GTV) za 2025. bili su:
|
— |
osigurati kontinuitet donošenja odluka u Europskom vijeću i Vijeću; |
|
— |
osigurati da potpora Europskom vijeću i Vijeću ostane dosljedna, zahvaljujući djelotvornom i učinkovitom korištenju financijskih sredstava, osobito s obzirom na razinu inflacije i povezanu indeksaciju iz posljednjih godina; |
|
— |
nastaviti proces digitalne modernizacije uprave kako bi se poboljšala organizacija GTV-a i optimalno upotrebljavali njegovi resursi. |
B. Utvrđivanje proračuna za Europsko vijeće i Vijeće u 2025.
I) Opći pristup
Pri utvrđivanju prijedloga proračuna za 2025. za Europsko vijeće i Vijeće GTV je izračunao proračun za rashode povezane s plaćama u skladu sa smjernicama Europske komisije.
Kad je riječ o rashodima koji se ne odnose na plaće, opći cilj bio je da se ukupna razina proračuna za 2024. nominalno ne premaši za više od 2 %. U područjima u kojima su povećanja bila veća od 2 %, zbog zakonskih ili ugovornih obveza, ili u područjima koja se smatraju ključnima za funkcioniranje GTV-a, povećanja su bila kompenzirana povećanjem učinkovitosti te prioritiziranjem i reprogramiranjem projekata.
Kad je riječ o kadrovskim pitanjima, GTV je nastavio s racionalizacijom organizacije tako što je proveo sljedeće:
|
— |
u okviru daljnje modernizacije uprave 15 radnih mjesta u razredu AST pretvorio je u 15 radnih mjesta u razredu AD, a 10 radnih mjesta u razredu AST u 10 radnih mjesta u razredu SC, uz proračunski neutralan učinak; |
|
— |
paušalno smanjenje prilagodio je na -1,8 %, što odražava učinkovitiji proces popunjavanja slobodnih radnih mjesta. |
II) Proračun za 2025.
Proračunsko tijelo utvrdilo je ukupni proračun Europskog vijeća i Vijeća za 2025. u iznosu od 714,3 milijuna EUR (2). To je povećanje od 37,4 milijuna EUR (+5,5 %) u usporedbi s 2024.
Rashodi povezani s plaćama 2025. iznosili su 473,4 milijuna EUR (+7,4 %), dok su rashodi koji se ne odnose na plaće iznosili 240,9 milijuna EUR (+2,0 %).
Plan radnih mjesta za 2025. za Europsko vijeće i Vijeće povećan je za jedno radno mjesto, pa je broj radnih mjesta iznosio 3 030.
U tablici 1. naveden je pregled proračuna za 2025. po kategorijama.
Tablica 1.
Proračun Europskog vijeća i Vijeća za 2025. u odnosu na 2024. (po kategorijama, u EUR)
|
Kategorija |
Proračun za 2024. |
Početni izglasani proračun za 2025. |
Izmijenjeni proračun za 2025. |
Promjena 2025./2024. |
|
1 |
2 |
3 |
4=3/2 |
|
|
Plan radnih mjesta |
412 323 234 |
445 438 151 |
443 931 151 |
7,7 % |
|
Ostali rashodi za osoblje |
28 466 729 |
29 637 000 |
29 464 000 |
3,5 % |
|
Zgrade (osim stjecanja) |
59 969 180 |
60 185 000 |
60 185 000 |
0,4 % |
|
Računalni sustavi |
53 994 000 |
54 410 707 |
54 410 707 |
0,8 % |
|
Namještaj |
1 044 980 |
1 055 000 |
1 055 000 |
1,0 % |
|
Tehnička oprema |
3 253 000 |
3 644 000 |
3 644 000 |
12,0 % |
|
Prijevoz |
2 174 000 |
2 190 000 |
2 190 000 |
0,7 % |
|
Putni troškovi delegacija |
15 505 000 |
15 505 000 |
15 505 000 |
0,0 % |
|
Troškovi usmenog prevođenja |
81 600 000 |
85 060 000 |
85 060 000 |
4,2 % |
|
Sastanci i konferencije |
7 531 000 |
7 609 000 |
7 609 000 |
1,0 % |
|
Informiranje |
9 633 000 |
9 808 000 |
9 808 000 |
1,8 % |
|
Razno |
1 387 000 |
1 407 000 |
1 407 000 |
1,4 % |
|
Pričuva |
|
|
|
|
|
Ukupno (osim stjecanja) |
676 881 123 |
715 948 858 |
714 268 858 |
5,5 % |
|
Stjecanje nepokretne imovine |
|
|
|
|
|
Sveukupno |
676 881 123 |
715 948 858 |
714 268 858 |
5,5 % |
III) Proračun za 2025. i naslov 7. višegodišnjeg financijskog okvira proračuna EU-a
U tablici 2. naveden je pregled kretanja proračuna Europskog vijeća i Vijeća u razdoblju 2021. – 2025. Udio Europskog vijeća i Vijeća u naslovu 7. višegodišnjeg financijskog okvira u tom se razdoblju smanjio s 5,7 % u 2021. na 5,6 % u 2025.
Tablica 2.
Kretanje dijela II. proračuna EU-a (Europsko vijeće i Vijeće) u okviru naslova 7. (prethodno naslov 5.) višegodišnjeg financijskog okvira u razdoblju 2021. – 2025.
|
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
(iznosi u tekućim cijenama) |
mil. EUR |
promjena |
mil. EUR |
promjena |
mil. EUR |
promjena |
mil. EUR |
promjena |
mil. EUR |
promjena |
|
Naslov 7. |
10 443 |
2,2 % |
10 620 |
1,7 % |
11 311 |
6,5 % |
12 057 |
6,6 % |
12 766 |
5,9 % |
|
Europsko vijeće i Vijeće |
594 |
0,6 % |
611 |
2,9 % |
648 |
6,0 % |
677 |
4,5 % |
714 |
5,5 % |
|
Udio Europskog vijeća i Vijeća u naslovu 7. |
5,7 % |
5,8 % |
5,7 % |
5,6 % |
5,6 % |
|||||
III. OPĆI PREGLED IZVRŠENJA PRORAČUNA U 2025.
A. Aktivnosti i ciljevi Europskog vijeća i Vijeća u 2025.
U izvješću o financijskim aktivnostima GTV daje informacije o svojim glavnim aktivnostima koje su relevantne s financijskog stajališta i opisuje funkcioniranje Europskog vijeća i Vijeća tijekom financijske godine. U njemu su ujedno istaknuta ključna postignuća tijekom navedene godine.
I) Sastanci
U tablici 3. naveden je pregled kretanja broja sastanaka koje je organizirao GTV za Europsko vijeće i Vijeće u razdoblju 2021. – 2025.
Tablica 3.
Kretanje broja sastanaka u razdoblju 2021. – 2025.
|
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
||||||||||
|
Uživo |
Videokonf. / hibridno |
UKUPNO |
Uživo |
Videokonf. / hibridno |
UKUPNO |
Uživo |
Videokonf. / hibridno |
UKUPNO |
Uživo |
Videokonf. / hibridno |
UKUPNO |
Uživo |
Videokonf. / hibridno |
UKUPNO |
|
|
Sastanci na vrhu |
14 |
7 |
21 |
15 |
1 |
16 |
10 |
1 |
11 |
10 |
10 |
10 |
2 |
|
12 |
|
Sastanci Vijeća |
79 |
38 |
117 |
102 |
7 |
109 |
94 |
3 |
97 |
97 |
4 |
101 |
101 |
4 |
105 |
|
Sastanci Corepera |
123 |
|
123 |
158 |
|
158 |
156 |
|
156 |
124 |
|
124 |
161 |
5 |
166 |
|
Sastanci Corepera čl. 50. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sastanci radnih skupina |
1 237 |
2 793 |
4 030 |
3 468 |
663 |
4 131 |
3 902 |
263 |
4 165 |
3 514 |
193 |
3 707 |
3 698 |
132 |
3 830 |
|
Sastanci Europske političke zajednice |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno |
1 453 |
2 838 |
4 291 |
3 744 |
671 |
4 415 |
4 162 |
267 |
4 429 |
3 745 |
197 |
3 942 |
3 970 |
143 |
4 113 |
U 2025. održana su i dva bilateralna sastanka na vrhu i jedan multilateralni sastanak na vrhu:
|
— |
23. lipnja 2025. predsjednik Europskog vijeća António Costa i predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen predstavljali su EU na 20. sastanku na vrhu EU-a i Kanade, održanom u Bruxellesu. Kanadu je predstavljao predsjednik vlade Mark Carney. Taj je sastanak bio prilika za jačanje strateškog partnerstva EU-a i Kanade te unapređivanje suradnje čelnika, osobito u svjetlu brzih geopolitičkih i ekonomskih promjena; |
|
— |
predsjednik Europskog vijeća António Costa i predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen 22. listopada 2025. predstavljali su EU na prvom sastanku na vrhu EU-a i Egipta, gdje su se sastali s egipatskim predsjednikom Abdulom Fattahom El-Sisijem. Bio je to ujedno i prvi bilateralni sastanak na vrhu s nekom zemljom iz regije Bliskog istoka i sjeverne Afrike. Sastanak na vrhu bio je prilika za daljnje produbljivanje bilateralnih odnosa EU-a i Egipta i njihova političkog i gospodarskog partnerstva s ciljem poticanja zajedničke stabilnosti, mira i blagostanja. Čelnici su istaknuli zajedničku ambiciju za suradnjom na zajedničkim globalnim i regionalnim pitanjima, među kojima su stanje na Bliskom istoku, Ukrajina, multilateralizam, trgovina, migracije i sigurnost; |
|
— |
čelnici i čelnice zemalja EU-a i zapadnog Balkana okupili su se 17. prosinca 2025. u Bruxellesu. Taj je sastanak bio prilika da se pokažu i ponovno potvrde snaga strateškog odnosa EU-a i zapadnog Balkana i koristi koje taj odnos donosi građanima i građankama. Na njemu je istaknuta je važnost bliskih političkih i gospodarskih odnosa između EU-a i partnera sa zapadnog Balkana te potreba za sve snažnijim vezama između EU-a i zapadnog Balkana. |
Osim toga, 17. ožujka 2025. Europska unija predsjedala je devetom briselskom konferencijom pod nazivom „Potpora Siriji: ispunjavanje potreba za uspješnu tranziciju”. Na njoj su se okupili delegati iz država članica EU-a, prijelazna vlada Sirije, zemlje susjedne Siriji, druge partnerske zemlje i donatori te međunarodne organizacije, među kojima je bio i UN. EU je jasno pokazao da nastavlja sa svojom potporom te se obvezao da će 2025. i 2026. izdvojiti gotovo 2,5 milijardi EUR. Zajedno s partnerima prikupljeno je ukupno 5,8 milijardi eura kako bi se pomoglo Siriji u procesu tranzicije i socioekonomskom oporavku te kako bi se odgovorilo na hitne humanitarne potrebe u Siriji, ali i u zajednicama domaćinima u Jordanu, Libanonu, Iraku i Turskoj.
II) Zakonodavne aktivnosti
Još jedan kvantitativni pokazatelj aktivnosti jest broj pravnih akata objavljenih u Službenom listu (SL) (tablica 4.). U 2025. (3) u SL-u je objavljeno 1 609 pravnih akata. Objava pravnih akata u SL-u posljednji je korak zakonodavnog procesa.
Tablica 4.
Kretanje broja pravnih akata u razdoblju 2021. – 2025.
|
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|
Pravni akti objavljeni u SL-u |
1 340 |
1 517 |
1 545 |
1 441 |
1 609 |
III) Modernizacija uprave
GTV je 2025. nastavio poboljšavati kvalitetu i učinkovitost unutarnje organizacije i ostvarivati cilj digitalne transformacije, u skladu s prioritetima digitalne strategije GTV-a za razdoblje 2022. – 2025.
|
— |
Nekoliko informatičkih alata dodatno je poboljšano kako bi se modernizirali i digitalizirali ključni poslovni procesi povezani s donošenjem odluka u Vijeću. Prije svega, alat eConsilium znatno je nadograđen kako bi osoblje moglo upravljati cijelim životnim ciklusom svih dokumenata o politikama na jednom mjestu. Osim toga, utvrđene su sinergije između ključnih programa kojima se podupiru projekti „Provedba upravljanja dokumentima i datotekama” (DFMI), „Upravljanje informacijama i znanjem 2” (IKM2), „Upravljanje događanjima” i eConsilium. |
|
— |
U 2025. dovršen je prvi plan za provedbu digitalne strategije i počela je priprema novog plana za razdoblje 2026. – 2028.; usto je izrađeno i sveobuhvatno izvješće o pregledu stanja u kojem su predstavljena ključna postignuća i buduće mogućnosti za digitalni razvoj. Osim toga, u organizaciji su provedene ključne strukturne promjene: uspostavljena je Glavna uprava za digitalizaciju, informacijsku tehnologiju i kibernetičku sigurnost (DITEC), a u sklopu nje i Uprava za digitalizaciju, te je u Glavnoj upravi za opću i institucijsku politiku (GIP) osnovana Uprava za donošenje odluka Vijeća. |
|
— |
Kad je riječ o kadrovskoj politici, 2025. pokrenuta je peta anketa o zadovoljstvu osoblja od 2018. i u njoj je sudjelovalo najviše zaposlenika dosad. Ona je i dalje koristan alat za poboljšanje organizacije, utvrđivanje područja u kojima su potrebna poboljšanja i održavanje statusa GTV-a kao privlačnog radnog mjesta. Osim toga, organiziran je još jedan krug međuinstitucijskog promatranja rada kolega, čime se potiče suradnja i učenje među sudionicima. Kako bi se dodatno ojačala organizacijska kultura, odobrena je nova strategija za raznolikost i uključivanje kojom se promiču poštovanje, jedinstvo i jednake mogućnosti u cijeloj instituciji. Osim toga, pokrenut je još jedan krug projekta „360o” za prikupljanje povratnih informacija o rukovoditeljima i voditeljima sektora. Cilj je bio poduprijeti njihov profesionalni razvoj tako da im se skrene pozornost na njihove prednosti i područja u kojima postoji prostor za rast. |
|
— |
Kad je riječ o GTV-ovoj politici upravljanja okolišem, GTV je 2025. donio Zelenu strategiju za razdoblje do 2030. Riječ je o planu usmjerenom na budućnost koji će GTV-u pomoći da postane održivija organizacija do 2030. Njezin cilj nije samo smanjiti ugljični otisak GTV-a, već i stvoriti otporniju i održiviju organizaciju, a da se pritom održi razina aktivnosti koja je potrebna kako bi se rasprave i pregovori država članica odvijali u optimalnim uvjetima. |
IV) Ostvarenje ciljeva u 2025.
Ostvarenje ciljeva utvrđenih za proračunsku godinu 2025. može se sažeti kako slijedi.
|
— |
Plan radnih mjesta Na dan 1. siječnja 2025. u GTV-u su bila 2 952 popunjena radna mjesta. Zbog fluktuacije osoblja tijekom godine, na dan 31. prosinca 2025. bilo je 2 986 popunjenih radnih mjesta, što predstavlja razliku od dodatna 34 popunjena radna mjesta u planu radnih mjesta Europskog vijeća i Vijeća. (Napomena: popunjena radna mjesta uključuju i radna mjesta na kojima je zaposleno neplaćeno osoblje koje je raspoređeno na radno mjesto, u skladu s definicijom iz Pravilnika o osoblju.) |
|
— |
Financijsko upravljanje Kako bi osigurao učinkovito iskorištavanje proračuna, GTV je u 2025. nastavio poboljšavati svoje postupke financijskog upravljanja.
U skladu s Direktivom 2011/7/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4) plaćanja bi se trebala izvršavati u roku od 30 dana od primitka računa. U 2025. prosječno razdoblje u kojem su računi plaćeni blago je smanjeno, s 15 na 13 dana. |
|
— |
Politika upravljanja nekretninama Politika Vijeća za upravljanje nekretninama stabilna je. Od 2004. cilj je Vijeća da se sve njegove aktivnosti i aktivnosti Europskog vijeća odvijaju u Bruxellesu, u zgradama čiji je vlasnik, a koje su prilagođene njegovim potrebama i koje su nalaze u međusobnoj blizini. Ta je reorganizacija dovršena izgradnjom zgrade Europa u lipnju 2016. GTV i dalje razmatra različite mogućnosti za obnovu zgrade Justus Lipsius i, u širem smislu, budući razvoj lokacije, kao i svoje potrebe za uredskim prostorom i prostorom za sastanke. Taj je projekt potreban kako bi se osigurali pravilno funkcioniranje dviju institucija, visoka razina okolišne učinkovitosti, osobito s obzirom na primjenjive propise, te optimizirano, ugodno, stimulirajuće i sigurno radno okruženje. |
B. Prihodi
U tablici 5. prikazan je opći rezultat u vezi s prihodima u 2025. Pojam „dodijeljena prava u 2024.” odnosi se na naloge za povrat koji su izdani u 2024., ali za koje je povrat dotičnih iznosa izvršen tek u 2025. Pojam „dodijeljena prava u 2025.” odnosi se na povrat koji je izvršen u 2025.
Tablica 5.
Pregled prihoda u proračunu za 2025. (EUR)
|
Poglavlje |
Dodijeljena prava u 2024. |
Prihodi iz 2024. čiji je povrat osiguran |
Dodijeljena prava u 2025. |
Prihodi iz 2025. čiji je povrat osiguran |
Ukupna dodijeljena prava 2024. + 2025. |
Ukupan povrat 2024. + 2025. |
Povrat koji treba osigurati u 2026. |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5=1+3 |
6=2+4 |
7=5-6 |
||
|
30 |
Prihodi od osoblja |
|
|
80 711 070 |
80 711 070 |
80 711 070 |
80 711 070 |
|
|
31 |
Prihodi povezani s imovinom |
3 868 |
3 868 |
604 172 |
600 212 |
608 040 |
604 080 |
3 960 |
|
32 |
Prihodi od isporuke robe, pružanja usluga i obavljanja rada |
186 321 |
186 321 |
1 831 337 |
1 828 681 |
2 017 658 |
2 015 002 |
2 656 |
|
33 |
Ostali administrativni prihodi |
736 960 |
373 355 |
25 366 513 |
24 837 858 |
26 103 474 |
25 211 213 |
892 261 |
|
40 |
Prihodi od ulaganja i računa |
|
|
820 091 |
820 091 |
820 091 |
820 091 |
|
|
Ukupno |
927 150 |
563 544 |
109 333 183 |
108 797 912 |
110 260 332 |
109 361 456 |
898 876 |
|
Ukupan iznos prihoda prema dodijeljenim pravima, tj. izdanim nalozima za povrat, u 2025. iznosio je 110,3 milijuna EUR. Od tog iznosa osiguran je povrat 109,4 milijuna EUR tijekom financijske godine 2025., a 0,9 milijuna EUR naplatit će se u 2026.
Većina ukupnih prihoda čiji je povrat osiguran (74 % ili 80,7 milijuna EUR od ukupno 109,4 milijuna EUR) u 2025. odnosila se na poreze i posebne pristojbe na primitke od rada osoblja GTV-a. Od tog iznosa odbici od primitaka od rada osoblja iznosili su 38,4 milijuna EUR, a 42,3 milijuna EUR odnosilo se na doprinose osoblja za mirovinsko osiguranje.
Ostatak, odnosno 26 % (28,7 milijuna EUR), nastao je na temelju raznih administrativnih operacija, uglavnom iz sljedećih izvora:
|
— |
plaćanja od strane država članica za dopunsko usmeno prevođenje na zahtjev na određene jezike (11,5 milijuna EUR, poglavlje 33.); |
|
— |
povrata dijelova iznosa plaćenih državama članicama u prethodnim godinama za putne troškove delegata prema njihovim očitovanjima za 2023. i 2024. (8,7 milijuna EUR, poglavlje 33.); |
|
— |
doprinosa za administrativne troškove koji nastaju u okviru „schengenske pravne stečevine” s Islandom, Lihtenštajnom, Norveškom i Švicarskom (1,6 milijuna EUR, poglavlje 33.); |
|
— |
plaćanja od strane Suda, Revizorskog suda, Europskog sveučilišnog instituta u Firenci i Europskog instrumenta mirovne pomoći (operacije) kao njihovih doprinosa zajedničkom financijskom sustavu koji dijele s Vijećem (1,4 milijuna EUR, poglavlje 32.); |
|
— |
doprinosa ostalih institucija i plaćanja od strane dužnosnika Vijeća za jaslice Vijeća (0,8 milijuna EUR, poglavlje 33.); |
|
— |
prihoda od ulaganja i računa, koji će se vratiti državama članicama 2026. (0,8 milijuna EUR, poglavlje 40.); |
|
— |
doprinosa država članica za zajedničke troškove softvera i opreme (0,6 milijuna EUR, poglavlje 33.); |
|
— |
prihoda od iznajmljivanja prostora i povezanih povrata (0,6 milijuna EUR, poglavlje 31.); |
|
— |
povrata dijelova iznosa plaćenih za troškove usluga pripreme i dostave hrane i pića (0,5 milijuna EUR, poglavlje 33.); |
|
— |
povrata za plaćanje osoblja koje se financira iz Europskog instrumenta mirovne pomoći (0,4 milijuna EUR, poglavlje 33.). |
C. Rashodi u 2025.
I) Izmjene proračuna u 2025.
Tijekom financijske godine 2025. odobrena sredstva preraspodijeljena su raznim prijenosima. U tablici 6. navedene su odluke kojima su izmijenjena odobrena proračunska sredstva u razdoblju 2021. – 2025.
Tablica 6.
Broj izmjena proračuna prema vrsti u razdoblju 2021. – 2025.
|
Izmjena |
Godina |
|||||
|
Vrsta |
Pravna osnova |
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|
Izmjena proračuna |
Članak 44. FU-a |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Prijenos B |
Članak 29. FU-a |
41 |
58 |
38 |
39 |
46 |
|
Prijenos C |
Članak 29. FU-a |
2 |
6 |
3 |
3 |
2 |
|
Prijenos D |
Članak 31. FU-a |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Ukupno |
43 |
64 |
41 |
42 |
48 |
U 2025. izvršena su dva prijenosa C, koja su uključivala informiranje proračunskog tijela (u skladu s člankom 29. Financijske uredbe):
|
— |
prijenos C1 od 4 130 000 EUR 19. rujna 2025. s ciljem:
|
|
— |
prijenos C2 od 2 325 000 EUR 28. studenoga 2025. s ciljem:
|
Osim toga, proračun Europskog vijeća i Vijeća u 2025. izmijenjen je s 46 internih prijenosa B na temelju članka 29. stavka 4. Financijske uredbe.
U tablici 7. naveden je pregled proračunskih linija koje su u 2025. znatno (5) izmijenjene internom preraspodjelom odobrenih sredstava.
Tablica 7.
Proračunske linije koje su u 2025. bile predmet znatnih prijenosa (EUR)
|
Stavka |
Naslov |
Izmijenjeni proračun za 2025. |
Prijenosi |
Konačna odobrena sredstva |
Razlika |
|
1105 |
Prekovremeni rad |
1 290 000 |
- 460 000 |
830 000 |
-36 % |
|
1106 |
Prava na temelju Pravilnika o osoblju povezana sa stupanjem u službu, premještajem i odlaskom iz službe |
2 195 000 |
460 000 |
2 655 000 |
21 % |
|
1110 |
Naknade u slučaju umirovljenja u interesu službe |
2 386 000 |
- 400 000 |
1 986 000 |
-17 % |
|
1207 |
Godišnje prilagodbe primitaka od rada |
319 000 |
|
- 319 000 |
-100 % |
|
1331 |
Troškovi službenih putovanja Tajništva Vijeća |
2 970 000 |
250 000 |
3 220 000 |
8 % |
|
1332 |
Putni troškovi osoblja u vezi s Europskim vijećem |
1 700 000 |
250 000 |
1 950 000 |
15 % |
|
2000 |
Najam |
452 000 |
- 303 544 |
148 456 |
-67 % |
|
2003 |
Radovi opremanja i instaliranja |
8 378 000 |
1 101 044 |
9 479 044 |
13 % |
|
2010 |
Čišćenje i održavanje |
21 587 000 |
-1 110 242 |
20 476 758 |
-5 % |
|
2012 |
Zaštita i nadzor zgrada |
19 089 000 |
- 570 000 |
18 519 000 |
-3 % |
|
2100 |
Stjecanje opreme i softvera |
16 470 000 |
1 084 724 |
17 554 724 |
7 % |
|
2101 |
Vanjska pomoć za rad i razvoj računalnih sustava |
29 385 000 |
3 691 427 |
33 076 427 |
13 % |
|
2102 |
Servisiranje i održavanje opreme i softvera |
6 959 707 |
- 465 861 |
6 493 846 |
-7 % |
|
2103 |
Telekomunikacije |
1 596 000 |
356 710 |
1 952 710 |
22 % |
|
2120 |
Kupnja i zamjena tehničke opreme i instalacija |
2 199 000 |
- 427 600 |
1 771 400 |
-19 % |
|
2132 |
Najam, održavanje i popravak voznog parka |
1 570 000 |
- 388 150 |
1 181 850 |
-25 % |
|
2200 |
Putni troškovi delegacija |
15 505 000 |
- 400 829 |
15 104 171 |
-3 % |
|
2202 |
Troškovi usmenog prevođenja |
85 060 000 |
-2 523 171 |
82 536 829 |
-3 % |
|
2205 |
Organizacija konferencija, kongresa i sastanaka |
1 246 000 |
- 406 000 |
840 000 |
-33 % |
II) Pregled izvršenja proračuna u razdoblju 2021. – 2025.
Tijekom posljednjih pet godina (grafikon 1.) ukupna godišnja stopa izvršenja proračuna Europskog vijeća i Vijeća povećala se s 88,0 % na 96,7 %. Stopa izvršenja odnosi se na obveze preuzete tijekom proračunske godine u okviru dostupnog donesenog proračuna.
Stvarna godišnja stopa plaćanja u razdoblju između 2021. i 2025. u prosjeku je iznosila 83,2 % proračuna. Razlika između ukupnog izvršenja i plaćanja u određenoj godini (npr. neplaćene obveze) prenesena je na sljedeću proračunsku godinu za plaćanja, u skladu s člankom 12. stavkom 7. Financijske uredbe.
Rashodi za plaće i naknade za članove i osoblje institucija EU-a ne mogu se prenositi (članak 12. stavak 8. Financijske uredbe).
Grafikon 1.
Ukupno izvršenje proračuna u razdoblju 2021. – 2025.
Za 2025. prenesena odobrena sredstva povezana su s obvezama za koje su ugovori uredno sklopljeni prije kraja proračunske godine, ali u sklopu kojih roba i usluge još nisu isporučene i/ili do kraja godine nije primljena ni jedna faktura.
III) Izvršenje odobrenih sredstava po kategorijama u 2025.
Analiza rashoda u 2025. raščlanjena je u 14 kategorija rashoda.
U tablici 8. prikazana je usporedba konačnog proračuna nakon prijenosa (2. stupac) s realizacijom proračuna u smislu obveza (3. stupac). Razlika između konačnog proračuna i rezerviranih odobrenih sredstava za koja su preuzete obveze odgovara iznosima koji nisu iskorišteni u 2025. te su stoga ukinuti.
Tablica 8.
Pregled izvršenja proračuna za 2025. (po kategorijama, u EUR)
|
Kategorija |
Proračun za 2025. (izmijenjeni) |
Proračun za 2025. (konačni (*1) ) |
Preuzete obveze |
Stopa realizacije |
Ukinuta odobrena sredstva |
|
1 |
2 |
3 |
4=3/2 |
5=2-3 |
|
|
Plan radnih mjesta |
443 931 151 |
443 531 151 |
421 917 774 |
95,1 % |
21 613 377 |
|
Ostali rashodi za osoblje |
29 464 000 |
29 864 000 |
28 707 476 |
96,1 % |
1 156 524 |
|
Zgrade (osim stjecanja) |
60 185 000 |
59 340 000 |
59 282 743 |
99,9 % |
57 257 |
|
Računalni sustavi |
54 410 707 |
59 077 707 |
59 056 984 |
100,0 % |
20 723 |
|
Namještaj |
1 055 000 |
1 205 000 |
1 201 842 |
99,7 % |
3 158 |
|
Tehnička oprema |
3 644 000 |
3 179 000 |
3 100 589 |
97,5 % |
78 411 |
|
Prijevoz |
2 190 000 |
1 870 000 |
1 849 990 |
98,9 % |
20 010 |
|
Putni troškovi delegacija |
15 505 000 |
15 104 171 |
15 104 171 |
100,0 % |
|
|
Troškovi usmenog prevođenja |
85 060 000 |
82 536 829 |
82 536 829 |
100,0 % |
|
|
Sastanci i konferencije |
7 609 000 |
7 203 000 |
6 912 757 |
96,0 % |
290 243 |
|
Informiranje |
9 808 000 |
9 996 000 |
9 995 718 |
100,0 % |
282 |
|
Razno |
1 407 000 |
1 362 000 |
1 340 686 |
98,4 % |
21 314 |
|
Pričuva |
|
|
|
|
|
|
Ukupno (osim stjecanja) |
714 268 858 |
714 268 858 |
691 007 559 |
96,7 % |
23 261 299 |
|
Stjecanje nepokretne imovine |
|
|
|
|
|
|
Sveukupno |
714 268 858 |
714 268 858 |
691 007 559 |
96,7 % |
23 261 299 |
|
(*1) Uključuje unutarnju preraspodjelu odobrenih sredstava. |
|||||
Ukupna stopa izvršenja proračuna za 2025. iznosila je 96,7 %. Razlika između konačnog proračuna i izvršenja može se objasniti kako se navodi u nastavku:
|
— |
ukupna nepotrošena sredstva u kategoriji plana radnih mjesta iznose 21,6 milijuna EUR (4,9 % konačnog proračuna za osoblje). Ta nepotrošena sredstva uglavnom su posljedica nižih potreba u pogledu osnovnih plaća (6,8 milijuna EUR), naknada za kućanstvo, naknada za život u inozemstvu i naknada za boravak u stranoj državi (2,8 milijuna EUR) te u pogledu prilagodbe primitaka od rada (10,3 milijuna EUR). Ostali čimbenici koji su doprinijeli nepotrošenim sredstvima jesu niže potrebe povezane s naknadama u slučaju umirovljenja u interesu službe (0,6 milijuna EUR) i s prekovremenim radom (0,2 milijuna EUR); |
|
— |
u kategoriji ostalih rashoda za osoblje 48 % nepotrošenih sredstava (0,55 milijuna EUR od 1,2 milijuna EUR) odnosilo se na manja plaćanja za posebne savjetnike, ugovorno osoblje, upućene nacionalne stručnjake i druge vanjske usluge. Uštede u kategoriji ostalih rashoda koji se odnose na osoblje (osposobljavanje, zdravstveni troškovi, socijalne usluge itd.) ukupno su iznosile 0,61 milijun EUR; |
|
— |
ukupno izvršenje rashoda povezanih sa zgradama iznosilo je 99,9 %; |
|
— |
izvršenje proračuna za IT iznosilo je 99,96 %, a za namještaj 99,7 %; |
|
— |
izvršenje proračuna za tehničku opremu iznosilo je 97,5 %, a za prijevoz 98,9 %; |
|
— |
izvršenje u području putnih troškova delegacija bilo je 100 %. Iznos dostupan za putne troškove delegacija nakon prijenosa iznosio je 15,1 milijun EUR. Početni proračun iznosio je 15,5 milijuna EUR, čemu je prijenosom dodano 10,13 milijuna EUR od ušteda u nekim omotnicama za usmeno prevođenje. Potom je 8,57 milijuna EUR preneseno u tehničku omotnicu za usmeno prevođenje (6). Iz tehničke omotnice za usmeno prevođenje djelomično se financiraju jezici koji se trenutačno upotrebljavaju kao posredni jezici i služe kao „most” među kombinacijama, što je ključno za osiguravanje višejezične komunikacije. Naposljetku, na usmeno prevođenje preneseno je dodatnih 1,96 milijuna EUR slijedom zahtjeva različitih država članica; |
|
— |
stopa izvršenja za usmeno prevođenje također je iznosila 100 %. Iznos dostupan za usmeno prevođenje nakon prijenosa iznosio je 82,5 milijuna EUR. Početni proračun iznosio je 85,1 milijun EUR, čemu su dodani sljedeći iznosi preneseni iz putnih troškova delegacija: |
|
— |
8,57 milijuna EUR u sklopu izvršenja tehničke omotnice i 1,96 milijuna EUR slijedom zahtjeva različitih država članica. Iznos od 10,13 milijuna EUR prenesen je iz omotnica za usmeno prevođenje u omotnice za putne troškove delegacija (7). Naposljetku, slijedom prijenosa C1 2,92 milijuna EUR preneseno je u druge proračunske linije; |
|
— |
od ukupno 0,3 milijuna EUR nepotrošenih sredstava za organiziranje sastanaka i konferencija iznos od 0,2 milijuna EUR pripisuje se manjim potrebama za uslugama pripreme i dostave hrane i pića te nižim raznim putnim troškovima nego što je predviđeno proračunom; |
|
— |
stopa izvršenja odobrenih sredstava u kategoriji „Informiranje” bila je 100 %; |
|
— |
u kategoriji „Razno” stopa izvršenja iznosila je 98,4 %. |
D. Prenesena odobrena sredstva
I) Odobrena sredstva automatski prenesena iz 2024. u 2025.
Kako je prikazano u tablici 9., iznos od 78,6 milijuna EUR prenesen je iz 2024. u 2025. za plaćanje u skladu s člankom 12. stavkom 7. Financijske uredbe.
Tablica 9.
Izvršenje odobrenih sredstava prenesenih iz 2024. u 2025. (po kategorijama, u EUR)
|
Kategorija |
Odobrena sredstva prenesena iz 2024. |
Plaćanja 2025. |
Stopa realizacije |
Ukinuta odobrena sredstva |
|
1 |
2 |
3=2/1 |
4=1-2 |
|
|
Plan radnih mjesta |
310 426 |
226 200 |
72,9 % |
84 226 |
|
Ostali rashodi za osoblje |
1 668 434 |
1 316 810 |
78,9 % |
351 624 |
|
Zgrade |
17 627 146 |
15 235 768 |
86,4 % |
2 391 379 |
|
Računalni sustavi |
32 850 009 |
32 418 692 |
98,7 % |
431 317 |
|
Namještaj |
206 185 |
203 973 |
98,9 % |
2 212 |
|
Tehnička oprema |
2 617 918 |
2 555 614 |
97,6 % |
62 304 |
|
Prijevoz |
505 001 |
208 051 |
41,2 % |
296 950 |
|
Putni troškovi delegacija |
|
|
|
|
|
Troškovi usmenog prevođenja |
15 885 095 |
15 633 740 |
98,4 % |
251 355 |
|
Sastanci i konferencije |
1 481 388 |
1 067 578 |
72,1 % |
413 810 |
|
Informiranje |
5 114 117 |
4 999 554 |
97,8 % |
114 563 |
|
Razno |
343 109 |
263 728 |
76,9 % |
79 381 |
|
Pričuva |
|
|
|
|
|
Ukupno |
78 608 828 |
74 129 709 |
94,3 % |
4 479 120 |
Stopa izvršenja odobrenih sredstava prenesenih iz 2024. iznosila je 94,3 %.
Glavni razlozi za nepotrošena sredstva u iznosu od 4,5 milijuna EUR bili su sljedeći:
|
— |
potpuno je ili djelomično izostala isporuka radova/robe/usluga koje je GTV naručio tijekom prethodne godine; |
|
— |
nisu primljene fakture za isporučene radove/robu/usluge. To je neizbježno proračunsko opterećenje za sljedeću proračunsku godinu jer će 2026. za te transakcije biti potrebno uvesti nove preuzete obveze. |
II) Odobrena sredstva automatski prenesena iz 2025. u 2026.
Odobrena sredstva prenesena iz 2025. u 2026. ukupno su iznosila 86,7 milijuna EUR.
Tablica 10.
Odobrena sredstva prenesena iz 2025. u 2026. (po kategorijama, u EUR)
|
Kategorija |
Proračun za 2025. (izmijenjeni) |
Proračun za 2025. (konačni (*2)) |
Preuzete obveze |
Plaćanja 2025. |
Odobrena sredstva prenesena u 2026. |
Stopa prijenosa |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5=3-4 |
6=5/3 |
|
|
Plan radnih mjesta |
443 931 151 |
443 531 151 |
421 917 774 |
421 017 794 |
899 980 |
0,2 % |
|
Ostali rashodi za osoblje |
29 464 000 |
29 864 000 |
28 707 476 |
26 922 786 |
1 784 690 |
6,2 % |
|
Zgrade |
60 185 000 |
59 340 000 |
59 282 743 |
42 658 521 |
16 624 222 |
28,0 % |
|
Računalni sustavi |
54 410 707 |
59 077 707 |
59 056 984 |
31 695 031 |
27 361 953 |
46,3 % |
|
Namještaj |
1 055 000 |
1 205 000 |
1 201 842 |
824 257 |
377 585 |
31,4 % |
|
Tehnička oprema |
3 644 000 |
3 179 000 |
3 100 589 |
1 778 158 |
1 322 431 |
42,7 % |
|
Prijevoz |
2 190 000 |
1 870 000 |
1 849 990 |
1 332 366 |
517 624 |
28,0 % |
|
Putni troškovi delegacija |
15 505 000 |
15 104 171 |
15 104 171 |
15 104 171 |
|
0,0 % |
|
Troškovi usmenog prevođenja |
85 060 000 |
82 536 829 |
82 536 829 |
51 450 363 |
31 086 466 |
37,7 % |
|
Sastanci i konferencije |
7 609 000 |
7 203 000 |
6 912 757 |
4 770 464 |
2 142 293 |
31,0 % |
|
Informiranje |
9 808 000 |
9 996 000 |
9 995 718 |
6 045 422 |
3 950 296 |
39,5 % |
|
Razno |
1 407 000 |
1 362 000 |
1 340 686 |
683 827 |
656 859 |
49,0 % |
|
Pričuva |
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno (osim stjecanja) |
714 268 858 |
714 268 858 |
691 007 559 |
604 283 160 |
86 724 399 |
12,6 % |
|
Stjecanje nepokretne imovine |
|
|
|
|
|
|
|
Sveukupno |
714 268 858 |
714 268 858 |
691 007 559 |
604 283 160 |
86 724 399 |
12,6 % |
|
(*2) Uključuje unutarnju preraspodjelu odobrenih sredstava. |
||||||
Iznosi preneseni iz 2025. u 2026. uglavnom dolaze iz sljedećih kategorija:
|
— |
usmeno prevođenje: 31,1 milijun EUR za pokrivanje dijela troškova usluga usmenog prevođenja koje su pružene u 2025., ali za koje u trenutku zaključenja još nisu dogovorene fakture sa službama Europske komisije; |
|
— |
računalni sustavi: 27,4 milijuna EUR, od čega se 18,4 milijuna EUR odnosi na vanjsku pomoć, 6,8 milijuna EUR na stjecanje opreme i softvera, 1,7 milijuna EUR na informatičke usluge i održavanje te 0,5 milijuna EUR na telekomunikacije; |
|
— |
zgrade: 16,6 milijuna EUR, od čega se 5,7 milijuna EUR odnosi na razne projekte u vezi sa zgradama i radove opremanja, 3,7 milijuna EUR na čišćenje i održavanje, 3,1 milijun EUR na zaštitu te zdravlje i sigurnost na radu, dodatnih 1,6 milijuna EUR na vodu, plin, električnu energiju i grijanje (uključujući naknade), 1,4 milijuna EUR na poslove zaštite uredskih prostora te 0,3 milijuna EUR na ostale rashode koji se odnose na zgrade, npr. studije u vezi sa zgradama; |
|
— |
rashodi koji se odnose na informiranje: 3,95 milijuna EUR, od čega 2,8 milijuna EUR na informiranje i javna događanja i 1,1 milijun EUR na rashode za dokumentiranje i knjižnice; |
|
— |
sastanci i konferencije: 2,1 milijun EUR, što se uglavnom odnosi na fakture za organizaciju sastanaka Europskog vijeća i Vijeća te multilateralnih sastanaka na vrhu u 2024. koje još nisu zaprimljene, osobito za pripremu i dostavu hrane i pića (1,5 milijuna EUR); |
|
— |
ostali rashodi za osoblje: 1,8 milijuna EUR, većinom za rashode za daljnje osposobljavanje (0,5 milijuna EUR), troškove službenih putovanja, među ostalim putne troškove osoblja (0,4 milijuna EUR), i zdravstvenu službu i ustanove za čuvanje djece (0,4 milijuna EUR); |
|
— |
tehnička oprema: 1,3 milijuna EUR, uglavnom za kupnju i zamjenu tehničke opreme i instalacija; |
|
— |
plan radnih mjesta: 0,9 milijuna EUR, što odgovara odobrenim sredstvima koja nisu povezana s plaćama i koja pokrivaju prava na temelju Pravilnika o osoblju povezana sa stupanjem u službu, premještajem i odlaskom iz službe (putni troškovi, naknade za nastanjenje/selidbu itd.); |
|
— |
razni troškovi: 0,7 milijuna EUR, uglavnom za pravne troškove (0,5 milijuna EUR) i uredski materijal (0,1 milijun EUR); |
|
— |
prijevoz: 0,5 milijuna EUR, uglavnom za rezervaciju za troškove najma i popravka voznog parka; |
|
— |
namještaj: 0,4 milijuna EUR, što se uglavnom odnosi na kupnju namještaja za prostorije za sastanke i obnovu postojećeg namještaja. |
E. Namjenski prihodi
I) Namjenski prihodi nastali prije 2025.
Ukupan iznos namjenskih prihoda nastalih prije 2025. bio je 23,2 milijuna EUR.
Tablica 11.
Izvršenje namjenskih prihoda nastalih prije 2025. (po kategorijama, u EUR)
|
Kategorija |
Namjenski prihodi prije 2025. (konačni (*3)) |
Preuzete obveze 2025. |
Plaćanja 2025. |
Stopa realizacije |
Ukinuti namjenski prihodi |
|
1 |
2 |
3 |
4=2/1 |
4=1-2 |
|
|
Plan radnih mjesta |
959 970 |
959 970 |
951 318 |
100,0 % |
|
|
Ostali rashodi za osoblje |
2 210 853 |
2 210 853 |
2 186 145 |
100,0 % |
|
|
Zgrade |
766 676 |
766 676 |
700 384 |
100,0 % |
|
|
Računalni sustavi |
604 114 |
603 508 |
219 550 |
99,9 % |
605 |
|
Namještaj |
|
|
|
|
|
|
Tehnička oprema |
13 360 |
13 351 |
13 351 |
99,9 % |
9 |
|
Promet |
|
|
|
|
|
|
Putni troškovi delegacija |
8 571 727 |
8 571 727 |
8 571 727 |
100,0 % |
|
|
Troškovi usmenog prevođenja |
9 413 321 |
9 413 321 |
9 413 321 |
100,0 % |
|
|
Sastanci i konferencije |
342 958 |
342 958 |
342 958 |
100,0 % |
|
|
Informiranje |
48 903 |
48 903 |
45 487 |
100,0 % |
|
|
Razno |
280 639 |
41 627 |
21 858 |
14,8 % |
239 012 |
|
Ukupno |
23 212 520 |
22 972 894 |
22 466 099 |
99,0 % |
239 627 |
|
(*3) Uključuje unutarnju preraspodjelu odobrenih sredstava. |
|||||
Od ukupnih namjenskih prihoda u iznosu od 23,2 milijuna EUR, u 2025. propisno su preuzete obveze u iznosu od 23 milijuna EUR. Preostalih 0,2 milijuna EUR ukinuto je u skladu s člankom 12. stavkom 1. Financijske uredbe.
II) Namjenski prihodi nastali prije 2025. i preneseni iz 2024. za plaćanje
Ukupan iznos namjenskih prihoda nastalih prije 2025. i prenesenih iz 2024. za plaćanje iznosio je 0,2 milijuna EUR.
Tablica 12.
Izvršenje namjenskih prihoda nastalih prije 2025. i prenesenih iz 2024. za plaćanje (po kategorijama, u EUR)
|
Kategorija |
Namjenski prihodi preneseni iz 2024. za plaćanje |
Plaćanja 2025. |
Stopa realizacije |
Ukinuti namjenski prihodi |
|
1 |
2 |
4=2/1 |
4=1-2 |
|
|
Plan radnih mjesta |
45 003 |
41 275 |
91,7 % |
3 727 |
|
Ostali rashodi za osoblje |
2 854 |
1 389 |
48,7 % |
1 465 |
|
Zgrade |
52 066 |
38 166 |
73,3 % |
13 900 |
|
Računalni sustavi |
87 325 |
87 096 |
99,7 % |
230 |
|
Namještaj |
|
|
|
|
|
Tehnička oprema |
|
|
|
|
|
Prijevoz |
|
|
|
|
|
Putni troškovi delegacija |
|
|
|
|
|
Troškovi usmenog prevođenja |
|
|
|
|
|
Sastanci i konferencije |
7 371 |
7 371 |
100,0 % |
|
|
Informiranje |
9 841 |
9 841 |
100,0 % |
|
|
Razno |
2 097 |
827 |
39,5 % |
1 269 |
|
Ukupno |
206 556 |
185 965 |
90,0 % |
20 591 |
III) Namjenski prihodi nastali 2024. i preneseni u 2025. za plaćanje
Ukupni namjenski prihodi nastali 2024., u pogledu kojih su propisno preuzete obveze u 2024., ali nisu plaćeni te su preneseni u 2025. za plaćanje, iznosili su ukupno 0,9 milijuna EUR.
Tablica 13.
Namjenski prihodi nastali 2024. i preneseni u 2025. za plaćanje (po kategorijama, u EUR)
|
Kategorija |
Namjenski prihodi preneseni iz 2024. za plaćanje |
Plaćanja 2025. |
Stopa realizacije |
Ukinuti namjenski prihodi |
|
1 |
2 |
4=2/1 |
4=1-2 |
|
|
Plan radnih mjesta |
|
|
|
|
|
Ostali rashodi za osoblje |
59 436 |
59 436 |
100,0 % |
|
|
Zgrade |
31 127 |
31 127 |
100,0 % |
|
|
Računalni sustavi |
765 986 |
765 643 |
100,0 % |
343 |
|
Namještaj |
|
|
|
|
|
Tehnička oprema |
|
|
|
|
|
Prijevoz |
|
|
|
|
|
Putni troškovi delegacija |
|
|
|
|
|
Troškovi usmenog prevođenja |
|
|
|
|
|
Sastanci i konferencije |
|
|
|
|
|
Informiranje |
|
|
|
|
|
Razno |
|
|
|
|
|
Ukupno |
856 549 |
856 206 |
100,0 % |
343 |
IV) Namjenski prihodi nastali prije 2025. i preneseni u 2026. za plaćanje
Namjenski prihodi nastali prije 2025., u pogledu kojih su propisno preuzete obveze, ali nisu plaćeni u 2025., iznosili su 23,2 milijuna EUR i preneseni su iz 2025. u 2026. za plaćanje.
Tablica 14.
Namjenski prihodi nastali prije 2025. i preneseni u 2026. (po kategorijama, u EUR)
|
Kategorija |
Namjenski prihodi prije 2025. (konačni (*4)) |
Preuzete obveze 2025. |
Plaćanja 2025. |
Namjenski prihodi preneseni u 2026. |
Stopa prijenosa |
|
1 |
2 |
3 |
4=2-3 |
5=4/2 |
|
|
Plan radnih mjesta |
959 970 |
959 970 |
951 318 |
8 652 |
0,9 % |
|
Ostali rashodi za osoblje |
2 210 853 |
2 210 853 |
2 186 145 |
24 708 |
1,1 % |
|
Zgrade |
766 676 |
766 676 |
700 384 |
66 292 |
8,6 % |
|
Računalni sustavi |
604 114 |
603 508 |
219 550 |
383 958 |
63,6 % |
|
Namještaj |
|
|
|
|
|
|
Tehnička oprema |
13 360 |
13 351 |
13 351 |
|
0,0 % |
|
Prijevoz |
|
|
|
|
|
|
Putni troškovi delegacija |
8 571 727 |
8 571 727 |
8 571 727 |
|
0,0 % |
|
Troškovi usmenog prevođenja |
9 413 321 |
9 413 321 |
9 413 321 |
|
0,0 % |
|
Sastanci i konferencije |
342 958 |
342 958 |
342 958 |
0,0 % |
|
|
Informiranje |
48 903 |
48 903 |
45 487 |
3 416 |
7,0 % |
|
Razno |
280 639 |
41 627 |
21 858 |
19 769 |
47,5 % |
|
Ukupno |
23 212 520 |
22 972 894 |
22 466 099 |
506 795 |
2,2 % |
|
(*4) Uključuje unutarnju preraspodjelu odobrenih sredstava. |
|||||
Preneseni iznosi uglavnom su se odnosili na vanjsku IT pomoć (0,4 milijuna EUR), održavanje zgrada, redovito opremanje i studije u vezi sa zgradama (0,07 milijuna EUR).
V) Namjenski prihodi nastali u 2025.
Ukupan iznos namjenskih prihoda nastalih u 2025. bio je 28,7 milijuna EUR.
Tablica 15.
Izvršenje namjenskih prihoda nastalih u 2025. (po kategorijama, u EUR)
|
Kategorija |
Namjenski prihodi 2025. (konačni (*5)) |
Preuzete obveze 2025. |
Plaćanja 2025. |
Nisu preuzete obveze |
Dostupno za plaćanje |
|
1 |
2 |
3 |
4=1-2 |
5=2-3 |
|
|
Plan radnih mjesta |
1 655 865 |
|
|
1 655 865 |
|
|
Ostali rashodi za osoblje |
1 725 763 |
1 148 930 |
263 579 |
576 833 |
885 351 |
|
Zgrade |
962 727 |
193 496 |
|
769 232 |
193 496 |
|
Računalni sustavi |
2 506 393 |
1 827 782 |
532 169 |
678 610 |
1 295 613 |
|
Namještaj |
10 412 |
7 015 |
|
3 397 |
7 015 |
|
Tehnička oprema |
13 460 |
5 883 |
|
7 577 |
5 883 |
|
Prijevoz |
|
|
|
35 449 |
35 449 |
|
Putni troškovi delegacija |
8 703 290 |
|
|
8 703 290 |
|
|
Troškovi usmenog prevođenja |
11 462 008 |
|
|
11 462 008 |
|
|
Sastanci i konferencije |
654 626 |
79 337 |
79 337 |
575 289 |
|
|
Informiranje |
44 752 |
|
|
44 752 |
|
|
Razno |
875 641 |
19 |
|
875 622 |
19 |
|
Ukupno |
28 650 386 |
3 262 462 |
875 085 |
25 387 924 |
2 387 376 |
|
(*5) Uključuje unutarnju preraspodjelu odobrenih sredstava. |
|||||
Namjenski prihodi u 2025. koji se odnose na aktivnosti GTV-a iznose 28,7 milijuna EUR. Tijekom financijske godine preuzete su obveze u iznosu od 3,3 milijuna EUR, dok je 25,4 milijuna EUR preneseno u 2026. u skladu s člankom 12. stavkom 4. Financijske uredbe.
Oko 30,4 % namjenskih prihoda (8,7 milijuna EUR) odnosi se na obračun putnih troškova delegacija nakon podnošenja njihovih putnih listova. Dodatnih 40,0 % (11,5 milijuna EUR) odgovara plaćanjima od strane država članica za potrebe usmenog prevođenja koje premašuju njihovu omotnicu za usmeno prevođenje.
Ostatak se uglavnom odnosi na povrat iznosa povezanih s raznim administrativnim operacijama u Vijeću, kao što su doprinosi za administrativne troškove nastale u okviru „schengenske pravne stečevine” (1,6 milijuna EUR), doprinosi partnera zajedničkom financijskom sustavu koji dijele s Vijećem (1,4 milijuna EUR), roditeljski doprinosi jaslicama Vijeća (0,8 milijuna EUR) u kategoriji „ostali rashodi za osoblje” itd.
(1) Uredba (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (preinaka).
(2) Proračun za 2025. smanjen je za 1 680 000 EUR nakon izmjene proračuna br. 3/2025.
(3) Metodologija za izračun te brojke promijenila se u odnosu na prethodne godine. Prije 2025. broj pravnih akata odražavao je broj akata koje je Vijeće poslalo Uredu za publikacije, a od 2025. on odražava broj pravnih akata čiji je autor ili suautor Vijeće, a koje je Ured za publikacije objavio.
(4) Direktiva 2011/7/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o borbi protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama (SL L 48, 23.2.2011., str. 1.).
(5) Neto iznos > 250 000 EUR.
(6) U skladu s člankom 10. stavkom 3. Odluke 54/18 glavnog tajnika Vijeća, iznos koji je jednak nepotrošenom iznosu iz prethodne godine u kategoriji putnih troškova delegata treba svake godine prenijeti u kategoriju usmenog prevođenja. U 2025. to je iznosilo 8,57 milijuna EUR.
(7) U skladu s člankom 10. stavkom 1. Odluke 54/18 GTV prenosi 66 % neiskorištenih iznosa iz omotnica za usmeno prevođenje u omotnice za putne troškove delegata kako bi se iskoristili tijekom iste proračunske godine. U 2025. to je iznosilo 10,13 milijuna EUR.
PRILOG I.
VIJEĆE
UPOTREBA ODOBRENIH SREDSTAVA ZA 2025.
|
|
Proračunska linija |
Početna odobrena sredstva (*1) |
Prijenosi/ izmjene |
Konačna odobrena sredstva |
Preuzete obveze |
Plaćanja |
Preneseno u skladu s pravom u |
Preneseno u skladu s odlukom u |
Ukinuta odobrena sredstva |
|
|
|
2025 |
2025 |
2025 |
2025 |
2025 |
2026 |
2026 |
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 = 3 - 5 - 6 - 7 |
|
1000 |
Osnovne plaće |
440 000,00 |
|
440 000,00 |
425 593,79 |
425 593,79 |
|
|
14 406,21 |
|
1001 |
Prava povezana s radnim mjestom |
96 000,00 |
|
96 000,00 |
86 755,06 |
86 755,06 |
|
|
9 244,94 |
|
1002 |
Prava povezana s osobnom situacijom |
44 000,00 |
|
-7 100,00 |
36 900,00 |
12 221,71 |
12 221,71 |
|
24 678,29 |
|
1003 |
Socijalno osiguranje |
23 000,00 |
|
23 000,00 |
16 095,05 |
16 095,05 |
|
|
6 904,95 |
|
1004 |
Ostali rashodi za upravljanje |
1 650 000,00 |
|
1 650 000,00 |
1 645 258,08 |
1 297 924,71 |
347 333,37 |
|
4 741,92 |
|
1006 |
Prava povezana sa stupanjem u službu, premještajem i odlaskom iz službe |
|
7 100,00 |
7 100,00 |
6 954,68 |
6 954,68 |
|
|
145,32 |
|
100 |
Primici od rada i ostala prava |
2 253 000,00 |
|
2 253 000,00 |
2 192 878,37 |
1 845 545,00 |
347 333,37 |
|
60 121,63 |
|
1010 |
Prijelazna naknada |
275 000,00 |
|
275 000,00 |
262 985,83 |
262 985,83 |
|
|
12 014,17 |
|
101 |
Prestanak zaposlenja |
275 000,00 |
|
275 000,00 |
262 985,83 |
262 985,83 |
|
|
12 014,17 |
|
Ukupno: poglavlje 10. – Članovi institucije |
2 528 000,00 |
|
2 528 000,00 |
2 455 864,20 |
2 108 530,83 |
347 333,37 |
|
72 135,80 |
|
|
1100 |
Osnovne plaće |
326 621 151,00 |
|
326 621 151,00 |
319 830 456,76 |
319 830 456,76 |
|
|
6 790 694,24 |
|
1101 |
Prava na temelju Pravilnika o osoblju povezana s radnim mjestom |
1 956 000,00 |
|
1 956 000,00 |
1 583 511,47 |
1 583 511,47 |
|
|
372 488,53 |
|
1102 |
Prava na temelju Pravilnika o osoblju povezana s osobnom situacijom člana osoblja |
82 905 000,00 |
|
82 905 000,00 |
80 489 291,15 |
80 489 291,15 |
|
|
2 415 708,85 |
|
1103 |
Socijalno osiguranje |
13 601 000,00 |
|
13 601 000,00 |
12 795 544,97 |
12 795 544,97 |
|
|
805 455,03 |
|
1104 |
Ponderiranje plaća |
157 000,00 |
|
157 000,00 |
103 019,98 |
103 019,98 |
|
|
53 980,02 |
|
1105 |
Prekovremeni rad |
1 290 000,00 |
- 460 000,00 |
830 000,00 |
646 765,81 |
646 765,81 |
|
|
183 234,19 |
|
1106 |
Prava na temelju Pravilnika o osoblju povezana sa stupanjem u službu, premještajem i odlaskom iz službe |
2 195 000,00 |
|
460 000,00 |
2 655 000,00 |
2 655 000,00 |
2 102 353,44 |
|
552 646,56 |
|
1107 |
Godišnje prilagodbe primitaka od rada |
10 292 000,00 |
|
10 292 000,00 |
|
|
|
|
10 292 000,00 |
|
110 |
Primici od rada i ostala prava |
439 017 151,00 |
|
439 017 151,00 |
418 103 590,14 |
417 550 943,58 |
552 646,56 |
|
20 913 560,86 |
|
1110 |
Naknade u slučaju umirovljenja u interesu službe |
2 386 000,00 |
- 400 000,00 |
1 986 000,00 |
1 358 319,89 |
1 358 319,89 |
|
|
627 680,11 |
|
111 |
Prestanak zaposlenja |
2 386 000,00 |
- 400 000,00 |
1 986 000,00 |
1 358 319,89 |
1 358 319,89 |
|
|
627 680,11 |
|
Ukupno: poglavlje 11. – Dužnosnici i privremeno osoblje |
441 403 151,00 |
- 400 000,00 |
441 003 151,00 |
419 461 910,03 |
418 909 263,47 |
552 646,56 |
|
21 541 240,97 |
|
|
1200 |
Ostalo osoblje |
13 508 000,00 |
218 500,00 |
13 726 500,00 |
13 352 729,27 |
13 351 729,27 |
1 000,00 |
|
373 770,73 |
|
1201 |
Upućeni nacionalni stručnjaci |
1 381 000,00 |
-5 000,00 |
1 376 000,00 |
1 241 208,73 |
1 239 208,73 |
2 000,00 |
|
134 791,27 |
|
1202 |
Stažiranja |
928 000,00 |
|
928 000,00 |
899 873,59 |
867 408,47 |
32 465,12 |
|
28 126,41 |
|
1203 |
Vanjske usluge |
328 000,00 |
- 117 500,00 |
210 500,00 |
197 332,29 |
125 476,98 |
71 855,31 |
|
13 167,71 |
|
1204 |
Dopunske usluge za Službu za prevođenje |
158 000,00 |
223 000,00 |
381 000,00 |
381 000,00 |
177 100,40 |
203 899,60 |
|
|
|
1207 |
Godišnje prilagodbe primitaka od rada |
319 000,00 |
- 319 000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Ostalo osoblje i vanjske usluge |
16 622 000,00 |
|
16 622 000,00 |
16 072 143,88 |
15 760 923,85 |
311 220,03 |
|
549 856,12 |
|
Ukupno: poglavlje 12. – Ostalo osoblje i vanjske usluge |
16 622 000,00 |
|
16 622 000,00 |
16 072 143,88 |
15 760 923,85 |
311 220,03 |
|
549 856,12 |
|
|
1300 |
Razni rashodi pri zapošljavanju |
163 000,00 |
|
163 000,00 |
111 447,63 |
83 952,93 |
27 494,70 |
|
51 552,37 |
|
1301 |
Profesionalni razvoj |
2 241 000,00 |
|
2 241 000,00 |
2 053 139,98 |
1 557 325,53 |
495 814,45 |
|
187 860,02 |
|
130 |
Rashodi koji se odnose na upravljanje osobljem |
2 404 000,00 |
|
2 404 000,00 |
2 164 587,61 |
1 641 278,46 |
523 309,15 |
|
239 412,39 |
|
1310 |
Posebna bespovratna sredstva za pomoć |
24 000,00 |
-2 000,00 |
22 000,00 |
|
|
|
|
22 000,00 |
|
1311 |
Društveni kontakti među članovima osoblja |
162 000,00 |
18 551,22 |
180 551,22 |
179 006,30 |
118 394,25 |
60 612,05 |
|
1 544,92 |
|
1312 |
Dopunska pomoć za osobe s invaliditetom |
360 000,00 |
100 000,00 |
460 000,00 |
360 000,00 |
208 299,57 |
151 700,43 |
|
100 000,00 |
|
1313 |
Ostali rashodi za socijalnu skrb |
53 000,00 |
|
-16 551,22 |
36 448,78 |
36 448,78 |
30 670,90 |
|
5 777,88 |
|
131 |
Mjere za pomoć osoblju institucije |
599 000,00 |
100 000,00 |
699 000,00 |
575 455,08 |
357 364,72 |
218 090,36 |
|
123 544,92 |
|
1320 |
Zdravstvena služba |
425 000,00 |
|
425 000,00 |
285 913,75 |
189 445,85 |
96 467,90 |
|
139 086,25 |
|
1322 |
Jaslice i ustanove za čuvanje djece |
3 284 000,00 |
|
- 100 000,00 |
3 184 000,00 |
3 184 000,00 |
2 915 733,41 |
|
268 266,59 |
|
1323 |
Međuinstitucijska suradnja u području upravljanja osobljem |
1 460 000,00 |
|
- 100 000,00 |
1 360 000,00 |
1 255 375,97 |
1 255 375,97 |
|
104 624,03 |
|
132 |
Aktivnosti koje se odnose na osobe koje rade za instituciju |
5 169 000,00 |
- 200 000,00 |
4 969 000,00 |
4 725 289,72 |
4 360 555,23 |
364 734,49 |
|
243 710,28 |
|
1331 |
Troškovi službenih putovanja Tajništva Vijeća |
2 970 000,00 |
250 000,00 |
3 220 000,00 |
3 220 000,00 |
2 974 212,13 |
245 787,87 |
|
|
|
1332 |
Putni troškovi osoblja u vezi s Europskim vijećem |
1 700 000,00 |
250 000,00 |
1 950 000,00 |
1 950 000,00 |
1 828 451,54 |
121 548,46 |
|
|
|
133 |
Službena putovanja |
4 670 000,00 |
|
500 000,00 |
5 170 000,00 |
5 170 000,00 |
4 802 663,67 |
|
367 336,33 |
|
Ukupno: poglavlje 13. – Ostali rashodi koji se odnose na osobe koje rade za instituciju |
12 842 000,00 |
|
400 000,00 |
13 242 000,00 |
12 635 332,41 |
11 161 862,08 |
1 473 470,33 |
606 667,59 |
|
|
UKUPNO: GLAVA 1. – Osobe koje rade za instituciju |
473 395 151,00 |
|
473 395 151,00 |
450 625 250,52 |
447 940 580,23 |
2 684 670,29 |
|
22 769 900,48 |
|
|
2000 |
Najam |
452 000,00 |
- 303 543,51 |
148 456,49 |
148 456,49 |
148 456,49 |
|
|
|
|
2003 |
Radovi opremanja i instaliranja |
8 378 000,00 |
1 101 043,51 |
9 479 043,51 |
9 474 018,22 |
3 748 892,12 |
5 725 126,10 |
|
5 025,29 |
|
2004 |
Poslovi osiguranja uredskih prostora |
1 934 000,00 |
- 238 980,76 |
1 695 019,24 |
1 692 807,86 |
219 964,05 |
1 472 843,81 |
|
2 211,38 |
|
2005 |
Rashodi koji prethode stjecanju, izgradnji i opremanju zgrada |
570 000,00 |
246 480,76 |
816 480,76 |
813 326,90 |
198 626,08 |
614 700,82 |
|
3 153,86 |
|
200 |
Zgrade |
11 334 000,00 |
805 000,00 |
12 139 000,00 |
12 128 609,47 |
4 315 938,74 |
7 812 670,73 |
|
10 390,53 |
|
2010 |
Čišćenje i održavanje |
21 587 000,00 |
-1 110 241,51 |
20 476 758,49 |
20 476 758,49 |
16 754 100,25 |
3 722 658,24 |
|
|
|
2011 |
Voda, plin, električna energija i grijanje |
7 021 000,00 |
-79 758,49 |
6 941 241,51 |
6 941 241,51 |
5 292 944,15 |
1 648 297,36 |
|
|
|
2012 |
Zaštita i nadzor zgrada |
19 089 000,00 |
- 570 000,00 |
18 519 000,00 |
18 475 606,46 |
15 354 549,04 |
3 121 057,42 |
|
43 393,54 |
|
2013 |
Osiguranje |
636 000,00 |
170 000,00 |
806 000,00 |
805 814,05 |
764 462,31 |
41 351,74 |
|
185,95 |
|
2014 |
Ostali rashodi koji se odnose na zgrade |
518 000,00 |
-60 000,00 |
458 000,00 |
454 712,62 |
176 526,37 |
278 186,25 |
|
3 287,38 |
|
201 |
Troškovi koji se odnose na zgrade |
48 851 000,00 |
-1 650 000,00 |
47 201 000,00 |
47 154 133,13 |
38 342 582,12 |
8 811 551,01 |
|
46 866,87 |
|
Ukupno: poglavlje 20. – Zgrade i s njima povezani troškovi |
60 185 000,00 |
- 845 000,00 |
59 340 000,00 |
59 282 742,60 |
42 658 520,86 |
16 624 221,74 |
|
57 257,40 |
|
|
2100 |
Stjecanje opreme i softvera |
16 470 000,00 |
1 084 723,75 |
17 554 723,75 |
17 554 722,75 |
10 780 205,06 |
6 774 517,69 |
|
1,00 |
|
2101 |
Vanjska pomoć za rad i razvoj računalnih sustava |
29 385 000,00 |
3 691 427,29 |
33 076 427,29 |
33 055 705,49 |
14 689 114,56 |
18 366 590,93 |
|
20 721,80 |
|
2102 |
Servisiranje i održavanje opreme i softvera |
6 959 707,00 |
- 465 861,40 |
6 493 845,60 |
6 493 845,60 |
4 805 423,70 |
1 688 421,90 |
|
|
|
2103 |
Telekomunikacije |
1 596 000,00 |
356 710,36 |
1 952 710,36 |
1 952 710,36 |
1 420 287,97 |
532 422,39 |
|
|
|
210 |
Računalni sustavi i telekomunikacije |
54 410 707,00 |
4 667 000,00 |
59 077 707,00 |
59 056 984,20 |
31 695 031,29 |
27 361 952,91 |
|
20 722,80 |
|
2111 |
Kupnja i zamjena namještaja |
993 390,00 |
198 610,00 |
1 192 000,00 |
1 188 841,70 |
816 113,48 |
372 728,22 |
|
3 158,30 |
|
2112 |
Najam, servisiranje, održavanje i popravak namještaja |
61 610,00 |
-48 610,00 |
13 000,00 |
13 000,00 |
8 143,43 |
4 856,57 |
|
|
|
211 |
Namještaj |
1 055 000,00 |
150 000,00 |
1 205 000,00 |
1 201 841,70 |
824 256,91 |
377 584,79 |
|
3 158,30 |
|
2120 |
Kupnja i zamjena tehničke opreme i instalacija |
2 199 000,00 |
- 427 600,00 |
1 771 400,00 |
1 726 431,31 |
834 157,80 |
892 273,51 |
|
44 968,69 |
|
2121 |
Vanjska potpora za rad i razvoj tehničke opreme i instalacija |
103 000,00 |
-10 000,00 |
93 000,00 |
88 000,00 |
73 455,84 |
14 544,16 |
|
5 000,00 |
|
2122 |
Najam, servisiranje, održavanje i popravak tehničke opreme i instalacija |
1 342 000,00 |
-27 400,00 |
1 314 600,00 |
1 286 157,85 |
870 544,78 |
415 613,07 |
|
28 442,15 |
|
212 |
Tehnička oprema i instalacije |
3 644 000,00 |
- 465 000,00 |
3 179 000,00 |
3 100 589,16 |
1 778 158,42 |
1 322 430,74 |
|
78 410,84 |
|
2132 |
Troškovi najma, održavanja i popravka službenih vozila |
1 570 000,00 |
- 388 150,00 |
1 181 850,00 |
1 161 839,90 |
644 965,51 |
516 874,39 |
|
20 010,10 |
|
2133 |
Plan mobilnosti |
620 000,00 |
68 150,00 |
688 150,00 |
688 150,00 |
687 400,00 |
750,00 |
|
|
|
213 |
Prijevoz |
2 190 000,00 |
- 320 000,00 |
1 870 000,00 |
1 849 989,90 |
1 332 365,51 |
517 624,39 |
|
20 010,10 |
|
Ukupno: poglavlje 21. – Računalni sustavi, oprema i namještaj |
61 299 707,00 |
4 032 000,00 |
65 331 707,00 |
65 209 404,96 |
35 629 812,13 |
29 579 592,83 |
|
122 302,04 |
|
|
2200 |
Putni troškovi delegacija |
15 505 000,00 |
- 400 829,00 |
15 104 171,00 |
15 104 171,00 |
15 104 171,00 |
|
|
|
|
2201 |
Razni putni troškovi |
510 000,00 |
|
510 000,00 |
398 062,96 |
289 285,97 |
108 776,99 |
|
111 937,04 |
|
2202 |
Troškovi usmenog prevođenja |
85 060 000,00 |
-2 523 171,00 |
82 536 829,00 |
82 536 828,72 |
51 450 362,82 |
31 086 465,90 |
|
0,28 |
|
2203 |
Troškovi reprezentacije |
191 000,00 |
|
191 000,00 |
143 218,90 |
117 600,65 |
25 618,25 |
|
47 781,10 |
|
2204 |
Razni rashodi za interne sastanke |
5 662 000,00 |
|
5 662 000,00 |
5 561 621,93 |
4 017 403,40 |
1 544 218,53 |
|
100 378,07 |
|
2205 |
Organizacija konferencija, kongresa i sastanaka |
1 246 000,00 |
- 406 000,00 |
840 000,00 |
809 853,07 |
346 174,26 |
463 678,81 |
|
30 146,93 |
|
220 |
Sastanci i konferencije |
108 174 000,00 |
-3 330 000,00 |
104 844 000,00 |
104 553 756,58 |
71 324 998,10 |
33 228 758,48 |
|
290 243,42 |
|
2210 |
Rashodi za dokumentiranje i knjižnice |
2 853 000,00 |
-55 670,00 |
2 797 330,00 |
2 797 129,56 |
1 733 515,94 |
1 063 613,62 |
|
200,44 |
|
2212 |
Opće publikacije |
320 000,00 |
23 000,00 |
343 000,00 |
342 985,52 |
258 724,88 |
84 260,64 |
|
14,48 |
|
2213 |
Informiranje i javna događanja |
6 635 000,00 |
220 670,00 |
6 855 670,00 |
6 855 603,06 |
4 053 180,91 |
2 802 422,15 |
|
66,94 |
|
221 |
Informiranje |
9 808 000,00 |
188 000,00 |
9 996 000,00 |
9 995 718,14 |
6 045 421,73 |
3 950 296,41 |
|
281,86 |
|
2230 |
Uredski materijal |
396 000,00 |
64 452,60 |
460 452,60 |
460 435,12 |
339 867,31 |
120 567,81 |
|
17,48 |
|
2231 |
Poštanski troškovi |
45 000,00 |
10 000,00 |
55 000,00 |
55 000,00 |
33 765,59 |
21 234,41 |
|
|
|
2232 |
Rashodi za studije, ispitivanja i savjetovanja |
45 000,00 |
-45 000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
2234 |
Preseljenja |
33 000,00 |
-7 800,00 |
25 200,00 |
25 200,00 |
8 381,73 |
16 818,27 |
|
|
|
2235 |
Financijski troškovi |
15 000,00 |
-10 000,00 |
5 000,00 |
5 000,00 |
945,00 |
4 055,00 |
|
|
|
2236 |
Pravni troškovi, naknade štete i odštete |
556 000,00 |
|
556 000,00 |
556 000,00 |
98 406,00 |
457 594,00 |
|
|
|
2237 |
Ostali operativni rashodi |
317 000,00 |
-56 652,60 |
260 347,40 |
239 050,89 |
202 461,50 |
36 589,39 |
|
21 296,51 |
|
223 |
Razni troškovi |
1 407 000,00 |
-45 000,00 |
1 362 000,00 |
1 340 686,01 |
683 827,13 |
656 858,88 |
|
21 313,99 |
|
Ukupno: poglavlje 22. – Operativni rashodi |
119 389 000,00 |
-3 187 000,00 |
116 202 000,00 |
115 890 160,73 |
78 054 246,96 |
37 835 913,77 |
|
311 839,27 |
|
|
UKUPNO: GLAVA 2. – Zgrade, oprema i operativni rashodi |
240 873 707,00 |
|
240 873 707,00 |
240 382 308,29 |
156 342 579,95 |
84 039 728,34 |
|
491 398,71 |
|
|
UKUPNI PRORAČUN |
714 268 858,00 |
|
714 268 858,00 |
691 007 558,81 |
604 283 160,18 |
86 724 398,63 |
|
23 261 299,19 |
|
|
(*1) Nakon izmjene proračuna 3/2025 |
|||||||||
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3597/oj
ISSN 1977-1088 (electronic edition)