European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

C-udgaven


C/2026/3597

13.7.2026

BERETNING OM DE FINANSIELLE AKTIVITETER I 2025

Sektion II – Det Europæiske Råd og Rådet

(C/2026/3597)

INDHOLD

I.

INDLEDNING 2

II.

MÅLSÆTNINGER OG BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 2025 2

A.

De vigtigste finansielle målsætninger 2

B.

Opstilling af Det Europæiske Råds og Rådets budget for 2025 2

I)

Generel indstilling 2

II)

2025-budgettet 3

III)

2025-budgettet og udgiftsområde 7 i den flerårige finansielle ramme for EU's budget 3

III.

SAMLET OVERSIGT OVER GENNEMFØRELSEN AF BUDGETTET I 2025 4

A.

Det Europæiske Råds og Rådets aktiviteter og målsætninger i 2025 4

I)

Møder 4

II)

Lovgivningsmæssige aktiviteter 5

III)

Administrativ modernisering 5

IV)

Opfyldelse af målsætninger i 2025 6

B.

Indtægter 7

C.

Udgifter i 2025 8

I)

Budgetændringer i 2025 8

II)

Oversigt over budgetgennemførelsen i 2021-2025 10

III)

Gennemførelse af bevillingerne efter kategori i 2025 11

D.

Fremførte bevillinger 13

I)

Bevillinger fremført automatisk fra 2024 til 2025 13

II)

Bevillinger fremført automatisk fra 2025 til 2026 15

E.

Formålsbestemte indtægter 17

I)

Formålsbestemte indtægter indtjent inden 2025 17

II)

Formålsbestemte indtægter indtjent inden 2025 og fremført til betaling fra 2024 18

III)

Formålsbestemte indtægter indtjent i 2024 og fremført til 2025 til betaling 19

IV)

Formålsbestemte indtægter indtjent inden 2025 og fremført til 2026 til betaling 20

V)

Formålsbestemte indtægter indtjent i 2025 21
BILAG I 22

I.   INDLEDNING

Dette dokument, som er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 255 i finansforordningen (1), udgør en beretning om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning af sektion II i EU's budget (Det Europæiske Råd og Rådet) for regnskabsåret 2025.

Denne beretning er baseret på det foreløbige årsregnskab for 2025, resultaterne i de årlige aktivitetsrapporter fra Rådets anvisningsberettigede og oplysningerne om budgetgennemførelsen fra Rådets finansielle system.

Kapitel II i denne beretning indeholder et sammendrag af de rammer, der blev opstillet for regnskabsåret 2025. I kapitel III gives en oversigt over gennemførelsen af de budgetbevillinger, der stod til rådighed i 2025.

Gennemførelsen af 2025-budgettet opdelt på budgetposter fremgår af bilag I.

II.   MÅLSÆTNINGER OG BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 2025

A.   De vigtigste finansielle målsætninger

De vigtigste finansielle målsætninger for Generalsekretariatet for Rådet (GSR) i 2025 var

—

at sikre kontinuitet i beslutningstagningen i Det Europæiske Råd og Rådet

—

at sikre en konsekvent støtte til Det Europæiske Råd og Rådet gennem effektiv og virkningsfuld anvendelse af de finansielle ressourcer, navnlig i lyset af inflationsniveauet og den dermed forbundne indeksering i de seneste år

—

at fortsætte den administrative digitale moderniseringsproces med det formål at forbedre GSR's organisation og udnytte dets ressourcer bedst muligt.

B.   Opstilling af Det Europæiske Råds og Rådets budget for 2025

I)    Generel indstilling

Ved opstillingen af budgetforslaget for 2025 for Det Europæiske Råd og Rådet (ERR) beregnede GSR budgettet for lønmæssige udgifter i overensstemmelse med Europa-Kommissionens retningslinjer.

Med hensyn til ikkelønmæssige udgifter var det generelle mål ikke nominelt at overskride det samlede niveau for 2024-budgettet med mere end 2 %. Områder med en stigning på over 2 % som følge af vedtægtsmæssige eller kontraktlige forpligtelser eller på områder, der vurderes at være af afgørende betydning for et fungerende GSR, blev udlignet med effektivitetsgevinster og ved at prioritere og omprogrammere projekter.

Hvad angår personaleniveau, fortsatte GSR strømliningen af organisationen ved at gennemføre følgende foranstaltninger:

—

ændre 15 AST-stillinger til 15 AD-stillinger og 10 AST-stillinger til 10 SC-stillinger som led i den fortsatte administrative modernisering med en budgetneutral virkning

—

tilpasse den faste nedskæring til -1,8 % for at afspejle en mere effektiv proces for besættelsen af ledige stillinger.

II)    2025-budgettet

Budgetmyndigheden fastsatte ERR's samlede budget for 2025 til 714,3 mio. EUR (2). Dette var en stigning på 37,4 mio. EUR (+5,5 %) i forhold til 2024.

I 2025 beløb lønmæssige udgifter sig til 473,4 mio. EUR (+7,4 %), mens ikkelønmæssige udgifter beløb sig til 240,9 mio. EUR (+2,0 %).

Stillingsfortegnelsen for 2025 for ERR blev forhøjet med én stilling, og antallet af stillinger blev fastsat til 3 030.

Skema 1 giver en oversigt over 2025-budgettet opdelt efter kategori.

Skema 1

ERR's budget for 2025 i forhold til 2024 (efter kategori, EUR)

Kategori

Budget for 2024

Oprindeligt vedtaget budget 2025

Ændringsbudget 2025

Ændring 2025/2024

1

2

3

4=3/2

Stillingsfortegnelse

412 323 234

445 438 151

443 931 151

7,7  %

Andre udgifter vedrørende ansatte

28 466 729

29 637 000

29 464 000

3,5  %

Bygninger (undtagen erhvervelser)

59 969 180

60 185 000

60 185 000

0,4  %

Databehandling

53 994 000

54 410 707

54 410 707

0,8  %

Inventar

1 044 980

1 055 000

1 055 000

1,0  %

Teknisk materiel

3 253 000

3 644 000

3 644 000

12,0  %

Transport

2 174 000

2 190 000

2 190 000

0,7  %

Delegationernes rejseudgifter

15 505 000

15 505 000

15 505 000

0,0  %

Udgifter til tolkning

81 600 000

85 060 000

85 060 000

4,2  %

Møder og konferencer

7 531 000

7 609 000

7 609 000

1,0  %

Oplysninger

9 633 000

9 808 000

9 808 000

1,8  %

Diverse

1 387 000

1 407 000

1 407 000

1,4  %

Reserve

 

 

 

 

I alt (uden erhvervelser)

676 881 123

715 948 858

714 268 858

5,5  %

Ejendomserhvervelse

 

 

 

 

Tilsammen

676 881 123

715 948 858

714 268 858

5,5  %

III)    2025-budgettet og udgiftsområde 7 i den flerårige finansielle ramme for EU's budget

Skema 2 giver en oversigt over udviklingen i budgettet for ERR i 2021-2025. ERR's andel af udgiftsområde 7 i den flerårige finansielle ramme faldt i denne periode fra 5,7 % i 2021 til 5,6 % i 2025.

Skema 2

Udviklingen i EU's budget, sektion II (Det Europæiske Råd og Rådet), for udgiftsområde 7 (tidligere udgiftsområde 5) i den flerårige finansielle ramme for 2021-2025

 

2021

2022

2023

2024

2025

(Beløb i løbende priser)

Mio. €

Ændring

Mio. €

Ændring

Mio. €

Ændring

Mio. €

Ændring

Mio. €

Ændring

Udgiftsområde 7

10 443

2,2  %

10 620

1,7  %

11 311

6,5  %

12 057

6,6  %

12 766

5,9  %

ERR

594

0,6  %

611

2,9  %

648

6,0  %

677

4,5  %

714

5,5  %

ERR's andel af udgiftsområde 7

5,7  %

5,8  %

5,7  %

5,6  %

5,6  %

III.   SAMLET OVERSIGT OVER GENNEMFØRELSEN AF BUDGETTET I 2025

A.   Det Europæiske Råds og Rådets aktiviteter og målsætninger i 2025

GSR giver i beretningen om de finansielle aktiviteter oplysninger om sine vigtigste aktiviteter, som er relevante ud fra et finansielt synspunkt, og beskriver Det Europæiske Råds og Rådets funktion i løbet af regnskabsåret. Beretningen fremhæver også årets vigtigste resultater.

I)    Møder

Skema 3 giver en oversigt over udviklingen i antallet af møder, som GSR har tilrettelagt for Det Europæiske Råd og Rådet mellem 2021 og 2025.

Skema 3

Udvikling i antallet af møder, 2021-2025

 

2021

2022

2023

2024

2025

Fysisk

Videokonference/hybrid

I ALT

Fysisk

Videokonference/hybrid

I ALT

Fysisk

Videokonference/hybrid

I ALT

Fysisk

Videokonference/hybrid

I ALT

Fysisk

Videokonference/hybrid

I ALT

Topmøder

14

7

21

15

1

16

10

1

11

10

10

10

2

 

12

Samlinger i Rådet

79

38

117

102

7

109

94

3

97

97

4

101

101

4

105

Møder i Coreper

123

 

123

158

 

158

156

 

156

124

 

124

161

5

166

Møder i Coreper (artikel 50)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Møder i arbejdsgrupper

1 237

2 793

4 030

3 468

663

4 131

3 902

263

4 165

3 514

193

3 707

3 698

132

3 830

Møder i det europæiske politiske fællesskab

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

I alt

1 453

2 838

4 291

3 744

671

4 415

4 162

267

4 429

3 745

197

3 942

3 970

143

4 113

To bilaterale topmøder og et multilateralt topmøde fandt ligeledes sted i 2025:

—

Den 23. juni 2025 repræsenterede António Costa, formand for Det Europæiske Råd, og Ursula von der Leyen, formand for Europa-Kommissionen, EU på det 20. topmøde mellem EU og Canada, der fandt sted i Bruxelles. Premierminister Mark Carney repræsenterede Canada. Topmødet var en lejlighed til at fremme det strategiske partnerskab mellem EU og Canada og for lederne til at styrke deres samarbejde i lyset af den hastigt skiftende geopolitiske og økonomiske kontekst.

—

Den 22. oktober 2025 mødtes formanden for Det Europæiske Råd, António Costa, og formanden for Europa-Kommissionen, Ursula von der Leyen, som repræsentanter for EU med Egyptens præsident, Abdul Fattah al-Sisi, på det første topmøde mellem EU og Egypten nogensinde. Det var også det første bilaterale topmøde nogensinde med et land i regionen Mellemøsten og Nordafrika. Topmødet var en lejlighed til yderligere at uddybe de bilaterale forbindelser og det politiske og økonomiske partnerskab mellem EU og Egypten med henblik på at fremme parternes fælles stabilitet, fred og velstand. Lederne understregede deres fælles ambition om at samarbejde om fælles globale og regionale spørgsmål, herunder situationen i Mellemøsten, Ukraine, multilateralisme, handel, migration og sikkerhed.

—

EU's og Vestbalkans ledere mødtes den 17. december 2025 i Bruxelles. Mødet var en lejlighed til at demonstrere og bekræfte styrken i de strategiske forbindelser mellem EU og Vestbalkan og de fordele, det medfører for borgerne. Topmødet fremhævede betydningen af de tætte politiske og økonomiske forbindelser mellem EU og partnerne på Vestbalkan og behovet for stadig stærkere bånd mellem EU og Vestbalkan.

Den 17. marts 2025 var Den Europæiske Union desuden vært for den niende Bruxelleskonference »Vi står sammen med Syrien: opfyldelse af behovet for en vellykket overgang«. Mødet samlede delegerede fra EU-medlemsstater, Syriens overgangsregering, Syriens nabolande, andre partnerlande og donorer samt internationale organisationer, herunder FN. Som et klart bevis på fortsat støtte giver EU tilsagn om næsten 2,5 mia. EUR for 2025 og 2026, mens EU sammen med partnere har rejst i alt 5,8 mia. EUR til støtte for Syriens overgangsproces og landets socioøkonomiske genopretning, samtidig med at de presserende humanitære behov også imødekommes både i Syrien og i værtssamfundene i Jordan, Libanon, Irak og Tyrkiet.

II)    Lovgivningsmæssige aktiviteter

En anden kvantitativ aktivitetsindikator er antallet af retsakter, der er blevet offentliggjort i EU-Tidende (EUT) (skema 4). I 2025 (3) blev der offentliggjort 1 609 retsakter i EUT. Offentliggørelsen af retsakter i EUT er sidste trin i lovgivningsprocessen.

Skema 4

Udviklingen i antallet af retsakter i 2021-2025

 

2021

2022

2023

2024

2025

Retsakter offentliggjort i EUT

1 340

1 517

1 545

1 441

1 609

III)    Administrativ modernisering

I 2025 fortsatte GSR med at forbedre kvaliteten og effektiviteten af sin interne organisation og forfølge sit mål om digital omstilling i overensstemmelse med GSR's prioriteter for den digitale strategi for 2022-2025:

—

Flere IT-værktøjer blev yderligere forbedret med henblik på at modernisere og digitalisere centrale aktivitetsprocesser i forbindelse med Rådets beslutningstagning. Navnlig gennemgik eConsilium en vigtig opgradering, der gjorde det muligt for personalet at forvalte hele livscyklussen for alle policydokumenter på ét sted. Desuden blev der identificeret synergier mellem centrale programmer til støtte for programmet Document and File Management Implementation (DFMI), Information Knowledge Management 2 (IKM2), Event Management og eConsilium.

—

I 2025 blev den første køreplan for den digitale strategi færdiggjort, og forberedelserne til den nye køreplan for 2026-2028 blev indledt, understøttet af en omfattende statusrapport, der kortlagde de vigtigste resultater og fremtidige muligheder for digital udvikling. Der skete også en vigtig strukturel ændring i organisationen med oprettelsen af DITEC og dets digitaliseringsdirektorat samt oprettelsen af Rådets Direktorat for Beslutningstagning i GIP.

—

På det personalepolitiske område blev den femte personaleundersøgelse siden 2018 iværksat i 2025 og nåede sin højeste deltagelsesprocent. Den er fortsat et nyttigt redskab til at forbedre organisationen, identificere områder, der kan forbedres, og opretholde GSR's status som en attraktiv arbejdsplads. Desuden blev der tilrettelagt endnu en runde af interinstitutionel job-shadowing, som fremmede samarbejde og læring blandt deltagerne. For yderligere at styrke organisationskulturen blev der godkendt en ny strategi for mangfoldighed og inklusion, der fremmer respekt, sammenhold og lige muligheder på tværs af institutionen. Derudover blev der indledt en yderligere 360-graders feedbackøvelse for ledere og sektorchefer. Målet var at understøtte deres faglige udvikling ved at øge bevidstheden om både styrker og områder, der kunne udvikles.

—

Med hensyn til GSR's miljøstyringspolitik vedtog GSR i 2025 en grøn strategi frem mod 2030. Denne strategi er en fremadskuende køreplan, der vil lede GSR i retning af at blive en mere bæredygtig organisation senest i 2030. Strategien går videre end blot at reducere GSR's CO2-fodaftryk. Den har til formål at skabe en mere modstandsdygtig og bæredygtig organisation og samtidig opretholde det aktivitetsniveau, der er nødvendigt for at sikre, at medlemsstaternes drøftelser og forhandlinger finder sted under optimale forhold.

IV)    Opfyldelse af målsætninger i 2025

Opfyldelsen af de målsætninger, som var opstillet for regnskabsåret 2025, kan sammenfattes således:

—

Stillingsfortegnelse

Den 1. januar 2025 var der 2952 besatte stillinger i GSR. Som følge af udskiftning i løbet af året var der den 31. december 2025 2 986 besatte stillinger, hvilket svarer til en forskel på yderligere 34 besatte stillinger i ERR's stillingsfortegnelse. (NB: Blandt de besatte stillinger er der også stillinger, der er besat med ulønnet personale, i overensstemmelse med definitionen i personalevedtægten.)

—

Økonomisk forvaltning

For at sikre en effektiv anvendelse af sit budget fortsatte GSR i 2025 med at forbedre sine økonomiske forvaltningsprocesser:

—

Der blev foretaget ændringer i det finansielle forvaltningssystem for klart at adskille budgetmæssige og retlige forpligtelser og muliggøre direkte forvaltning af dem. Dette vil gøre det muligt på et tidligere tidspunkt at identificere over- eller mindreforbrug på bestemte områder og gøre det lettere at udnytte bevillingerne optimalt.

—

Delegationsgrænserne for de ved subdelegation bemyndigede anvisningsberettigede blev ajourført for første gang siden 2009. Dette fremmer en hurtigere anvisning af udgifter og en mere fleksibel budgetforvaltning.

—

Der blev gjort yderligere fremskridt i retning af fuld digitalisering, hvor næsten 50 % af købsordrer og kontrakter blev underskrevet elektronisk. Kommissionens eProcurement-løsning vil ligeledes blive fuldt ud taget i brug fra januar 2026. 95 % af Rådets fakturaer modtages elektronisk via digitale platforme. Resten modtages i pdf-format eller på papir.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/7/EU (4) skal betalinger foretages senest 30 dage efter modtagelsen af fakturaen. I 2025 faldt den gennemsnitlige forsinkelse i betalingen af fakturaer en smule fra 15 til 13 dage.

—

Ejendomspolitik

Rådets ejendomspolitik er stabil. Siden 2004 har Rådets mål været at skaffe plads til alle sine og Det Europæiske Råds aktiviteter i Bruxelles i bygninger, som det ejer, som er tilpasset dets behov, og som ligger tæt på hinanden. Denne omstrukturering blev afsluttet med leveringen af Europabygningen i juni 2016.

GSR undersøger fortsat forskellige muligheder for at renovere Justus Lipsius-Bygningen og mere generelt for ejendommens fremtidige udvikling og dens behov for kontor- og mødelokaler. Dette projekt er nødvendigt for at sikre, at de to institutioner fungerer korrekt og har høj miljømæssig ydeevne, navnlig i lyset af de gældende bestemmelser, og for at skabe et optimalt, attraktivt, stimulerende og sikkert arbejdsmiljø.

B.   Indtægter

Skema 5 giver en oversigt over det samlede resultat af indtægter i 2025. Begrebet »erhvervede rettigheder 2024« henviser til indtægtsordrer, der blev udstedt i 2024, men for hvilke de pågældende inddrivelser ikke fandt sted før 2025. Begrebet »erhvervede rettigheder 2025« henviser til indtægtsordrer, der blev udstedt i 2025.

Skema 5

Oversigt over indtægter i 2025-budgettet (EUR)

Kapitel

Erhvervede rettigheder 2024

Inddrevne indtægter fra 2024

Erhvervede rettigheder 2025

Inddrevne indtægter fra 2025

Erhvervede rettigheder i alt 2024+2025

Inddrevet i alt 2024+2025

Skal inddrives i 2026

1

2

3

4

5=1+3

6=2+4

7=5-6

30

Indtægter fra personale

 

 

80 711 070

80 711 070

80 711 070

80 711 070

 

31

Indtægter knyttet til fast ejendom og løsøre

3 868

3 868

604 172

600 212

608 040

604 080

3 960

32

Indtægter fra levering af varer, tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder

186 321

186 321

1 831 337

1 828 681

2 017 658

2 015 002

2 656

33

Andre administrative indtægter

736 960

373 355

25 366 513

24 837 858

26 103 474

25 211 213

892 261

40

Afkast af investeret kapital og konti

 

 

820 091

820 091

820 091

820 091

 

I alt

927 150

563 544

109 333 183

108 797 912

110 260 332

109 361 456

898 876

Det samlede omfang af indtægter i form af erhvervede rettigheder, dvs. udstedte indtægtsordrer, var på 110,3 mio. EUR i 2025. Af dette beløb blev 109,4 mio. EUR inddrevet i løbet af regnskabsåret 2025, og 0,9 mio. EUR vil blive opkrævet i 2026.

Hovedparten af den samlede inddrevne indtægt (74 % eller 80,7 mio. EUR ud af 109,4 mio. EUR) i 2025 er inddrevet i forbindelse med skatter og særlige afgifter på lønninger opkrævet fra GSR's personale. Af dette beløb udgjorde 38,4 mio. EUR fradrag i vederlag til personalet, mens personalets bidrag til pensionsordningen var på 42,3 mio. EUR.

Resten, dvs. 26 % (28,7 mio. EUR), hidrørte fra forskellige indtægter fra institutionens administration, hovedsagelig fra følgende kilder:

—

betalinger fra medlemsstaterne for ekstra tolkning efter anmodning til visse sprog (11,5 mio. EUR, kapitel 33)

—

inddrivelse af dele af de beløb, der i tidligere år er blevet udbetalt til medlemsstaterne til finansiering af delegationernes rejseudgifter, efter at disse har indsendt deres opgørelser for 2023 og 2024 (8,7 mio. EUR, kapitel 33)

—

bidrag til administrationsudgifter som led i Schengenreglerne sammen med Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz (1,6 mio. EUR, kapitel 33)

—

betalinger fra Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze og den europæiske fredsfacilitet – operationer som deres bidrag til finansiering af det fælles finansielle system, som de deler med Rådet (1,4 mio. EUR, kapitel 32)

—

bidrag fra andre institutioner og betalinger fra Rådets ansatte til Rådets vuggestue (0,8 mio. EUR, kapitel 33)

—

afkast af investeret kapital og konti, der skal tilbagebetales til medlemsstaterne i 2026 (0,8 mio. EUR, kapitel 40)

—

bidrag fra medlemsstaterne til fælles udgifter til software og udstyr (0,6 mio. EUR, kapitel 33)

—

lejeindtægter fra lokaler og tilbagebetalinger forbundet hermed (0,6 mio. EUR, kapitel 31)

—

inddrivelse af dele af de beløb, der er blevet udbetalt i forbindelse med cateringudgifter (0,5 mio. EUR, kapitel 33)

—

inddrivelse af betaling af personale finansieret af EPF (0,4 mio. EUR, kapitel 33).

C.   Udgifter i 2025

I)    Budgetændringer i 2025

I regnskabsåret 2025 blev bevillingerne omfordelt ved hjælp af forskellige overførsler. Skema 6 viser de afgørelser, der ændrede budgetbevillingerne i 2021-2025.

Skema 6:

Antal budgetændringer fordelt på type i 2021-2025

Ændring

År

Type

Retsgrundlag

2021

2022

2023

2024

2025

Ændringsbudget

Artikel 44 i FF

0

0

0

0

0

Overførsel B

Artikel 29 i FF

41

58

38

39

46

Overførsel C

Artikel 29 i FF

2

6

3

3

2

Overførsel D

Artikel 31 i FF

0

0

0

0

0

 

I alt

43

64

41

42

48

To C-overførsler, der indebærer underretning af budgetmyndigheden (i overensstemmelse med finansforordningens artikel 29), blev foretaget i 2025:

—

C1-overførsel af 4 130 000 EUR den 19. september 2025 til:

—

dækning af nye anmodninger om supplerende støtte til personer med handicap og dækning af stigningen i udgifterne til indkvartering i specialiserede centre i tilfælde med allerede bevilget bistand (100 000 EUR)

—

dækning af stigninger i tjenesterejse- og rejseudgifter for personalet i Generalsekretariatet for Rådet (GSR) som følge af en højere politisk aktivitet og også en stigning i rejseudgifterne i forhold til 2024 (250 000 EUR)

—

dækning af stigninger i tjenesterejse- og rejseudgifter for kabinettet og andre ansatte, der er knyttet til formanden for Det Europæiske Råd, som følge af EU's øgede engagement med partnere og inflationen i transportsektoren, der overstiger stigningen i budgetbevillingerne (250 000 EUR)

—

dækning af indkøb af yderligere standardmøbler i 2025 for at undgå prisstigninger i 2026 og sikre omkostningsbesparelser for institutionen (150 000 EUR)

—

dækning af yderligere behov i forbindelse med udarbejdelse og offentliggørelse på medlemsstaternes officielle sprog af Det Europæiske Råds og Rådets publikationer, bortset fra dem, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (23 000 EUR)

—

dækning af yderligere behov i forbindelse med den fortsatte produktion af moderne visuelle kommunikationsprodukter til webstederne og de sociale medier og levering af designtjenester til webstederne for det roterende formandskab for Rådet (165 000 EUR)

—

dækning af yderligere behov i forbindelse med forbedringen af evnen til at søge hurtigt og semantisk på tværs af vores interne GSR-data ved at skalere GSR's kapacitet i datacentret og ved at udnytte Al og datateknologier, der er implementeret i GSR's egen infrastruktur, undgå interneteksponering og respektere overholdelse af regler og informationssikkerhed (1 206 000 EUR)

—

dækning af yderligere behov som følge af overholdelsen af forordningen om cybersikkerhed og proaktiv cyberrisikostyring i forbindelse med flere computersystemapplikationer (1 786 000 EUR)

—

dækning af det stigende behov for lagring og backup af yderligere data (200 000 EUR).

—

C2-overførsel af 2 325 000 EUR den 28. november 2025 til:

—

dækning af stigninger i forbindelse med behovet for at modernisere strømfordelingsudstyr for at forbedre dets sikkerhed og driftssikkerhed samt de lokaler, hvor det er placeret. Dette omfatter også udskiftning af belysning og forbedring af sirenesystemet (850 000 EUR)

—

dækning af behovet for at udskifte kritiske komponenter i IT-infrastrukturen, der er nødvendige for en sikker og effektiv forvaltning af hovednettjenester (250 000 EUR)

—

dækning af yderligere behov som følge af overholdelsen af forordningen om cybersikkerhed og proaktiv cyberrisikostyring i forbindelse med flere computersystemapplikationer (1 225 000 EUR).

Derudover ændrede 46 interne B-overførsler baseret på finansforordningens artikel 29, stk. 4, ERR's budget i 2025.

Skema 7 giver en oversigt over de budgetposter, som blev ændret væsentligt (5) i 2025 ved intern reallokering af bevillinger.

Skema 7

Budgetposter, som var omfattet af væsentlige overførsler i 2025 (EUR)

Konto

Betegnelse

Ændringsbudget 2025

Overførsler

Endelige bevillinger

Forskel

1105

Overarbejde

1 290 000

- 460 000

830 000

-36 %

1106

Vedtægtsbestemte rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden

2 195 000

460 000

2 655 000

21 %

1110

Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde

2 386 000

- 400 000

1 986 000

-17 %

1207

Årlig tilpasning af vederlaget

319 000

 

- 319 000

-100 %

1331

Udgifter til tjenesterejser for Rådssekretariatet

2 970 000

250 000

3 220 000

8 %

1332

Rejseudgifter for ansatte i forbindelse med Det Europæiske Råd

1 700 000

250 000

1 950 000

15 %

2000

Leje

452 000

- 303 544

148 456

-67 %

2003

Indretnings- og installationsarbejder

8 378 000

1 101 044

9 479 044

13 %

2010

Rengøring og vedligeholdelse

21 587 000

-1 110 242

20 476 758

-5 %

2012

Bygningers sikkerhed og overvågning

19 089 000

- 570 000

18 519 000

-3 %

2100

Indkøb af EDB-hardware og -software

16 470 000

1 084 724

17 554 724

7 %

2101

Eksterne tjenesteydelser med henblik på anvendelse og etablering af EDB-systemer

29 385 000

3 691 427

33 076 427

13 %

2102

Reparation og vedligeholdelse af udstyr og software

6 959 707

- 465 861

6 493 846

-7 %

2103

Telekommunikation

1 596 000

356 710

1 952 710

22 %

2120

Indkøb og udskiftning af teknisk materiel og tekniske anlæg

2 199 000

- 427 600

1 771 400

-19 %

2132

Leje, vedligeholdelse og reparation af bilparken

1 570 000

- 388 150

1 181 850

-25 %

2200

Rejseudgifter, der afholdes af delegationerne

15 505 000

- 400 829

15 104 171

-3 %

2202

Udgifter til tolkning

85 060 000

-2 523 171

82 536 829

-3 %

2205

Afholdelse af konferencer, kongresser og møder

1 246 000

- 406 000

840 000

-33 %

II)    Oversigt over budgetgennemførelsen i 2021-2025

I løbet af de seneste fem år (se diagram 1) er den samlede gennemførelsesprocent for ERR's budget steget fra 88,0 % til 96,7 %. Gennemførelsesprocenten omfatter forpligtelser, der er indgået i løbet af regnskabsåret, i forhold til det disponible vedtagne budget.

Den faktiske årlige betalingsprocent mellem 2021 og 2025 har i gennemsnit udgjort 83,2 % af budgettet. Differencen mellem den samlede gennemførelse og betalingerne i et givent år (dvs. ikkebetalte forpligtelser) er i overensstemmelse med finansforordningens artikel 12, stk. 7, blevet fremført til næste regnskabsår for så vidt angår betaling.

Udgifter til vederlag og godtgørelser til medlemmer af og til ansatte ved EU-institutionerne kan ikke fremføres (finansforordningens artikel 12, stk. 8).

Diagram 1

Samlet gennemførelse af budgettet i 2021-2025

Image 1

For 2025 vedrørte de fremførte bevillinger forpligtelser, der var behørigt indgået inden regnskabsårets udgang, men hvor varerne og tjenesterne endnu ikke var leveret, og/eller der ikke var modtaget fakturaer inden årets udgang.

III)    Gennemførelse af bevillingerne efter kategori i 2025

Analysen af udgifterne i 2025 er fordelt på 14 udgiftskategorier.

I skema 8 sammenlignes det endelige budget efter overførsler (kolonne 2) med resultatet af budgettet i form af forpligtelser (kolonne 3). Forskellen mellem det endelige budget og de bevillinger, der er indgået forpligtelser for, svarer til de beløb, der ikke er brugt i 2025 og dermed er bortfaldne.

Skema 8

Oversigt over gennemførelsen af budgettet i 2025 (efter kategori, EUR)

Kategori

Budget 2025 (ændret)

Budget 2025 (endeligt (*1) )

Forpligtelser

Gennemførelsesprocent

Bortfaldne bevillinger

1

2

3

4=3/2

5=2-3

Stillingsfortegnelse

443 931 151

443 531 151

421 917 774

95,1  %

21 613 377

Andre udgifter vedrørende ansatte

29 464 000

29 864 000

28 707 476

96,1  %

1 156 524

Bygninger (undtagen erhvervelser)

60 185 000

59 340 000

59 282 743

99,9  %

57 257

Databehandling

54 410 707

59 077 707

59 056 984

100,0  %

20 723

Inventar

1 055 000

1 205 000

1 201 842

99,7  %

3 158

Teknisk materiel

3 644 000

3 179 000

3 100 589

97,5  %

78 411

Transport

2 190 000

1 870 000

1 849 990

98,9  %

20 010

Delegationernes rejseudgifter

15 505 000

15 104 171

15 104 171

100,0  %

 

Udgifter til tolkning

85 060 000

82 536 829

82 536 829

100,0  %

 

Møder og konferencer

7 609 000

7 203 000

6 912 757

96,0  %

290 243

Oplysninger

9 808 000

9 996 000

9 995 718

100,0  %

282

Diverse

1 407 000

1 362 000

1 340 686

98,4  %

21 314

Reserve

 

 

 

 

 

I alt (uden erhvervelser)

714 268 858

714 268 858

691 007 559

96,7  %

23 261 299

Ejendomserhvervelse

 

 

 

 

 

Tilsammen

714 268 858

714 268 858

691 007 559

96,7  %

23 261 299

(*1)  Omfatter intern reallokering af bevillinger

Den samlede gennemførelsesprocent for 2025-budgettet var på 96,7 %. Forskellen mellem det endelige budget og gennemførelsen kan forklares således:

—

Det samlede mindreforbrug i kategorien »stillingsfortegnelse« var på 21,6 mio. EUR (4,9 % af det endelige personalebudget). Dette mindreforbrug skyldtes hovedsagelig et lavere behov for grundlønninger (6,8 mio. EUR), for husstandstillæg, udlandstillæg og særligt udlandstillæg (2,8 mio. EUR) og for justering af vederlag (10,3 mio. EUR). Andre faktorer, der bidrager til mindreforbruget, var et lavere behov i forbindelse med godtgørelse ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde (0,6 mio. EUR) og overarbejde (0,2 mio. EUR).

—

I kategorien andre udgifter vedrørende ansatte vedrørte 48 % af mindreforbruget (0,55 mio. EUR af 1,2 mio. EUR) lavere udbetalinger for særlige rådgivere, kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og andre eksterne ydelser. Besparelser i andre udgifter vedrørende ansatte (uddannelse, lægeudgifter, sociale tjenester osv.) beløb sig til i alt 0,61 mio. EUR.

—

Den samlede gennemførelse af bygningsrelaterede udgifter var på 99,9 %.

—

Budgetgennemførelsen for IT var på 99,96 %, og for inventar var den på 99,7 %.

—

Gennemførelsen for teknisk udstyr var på 97,5 %, og for transport var den på 98,9 %.

—

Gennemførelsen for delegationernes rejseudgifter var på 100 %. Beløbet, der var til rådighed til delegationernes rejseudgifter efter overførsler, var på 15,1 mio. EUR. Det oprindelige budget var på 15,5 mio. EUR, og derudover blev der overført 10,13 mio. EUR fra besparelserne på visse rammebeløb til tolkning. Efterfølgende blev 8,57 mio. EUR overført til tolkning til den tekniske rammebevilling (6). Den tekniske rammebevilling til tolkning finansierer delvist de sprog, der på nuværende tidspunkt bruges som relæsprog, for at slå bro mellem kombinationer, som er afgørende for at sikre flersproget kommunikation. Endelig blev der efter anmodninger fra forskellige medlemsstater også overført yderligere 1,96 mio. EUR til tolkning.

—

Gennemførelsesgraden for tolkning var også på 100 %. Beløbet, der var til rådighed til tolkning efter overførsler, var på 82,5 mio. EUR. Det oprindelige budget var på 85,1 mio. EUR, hvortil

—

følgende beløb blev overført fra delegationernes rejseudgifter: 8,57 mio. EUR som led i gennemførelsen af den tekniske rammebevilling og 1,96 mio. EUR som følge af anmodninger fra forskellige medlemsstater. 10,13 mio. EUR blev overført fra beløbsrammen for tolkning til beløbsrammen for delegationernes rejseudgifter (7). Endelig blev der også overført 2,92 mio. EUR til andre budgetposter efter C-overførsel C1.

—

0,2 mio. EUR af det samlede mindreforbrug på 0,3 mio. EUR til tilrettelæggelse af møder og konferencer afspejlede et mindre behov for catering og diverse rejseudgifter end det, der var budgetteret med.

—

Gennemførelsesprocenten for bevillingerne i kategorien »information« var 100 %.

—

I kategorien »diverse« var gennemførelsesprocenten på 98,4 %.

D.   Fremførte bevillinger

I)    Bevillinger fremført automatisk fra 2024 til 2025

Som det fremgår af skema 9, blev der fremført et beløb på 78,6 mio. EUR fra 2024 til 2025 med henblik på betaling i overensstemmelse med finansforordningens artikel 12, stk. 7.

Skema 9

Gennemførelse af fremførte bevillinger fra 2024 til 2025 (efter kategori, EUR)

Kategori

Bevillinger fremført fra 2024

Betalinger 2025

Gennemførelsesprocent

Bortfaldne bevillinger

1

2

3=2/1

4=1-2

Stillingsfortegnelse

310 426

226 200

72,9  %

84 226

Andre udgifter vedrørende ansatte

1 668 434

1 316 810

78,9  %

351 624

Ejendomme

17 627 146

15 235 768

86,4  %

2 391 379

Databehandling

32 850 009

32 418 692

98,7  %

431 317

Inventar

206 185

203 973

98,9  %

2 212

Teknisk materiel

2 617 918

2 555 614

97,6  %

62 304

Transport

505 001

208 051

41,2  %

296 950

Delegationernes rejseudgifter

 

 

 

 

Udgifter til tolkning

15 885 095

15 633 740

98,4  %

251 355

Møder og konferencer

1 481 388

1 067 578

72,1  %

413 810

Oplysninger

5 114 117

4 999 554

97,8  %

114 563

Diverse

343 109

263 728

76,9  %

79 381

Reserve

 

 

 

 

I alt

78 608 828

74 129 709

94,3  %

4 479 120

Gennemførelsesprocenten for de bevillinger, der blev fremført fra 2024, var på 94,3 %.

De vigtigste årsager til mindreforbruget på 4,5 mio. EUR var:

—

hel eller delvis manglende levering af arbejder, varer eller tjenester bestilt af GSR i det foregående år

—

manglende modtagelse af fakturaer for leverede arbejder, tjenester eller varer. Dette udgør nødvendigvis en budgetbyrde for det kommende budgetår, idet der skal indgås nye forpligtelser for disse transaktioner i 2026.

II)    Bevillinger fremført automatisk fra 2025 til 2026

Bevillingerne, der blev fremført fra 2025 til 2026, var på i alt 86,7 mio. EUR.

Skema 10

Bevillinger fremført fra 2025 til 2026 (efter kategori, EUR)

Kategori

Budget 2025 (ændret)

Budget 2025 (endeligt (*2))

Forpligtelser

Betalinger 2025

Bevillinger fremført til 2026

Fremførselsprocent

1

2

3

4

5=3-4

6=5/3

Stillingsfortegnelse

443 931 151

443 531 151

421 917 774

421 017 794

899 980

0,2  %

Andre udgifter vedrørende ansatte

29 464 000

29 864 000

28 707 476

26 922 786

1 784 690

6,2  %

Ejendomme

60 185 000

59 340 000

59 282 743

42 658 521

16 624 222

28,0  %

Databehandling

54 410 707

59 077 707

59 056 984

31 695 031

27 361 953

46,3  %

Inventar

1 055 000

1 205 000

1 201 842

824 257

377 585

31,4  %

Teknisk materiel

3 644 000

3 179 000

3 100 589

1 778 158

1 322 431

42,7  %

Transport

2 190 000

1 870 000

1 849 990

1 332 366

517 624

28,0  %

Delegationernes rejseudgifter

15 505 000

15 104 171

15 104 171

15 104 171

 

0,0  %

Udgifter til tolkning

85 060 000

82 536 829

82 536 829

51 450 363

31 086 466

37,7  %

Møder og konferencer

7 609 000

7 203 000

6 912 757

4 770 464

2 142 293

31,0  %

Oplysninger

9 808 000

9 996 000

9 995 718

6 045 422

3 950 296

39,5  %

Diverse

1 407 000

1 362 000

1 340 686

683 827

656 859

49,0  %

Reserve

 

 

 

 

 

 

I alt (uden erhvervelser)

714 268 858

714 268 858

691 007 559

604 283 160

86 724 399

12,6  %

Ejendomserhvervelse

 

 

 

 

 

 

Tilsammen

714 268 858

714 268 858

691 007 559

604 283 160

86 724 399

12,6  %

(*2)  Omfatter intern reallokering af bevillinger

De beløb, der er fremført fra 2025 til 2026, kom hovedsagelig fra følgende kategorier:

—

tolkning: 31,1 mio. EUR til afholdelse af en del af udgifterne til tolkning i 2025, for hvilken der endnu ikke var opnået enighed om fakturaerne med Europa-Kommissionens tjenestegrene på tidspunktet for opgørelsen

—

databehandling: 27,4 mio. EUR, heraf 18,4 mio. EUR til eksterne tjenesteydelser, 6,8 mio. EUR til indkøb af EDB-hardware og software, 1,7 mio. EUR til IT-tjenester og vedligeholdelse og 0,5 mio. EUR telekommunikation

—

bygninger: 16,6 mio. EUR, hvor forskellige bygningsprojekter og forskelligt indretningsarbejde beløb sig til 5,7 mio. EUR, rengøring og vedligeholdelse til 3,7 mio. EUR, sikkerhed og sundhed til 3,1 mio. EUR, vand, gas, el og opvarmning (herunder udgifter) yderligere til 1,6 mio. EUR, sikringsarbejder til 1,4 mio. EUR og andre ejendomsudgifter, f.eks. bygningsundersøgelser, til 0,3 mio. EUR

—

udgifter til information: 3,95 mio. EUR, heraf 2,8 mio. EUR til information og offentlige arrangementer og 1,1 mio. EUR til udgifter til dokumentation og bibliotek

—

møder og konferencer: 2,1 mio. EUR, som hovedsagelig skyldes manglende fakturaer for tilrettelæggelse af Det Europæiske Råds møder og Rådets samlinger og multilaterale topmøder i 2024, navnlig for catering (1,5 mio. EUR)

—

andre udgifter vedrørende ansatte: 1,8 mio. EUR, hovedsagelig til udgifter til faglig videreuddannelse (0,5 mio. EUR), udgifter til tjenesterejser, inklusive ansattes rejser (0,4 mio. EUR), og lægetjeneste og fritidshjem (0,4 mio. EUR)

—

teknisk materiel: 1,3 mio. EUR, hovedsagelig til indkøb og udskiftning af teknisk udstyr og tekniske anlæg

—

stillingsfortegnelse: 0,9 mio. EUR svarende til ikkelønmæssige bevillinger til dækning af vedtægtsbestemte rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden (rejseudgifter, bosættelsespenge og flyttegodtgørelser osv.)

—

diverse udgifter: 0,7 mio. EUR, som hovedsagelig svarer til procesomkostninger (0,5 mio. EUR) og kontorartikler (0,1 mio. EUR)

—

transportsektoren: 0,5 mio. EUR, hovedsagelig til dækning af udgifter til leje og reparation af bilparken

—

inventar: 0,4 mio. EUR, som hovedsagelig svarer til indkøb af inventar til mødelokaler og fornyelse af møbler.

E.   Formålsbestemte indtægter

I)    Formålsbestemte indtægter indtjent inden 2025

De formålsbestemte indtægter, der var indtjent inden 2025, androg 23,2 mio. EUR.

Skema 11

Gennemførelse af formålsbestemte indtægter indtjent inden 2025 (efter kategori, EUR)

Kategori

Formålsbestemte indtægter før 2025 (endelige (*3))

Forpligtelser 2025

Betalinger 2025

Gennemførelsesprocent

Bortfaldne formålsbestemte indtægter

1

2

3

4=2/1

4=1-2

Stillingsfortegnelse

959 970

959 970

951 318

100,0  %

 

Andre udgifter vedrørende ansatte

2 210 853

2 210 853

2 186 145

100,0  %

 

Ejendomme

766 676

766 676

700 384

100,0  %

 

Databehandling

604 114

603 508

219 550

99,9  %

605

Inventar

 

 

 

 

 

Teknisk materiel

13 360

13 351

13 351

99,9  %

9

Transport

 

 

 

 

 

Delegationernes rejseudgifter

8 571 727

8 571 727

8 571 727

100,0  %

 

Udgifter til tolkning

9 413 321

9 413 321

9 413 321

100,0  %

 

Møder og konferencer

342 958

342 958

342 958

100,0  %

 

Oplysninger

48 903

48 903

45 487

100,0  %

 

Diverse

280 639

41 627

21 858

14,8  %

239 012

I alt

23 212 520

22 972 894

22 466 099

99,0  %

239 627

(*3)  Omfatter intern reallokering af bevillinger

Af de samlede formålsbestemte indtægter på 23,2 mio. EUR blev der i 2025 behørigt indgået forpligtelser for 23 mio. EUR. De resterende 0,2 mio. EUR bortfaldt i overensstemmelse med finansforordningens artikel 12, stk. 1.

II)    Formålsbestemte indtægter indtjent inden 2025 og fremført til betaling fra 2024

De samlede formålsbestemte indtægter, der blev indtjent inden 2025 og fremført fra 2024 til betaling, var på 0,2 mio. EUR.

Skema 12

Gennemførelse af formålsbestemte indtægter indtjent inden 2025 og fremført fra 2024 til betaling (efter kategori, EUR)

Kategori

Formålsbestemte indtægter fremført fra 2024 for så vidt angår betaling

Betalinger 2025

Gennemførelsesprocent

Bortfaldne formålsbestemte indtægter

1

2

4=2/1

4=1-2

Stillingsfortegnelse

45 003

41 275

91,7  %

3 727

Andre udgifter vedrørende ansatte

2 854

1 389

48,7  %

1 465

Ejendomme

52 066

38 166

73,3  %

13 900

Databehandling

87 325

87 096

99,7  %

230

Inventar

 

 

 

 

Teknisk materiel

 

 

 

 

Transport

 

 

 

 

Delegationernes rejseudgifter

 

 

 

 

Udgifter til tolkning

 

 

 

 

Møder og konferencer

7 371

7 371

100,0  %

 

Oplysninger

9 841

9 841

100,0  %

 

Diverse

2 097

827

39,5  %

1 269

I alt

206 556

185 965

90,0  %

20 591

III)    Formålsbestemte indtægter indtjent i 2024 og fremført til 2025 til betaling

De samlede formålsbestemte indtægter indtjent i 2024, der var indgået forpligtelser for i 2024, men som ikke blev betalt og fremført til 2025 til betaling, beløb sig til i alt 0,9 mio. EUR.

Skema 13

Formålsbestemte indtægter indtjent i 2024 og fremført til 2025 til betaling (efter kategori, EUR)

Kategori

Formålsbestemte indtægter fremført fra 2024 for så vidt angår betaling

Betalinger 2025

Gennemførelsesprocent

Bortfaldne formålsbestemte indtægter

1

2

4=2/1

4=1-2

Stillingsfortegnelse

 

 

 

 

Andre udgifter vedrørende ansatte

59 436

59 436

100,0  %

 

Ejendomme

31 127

31 127

100,0  %

 

Databehandling

765 986

765 643

100,0  %

343

Inventar

 

 

 

 

Teknisk materiel

 

 

 

 

Transport

 

 

 

 

Delegationernes rejseudgifter

 

 

 

 

Udgifter til tolkning

 

 

 

 

Møder og konferencer

 

 

 

 

Oplysninger

 

 

 

 

Diverse

 

 

 

 

I alt

856 549

856 206

100,0  %

343

IV)    Formålsbestemte indtægter indtjent inden 2025 og fremført til 2026 til betaling

Formålsbestemte indtægter indtjent inden 2025, der behørigt var indgået forpligtelser for, men som ikke blev betalt i 2025, beløb sig til i alt 23,2 mio. EUR og blev fremført fra 2025 til 2026 til betaling.

Skema 14

Formålsbestemte indtægter indtjent inden 2025 og fremført til 2026 (efter kategori, EUR)

Kategori

Formålsbestemte indtægter før 2025 (endelige (*4))

Forpligtelser 2025

Betalinger 2025

Formålsbestemte indtægter fremført til 2026

Fremførsels- procent

1

2

3

4=2-3

5=4/2

Stillingsfortegnelse

959 970

959 970

951 318

8 652

0,9  %

Andre udgifter vedrørende ansatte

2 210 853

2 210 853

2 186 145

24 708

1,1  %

Ejendomme

766 676

766 676

700 384

66 292

8,6  %

Databehandling

604 114

603 508

219 550

383 958

63,6  %

Inventar

 

 

 

 

 

Teknisk materiel

13 360

13 351

13 351

 

0,0  %

Transport

 

 

 

 

 

Delegationernes rejseudgifter

8 571 727

8 571 727

8 571 727

 

0,0  %

Udgifter til tolkning

9 413 321

9 413 321

9 413 321

 

0,0  %

Møder og konferencer

342 958

342 958

342 958

0,0  %

 

Oplysninger

48 903

48 903

45 487

3 416

7,0  %

Diverse

280 639

41 627

21 858

19 769

47,5  %

I alt

23 212 520

22 972 894

22 466 099

506 795

2,2  %

(*4)  Omfatter intern reallokering af bevillinger

De fremførte beløb var hovedsagelig til IT-bistand (0,4 mio. EUR), vedligeholdelse af bygninger, løbende indretning af bygninger og bygningsundersøgelser (0,07 mio. EUR).

V)    Formålsbestemte indtægter indtjent i 2025

De samlede formålsbestemte indtægter indtjent i 2025 var på 28,7 mio. EUR.

Skema 15

Gennemførelse af formålsbestemte indtægter indtjent i 2025 (efter kategori, EUR)

Kategori

Formålsbestemte indtægter 2025 (endelige (*5))

Forpligtelser 2025

Betalinger 2025

Ikke forpligtet

Til rådighed for betalinger

1

2

3

4=1-2

5=2-3

Stillingsfortegnelse

1 655 865

 

 

1 655 865

 

Andre udgifter vedrørende ansatte

1 725 763

1 148 930

263 579

576 833

885 351

Ejendomme

962 727

193 496

 

769 232

193 496

Databehandling

2 506 393

1 827 782

532 169

678 610

1 295 613

Inventar

10 412

7 015

 

3 397

7 015

Teknisk materiel

13 460

5 883

 

7 577

5 883

Transport

 

 

 

35 449

35 449

Delegationernes rejseudgifter

8 703 290

 

 

8 703 290

 

Udgifter til tolkning

11 462 008

 

 

11 462 008

 

Møder og konferencer

654 626

79 337

79 337

575 289

 

Oplysninger

44 752

 

 

44 752

 

Diverse

875 641

19

 

875 622

19

I alt

28 650 386

3 262 462

875 085

25 387 924

2 387 376

(*5)  Omfatter intern reallokering af bevillinger

De formålsbestemte indtægter i 2025 vedrørende GSR's aktiviteter beløb sig til 28,7 mio. EUR. 3,3 mio. EUR blev forpligtet i løbet af regnskabsåret, mens 25,4 mio. EUR blev fremført til 2026 i overensstemmelse med finansforordningens artikel 12, stk. 4.

Omkring 30,4 % af de formålsbestemte indtægter (8,7 mio. EUR) vedrørte saldoen for rejseudgifter for delegationerne efter fremlæggelse af rejseopgørelser. Yderligere 40,0 % (11,5 mio. EUR) svarede til de betalinger, som medlemsstaterne har foretaget for at dække tolkning ud over rammebeløbet for tolkning.

Resten var hovedsagelig til tilbagebetaling af beløb i forbindelse med Rådets administration, såsom bidrag til administrationsudgifter som led i Schengenreglerne (1,6 mio. EUR), bidrag fra partnere til det fælles finansielle system, som de deler med Rådet (1,4 mio. EUR), forældrebidrag til Rådets vuggestue (0,8 mio. EUR) i kategorien »andre udgifter vedrørende ansatte« osv.


(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2024/2509 af 23. september 2024 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (omarbejdning).

(2)  2025-budgettet blev reduceret med 1 680 000 EUR som følge af ændringsbudget nr. 3/2025.

(3)  Metoden til beregning af disse tal er ændret i forhold til de foregående år. Før 2025 afspejlede antallet af retsakter det faktiske antal, som Rådet sendte til Publikationskontoret, mens dette tal fra og med 2025 afspejler antallet af retsakter, som Rådet har udarbejdet eller været med til at udarbejde, og som er offentliggjort af Publikationskontoret.

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/7/EU af 16. februar 2011 om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner (EUT L 48 af 23.2.2011, s. 1).

(5)  Nettobeløb > 250 000 EUR.

(6)  I overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i Rådets generalsekretærs afgørelse nr. 54/18 skal et beløb svarende til det foregående års underudnyttede beløb for delegationernes rejseudgifter årligt overføres til tolkning. I 2025 var dette beløb 8,57 mio. EUR.

(7)  I overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i afgørelse nr. 54/18 overfører GSR 66 % af de uudnyttede beløb fra rammebeløbet for tolkning til delegationernes rammebeløb til rejseudgifter, idet disse beløb skal anvendes inden for det samme regnskabsår. I 2025 var dette beløb 10,13 mio. EUR.


BILAG I

RÅDET

ANVENDELSE AF BEVILLINGERNE FOR 2025

 

Budgetpost

Oprindelige bevillinger (*1)

Overførsler/ ændringer

Endelige bevillinger

Forpligtelser

Betalinger

Automatisk fremførsel til

Fremførsel iht. afgørelse til

Bortfaldne bevillinger

 

 

2025

2025

2025

2025

2025

2026

2026

 

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8 = 3 - 5 - 6 - 7

1000

Grundløn

440 000,00

 

440 000,00

425 593,79

425 593,79

 

 

14 406,21

1001

Rettigheder knyttet til stillingen

96 000,00

 

96 000,00

86 755,06

86 755,06

 

 

9 244,94

1002

Rettigheder knyttet til personlige forhold

44 000,00

 

-7 100,00

36 900,00

12 221,71

12 221,71

 

24 678,29

1003

Social sikring

23 000,00

 

23 000,00

16 095,05

16 095,05

 

 

6 904,95

1004

Andre administrationsudgifter

1 650 000,00

 

1 650 000,00

1 645 258,08

1 297 924,71

347 333,37

 

4 741,92

1006

Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og fratræden

 

7 100,00

7 100,00

6 954,68

6 954,68

 

 

145,32

100

Vederlag og andre rettigheder

2 253 000,00

 

2 253 000,00

2 192 878,37

1 845 545,00

347 333,37

 

60 121,63

1010

Overgangsgodtgørelseskonto

275 000,00

 

275 000,00

262 985,83

262 985,83

 

 

12 014,17

101

Udtræden af tjenesten

275 000,00

 

275 000,00

262 985,83

262 985,83

 

 

12 014,17

Kapitel 10 i alt – Medlemmer af institutionen

2 528 000,00

 

2 528 000,00

2 455 864,20

2 108 530,83

347 333,37

 

72 135,80

1100

Grundløn

326 621 151,00

 

326 621 151,00

319 830 456,76

319 830 456,76

 

 

6 790 694,24

1101

Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til stillingen

1 956 000,00

 

1 956 000,00

1 583 511,47

1 583 511,47

 

 

372 488,53

1102

Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til den ansattes personlige forhold

82 905 000,00

 

82 905 000,00

80 489 291,15

80 489 291,15

 

 

2 415 708,85

1103

Social sikring

13 601 000,00

 

13 601 000,00

12 795 544,97

12 795 544,97

 

 

805 455,03

1104

Justeringskoefficienter

157 000,00

 

157 000,00

103 019,98

103 019,98

 

 

53 980,02

1105

Overarbejde

1 290 000,00

- 460 000,00

830 000,00

646 765,81

646 765,81

 

 

183 234,19

1106

Vedtægtsbestemte rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden

2 195 000,00

 

460 000,00

2 655 000,00

2 655 000,00

2 102 353,44

 

552 646,56

1107

Årlig tilpasning af vederlaget

10 292 000,00

 

10 292 000,00

 

 

 

 

10 292 000,00

110

Vederlag og andre rettigheder

439 017 151,00

 

439 017 151,00

418 103 590,14

417 550 943,58

552 646,56

 

20 913 560,86

1110

Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde

2 386 000,00

- 400 000,00

1 986 000,00

1 358 319,89

1 358 319,89

 

 

627 680,11

111

Udtræden af tjenesten

2 386 000,00

- 400 000,00

1 986 000,00

1 358 319,89

1 358 319,89

 

 

627 680,11

Kapitel 11 i alt – Tjenestemænd og midlertidigt ansatte

441 403 151,00

- 400 000,00

441 003 151,00

419 461 910,03

418 909 263,47

552 646,56

 

21 541 240,97

1200

Øvrige ansatte

13 508 000,00

218 500,00

13 726 500,00

13 352 729,27

13 351 729,27

1 000,00

 

373 770,73

1201

Udstationerede nationale eksperter

1 381 000,00

-5 000,00

1 376 000,00

1 241 208,73

1 239 208,73

2 000,00

 

134 791,27

1202

Praktikantophold

928 000,00

 

928 000,00

899 873,59

867 408,47

32 465,12

 

28 126,41

1203

Eksterne ydelser

328 000,00

- 117 500,00

210 500,00

197 332,29

125 476,98

71 855,31

 

13 167,71

1204

Supplerende ydelser til oversættelsestjenesten

158 000,00

223 000,00

381 000,00

381 000,00

177 100,40

203 899,60

 

 

1207

Årlig tilpasning af vederlaget

319 000,00

- 319 000,00

 

 

 

 

 

 

120

Øvrige ansatte og eksterne ydelser

16 622 000,00

 

16 622 000,00

16 072 143,88

15 760 923,85

311 220,03

 

549 856,12

Kapitel 12 i alt – Øvrige ansatte og eksterne ydelser

16 622 000,00

 

16 622 000,00

16 072 143,88

15 760 923,85

311 220,03

 

549 856,12

1300

Diverse udgifter i forbindelse med ansættelse

163 000,00

 

163 000,00

111 447,63

83 952,93

27 494,70

 

51 552,37

1301

Faglig udvikling

2 241 000,00

 

2 241 000,00

2 053 139,98

1 557 325,53

495 814,45

 

187 860,02

130

Udgifter til forvaltning af personale

2 404 000,00

 

2 404 000,00

2 164 587,61

1 641 278,46

523 309,15

 

239 412,39

1310

Ekstraordinær hjælp

24 000,00

-2 000,00

22 000,00

 

 

 

 

22 000,00

1311

Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte

162 000,00

18 551,22

180 551,22

179 006,30

118 394,25

60 612,05

 

1 544,92

1312

Supplerende støtte til handicappede

360 000,00

100 000,00

460 000,00

360 000,00

208 299,57

151 700,43

 

100 000,00

1313

Andre velfærdsudgifter

53 000,00

 

-16 551,22

36 448,78

36 448,78

30 670,90

 

5 777,88

131

Foranstaltninger til fordel for institutionens personale

599 000,00

100 000,00

699 000,00

575 455,08

357 364,72

218 090,36

 

123 544,92

1320

Lægetjeneste

425 000,00

 

425 000,00

285 913,75

189 445,85

96 467,90

 

139 086,25

1322

Vuggestuer og fritidshjem

3 284 000,00

 

- 100 000,00

3 184 000,00

3 184 000,00

2 915 733,41

 

268 266,59

1323

Interinstitutionelt samarbejde inden for personaleforvaltning

1 460 000,00

 

- 100 000,00

1 360 000,00

1 255 375,97

1 255 375,97

 

104 624,03

132

Udgifter vedrørende samtlige personer, der er knyttet til institutionen

5 169 000,00

- 200 000,00

4 969 000,00

4 725 289,72

4 360 555,23

364 734,49

 

243 710,28

1331

Udgifter til tjenesterejser for Rådssekretariatet

2 970 000,00

250 000,00

3 220 000,00

3 220 000,00

2 974 212,13

245 787,87

 

 

1332

Rejseudgifter for ansatte i forbindelse med Det Europæiske Råd

1 700 000,00

250 000,00

1 950 000,00

1 950 000,00

1 828 451,54

121 548,46

 

 

133

Tjenesterejser

4 670 000,00

 

500 000,00

5 170 000,00

5 170 000,00

4 802 663,67

 

367 336,33

Kapitel 13 i alt – Andre udgifter vedrørende personer, der er knyttet til institutionen

12 842 000,00

 

400 000,00

13 242 000,00

12 635 332,41

11 161 862,08

1 473 470,33

606 667,59

AFSNIT 1 I ALT – Personer, der er knyttet til institutionen

473 395 151,00

 

473 395 151,00

450 625 250,52

447 940 580,23

2 684 670,29

 

22 769 900,48

2000

Leje

452 000,00

- 303 543,51

148 456,49

148 456,49

148 456,49

 

 

 

2003

Indretnings- og installationsarbejder

8 378 000,00

1 101 043,51

9 479 043,51

9 474 018,22

3 748 892,12

5 725 126,10

 

5 025,29

2004

Sikringsarbejder

1 934 000,00

- 238 980,76

1 695 019,24

1 692 807,86

219 964,05

1 472 843,81

 

2 211,38

2005

Udgifter forud for erhvervelse, opførelse og indretning af bygninger

570 000,00

246 480,76

816 480,76

813 326,90

198 626,08

614 700,82

 

3 153,86

200

Ejendomme

11 334 000,00

805 000,00

12 139 000,00

12 128 609,47

4 315 938,74

7 812 670,73

 

10 390,53

2010

Rengøring og vedligeholdelse

21 587 000,00

-1 110 241,51

20 476 758,49

20 476 758,49

16 754 100,25

3 722 658,24

 

 

2011

Vand, gas, elektricitet og opvarmning

7 021 000,00

-79 758,49

6 941 241,51

6 941 241,51

5 292 944,15

1 648 297,36

 

 

2012

Bygningers sikkerhed og overvågning

19 089 000,00

- 570 000,00

18 519 000,00

18 475 606,46

15 354 549,04

3 121 057,42

 

43 393,54

2013

Forsikringer

636 000,00

170 000,00

806 000,00

805 814,05

764 462,31

41 351,74

 

185,95

2014

Andre ejendomsudgifter

518 000,00

-60 000,00

458 000,00

454 712,62

176 526,37

278 186,25

 

3 287,38

201

Udgifter vedrørende bygninger

48 851 000,00

-1 650 000,00

47 201 000,00

47 154 133,13

38 342 582,12

8 811 551,01

 

46 866,87

Kapitel 20 i alt – Ejendomme og omkostninger i forbindelse hermed

60 185 000,00

- 845 000,00

59 340 000,00

59 282 742,60

42 658 520,86

16 624 221,74

 

57 257,40

2100

Indkøb af EDB-hardware og -software

16 470 000,00

1 084 723,75

17 554 723,75

17 554 722,75

10 780 205,06

6 774 517,69

 

1,00

2101

Eksterne tjenesteydelser med henblik på anvendelse og etablering af EDB-systemer

29 385 000,00

3 691 427,29

33 076 427,29

33 055 705,49

14 689 114,56

18 366 590,93

 

20 721,80

2102

Reparation og vedligeholdelse af udstyr og software

6 959 707,00

- 465 861,40

6 493 845,60

6 493 845,60

4 805 423,70

1 688 421,90

 

 

2103

Telekommunikation

1 596 000,00

356 710,36

1 952 710,36

1 952 710,36

1 420 287,97

532 422,39

 

 

210

Databehandling og telekommunikation

54 410 707,00

4 667 000,00

59 077 707,00

59 056 984,20

31 695 031,29

27 361 952,91

 

20 722,80

2111

Indkøb og udskiftning af inventar

993 390,00

198 610,00

1 192 000,00

1 188 841,70

816 113,48

372 728,22

 

3 158,30

2112

Leje, service, vedligeholdelse og reparation af inventar

61 610,00

-48 610,00

13 000,00

13 000,00

8 143,43

4 856,57

 

 

211

Inventar

1 055 000,00

150 000,00

1 205 000,00

1 201 841,70

824 256,91

377 584,79

 

3 158,30

2120

Indkøb og udskiftning af teknisk materiel og tekniske anlæg

2 199 000,00

- 427 600,00

1 771 400,00

1 726 431,31

834 157,80

892 273,51

 

44 968,69

2121

Eksterne tjenesteydelser med henblik på drift og installation af teknisk materiel og tekniske anlæg

103 000,00

-10 000,00

93 000,00

88 000,00

73 455,84

14 544,16

 

5 000,00

2122

Leje, service, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg

1 342 000,00

-27 400,00

1 314 600,00

1 286 157,85

870 544,78

415 613,07

 

28 442,15

212

Teknisk materiel og tekniske anlæg

3 644 000,00

- 465 000,00

3 179 000,00

3 100 589,16

1 778 158,42

1 322 430,74

 

78 410,84

2132

Udgifter til leje, vedligeholdelse og reparation af tjenestevogne

1 570 000,00

- 388 150,00

1 181 850,00

1 161 839,90

644 965,51

516 874,39

 

20 010,10

2133

Plan vedrørende mobilitet

620 000,00

68 150,00

688 150,00

688 150,00

687 400,00

750,00

 

 

213

Transport

2 190 000,00

- 320 000,00

1 870 000,00

1 849 989,90

1 332 365,51

517 624,39

 

20 010,10

Kapitel 21 i alt – Databehandling, udstyr og inventar

61 299 707,00

4 032 000,00

65 331 707,00

65 209 404,96

35 629 812,13

29 579 592,83

 

122 302,04

2200

Rejseudgifter, der afholdes af delegationerne

15 505 000,00

- 400 829,00

15 104 171,00

15 104 171,00

15 104 171,00

 

 

 

2201

Diverse rejseudgifter

510 000,00

 

510 000,00

398 062,96

289 285,97

108 776,99

 

111 937,04

2202

Udgifter til tolkning

85 060 000,00

-2 523 171,00

82 536 829,00

82 536 828,72

51 450 362,82

31 086 465,90

 

0,28

2203

Udgifter til repræsentation

191 000,00

 

191 000,00

143 218,90

117 600,65

25 618,25

 

47 781,10

2204

Diverse udgifter til interne møder

5 662 000,00

 

5 662 000,00

5 561 621,93

4 017 403,40

1 544 218,53

 

100 378,07

2205

Afholdelse af konferencer, kongresser og møder

1 246 000,00

- 406 000,00

840 000,00

809 853,07

346 174,26

463 678,81

 

30 146,93

220

Møder og konferencer

108 174 000,00

-3 330 000,00

104 844 000,00

104 553 756,58

71 324 998,10

33 228 758,48

 

290 243,42

2210

Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 853 000,00

-55 670,00

2 797 330,00

2 797 129,56

1 733 515,94

1 063 613,62

 

200,44

2212

Generelle publikationer

320 000,00

23 000,00

343 000,00

342 985,52

258 724,88

84 260,64

 

14,48

2213

Information og offentlige arrangementer

6 635 000,00

220 670,00

6 855 670,00

6 855 603,06

4 053 180,91

2 802 422,15

 

66,94

221

Oplysninger

9 808 000,00

188 000,00

9 996 000,00

9 995 718,14

6 045 421,73

3 950 296,41

 

281,86

2230

Kontorartikler

396 000,00

64 452,60

460 452,60

460 435,12

339 867,31

120 567,81

 

17,48

2231

Porto

45 000,00

10 000,00

55 000,00

55 000,00

33 765,59

21 234,41

 

 

2232

Udgifter til studier, undersøgelser og konsultationer

45 000,00

-45 000,00

 

 

 

 

 

 

2234

Flytning

33 000,00

-7 800,00

25 200,00

25 200,00

8 381,73

16 818,27

 

 

2235

Finansielle udgifter

15 000,00

-10 000,00

5 000,00

5 000,00

945,00

4 055,00

 

 

2236

Procesomkostninger, retsomkostninger, skadeserstatninger og erstatninger

556 000,00

 

556 000,00

556 000,00

98 406,00

457 594,00

 

 

2237

Andre driftsudgifter

317 000,00

-56 652,60

260 347,40

239 050,89

202 461,50

36 589,39

 

21 296,51

223

Diverse udgifter

1 407 000,00

-45 000,00

1 362 000,00

1 340 686,01

683 827,13

656 858,88

 

21 313,99

Kapitel 22 i alt – Driftsudgifter

119 389 000,00

-3 187 000,00

116 202 000,00

115 890 160,73

78 054 246,96

37 835 913,77

 

311 839,27

AFSNIT 2 I ALT – Ejendomme, udstyr og driftsudgifter

240 873 707,00

 

240 873 707,00

240 382 308,29

156 342 579,95

84 039 728,34

 

491 398,71

BUDGET I ALT

714 268 858,00

 

714 268 858,00

691 007 558,81

604 283 160,18

86 724 398,63

 

23 261 299,19

(*1)  Som følge af ændringsbudget nr. 3/2025


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3597/oj

ISSN 1977-0871 (electronic edition)