<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
    <title>2018-06-201806C128201606350-00-TRA-DOC-PL-ARRET-C-0635-16-201805039-07_00</title>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="pl-PL" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="True" name="DisplayPrintMention"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="5/07/2018 17:09:05" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="pl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="tYV5CWegx8wWFv3VrwZ7gnrEqy2EbuD3tNiOKmBQgxL1a6AJ1IFtNBpdG701jlaOpGXmMwartswX1940R0fF2I/6T16h4k8zTbecBTeSjs6FhJmNOfCZfZFUivz4G7hXu1IKgqCFRORShLvbCSqME9yXCFG01oCbtWOgzBkafK0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="François Biltgen – Projet d'arrêt" name="ProvisoryMention"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="cidleba" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0635" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2016" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="PL" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 08/02/2018 10:51:40" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="True" name="DisplayPrintMentionTime"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="5d325c690d9342b1afe3f6307c23a09b" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0635" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="FxGtOi5BYMNff+YtgI95XPU4M9DYWZZMrkG7BjGq4H+cskQsnCBRmEyFNeCFOwv/eNKgct7XbTxpGETMNvCpsUPmpOMVERmpC/AOk+vf8TQMJM5LYyowq7DgFPHjD+so" name="GeneratedGenDocVersion"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId26" style="first"/>
      <div id="rId22" style="even">Wyrok z dnia 28.6.2018 r. – Sprawa C‑635/16 P</div>
      <div id="rId23" style="default">Spliethoff’s Bevrachtingskantoor/Komisja</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      WYROK TRYBUNAŁU (dziesiąta izba)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z dnia 28 czerwca 2018 r. (<span class="note">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)*
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Odwołanie – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Określenie przedmiotu sporu – Pomoc finansowa dotycząca instrumentu „Łącząc Europę” – Sektor transportu na lata 2014–2020 – Zaproszenie do składania wniosków – Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci (INEA) – Przekazana pocztą elektroniczną wiadomość informująca skarżącą o odrzuceniu jej wniosku – Późniejsza decyzja Komisji Europejskiej ustalająca listę wybranych wniosków – Skuteczna ochrona sądowa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      W sprawie C‑635/16 P
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 8 grudnia 2016 r.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV, z siedzibą w Amsterdamie (Holandia), reprezentowana przez Y. de Vriesa, advocaat,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      wnosząca odwołanie,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      w której drugą stroną postępowania jest:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Komisja Europejska, reprezentowana przez J. Samnaddę oraz J. Hottiaux, działające w charakterze pełnomocników,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      strona pozwana w pierwszej instancji,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      TRYBUNAŁ (dziesiąta izba),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      w składzie: E. Levits, prezes izby, A. Borg Barthet i F. Biltgen (sprawozdawca), sędziowie,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      rzecznik generalny: J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      sekretarz: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      uwzględniając pisemny etap postępowania,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 23 stycznia 2018 r.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      wydaje następujący
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Wyrok
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W swym odwołaniu Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV (zwana dalej „Spliethoff”) wnosi o uchylenie postanowienia Sądu Unii Europejskiej z dnia 11 października 2016 r., Spliethoff’s Bevrachtingskantoor/Komisja (T‑564/15, niepublikowanego, zwanego dalej „zaskarżonym postanowieniem”, EU:T:2016:611), w którym Sąd odrzucił jej skargę o stwierdzenie nieważności decyzji, która zdaniem skarżącej została zawarta w wiadomości elektronicznej Agencji Wykonawczej ds. Innowacyjności i Sieci (INEA) z dnia 17 lipca 2015 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ramy prawne</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozporządzenie (WE) nr 58/2003</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. 2003, L 11, s. 1) ustanawia ramy prawne w zakresie tworzenia i funkcjonowania agencji wykonawczych.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 3 tego rozporządzenia, zatytułowany „Ustanawianie i likwidacja agencji wykonawczych”, stanowi w ust. 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      „Komisja może podjąć decyzję, po uprzednim przeprowadzeniu analizy kosztów i korzyści, o ustanowieniu agencji wykonawczej w celu powierzania jej niektórych zadań odnoszących się do zarządzania jednym lub większą liczbą programów wspólnotowych. Komisja ustala okres istnienia agencji wykonawczej.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      […]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 6 tego rozporządzenia, zatytułowany „Zadania”, przewiduje w ust. 1 i 3:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-2">
      „1. Do osiągnięcia celu określonego w art. 3 ust. 1 Komisja może powierzyć agencji wykonawczej wszystkie zadania konieczne do wykonania programu wspólnotowego, z wyjątkiem zadań wymagających uprawnień uznaniowych w przekładaniu decyzji politycznych na działania.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      3. Warunki, kryteria, parametry i procedury, których agencja wykonawcza musi przestrzegać przy wykonywaniu zadań określonych w ust. 2, oraz szczegóły dotyczące kontroli, które mają być prowadzone przez służby Komisji odpowiedzialne za programy wspólnotowe, w zarządzanie którymi agencja jest zaangażowana, zostają określone przez Komisję w dokumencie przekazania uprawnień”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozporządzenie (UE) nr 1316/2013</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Przedmiotem rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającego instrument „Łącząc Europę”, zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylającego rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. 2013, L 348, s. 129) – zgodnie z jego art. 1 – jest ustanowienie instrumentu „Łącząc Europę”, który określa warunki, metody i procedury udzielania unijnej pomocy finansowej na rzecz sieci transeuropejskich w celu wspierania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w sektorach transportu, telekomunikacji i energii oraz w celu wykorzystania potencjalnych synergii między tymi sektorami. Ustanawia ono także podział zasobów, które mają zostać udostępnione w ramach wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 18 tego rozporządzenia, zatytułowany „Przyznawanie pomocy finansowej Unii”, przewiduje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „1. Każdorazowo po zaproszeniu do składania wniosków […] Komisja, stanowiąc zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 25, podejmuje decyzję w sprawie kwoty pomocy finansowej, która zostanie przyznana wybranym projektom lub ich częściom. Komisja określa warunki i metody realizacji projektów.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      2. Komisja informuje beneficjentów i zainteresowane państwa członkowskie o każdej przyznanej pomocy finansowej”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 25 tego rozporządzenia, zatytułowany „Procedura komitetowa”, stanowi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „1. Komisję wspiera Komitet Koordynujący instrumentu »Łącząc Europę«. Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia [(UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiającego przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. 2011, L 55, s. 13)].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      2. W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu zastosowanie ma art. 5 rozporządzenia [nr 182/2011].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      3. Komitet zapewnia horyzontalny przegląd programów prac […], aby zapewnić ich spójność, oraz rozpoznanie, wykorzystanie i ocenę synergii między sektorami transportu, telekomunikacji i energii. Dąży w szczególności do skoordynowania programów prac, aby umożliwić wielosektorowe zaproszenia do składania wniosków”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decyzja wykonawcza 2013/801/UE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">INEA została utworzona zgodnie z rozporządzeniem nr 58/2003 na mocy decyzji wykonawczej Komisji 2013/801/UE z dnia 23 grudnia 2013 r. (Dz.U. 2013, L 352, s. 65).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 3 tej decyzji, zatytułowany „Cele i zadania”, stanowi w szczególności:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      „1. Niniejszym powierza się [INEA] realizację części wchodzących w skład następujących programów unijnych:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      a) instrumentu „Łącząc Europę”;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      3. [INEA] odpowiada za następujące zadania związane z realizacją części wchodzących w skład programów unijnych, o których mowa w ust. 1 i 2:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      a) zarządzanie niektórymi etapami realizacji programów i niektórymi fazami w trakcie określonych projektów na podstawie odpowiednich programów prac przyjętych przez Komisję, jeżeli Komisja upoważniła do tego Agencję w akcie przekazania uprawnień;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      b) przyjmowanie wykonawczych aktów budżetowych w odniesieniu do dochodów i wydatków oraz wykonywanie wszelkich operacji niezbędnych do zarządzania programem, jeżeli Komisja upoważniła do tego Agencję w akcie przekazania uprawnień;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      c) wspieranie realizacji programu, jeżeli Komisja upoważniła do tego Agencję w akcie przekazania uprawnień”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decyzja C(2013) 9235 final</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decyzja Komisji C(2013) 9235 final z dnia 23 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Innowacji i Sieci w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze infrastruktury transportowej, energetycznej i telekomunikacyjnej oraz w obszarze badań i innowacji w dziedzinie transportu i energii, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii, określa szczegółowo zadania INEA oraz przewiduje ramy ich realizacji oraz określa stosunki między Komisją a INEA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 2 tej decyzji, zatytułowany „Patronujące dyrekcje generalne”, przewiduje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-4">
      „Następujące dyrekcje generalne stanowią patronujące dyrekcje generalne [INEA]:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dyrekcja Generalna ds. Mobilności i Transportu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      Z tego tytułu odpowiadają one za stosunki Komisji z [INEA] oraz sprawują kontrolę i nadzór nad [INEA] […]” [tłumaczenie nieoficjalne, podobnie jak wszystkie cytaty z tej decyzji poniżej].
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 4 tej decyzji, zatytułowany „Zadania [INEA]”, stanowi w pkt 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-4">
      (1) [INEA] powierza się realizację części wchodzących w skład następujących programów oraz następujący zadań:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">w odniesieniu do instrumentu „Łącząc Europę” – w sektorach transportu, telekomunikacji i energii, części i zadania określone w załączniku I;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      […]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artykuł 5 tej decyzji, zatytułowany „Zadania Komisji”, przewiduje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      „(1) [INEA] wykonuje wyłącznie zadania powierzone jej zgodnie z art. 4.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-4">
      (2) [INEA] nie realizuje zadań, które wiążą się z jakimkolwiek zakresem swobody w przedkładaniu decyzji politycznych na działania. Do jej zadań nie należy w szczególności:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-64" title="page-4">
      (e) wydawanie decyzji o przyznaniu dotacji w ramach instrumentu »Łącząc Europę« i wprowadzanie zmian w tych decyzjach;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      […]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Załącznik I do decyzji C(2013) 9235 final w części B przewiduje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      „Na mocy upoważnienia udzielonego przez Komisję i w ramach przyjętego przez Komisję odnośnego rocznego programu prac [INEA], we współpracy i w porozumieniu z właściwą patronującą dyrekcją generalną, odpowiada za wybrane lub wszystkie etapy realizacji programu oraz wybrane lub wszystkie etapy cyklu życia projektów w ramach części instrumentu »Łącząc Europę« powierzonych [INEA].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-5">
      W tym zakresie [INEA] odpowiada za nadzorowanie realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania korzystających z finansowania w ramach instrumentu »Łącząc Europę«, sprawowanie kontroli […] oraz wspieranie Komisji w realizacji wybranych zadań związanych z programem i projektami, zastrzeżonych stosownie do okoliczności na rzecz Komisji na mocy niniejszej decyzji. Powierzone zostaje jej w szczególności:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-5">
      (a) zarządzanie procedurami i postępowaniami prowadzącymi do przyjęcia przez Komisję decyzji o udzieleniu dotacji oraz zawierania umów o dotacje, jak również zarządzanie wynikającymi z tego decyzjami i umowami:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-70" title="page-5">
      […]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">informowanie wybranych i odrzuconych kandydatów o decyzjach Komisji o udzieleniu dotacji […];</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-72" title="page-5">
      […]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">wykonywanie bieżących zadań w zakresie publikacji ex post oraz ogłaszania wyników;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-5">
      […]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decyzja wykonawcza z dnia 31 lipca 2015 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decyzja wykonawcza Komisji C(2015) 5274 final z dnia 31 lipca 2015 r. ustalająca wykaz wniosków wybranych do uzyskania pomocy finansowej Unii Europejskiej w odniesieniu do instrumentu „Łącząc Europę” – sektor transportu w wyniku zaproszenia do składania wniosków ogłoszonego w dniu 11 września 2014 r. w oparciu o wieloletni program prac (zwana dalej „decyzją wykonawczą z dnia 31 lipca 2015 r.”) została opublikowana na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej Komisji ds. Mobilności i Transportu oraz na stronie internetowej INEA, odpowiednio, w dniach 12 i 14 października 2015 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decyzja ta w motywach 4 i 6 stanowi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-5">
      „(4) W następstwie ogłoszenia zaproszenia do składania wniosków w oparciu o wieloletni program prac 2014 oraz po przeprowadzeniu postępowania w sprawie oceny i selekcji Komisja, działając zgodnie z art. 25 ust. 2 [rozporządzenia nr 1316/2013], dokonuje selekcji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz podejmuje decyzję w sprawie kwoty pomocy finansowej, która zostanie przyznana wybranym projektom lub ich częściom.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-6">
      (6) Lista projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania wybranych na mocy niniejszej decyzji jest zgodna z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 25 ust. 1 [rozporządzenia nr 1316/2013]”. [tłumaczenie nieoficjalne, podobnie jak wszystkie cytaty z tej decyzji poniżej].
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jedyny artykuł tej decyzji brzmi następująco:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-6">
      „Zatwierdza się zawarty w załączniku wykaz wybranych w dziedzinie instrumentu »Łącząc Europę« projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania otrzymujących pomoc finansową Unii wraz z szacowanymi całkowitymi kosztami kwalifikowalnymi działań, częścią pomocy finansowej określonej w procentach w stosunku do całkowitych kosztów kwalifikowalnych i odpowiednimi pułapami pomocy finansowej”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okoliczności powstania sporu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spliethoff jest spółką z siedzibą w Amsterdamie (Niderlandy) zarządzającą flotą 50 statków wielozadaniowych.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 11 września 2014 r. INEA opublikowała zaproszenie do składania wniosków w ramach decyzji wykonawczej Komisji C(2014) 1921 final z dnia 26 marca 2014 r. ustanawiającej wieloletni program prac 2014 w odniesieniu do pomocy finansowej dotyczącej instrumentu „Łącząc Europę” – Sektor transportu na lata 2014–2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spliethoff w odpowiedzi na to zaproszenie złożyła w dniu 25 lutego 2015 r. wniosek o przyznanie pomocy finansowej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W dniu 17 lipca 2015 r. Spliethoff otrzymała od zajmującego się oceną zespołu INEA przesłaną pocztą elektroniczną wiadomość w języku angielskim (zwaną dalej „wiadomością z dnia 17 lipca 2015 r.”) o następującej treści:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-6">
      „Szanowni Państwo,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-6">
      W następstwie ogłoszenia w dniu 11 września 2014 r. zaproszenia do składania wniosków w ramach instrumentu »Łącząc Europę« w sektorze transportu została przeprowadzona ocena kwalifikujących się do ewentualnego finansowania wniosków, a Komisja sporządziła wykaz wniosków wybranych do otrzymania pomocy finansowej Unii [Europejskiej]. W dniu 10 lipca 2015 r. złożony z przedstawicieli państw członkowskich Komitet Koordynacyjny instrumentu »Łącząc Europę« wydał pozytywną opinię w sprawie tego wykazu tymczasowego.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-6">
      Z przykrością informujemy, że Państwa wniosek nie został rozpatrzony pozytywnie w opisanej powyżej procedurze z następujących powodów:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-7">
      Kroki proceduralne dotyczące przyjęcia przez [Komisję] decyzji w sprawie wyboru i przyznania dotacji do środków służących realizacji projektów leżących we wspólnym interesie w ramach instrumentu »Łącząc Europę« są obecnie w toku. W mało prawdopodobnym przypadku, gdyby wskutek jej przyjęcia zaszły zmiany w odniesieniu do Państwa wniosku, zostaną Państwo powiadomieni osobno za pośrednictwem poczty elektronicznej.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-7">
      Przedstawienie przez Państwa jakiegokolwiek zapytania lub udzielenie jakiejkolwiek odpowiedzi z naszej strony lub ze strony Komisji czy też wniesienie z Państwa strony jakiejkolwiek skargi nie może mieć za cel bądź skutek zawieszenia terminu na wniesienie skargi o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji notyfikowanej w niniejszej wiadomości, którą to skargę należy wnieść w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania niniejszej wiadomości. Sądem właściwym do rozpoznana skargi o stwierdzenie nieważności jest Sąd Unii Europejskiej:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-7">
      Zespół INEA ds. oceny wniosków”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisja przyjęła decyzję wykonawczą w dniu 31 lipca 2015 r. w wyniku zaproszenia do składania wniosków, na które odpowiedziała Spliethoff. Projekt Spliethoff nie znalazł się na tej liście.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postępowanie przed Sądem i zaskarżone postanowienie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pismem złożonym w sekretariacie Sądu w dniu 25 września 2015 r. Spliethoff wniosła skargę przeciwko Komisji w celu doprowadzenia do stwierdzenia nieważności decyzji, jaka jej zdaniem była zawarta w wiadomości z dnia 17 lipca 2015 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odrębnym pismem złożonym w sekretariacie Sądu w dniu 18 grudnia 2015 r. Komisja podniosła zarzut niedopuszczalności na mocy art. 130 regulaminu postępowania przed Sądem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na poparcie swego zarzutu niedopuszczalności Komisji podniosła dwa argumenty w tym przedmiocie, oparte, po pierwsze, na fakcie, że wiadomość z dnia 17 lipca 2015 r. była aktem przygotowawczym, a zatem niepodlegającym zaskarżeniu, a po drugie, na tym, że skarga nie może być skierowana przeciwko Komisji, gdyż nie jest ona autorem wiadomości z dnia 17 lipca 2015 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W swych uwagach dotyczących zarzutu niedopuszczalności Spliethoff podniosła, że nawet jeżeli wiadomość z dnia 17 lipca 2015 r. została wysłana przez INEA, jej przedmiotem było przekazanie Spliethoff decyzji Komisji odrzucającej jej wniosek, a w każdym razie mogła ona w ten sposób zinterpretować tę wiadomość, gdyż nie wiedziała o istnieniu decyzji wykonawczej z dnia 31 lipca 2015 r. i została wprowadzona w błąd przez treść wiadomości z dnia 17 lipca 2015 r. Spliethoff wniosła również o to, aby w przypadku gdy zostanie uznane, że decyzją Komisji odrzucającą jej wniosek jest decyzja wykonawcza z dnia 31 lipca 2015 r., Sąd uznał, że jej skarga została wniesiona na tę decyzję.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W pkt 17–25 zaskarżonego postanowienia Sąd zbadał w pierwszej kolejności zasadność drugiego argumentu w przedmiocie niedopuszczalność, zgodnie z którym Komisja nie jest autorem wiadomości z dnia 17 lipca 2015 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym zakresie Sąd przypomniał w pkt 19 zaskarżonego postanowienia, że o ile co do zasady skargi muszą być skierowane przeciwko autorowi zaskarżonego aktu, o tyle w niektórych przypadkach akty wydane na podstawie uprawnień delegowanych można przypisać instytucji delegującej, w szczególności gdy autor aktu posiada wyłącznie kompetencję doradczą lub jeżeli przyjęcie decyzji, której stwierdzenie nieważności się żąda, jest uzależnione od uprzedniej zgody instytucji delegującej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wymieniwszy w pkt 20 i 21 zaskarżonego postanowienia kompetencje przekazane INEA przez Komisję na mocy rozporządzenia nr 58/2003, Sąd w pkt 22 tego postanowienia orzekł, że to INEA jest autorem zaskarżonego przed nim aktu, to znaczy wiadomości z dnia 17 lipca 2015 r., która została przyjęta na mocy kompetencji delegowanych przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem nr 58/2003, przy czym nie zostało wykazane, że instytucja ta brała udział w jego przyjęciu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co się tyczy argumentu Spliethoff, zgodnie z którym zinterpretowała ona wiadomość z dnia 17 lipca 2015 r. w ten sposób, że pochodzi ona od INEA i przekazuje jej decyzję Komisji o udzieleniu dotacji, Sąd stwierdził w pkt 23 zaskarżonego postanowienia, że INEA przekazuje decyzje Komisji i sama nie jest uprawniona do przyjęcia decyzji o udzieleniu dotacji w ramach instrumentu „Łącząc Europę”. Sąd dodał, że z analizy pierwszego argumentu w przedmiocie niedopuszczalności wynika, że w dniu wysłania tejże wiadomości postępowanie mające prowadzić do przyjęcia przez Komisję decyzji o wyborze i przyznaniu dotacji było nadal w toku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąd wywnioskował z tego w pkt 24 zaskarżonego postanowienia, że skargę Spliethoff należy odrzucić jako niedopuszczalną, gdyż została skierowana przeciwko Komisji, która nie była autorem wiadomości z dnia 17 lipca 2015 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z pkt 25 zaskarżonego postanowienia wynika, że Sąd uznał jednak za istotne rozważenie również pierwszego argumentu w przedmiocie niedopuszczalności, zgodnie z którym wiadomość z dnia 17 lipca 2015 r. jest aktem przygotowawczym i w konsekwencji nie stanowi aktu zaskarżalnego.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąd w pkt 32 zaskarżonego postanowienia orzekł w tym zakresie, że nawet jeżeli treść tej wiadomości, odnosząca się w szczególności do informacji na temat środków odwoławczych przysługujących Spliethoff i terminów na skorzystanie z tych środków, pozwalała przyjąć, że przekazana zostaje jej ostateczna decyzji Komisji, to wiadomość ta wielokrotnie powoływała się wyraźnie na toczące się przed Komisją postępowanie i informowała Spliethoff, że na etapie toczącego się postępowania jej wniosek nie został wybrany.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Przypomniawszy w pkt 33 zaskarżonego postanowienia, że wiadomość z dnia 17 lipca 2015 r. stwierdzała, iż postępowanie mające prowadzić do przyjęcia przez Komisję decyzji dotyczącej wyboru projektów i przyznania dotacji było nadal w toku i, jakkolwiek mało prawdopodobne, możliwe było, że przyjęcie tej decyzji doprowadzi do zmian w odniesieniu do wniosku Spliethoff, Sąd w pkt 34 i 35 zaskarżonego postanowienia orzekł, że z wiadomości tej wynikało, iż Komisja nie dokonała jeszcze ostatecznej oceny w tym postępowaniu, a ostateczne stanowisko w tym zakresie zostało przez nią przyjęte dopiero w decyzji wykonawczej z dnia 31 lipca 2015 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W rezultacie w pkt 37 zaskarżonego postanowienia Sąd uwzględnił również pierwszy argument podniesiony na poparcie zarzutu niedopuszczalności.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co się tyczy wniosku Spliethoff, aby w przypadku gdyby Sąd przyjął, że decyzją o odrzuceniu jej wniosku jest decyzja wykonawcza z dnia 31 lipca 2015 r., uznane zostało, że przedmiotem jej skargi jest ta ostatnia decyzja, Sąd w pkt 38 zaskarżonego postanowienia stwierdził, że regulamin postepowania przed Sądem i orzecznictwo nie pozwalają na rozszerzenie przedmiotu sporu o żądanie stwierdzenia nieważności decyzji wykonawczej z dnia 31 lipca 2015 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym względzie Sąd przypomniał w pkt 39 zaskarżonego postanowienia, że art. 86 § 1 regulaminu postępowania przed Sądem przewiduje, że w przypadku gdy akt, o którego stwierdzenie nieważności się wnosi, został zastąpiony lub zmieniony przez inny akt mający ten sam przedmiot, skarżący może dostosować skargę w celu uwzględnienia tej nowej okoliczności. Jednakże Sąd dodał, że przepis ten nie dotyczy sytuacji, w których przedmiotem skargi jest akt niebędący aktem ostatecznym. Sąd wskazał również, że przed wprowadzeniem art. 86 do regulaminu postępowania przed Sądem rozszerzenie przedmiotu skargi dopuszczone w orzecznictwie dotyczyło aktów, których natura i zasadniczy charakter były takie same jak te, których dotyczyło pismo wszczynające postępowanie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W pkt 40 zaskarżonego postanowienia Sąd stwierdził, że wiadomość z dnia 17 lipca 2015 r. miała charakter tymczasowy i nie stanowiła ostatecznej decyzji, tak że w rezultacie nie wywoływała skutków prawnych, które mogłyby zostać zastąpione lub potwierdzone na mocy późniejszej decyzji, takiej jak decyzja wykonawcza z dnia 31 lipca 2015 r. Sąd przypomniał również, że późniejszy akt przyjęty w toku postępowania nie może być uznany za nową okoliczność, ze względu na którą skarżąca mogłaby dostosować swe żądania bez zmieniania przy tym samego przedmiotu sporu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąd w rezultacie w pkt 41 zaskarżonego postanowienia oddalił wniosek Spliethoff o zezwolenie na dostosowanie żądań.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uwzględniając powyższe, Sąd w pkt 42 zaskarżonego postanowienia orzekł, że skarga wniesiona przez Spliethoff jest niedopuszczalna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Żądania stron przed Trybunałem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spliethoff wnosi do Trybunału o:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uchylenie zaskarżonego postanowienia;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">przekazanie sprawy Sądowi do ponownego rozpoznania oraz</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obciążenie Komisji kosztami postępowania, w tym kosztami postępowania przed Sądem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisja wnosi do Trybunału o:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uznanie odwołania za niedopuszczalne w całości lub części lub też oddalenie go jako bezzasadnego, oraz</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obciążenie Spliethoff kosztami postępowania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie odwołania</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na poparcie swego odwołania Spliethoff podnosi trzy zarzuty oparte na naruszeniu prawa przez Sąd w zakresie, w jakim uznał on skargę za niedopuszczalną, odpowiednio, z następujących względów: skarga została skierowana przeciwko Komisji, wiadomość z dnia 17 lipca 2015 r. miała wyłącznie charakter tymczasowy, a wniosek Spliethoff, aby uznać jej skargę za wniesioną na decyzję wykonawczą z dnia 31 lipca 2015 r., nie mógł zostać uwzględniony.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ze względu na ich wzajemne powiązanie należy zbadać łącznie zarzuty pierwszy i trzeci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentacja stron</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W swym pierwszym zarzucie Spliethoff podnosi, że Sąd naruszył prawo poprzez orzeczenie, że INEA jest autorem wiadomości z dnia 17 lipca 2015 r., oraz uznanie, że skarga Spliethoff jest niedopuszczalna z uwagi na fakt, że została skierowana przeciwko Komisji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W tym zakresie Spliethoff twierdzi, że aktem zaskarżonym przed Sądem jest decyzja Komisji o odrzuceniu jej wniosku. Tymczasem o ile INEA jest autorem wiadomości z dnia 17 lipca 2015 r., w drodze której przekazano tę decyzję Spliethoff, o tyle nie jest ona autorem samej decyzji. Wynika to wyraźnie z treści tej wiadomości, która odwołuje się do „decyzji Komisji notyfikowanej w niniejszej wiadomości”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spliethoff twierdzi na tej podstawie, że niniejsza sprawa różni się od spraw zakończonych wyrokami cytowanymi w pkt 19–21 zaskarżonego postanowienia, ponieważ w sprawach tych odnośna agencja była rzeczywiście autorem danej decyzji, a Komisja nie brała udziału w jej przyjęciu. W rezultacie błędne jest ustalenie dokonane przez Sąd w pkt 22 zaskarżonego postanowienia, zgodnie z którym „INEA jest autorem zaskarżonego aktu, w niniejszym przypadku wiadomości z dnia 17 lipca 2015 r., który został przyjęty na mocy kompetencji delegowanych przez Komisję […], przy czym nie zostało wykazane, że instytucja ta brała udział w jego przyjęciu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spliethoff dodaje, że akt zaskarżony przed Sądem nie może zostać przypisany INEA, ponieważ wyłącznie Komisja posiada kompetencje w zakresie przyjęcia decyzji o odrzuceniu w postępowaniu w sprawie wyboru wniosków kwalifikujących się do dotacji w ramach instrumentu „Łącząc Europę”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W swym trzecim zarzucie Spliethoff podnosi, że Sąd w pkt 39–41 zaskarżonego postanowienia naruszył prawo, gdy odmówił uznania jej skargi za skargę wniesioną na decyzję wykonawczą z dnia 31 lipca 2015 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spliethoff podnosi, że działała w dobrej wierze, gdyż zgodnie ze wskazówkami zawartymi w wiadomości z dnia 17 lipca 2015 r. wniosła ona do Sądu w wyznaczonym terminie skargę o stwierdzenie nieważności, której przedmiotem była ta wiadomość. O istnieniu decyzji wykonawczej z dnia 31 lipca 2015 r. dowiedziała się ona dopiero w chwili, gdy otrzymała uwagi Komisji dotyczące zarzutu niedopuszczalności, w których instytucja ta twierdziła, że Spliethoff powinna była zaskarżyć tę ostatnią decyzję.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zdaniem Spliethoff Komisja przyczyniła się w znaczący sposób do nieporozumienia spowodowanego wiadomością z dnia 17 lipca 2015 r., nie informując o istnieniu decyzji wykonawczej z dnia 31 lipca 2015 r. i jej charakterze. Tymczasem wbrew temu, co stwierdzono w wiadomości z dnia 17 lipca 2015 r., decyzja ta nie wskazywała przysługujących środków odwoławczych, nie zawierała żadnej informacji dotyczącej Spliethoff lub innych odrzuconych kandydatów i odnosiła się wyłącznie do wniosków wybranych przez Komisję, co oznacza, że nawet gdyby Spliethoff zapoznała się tą decyzją w odpowiednim czasie, nie mogłaby z niej wywnioskować, że decyzja ta ma dla niej znaczenie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spliethoff twierdzi, że w tych okolicznościach Sąd powinien był w celu zagwarantowania jej prawa do skutecznej ochrony sądowej przyjąć wystąpienie po stronie Spliethoff usprawiedliwionego błędu i w rezultacie uwzględnić jej wniosek o uznanie skargi za wniesioną na decyzję wykonawczą z dnia 31 lipca 2015 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisja twierdzi, że argumenty podniesione przez Spliethoff w ramach zarzutu pierwszego są niedopuszczalne w zakresie, w jakim są identyczne jak zarzuty i argumenty przedstawione już przed Sądem i zmierzają do ponownego zbadania ustalenia dotyczącego okoliczności faktycznych i kwalifikacji prawnej wiadomości z dnia 17 lipca 2015 r., co stanowi zagadnienie, którego rozpatrzenie nie należy do kompetencji Trybunału w ramach odwołania. W każdym wypadku argumenty te opierają się na błędnej analizie zaskarżonego postanowienia i orzecznictwa, które zostało w nim przywołane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co się tyczy zarzutu trzeciego Komisja uważa, że argument oparty na teorii usprawiedliwionego błędu stanowi nowy argument i jest w konsekwencji niedopuszczalny. W każdym wypadku nadzwyczajne okoliczności powołane przez Spliethoff nie mogą prowadzić do podważenia faktu, że art. 86 § 1 regulaminu postępowania przed Sądem nie znajduje zastosowania w niniejszej sprawie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ocena Trybunału</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie dopuszczalności</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem z art. 256 ust. 1 akapit drugi TFUE i art. 58 akapit pierwszy statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, jak również z art. 168 § 1 lit. d) i art. 169 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem wynika, że odwołanie powinno precyzyjnie wskazywać zakwestionowane części zaskarżonego orzeczenia Sądu oraz argumenty prawne, które szczegółowo uzasadniają to żądanie. Odwołanie jedynie powtarzające lub dosłownie odtwarzające zarzuty i argumenty podniesione przed Sądem, łącznie z tymi, które oparte były na okolicznościach faktycznych wyraźnie nieuwzględnionych przez Sąd, nie spełnia wymogów uzasadnienia sformułowanych w tych przepisach (wyrok z dnia 3 października 2013 r., Inuit Tapiriit Kanatami i in./Parlament i Rada, C‑583/11 P, EU:C:2013:625, pkt 46 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jednakże gdy wnoszący odwołanie kwestionuje wykładnię lub zastosowanie przez Sąd prawa Unii, kwestie prawne rozpatrywane w pierwszej instancji mogą ponownie być rozpatrywane w ramach odwołania. Gdyby bowiem wnoszący odwołanie nie mógł oprzeć odwołania na zarzutach i argumentach podniesionych przed Sądem, postępowanie odwoławcze pozbawione byłoby częściowo sensu. Celem odwołania jest przecież właśnie poddanie kontroli prawnej dokonanej przez Sąd oceny argumentów podniesionych w pierwszej instancji (wyrok z dnia 3 października 2013 r., Inuit Tapiriit Kanatami i in./Parlament i Rada, C‑583/11 P, EU:C:2013:625, pkt 47 i przytoczone tam orzecznictwo).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W niniejszym przypadku należy stwierdzić, że w swym pierwszym zarzucie Spliethoff nie ogranicza się do powtórzenia argumentów podniesionych już w pierwszej instancji, ale wskazuje w jasny sposób fragmenty zaskarżonego postanowienia, które uznaje za zawierające naruszenie prawa oraz argumenty prawne powołane na poparcie żądania uchylenia zaskarżonego postanowienia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co więcej, w ramach zarzutu pierwszego Spliethoff kwestionuje dokonaną przez Sąd kwalifikację prawną wiadomości z dnia 17 lipca 2015 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W konsekwencji zarzut pierwszy należy uznać za dopuszczalny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W odniesieniu do zarzutu trzeciego wystarczy stwierdzić, że argument Spliethoff dotyczący teorii uzasadnionego błędu został już, jak wynika z pkt 28 niniejszego wyroku, powołany przed Sądem, w szczególności w uwagach Spliethoff odnoszących się do zarzutu niedopuszczalności podniesionego przez Komisję. W związku z tym nie stanowi on nowego argumentu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wynika z tego, że również zarzut trzeci jest dopuszczalny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Co do istoty</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W ramach zarzutów pierwszego i trzeciego Spliethoff kwestionuje w istocie uwzględnienie przez Sąd zarzutu niedopuszczalności podniesionego przez Komisję i uznanie skargi Spliethoff za niedopuszczalną poprzez błędne orzeczenie, że zaskarżonym aktem była wiadomość z dnia 17 lipca 2015 r., oraz odmówienie uwzględnienia jej wniosku o uznanie jej skargi za wniesioną na decyzję wykonawczą z dnia 31 lipca 2015 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak przypomniane zostało w pkt 26 niniejszego wyroku, zarzut niedopuszczalności podniesiony przez Komisję oparty był na dwóch argumentach w tym przedmiocie, dotyczących, po pierwsze, faktu, że wiadomość z dnia 17 lipca 2015 r. jest aktem przygotowawczym i z tego względu nie może być przedmiotem skargi, oraz po drugie, tego, że skarga wniesiona przez Spliethoff nie mogła być skierowana przeciwko Komisji, która nie była autorem tej wiadomości.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentacja przedstawiona przez Spliethoff w tym zakresie, jak wynika z pkt 18 i 27 zaskarżonego postanowienia, obejmowała twierdzenie, że wiadomość z dnia 17 lipca 2015 r. powinna być uznana za przekazanie ostatecznej decyzji, na mocy której Komisja odrzuciła jej wniosek, a jej skarga była w związku z tym skierowana przeciwko Komisji będącej autorem tejże decyzji o odrzuceniu. Zdaniem Spliethoff przedmiotem sporu była w rzeczywistości ostateczna decyzja, na mocy której Komisja odrzuciła jej wniosek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąd odrzucił tę argumentację, uznając, w pkt 23 i 36 zaskarżonego postanowienia, że nawet jeżeli INEA jest zobowiązana do przekazania decyzji Komisji i sama nie jest uprawniona do przyjęcia decyzji o dotacjach w ramach instrumentu „Łącząc Europę”, postępowanie prowadzące do przyjęcia przez Komisji decyzji dotyczącej wyboru i przyznania dotacji było w dniu przesłania wiadomości z dnia 17 lipca 2015 r. w toku, co oznacza, że wiadomość ta nie może być interpretowana w ten sposób, że Komisja już podjęła decyzję o odrzuceniu niektórych wniosków, w tym wniosku Spliethoff.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Należy zauważyć w tym względzie, że z treści wiadomości z dnia 17 lipca 2015 r., przedstawionej w pkt 21 niniejszego wyroku, wynika, że INEA wyraźnie poinformowała Spliethoff o fakcie, że jej „wniosek nie został rozpatrzony pozytywnie”. Nie ulega wątpliwości, iż INEA stwierdziła, że postępowanie prowadzące do przyjęcia decyzji Komisji w sprawie wyboru i przyznania dotacji było jeszcze w toku. Jednakże dodała ona: „w mało prawdopodobnym przypadku, gdyby wskutek jej przyjęcia zaszły zmiany w odniesieniu do Państwa wniosku, zostaną Państwo powiadomieni osobno za pośrednictwem poczty elektronicznej”. Tymczasem Spliethoff nie otrzymała następnie żadnej innej wiadomości w tym zakresie ze strony INEA lub Komisji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponadto Sąd sam przyznał, w pkt 32 zaskarżonego postanowienia, że ponieważ treść wiadomości z dnia 17 lipca 2015 r. zawiera w szczególności informacje na temat środków odwoławczych przysługujących Spliethoff oraz związanych z tym terminów, „pozwala to przyjąć, że przekazuje ona ostateczną decyzję Komisji”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Należy również podkreślić, że nie budzi wątpliwości fakt, iż w dniu wniesienia skargi, 25 września 2015 r., Spliethoff nie wiedziała o istnieniu decyzji wykonawczej z dnia 31 lipca 2015 r. Nie ulega bowiem podważeniu, że decyzja ta została opublikowana na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej Komisji ds. Mobilności i Transportu oraz na stronie internetowej INEA wyłącznie, odpowiednio, w dniach 12 i 14 października 2015 r., a co więcej, wbrew wymogom wynikającym z ogólnej zasady dobrej administracji decyzja ta nigdy nie została przekazana Spliethoff.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tymczasem, jak przyznała Komisja w swych uwagach na piśmie i jak zauważył sam Sąd w pkt 35 zaskarżonego postanowienia, to na mocy decyzji wykonawczej z dnia 31 lipca 2015 r. Komisja odrzuciła wniosek Spliethoff.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W świetle ogółu tych rozważań należy stwierdzić, że w dniu wniesienia skargi Spliethoff nie była w stanie wskazać w swojej skardze decyzji z dnia 31 lipca 2015 r. jako decyzji, na mocy której Komisja odrzuciła jej wniosek, i wbrew temu, co orzekł Sąd w pkt 23 i 36 zaskarżonego postanowienia, mogła przyjąć w uzasadniony sposób, że wiadomość z dnia 17 lipca 2015 r. stanowiła poinformowanie jej o odrzuceniu jej wniosku przez Komisję.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wynika stąd, jak podkreśliła rzecznik generalna w pkt 65 i 67 opinii i o co ponadto wyraźnie wnioskowała Spliethoff, że Sąd z uwagi na okoliczności niniejszej sprawy i w celu zagwarantowania Spliethoff prawa do skutecznej ochrony sądowej powinien był uznać, że przedmiotem skargi było stwierdzenie nieważności nie tyle wiadomości z dnia 17 lipca 2015 r., na którą powołała się błędnie Spliethoff w swej skardze, ale ostateczna decyzja, na mocy której Komisja odrzuciła wniosek Spliethoff, to znaczy decyzja wykonawcza z dnia 31 lipca 2015 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jest tak tym bardziej, gdyż jak zauważyła rzecznik generalna w pkt 53, 54 i 66 opinii, skarga wniesiona przez Spliethoff była wyraźnie skierowana przeciwko Komisji, a sam Sąd uznał w pkt 21 i 23 zaskarżonego postanowienia, że wyłącznie Komisji przysługiwała kompetencja w zakresie przyjęcia decyzji o odrzuceniu w postępowaniu prowadzącym do wyboru wniosków kwalifikujących się do dotacji w ramach instrumentu „Łącząc Europę”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W rezultacie należy stwierdzić, że Sąd naruszył prawo, gdy uznał skargę wniesioną przez Spliethoff za niedopuszczalną z uwagi na to, że zaskarżonym aktem była wiadomość z dnia 17 lipca 2015 r., i odrzucił wniosek Spliethoff o uznanie jej skargi za wniesioną na decyzję wykonawczą z dnia 31 lipca 2015 r.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Należy zatem uwzględnić zarzuty pierwszy i trzeci odwołania i w rezultacie uchylić zaskarżone postanowienie bez konieczności badania drugiego zarzutu odwołania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie wniesionej do Sądu skargi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgodnie z art. 61 akapit pierwszy statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w przypadku uchylenia orzeczenia Sądu Trybunał może wydać orzeczenie ostateczne w sprawie, jeśli stan postępowania na to pozwala, lub skierować sprawę do ponownego rozpoznania przez Sąd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ponieważ w niniejszym przypadku Sąd orzekł o niedopuszczalności skargi bez badania istoty sprawy, Trybunał uznaje, że stan niniejszego postępowania nie pozwala na wydanie ostatecznego orzeczenia. W związku z tym należy skierować sprawę do ponownego rozpoznania przez Sąd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">W przedmiocie kosztów</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ze względu na to, że sprawa zostaje przekazana Sądowi do ponownego rozpoznania, rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów niniejszego postępowania odwoławczego nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-167" title="page-15">
      Z powyższych względów Trybunał (dziesiąta izba) orzeka, co następuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postanowienie Sądu Unii Europejskiej z dnia 11 października 2016 r., Spliethoff’s Bevrachtingskantoor/Komisja (T‑564/15, niepublikowane, EU:T:2016:611) zostaje uchylone.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprawa zostaje przekazana Sądowi Unii Europejskiej do ponownego rozpoznania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C77Signatures" id="para-171" title="page-15">
      Podpisy
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note">(<span class="note">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>)*Język postępowania: angielski.</p>
</body>
</html>
