|
2019 10 16 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 263/3 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1726
2019 m. spalio 15 d.
dėl tam tikrų žuvų išteklių 2019 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis,
kadangi:
|
(1) |
2018 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:
|
|
(2) |
2019 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:
|
|
(3) |
remiantis Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalimi, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, ji turi perviršį išskaityti iš būsimų tos valstybės narės žvejybos kvotų; |
|
(4) |
Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyta, kad tas perviršis iš žvejybos kvotų turi būti išskaitomas kitais metais ar per kelerius ateinančius metus taikant atitinkamus tose dalyse nustatytus daugiklius; |
|
(5) |
kai kurios valstybės narės viršijo savo 2018 metų žvejybos kvotas. Todėl peržvejotų išteklių kvotas, skirtas toms valstybėms narėms 2019 m. ir, kai tinkama, vėlesniems metams, reikėtų sumažinti; |
|
(6) |
Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1969 (10) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/479 (11) numatyta sumažinti tam tikrų valstybių tam tikrų rūšių išteklių 2018 m. žvejybos kvotas. Tačiau iš tam tikrų valstybių narių kvotų išskaitytini kai kurių rūšių žuvų kiekiai buvo didesni už atitinkamas jų 2018 m. kvotas, todėl išskaityti viso reikiamo kiekio tais metais nebuvo galima. Siekiant užtikrinti, kad tokiais atvejais būtų išskaitytas visas reikiamas atitinkamų išteklių žuvų kiekis, į likusius neišskaitytus kiekius reikėtų atsižvelgti nustatant kiekius, išskaitytinus iš 2019 m. ir, kai tinkama, iš vėlesnių metų kvotų; |
|
(7) |
atsižvelgiant į Reglamente (ES) 2019/124 nustatytus išteklių rajonų apibrėžčių pakeitimus, išskaitytino kiekio likutis, taikomas Belgijai dėl marmurinių rombinių rajų peržvejojimo 7d kvadrato Sąjungos vandenyse (RJU/07D.) 2017 m., turėtų būti išskaitytas iš 2019 m. marmurinių rombinių rajų 7d ir 7e kvadratų Sąjungos vandenyse (RJU/7DE.) kvotos; |
|
(8) |
šiame reglamente numatyti išskaitymai iš žvejybos kvotų turėtų būti taikomi nedarant poveikio pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 185/2013 (12) taikytiniems išskaitymams iš 2019 m. kvotų; |
|
(9) |
kvotos išreikštos tonomis, todėl į mažesnius už vieną toną peržvejotus kiekius neturėtų būti atsižvelgiama, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Reglamentuose (ES) 2018/1628, (ES) 2018/2025, (ES) 2018/2058 ir (ES) 2019/124 nustatytos 2019 metų žvejybos kvotos sumažinamos, kaip nustatyta šio reglamento priede.
2. 1 dalis taikoma nedarant poveikio Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 185/2013 numatytiems išskaitymams.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2019 m. spalio 15 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(1) OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
(2) 2016 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/2285, kuriuo 2017 m. ir 2018 m. nustatomos Sąjungos žvejybos laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės ir iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2016/72 (OL L 344, 2016 12 17, p. 32).
(3) 2017 m. spalio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/1970, kuriuo nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės 2018 m. ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/127 (OL L 281, 2017 10 31, p. 1).
(4) 2017 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/2360, kuriuo nustatomos 2018 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 337, 2017 12 19, p. 1).
(5) 2018 m. sausio 23 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/120, kuriuo 2018 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/127 (OL L 27, 2018 1 31, p. 1).
(6) 2018 m. spalio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/1628, kuriuo nustatomos 2019 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės ir iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2018/120 nuostatos dėl tam tikrų žvejybos galimybių kituose vandenyse (OL L 272, 2018 10 31, p. 1).
(7) 2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/2025, kuriuo 2019 ir 2020 m. Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 325, 2018 12 20, p. 7).
(8) 2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/2058, kuriuo 2019 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės (OL L 329, 2018 12 27 p. 8.).
(9) 2019 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2019/124, kuriuo 2019 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 29, 2019 1 31, p. 1).
(10) 2018 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1969 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2018 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas (OL L 316, 2018 12 13, p. 12).
(11) 2019 m. kovo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/479 dėl tam tikrų žuvų išteklių 2018 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas kitų išteklių žvejybos kvotas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1969 (OL L 82, 2019 3 25, p. 6).
(12) 2013 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 185/2013, kuriuo iš tam tikrų 2013 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų žvejybos kvotų numatoma išskaityti tam tikrus kiekius dėl 2009 m. pereikvotos tam tikros atlantinių skumbrių kvotos (OL L 62, 2013 3 6, p. 1).
PRIEDAS
2019 M. IŠSKAITYMAI IŠ PERŽVEJOTŲ IŠTEKLIŲ ŽVEJYBOS KVOTŲ
|
Valstybė narė |
Rūšies kodas |
Rajono kodas |
Rūšies pavadinimas |
Rajono pavadinimas |
Pradinė 2018 m. kvota (kilogramais) |
2018 m. leistas iškrauti kiekis (bendras patikslintas kiekis kilogramais) (1) |
Bendras 2018 m. laimikis (kilogramais) |
Panaudotas kvotos kiekis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu |
Žvejybos kvotos perviršis, palyginti su leidžiamu iškrauti kiekiu (kilogramais) |
Daugiklis (2) |
Išskaitytino kiekio likutis iš ankstesnių metų (5) (kilogramais) |
2019 m. išskaitytinas kiekis (kilogramais) |
|
|
BE |
RJE |
7FG. |
Šlakuotosios rajos |
7f ir 7g kvadratų Sąjungos vandenys |
14 000 |
15 400 |
19 888 |
129,14 % |
4 488 |
1,00 |
/ |
/ |
4 488 |
|
BE |
RJU |
07D. (6) |
Marmurinės rombinės rajos |
7d kvadrato Sąjungos vandenys |
2 000 |
969 |
1 394 |
143,86 % |
425 (7) |
Netaikoma |
Netaikoma |
2 617 |
2 617 |
|
DE |
COD |
3BC+24 |
Atlantinės menkės |
22–24 pakvadračiai |
1 194 000 |
1 349 400 |
1 393 360 |
103,26 % |
43 960 |
/ |
C (8) |
/ |
43 960 |
|
DK |
COD |
3BC+24 |
Atlantinės menkės |
22–24 pakvadračiai |
2 444 000 |
2 594 270 |
2 617 780 |
100,91 % |
23 510 |
/ |
C (8) |
/ |
23 510 |
|
ES |
BET |
ATLANT |
Didžiaakiai tunai |
Atlanto vandenynas |
9 791 920 |
9 281 920 |
9 756 069 |
105,11 % |
474 149 |
/ |
C (8) |
/ |
474 149 |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Juodieji paltusai |
1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys |
/ |
0 |
27 736 |
Netaikoma |
27 736 |
1,00 |
A |
/ |
41 604 |
|
ES |
GHL |
N3LMNO |
Juodieji paltusai |
NAFO 3LMNO kvadratai |
4 534 000 |
4 496 772 |
4 508 020 |
100,25 % |
11 248 |
/ |
/ |
11 248 |
|
|
ES |
NEP |
*07U16 |
Norveginiai omarai |
ICES 7 parajonio 16 funkcinis vienetas |
825 000 |
155 000 |
158 375 |
102,18 % |
3 375 |
/ |
/ |
/ |
3 375 |
|
ES |
RJU |
9-C. |
Marmurinės rombinės rajos |
9 parajonio Sąjungos vandenys |
15 000 |
15 000 |
17 067 |
113,78 % |
2 067 |
1,00 |
/ |
/ |
2 067 |
|
ES |
YFT |
IOTC |
Gelsvauodegiai tunai |
IOTC kompetencijos rajonas |
45 682 000 |
45 354 940 |
44 964 373 |
99,14 % |
– 390 567 (9) |
Netaikoma |
Netaikoma |
2 138 460 |
2 138 460 |
|
EE |
COD |
N3M. |
Atlantinės menkės |
NAFO 3M kvadratas |
124 000 |
916 170 |
953 232 |
104,05 % |
37 062 |
/ |
/ |
/ |
37 062 |
|
FR |
GHL |
1N2AB. |
Juodieji paltusai |
1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys |
/ |
0 |
18 084 |
Netaikoma |
18 084 |
1,00 |
/ |
/ |
18 084 |
|
IE |
HER |
07A/MM |
Atlantinės silkės |
7a |
1 826 000 |
1 850 311 |
1 979 666 |
106,99 % |
129 355 |
/ |
/ |
/ |
129 355 |
|
IE |
MAC |
2CX14- |
Atlantinės skumbrės |
6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys |
69 141 000 |
66 541 055 |
66 965 925 |
100,64 % |
424 870 |
/ |
/ |
/ |
424 870 |
|
NL |
POK |
2C3A4 |
Ledjūrio menkės |
3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys |
110 000 |
210 994 |
265 115 |
125,65 % |
54 121 |
1,00 |
/ |
/ |
54 121 |
|
NL |
WHG |
56-14 |
Paprastieji merlangai |
6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys |
/ |
0 |
4 492 |
Netaikoma |
4 492 |
1,00 |
/ |
/ |
4 492 |
|
PL |
COD |
3BC+24 |
Atlantinės menkės |
22–24 pakvadračiai |
654 000 |
786 200 |
858 164 |
109,15 % |
71 964 |
/ |
C (8) |
32 331 |
104 295 |
|
PT |
ALF |
3X14- |
Paprastieji beriksai |
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
182 000 |
179 044 |
184 010 |
102,77 % |
4 966 |
/ |
/ |
/ |
4 966 |
|
PT |
BET |
ATLANT |
Didžiaakiai tunai |
Atlanto vandenynas |
3 717 470 |
4 152 470 |
4 405 184 |
106,09 % |
252 714 |
/ |
C (8) |
/ |
252 714 |
|
PT |
BFT |
AE45WM |
Paprastieji tunai |
Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra |
470 190 |
437 190 |
450 343 |
103,01 % |
13 153 |
/ |
C (8) |
/ |
13 153 |
|
PT |
BUM |
ATLANT |
Atlantiniai marlinai |
Atlanto vandenynas |
50 440 |
45 428 |
74 337 |
163,64 % |
28 909 |
1,00 |
A |
/ |
43 364 |
|
PT |
RJU |
9-C. |
Marmurinės rombinės rajos |
9 parajonio Sąjungos vandenys |
15 000 |
33 000 |
36 295 |
109,98 % |
3 295 |
/ |
/ |
/ |
3 295 |
|
UK |
COD |
N1GL14 |
Atlantinės menkės |
NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenys ir 5, 12 bei 14 parajonių Grenlandijos vandenys |
382 000 |
497 520 |
512 187 |
102,95 % |
14 667 |
/ |
/ |
/ |
14 667 |
|
UK |
GHL |
1N2AB. |
Juodieji paltusai |
1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys |
25 000 |
22 000 |
24 434 |
111,06 % |
2 434 |
1,00 |
/ |
/ |
2 434 |
|
UK |
HER |
4AB. |
Atlantinės silkės |
4 parajonio į šiaurę nuo 53°30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys |
79 381 000 |
84 694 795 |
84 739 599 |
100,05 % |
44 804 |
/ |
/ |
/ |
44 804 |
|
UK |
MAC |
2CX14- |
Atlantinės skumbrės |
6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys |
190 143 000 |
186 253 028 |
189 644 893 |
101,82 % |
3 391 865 |
/ |
A (8) |
/ |
3 391 865 |
|
UK |
POK |
1N2AB. |
Ledjūrio menkės |
1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys |
182 000 |
459 700 |
463 509 |
100,83 % |
3 809 |
/ |
/ |
/ |
3 809 |
|
UK |
RHG |
5B67- |
Šiauriniai grenadieriai |
Vb kvadrato, VI ir VII parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys |
1 510 |
1 510 |
7 588 |
502,52 % |
6 078 |
1,00 |
/ |
/ |
6 078 |
|
UK |
WHG |
56-14 |
Paprastieji merlangai |
6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys |
122 000 |
124 060 |
139 470 |
112,42 % |
15 410 |
1,00 |
/ |
/ |
15 410 |
(1) Valstybėms narėms pagal atitinkamus žvejybos galimybių reglamentus skirtos žvejybos kvotos, atsižvelgus į pasikeitimą žvejybos galimybėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (OL L 354, 2013 12 28, p. 22) 16 straipsnio 8 dalį, kvotų iš 2017 m. į 2018 m. perkėlimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (OL L 115, 1996 5 9, p. 3) 4 straipsnio 2 dalį ir pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį arba žvejybos galimybių perskirstymą ir išskaitymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 ir 105 straipsnius.
(2) Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje. Visais atvejais, kai perviršis yra ne didesnis nei 100 tonų, išskaitytinas kiekis lygus perviršiui, padaugintam iš 1,00.
(3) Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 3 dalyje, su sąlyga, kad perviršis yra didesnis kaip 10 %.
(4) Raidė „A“ reiškia, kad dėl 2016, 2017 ir 2018 m. iš eilės viršytų kvotų taikytas papildomas 1,5 daugiklis. Raidė „C“ reiškia, kad taikytas papildomas 1,5 daugiklis, nes ištekliams taikomas daugiametis planas.
(5) Iš ankstesnių metų likęs kiekis.
(6) Išskaitytina iš RJU/7DE (7d ir 7e kvadratų Sąjungos vandenys) kvotos.
(7) Į mažesnius už vieną toną kiekius neatsižvelgiama.
(8) Papildomas daugiklis netaikomas, nes perviršis yra ne didesnis nei 10 % leidžiamo iškrauti kiekio.
(9) Šiuo nepanaudotu kiekiu negalima sumažinti išskaitytino kiekio, nes Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis YFT/IOTC ištekliams netaikomas.