61964J0014

DOMSTOLENS DOM

AF 16. FEBRUAR 1965

Emilia Barge, enke efter Leone, gift Gualco,

mod Den Høje Myndighed for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab

Sag 14/64

Processprog: Fransk

Angående:

Annullation af Den Høje Myndigheds individuelle beslutning af 18. marts 1964, hvorved sagsøgeren pålægges at betale Den Høje Myndighed et beløb pa 169782125 italienske lire, som skyldes af det tidligere selskab Acciaieria Leone til udligningsordningen for indført skrot.

Domskonklusion:

Sagsøgte i sag 14/64 frifindes.

Generaladvokatens forslag til afgørelse:

Sagen afvises fra realitetsbehandling, for så vidt som den vedrører den i den anfægtede beslutning nævnte afgiftsperiode mellem den 1. februar 1957 og den 31. januar 1958, og i øvrigt frifindes sagsøgte.

Sammendrag

1.	Retspleje — stuvning — advokater — legitimation — fremlæggelse af en fuldmagt ikke obligatorisk (Procesreglementet, artikel 38, stk. 3)

2.	Fællesskabsretsakter — annulationssøgsmål — ny retsakt, der er identisk med den ikke-annullerede del af en tidligere retsakt, som er delvist annulleret — gyldighed

1.	Den advokat, der bistår eller repræsenterer en part, skal ikke opfylde andre formelle betingelser end at godtgøre sin egenskab af advokat. Han skal følgelig alene fremlægge en behørig fuldmagt til at anlægge sag, såfremt beføjelsen hertil bestrides.

2.	En institutions retsakt er ligeledes gyldig, i det omfang den indeholder en simpel gengivelse af den ikke-annulierede del af en tidligere retsakt, som er delvist annulleret.