26.8.2019   

HR

Službeni list Europske unije

C 287/2


Mišljenje Savjetodavnog odbora za koncentracije sa sastanka održanog 28. studenoga 2018. o preliminarnom nacrtu odluke koja se odnosi na predmet M.8797 – Thales/Gemalto

Izvjestitelj: Luksemburg

(2019/C 287/02)

Koncentracija

1.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijom da prijavljena transakcija čini koncentraciju u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (1).

2.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijom da prijavljena transakcija ima značaj za EU u skladu s člankom 1. stavkom 2. Uredbe o koncentracijama.

Definicija tržišta

3.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijinim definicijama mjerodavnih tržišta proizvoda i zemljopisnih tržišta u nacrtu Odluke.

4.

Konkretno, savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se da bi trebalo razlikovati sljedeća tržišta proizvoda:

a)

hardverski sigurnosni moduli za opću primjenu („HSM”);

b)

HSM za plaćanje;

c)

mrežni šifratori i najuži mogući podsegment za podatke u pokretu u sloju 2;

d)

proizvodnja i isporuka SIM kartica (uzlazno) i integracija GSM-R-a (silazno);

e)

platforme za mrežnu administraciju SIM kartica i integracija GSM-R-a;

f)

pametne kartice za kontrolu pristupa za upotrebu u daljinskoj administraciji HSM-a (uzlazno) i silazna tržišta za HSM za opću primjenu i HSM za plaćanje (silazno).

5.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijinim definicijama mjerodavnih zemljopisnih tržišta u odnosu:

a.

na tržište za HSM za opću primjenu na razini EGP-a ili globalno,

b.

na tržište za HSM za plaćanje na razini EGP-a ili globalno;

c.

na moguće tržište mrežnih šifratora i najužeg mogućeg podsegment za podatke u pokretu u sloju 2 na razini EGP-a;

d.

na uzlazno tržište na razini EGP-a za proizvodnju i isporuku SIM kartica i silazno nacionalno tržište ili tržište na razini EGP-a za integraciju GSM-R-a,

e.

na uzlazno tržište na razini EGP-a za platforme za mrežnu administraciju SIM kartica i silazno nacionalno tržište ili tržište na razini EGP-a za integraciju GSM-R-a i

f.

na uzlazno tržište na razini EGP-a za pametne kartice za kontrolu pristupa za upotrebu u daljinskoj administraciji HSM-a i silazna tržišta za HSM za opću primjenu i HSM za plaćanje.

Ocjena tržišnog natjecanja

6.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s ocjenom Komisije da se prijavljenom transakcijom ne bi prouzročili horizontalni nekoordinirani učinci koji bi znatno ograničili učinkovito tržišno natjecanje na tržištu za HSM za opću primjenu u EGP-u ili na globalnoj razini, ponajprije zbog otklanjanja važnih ograničenja tržišnog natjecanja koja su Thales i Gemalto nametnuli jedan drugome, zajedno s veoma ograničenim brojem drugih vjerodostojnih konkurenata.

7.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s ocjenom Komisije da se prijavljenom transakcijom ne bi znatno ograničilo učinkovito tržišno natjecanje u pogledu njezinih učinaka na sljedeća zahvaćena tržišta:

a.

na tržište za HSM za plaćanje na razini EGP-a ili globalno;

b.

tržište mrežnih šifratora i najužeg mogućeg podsegmenta za podatke u pokretu u sloju 2 na razini EGP-a ili globalno;

c.

na uzlazno tržište na razini EGP-a za proizvodnju i isporuku SIM kartica i silazno nacionalno tržište ili tržište na razini EGP-a za integraciju GSM-R-a;

d.

na uzlazno tržište na razini EGP-a za platforme za mrežnu administraciju SIM kartica i silazno nacionalno tržište ili tržište na razini EGP-a za integraciju GSM-R-a;

e.

na uzlazno tržište na razini EGP-a za pametne kartice za kontrolu pristupa za upotrebu u daljinskoj administraciji HSM-a i silazna tržišta za HSM za opću primjenu i HSM za plaćanje.

Pravni lijek

8.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijom da se obvezama koje su podnositelji prijave ponudili 9. studenoga 2018. u skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe o koncentracijama otklanjaju dvojbe Komisije povezane s tržišnim natjecanjem na tržištu na razini EGP-a ili globalnom tržištu za HSM za opću primjenu.

9.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se sa zaključkom Komisije da nije vjerojatno da će, podložno potpunom ispunjavanju obveza koje su podnositelji prijave ponudili 9. studenoga 2018., prijavljena transakcija znatno ograničiti učinkovito tržišno natjecanje na unutarnjem tržištu ili na njegovu znatnom dijelu.

10.

Savjetodavni odbor (10 država članica) slaže se s Komisijom da je prijavljenu transakciju stoga potrebno ocijeniti spojivom s unutarnjim tržištem u skladu s člankom 2. stavkom 2. i člankom 8. stavkom 2. Uredbe o koncentracijama te člankom 57. Sporazuma o EGP-u.

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).